Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Peruutusvideojärjestelmä

236

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnit-

tämistä ja käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauk-

sessa, että myytte järjestelmän eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen

ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6 RV-5000TX - asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

7 RV-5000TX - säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

8 RV-5000TX - käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

9 RV-5000TX - hoito ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

_RV-5000TX.book Seite 236 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

237

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuusta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– Asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syn-

tyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Varoitus!

Irrottakaa akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen

ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

_RV-5000TX.book Seite 237 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita Peruutusvideojärjestelmä

238

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– ilmatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo,

äänimerkki, sytytys, valot).

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

z Käyttäkää töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä

kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta),

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa),

– 58 (Peruutusvalo).

Älkää käyttäkö sokeripaloja.

z Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kts. kuva 1.10, sivu 3).

z Ruuvatkaa johto johdinta 31 (maa) liittäessänne

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin

tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehtikaa hyvästä maadoituksesta!

_RV-5000TX.book Seite 238 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

239

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Teidän täytyy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot

uudelleen:

– radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

– istumapaikka

Asetusohjeita löydätte kustakin käyttöohjeesta.

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnittäkää peruutusvideojärjestelmän ajoneuvoon asennettavat osat

siten, että ne eivät voi missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnet-

tomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen.

z Älkää asentako monitoria ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle, koska sen

laukeamisesta voi muuten aiheutua loukkaantumisvaara.

z Huolehtikaa poratessanne siitä, että poran terällä on reiän takana riittä-

västi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kts. kuva 2, sivu 4).

z Pyöristäkää kaikkien reikien reunat ja käsitelkää ne ruostesuojaaineella.

Noudattakaa seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käyttäkää sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodisäh-

kökynää tai (kts. kuva 1.8, sivu 3) tai volttimittaria (kts. kuva 1.9, sivu 3).

Loistelampulla toimivat sähkökynät (kts. kuva 1.12, sivu 3) ottavat liian

paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

z Huolehtikaa ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kts. kuva 3,

sivu 4).

z Eristäkää kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnittäkää johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnitti-

millä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

_RV-5000TX.book Seite 239 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Toimituskokonaisuus Peruutusvideojärjestelmä

240

Kamera on vesitiivis, mutta ottakaa silti seuraavat ohjeet huomioon kameraa

käsitellessänne:

z Älkää asettako kameraa suoraan alttiiksi korkeapainepesurin vesisuih-

kulle (kts. kuva 4, sivu 4).

z Älkää avatko kameraa, koska tämä haittaa sen tiiviyttä ja toimintakykyä

(kts. kuva 5, sivu 4).

z Älkää vetäkö johdoista, koska tämä haittaa kameran tiiviyttä ja toiminta-

kykyä (kts. kuva 6, sivu 4).

z Kamera ei sovi käytettäväksi veden alla (kts. kuva 7, sivu 4)!

3 Toimituskokonaisuus

Nr.

kuva 8, sivu 5

Määrä Nimitys Tuote-nr.

1 1 Monitori RV-5050MON

2 1 Monitorin pidike MONHOL

3 1 Monitorin jalka RV-500MH

4 1 Kamera RV-5020KAM

5 1 Kameran pidike

6 1 Radiomoduli RV-5020BOX

7 1 Antenni

8 1 12 V -liitäntäjohto monitoria

varten

RV-57KA

9 1 Kiinnitysmateriaali (liimatyyny)

_RV-5000TX.book Seite 240 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä Tarkoituksenmukainen käyttö

241

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX on ensisijaisesti asuntoautoihin ja

12 V -jännitejärjestelmällä varustettuihin kuorma-autoihin tarkoitettu video-

järjestelmä. Sitä käytetään suoraan ajoneuvon takana olevan alueen tarkkai-

lemiseen kuljettajan paikalta käsin, esim. pysäköitäessä.

Peruutusvideojärjestelmä on peruutusapulaite, mutta se ei vapauta Teitä

velvollisuudesta olla peruuttaessanne erityisen huolellinen.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

Peruutusvideojärjestelmä muodostuu kamerasta, erillisestä radiomodulista

ja LCD-monitorista. Kamera ja radiomoduli saavat jännitteen peruutusvalosta

ja kytkeytyvät sen mukana päälle. Monitori saa jännitteensä kytketystä jännite-

lähteestä (esim. sytytys) ja se kytketään tarvittaessa manuaalisesti päälle.

Radiotaajuussignaalit siirrettään monitoriin 2,4 GHz:n taajuusalueella.

Värikamera ja yhdysrakenteinen mikrofoni on sijoitettu alumiinikoteloon

ja ne välittävä kuvan ja äänen johtoa pitkin radiomoduliin. Radiomoduli on

asennettu ajoneuvoon siten, että se on suojassa kosteudelta. Se välittää

kuvan ja äänen radiosiirron avulla monitoriin.

5" LCD-monitorissa on radiotaajuusvastaanotin ja neljä kamerakanavaa,

jotka voidaan liittää yhtä aikaa. Automatiikkakäytössä monitori näyttää liitet-

tyjen kameroiden välittämät kuvat vuorotellen. Kuvan näkymisajan pituus on

säädettävissä.

Lisäksi monitorissa on kovaääninen, josta vastaanotettu ääni kuuluu.

Lisä-AV-tulon kautta laitteeseen voidaan liittää muu videolähde (esim. DVD-

soitin).

_RV-5000TX.book Seite 241 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Tekninen kuvaus Peruutusvideojärjestelmä

242

5.2 Käyttölaitteet

Monitorissa on seuraavat käyttölaitteet:

Nr.

kuva 9, sivu 5

Nimitys Merkitys

1 POWER Kytkee monitorin päälle ja pois.

2 – Tila-LED: osoittaa, että monitori on

päällä.

3 CH-1 … CH-4 Valitsee kanavan, jonka signaalit

näkyvät monitorissa. Monitorin ja

radiomodulin kanavaluvun

(esim. ”kanava 4”) täytyy olla sama.

4 DC 12 V Liittäminen 12 V DC

-jännitelähteeseen mukana toimite-

tulla liitäntäjohdolla.

Nr.

kuva 10, sivu 6

Nimitys Merkitys

1 Scan Time Määrää ajan, jonka ajan valittu

kanava näytetään monitorissa

(automaattikäyttö).

Monitorissa ja radiomodulissa täytyy

olla asetettuna sama kanavaluku

(esim. ”kanava 4”).

2 AV Out Ulkoisen video-/audiolaitteen liittä-

miseen, esim. TV-laite.

3 Volume Säätää äänenvoimakkuuden.

4 Bright Säätää kirkkautta.

5 AV In Video-/audio-lähteen, esim. kame-

ran tai DVD-soittimen liittämiseen.

6 Scan CH Valitsee kanavan, joka näkyy auto-

maattikäytön aikana. Käyttämättö-

minä olevien kanavien yli hypätään.

_RV-5000TX.book Seite 242 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - asentaminen

243

Kamerassa on seuraavat käyttölaitteet:

Radiomodulissa on seuraavat käyttölaitteet:

6 RV-5000TX - asentaminen

6.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia työkaluja:

z Poranteräsarja (kts. kuva 1.1, sivu 3)

z Porakone (kts. kuva 1.2, sivu 3)

z Ruuvimeisseli (kts. kuva 1.3, sivu 3)

z Lenkki- tai kiintoavainsarja (kts. kuva 1.4, sivu 3)

z Mitta (kts. kuva 1.5, sivu 3)

z Vasara (kts. kuva 1.6, sivu 3)

z Merkkipuikko (kts. kuva 1.7, sivu 3)

Nr.

kuva 11, sivu 6

Nimitys Merkitys

1 – Mikrofoni

Nr.

kuva 12, sivu 6

Nimitys Merkitys

1 – Määrää, millä kanavalla liitetyn

kameran kuvaa vastaanotetaan.

2 – Antenniliitäntä

3 – Kameraliitäntä

4 – Liitäntä 12 V DC -jännitelähteen

plusnapaan

5 – Musta johto: Liitäntä 12 V DC -jänni-

telähteen miinusnapaan

_RV-5000TX.book Seite 243 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - asentaminen Peruutusvideojärjestelmä

244

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuväli-

neitä:

z Diodisähkökynä (kts. kuva 1.8, sivu 3) tai volttimittari (kts. kuva 1.9,

sivu 3)

z Abico-pihdit (kts. kuva 1.10, sivu 3)

z Eristysnauhaa (kts. kuva 1.11, sivu 3)

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

Radiomodulin ja johtojen kiinnittämiseen tarvitsette mahd. vielä

lisäruuveja ja johtokiinnittimiä.

6.2 Monitorin asentaminen

Varoitus!

Valitkaa monitorin paikka siten, että ajoneuvon matkustajat eivät

voi loukkaantua sen takia missään tapauksessa (esim. tiukassa

jarrutuksessa, liikenneonnettomuudessa).

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Valitkaa sopiva asennuspaikka, jossa voitte nähdä monitorin esteettö-

mästi (kts. kuva 13, sivu 7 ja kuva 14, sivu 7).

z Älkää asentako monitoria koskaan pään alueelle tai ilmatyynyn (airbag)

vaikutusalueelle. Laukeamisesta aiheutuu muuten loukkaantumisvaara.

z Monitori ei saa missään tapauksessa peittää näkökenttäänne ajaessanne

autoa (kts. kuva 15, sivu 7).

z Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

z Huolehtikaa siitä, että monitorin jalan ja asennusalustan kosketuspinta

on mahdollisimman suuri. Monitorin jalassa on itsestään liimautuva

kalvo, joka pitää tasaisella ja puhtaalla asennuspinnalla riittävästi. Var-

muuden vuoksi lisäksi tulisi kuitenkin käyttää kolmea mukana toimitettua

4 x 20 -peltiruuvia.

z Jalka voidaan asentaa myös kevyesti kaartuville pinnoille. Jalan peltiä

on helppo taivuttaa ja muotoilla sopivaksi.

z Tarkastakaa, että valitun asennuspaikan alla on riittävästi tyhjää tilaa prik-

kojen ja mutterien asettamista varten.

_RV-5000TX.book Seite 244 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - asentaminen

245

z Tarkastakaa etukäteen, että porausreiän toisella puolella on riittävästi

tilaa.

z Ottakaa monitorin paino huomioon. Käyttäkää mahdollisesti vahvistuksia

(suurempi prikkoja tai levyjä).

z Varmistakaa, että liitäntäjohtosarjan vetäminen monitorin luo on

mahdollista.

Menetelkää asennuksessa seuraavasti:

➤ Asentakaa monitorin pidike (kuva 16.1, sivu 8) monitorin jalkaan ja lukit-

kaa se pyälletyllä ruuvilla (kuva 16.2, sivu 8).

➤ Asettakaa monitori monitorin pidikkeen kierreholkkiin (kuva 17.1, sivu 8)

ja lukitkaa se pyälletyllä ruuvilla monitorin pidikkeeseen (kuva 17.2,

sivu 8).

➤ Asettakaa monitori ja siihen kiinnitetty jalka kokeeksi paikalleen.

➤ Piirtäkää monitorin jalan kulmien ääriviivat kojelautaan.

➤ Ruuvatkaa monitori irti monitorin pidikkeestä.

➤ Pitäkää monitorin jalkaa ääriviivamerkintöjen sisäpuolella ja merkitkää

kolme eri porauskohtaa (kts. kuva 18, sivu 8).

➤ Poratkaa merkitsemiinne kohtiin Ø 2 mm:n reiät.

➤ Ruuvatkaa monitorin jalka kiinni paikalleen 4 x 20 mm -peltiruuveilla

(kts. kuva 18, sivu 8).

➤ Asettakaa monitori monitorin pidikkeen kierreholkkiin (kuva 17.1, sivu 8)

ja lukitkaa se pyälletyllä ruuvilla monitorin pidikkeeseen (kuva 17.2,

sivu 8).

_RV-5000TX.book Seite 245 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - asentaminen Peruutusvideojärjestelmä

246

6.3 Kameran asentaminen

Jos ajoneuvon ajoneuvopapereihin merkitty korkeus tai pituus

muuttuu kameran asentamisen takia, muutos täytyy hyväksyttää

asianomaisissa paikoissa (katsastuskonttorit).

Antakaa oman liikenneviranomaisenne kirjata uusi hyväksyntä

ajoneuvopapereihinne.

Varoitus!

Valitkaa kameran paikka hyvin ja kiinnittäkää se niin lujasti, että

kamera se ei voi missään tapauksessa johtaa lähellä seisovien

ihmisten loukkaantumiseen esim. ajoneuvoon osuvien oksien

repäistessä kameran irti.

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnittäkää kamera järkevän kuvakulman saavuttamiseksi vähintään

kahden metrin korkeudelle.

Huolehtikaa asennuksessa siitä, että toimintapaikka on riittävän luja.

z Huolehdi siitä, että kameran asennuspaikka on riittävän tukeva

(esim. ajoneuvon kattoa pyyhkivät oksat voivat tarttua kameraan).

z Asentakaa kamera vaakasuoraan keskelle ajoneuvon takaosaa

(kts. kuva 20, sivu 8).

z Varmin kiinnitys saavutetaan korirakenteen katon läpi menevillä ruuveilla.

Olkaa hyvä ja noudattakaa tällöin seuraavia ohjeita:

– Valitun asennuspaikan takana täytyy olla riittävästi vapaata tilaa asen-

nusta varten.

– Jokainen läpivienti täytyy suojata sopivin keinoin vesivahinkoja vas-

taan (esim. laittamalla ruuveihin tiivistysmassaa ja/tai suihkuttamalla

ulkoiset kiinnitysosat tiivistysmassalla).

– Korirakenteen täytyy olla kiinnityskohdassa riittävän tukeva,

jotta kameran pidike voidaan kiristää riittävän kireälle.

z Tarkastakaa etukäteen, että porausreiän toisella puolella on riittävästi

tilaa.

z Jos ette ole varma valitsemastanne asennuspaikasta, kääntykää korira-

kenteen valmistajan tai sen edustajan puoleen.

Menetelkää asennuksessa seuraavasti:

➤ Pitäkää kameran pidikettä valitussa asennuspaikassa ja merkitkää vähin-

tään kaksi eri porauskohtaa (kts. kuva 19, sivu 8).

_RV-5000TX.book Seite 246 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - asentaminen

247

Jos haluatte ruuvata kameran kiinni peltiruuveilla (kts. kuva 21,

sivu 9):

Peltiruuveja saa käyttää kiinnittämiseen vain, kun kiinnitysalusta

on vähintään 1,5 mm paksua teräspeltiä.

➤ Tehkää aiemmin merkittyihin kohtiin vasaralla (kuva 1.6, sivu 3) ja merk-

kipuikolla (kuva 1.7, sivu 3) alkusyvennys, jotta poranterä ei lipsahda koh-

daltaan.

➤ Poratkaa merkitsemiinne kohtiin Ø 4 mm:n reiät.

➤ Pyöristäkää kaikki poratut reiät ja suojatkaa ne ruosteelta.

Vinkki!

Rasvatkaa ruuvien kierteet ruuvikorroosion minimoimiseksi.

➤ Ruuvatkaa kameran pidike kiinni paikalleen 5 x 20 mm -peltiruuveilla.

Jos haluatte kiinnittää kameran korirakenteen läpi kierreruuveilla

(kts. kuva 22, sivu 9)

Huolehtikaa siitä, että mutterit eivät voi niitä kiristettäessä kiskou-

tua korirakenteen läpi.

Käyttäkää mahdollisesti suurempia prikkoja tai peltilevyjä.

➤ Poratkaa merkitsemiinne kohtiin Ø 5,5 mm:n reiät.

➤ Ruuvatkaa kameran pidike kiinni M5 x 20 mm -kierreruuveilla.

_RV-5000TX.book Seite 247 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - asentaminen Peruutusvideojärjestelmä

248

Kameran liitäntäjohdon läpiviennin tekeminen

Käyttäkää liitäntäjohtojen läpivientiin mahdollisuuksien mukaan

valmiina olevia läpivientipaikkoja, esim. tuuletusritilöitä. Jos läpi-

vientipaikkoja ei ole, Teidän täytyy porata Ø 13 mm:n reikä.

Tarkastakaa etukäteen, että porausreiän toisella puolella

on riittävästi tilaa.

➤ Poratkaa kameran lähelle Ø 13 mm:n reikä (kts. kuva 23, sivu 9).

➤ Pyöristäkää kaikki peltiin poratut reiät ja suojatkaa ne ruosteelta.

➤ Laittakaa kaikkiin teräväreunaisiin reikiin läpivientiholkki.

Kameran kiinnittäminen kameran pidikkeeseen

➤ Työntäkää kamera kameran pidikkeeseen (kts. kuva 24, sivu 9)

ja suunnatkaa se niin, että objektiivi muodostaa n. 50° kulman

(kts. kuva 25, sivu 9) ajoneuvon pystyakseliin nähden.

Käyttäkää kameran kiinnittämiseen pidikkeeseen vain mukana

toimitettuja kuusiokoloruuveja. Pidemmät ruuvit vahingoittavat

kameraa.

➤ Kiinnittäkää kamera löysästi neljällä M3 x 6 mm -ruuvilla (kts. kuva 24,

sivu 9).

Ruuvit kiristetään vasta, kun olette ensin suunnannut kameran

(kts. Kappale ”Kameran suuntaaminen” sivulla 254).

Tätä varten Teidän tulee ensin asentaa koko peruutusvideojärjes-

telmä ja liittää se sähköisesti.

_RV-5000TX.book Seite 248 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - asentaminen

249

6.4 Radiomodulin asentaminen

Varoitus!

Valitkaa radiomodulin paikka siten, että ajoneuvon matkustajat

eivät voi loukkaantua sen takia missään tapauksessa

(esim. tiukassa jarrutuksessa, liikenneonnettomuudessa).

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Valitkaa sopiva, kosteudelta suojattu asennuspaikka ajoneuvon sisältä.

z Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

z Tarkastakaa etukäteen, että porausreiän toisella puolella on riittävästi

tilaa.

z Varmistakaa, että liitäntäjohdon vetäminen kameran luo on mahdollista.

Radiomoduli välittää kuvan ja äänen. Moitteettoman toiminnan

varmistamiseksi Teidän tulee tarkasta ennen lopullista asennusta,

onko radiosiirto vakaa.

Menetelkää tätä varten seuraavasti:

➤ Kiinnittäkää radiomoduli väliaikaisesti suunniteltuun asennuspaikkaan.

➤ Sulkekaa kaikki ovet, ajoneuvon ovet mukaan lukien ja istuutukaa kuljet-

tajan paikalle.

➤ Ottakaa peruutusvideojärjestelmä käyttöön.

Jos kamerakuva välittyy vakaasti, voitte asentaa radiomodulin lopullisesti.

Jos siirrossa ilmenee häiriöitä, kääntäkää radiomodulia hieman ja testat-

kaa uudelleen.

_RV-5000TX.book Seite 249 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - asentaminen Peruutusvideojärjestelmä

250

Menetelkää asennuksessa seuraavasti:

Voitte kiinnittää radiomodulin kahdella tavalla:

– mukana toimitetulla liimatyynyllä

Huolehtikaa siitä, että liimauspinnat (alusta ja radiomodulin ala-

puoli) ovat puhtaita, kuivia ja rasvattomia.

– peltiruuveilla

Tätä varten Teidän täytyy porata neljä reikää.

➤ Pitäkää radiomodulia valitussa asennuspaikassa merkitkää neljä eri

porauskohtaa (kts. kuva 26, sivu 9).

➤ Poratkaa merkitsemiinne kohtiin Ø 4 mm:n reiät.

➤ Ruuvatkaa radiomoduli pidike kiinni M5 x 20 mm -peltiruuveilla.

6.5 Peruutusvideojärjestelmän liittäminen sähköisesti

Yleisiä ohjeita johtojen vetämiseen

Käyttäkää liitäntäjohtojen läpiviemiseen mahdollisuuksien

mukaan alkuperäisiä läpivientipaikkoja tai muita läpivientimahdol-

lisuuksia kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puut-

tuvien kytkinten peitelevyjä. Jos läpivientipaikkoja ei ole, Teidän

täytyy porata kyseisiä johtoja vastaavat reiät. Katsokaa etukäteen,

että porausreiän toisella puolella on riittävästi tilaa.

Epäasianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtavat yhä uudel-

leen virhetoimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen

asianmukainen vetäminen ja liittäminen on varusteosien jatkuvan

ja virheettömän toiminnan perusedellytys.

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

z Vetäkää johdot mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisätiloihin,

sillä siellä ne ovat paremmin suojassa kuin ajoneuvon ulkopuolella.

Jos vedätte kuitenkin johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehtikaa siitä,

että ne on kiinnitetty lujasti (lisäksi nippusiteillä, eristysnauhalla jne.).

z Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilyttäkää johtoja vetäessänne aina

riittävä etäisyys ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osiin (pakoputki, vetoak-

selit, laturi, tuuletin, lämmitin jne.).

_RV-5000TX.book Seite 250 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - asentaminen

251

z Teipatkaa jokainen johtoliitos (myös ajoneuvossa) tiiviiksi hyvällä eristys-

nauhalla.

z Huolehtikaa ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kts.kuva 3,

sivu 4).

z Suojatkaa jokainen ulkopintaan tehtävä reikä sopivin keinoin vesivahin-

goilta, esim. asettamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja

suihkuttamalla johto ja läpivientiholkki tiivistysmassalla.

Aloittakaa läpivientien tiivistäminen vasta sitten, kun kaikki kame-

raa koskevat säätötyöt on tehty loppuun ja liitäntäjohtojen tarvitta-

vat pituudet ovat selvillä.

Monitorin liittäminen sähköisesti

➤ Poratkaa monitorin taakse mahd. Ø 15 mm:n reikä.

➤ Pyöristäkää kaikki peltiin poratut reiät ja suojatkaa ne ruosteelta.

➤ Laittakaa kaikkiin teräväreunaisiin reikiin läpivientiholkki.

➤ Työntäkää liitäntäjohdon pistoke liittimeen ”12 V DC” (kts. kuva 9, sivu 5)

monitorin takapuolelle.

Teillä on kaksi mahdollisuutta liittää monitori jännitteensyöttöön:

z siten, että työnnätte yksinkertaisesti liitäntäjohdon vapaassa päässä

olevan pistokkeen 12 V -pistorasiaan, esim. tupakansytyttimeen;

z siten, että yhdistätte liitäntäjohdon kiinteästi ajoneuvon sähköverkkoon:

– Irrottakaa tätä varten pistoke liitäntäjohdon vapaasta päästä.

– Vetäkää liitäntäjohto kojelaudan alle.

– Liittäkää musta/valkoinen johto liittimeen 15 (sytytys +).

– Liittäkää musta johto liittimeen 31 (maa –).

➤ Valitkaa jompikumpi liittämismahdollisuuksista ja liittäkää monitori.

✓ Monitori on käyttövalmis.

_RV-5000TX.book Seite 251 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - asentaminen Peruutusvideojärjestelmä

252

Kameran liittäminen sähköisesti

Vetäkää kamerajohto siten, että kameran ja radiomodulin pistolii-

täntään päästään helposti käsiksi, jos kamera täytyy mahdollisesti

irrottaa. Asennuksen purkaminen helpottuu näin huomattavasti.

➤ Vetäkää yhdysjohto (kuva 8.8, sivu 5) ajoneuvon sisälle.

Vinkki!

Laittakaa pistokkeeseen hieman rasvaa, esim. naparasvaa,

pistokkeiden korroosion minimoimiseksi.

➤ Työntäkää kamerajohdon pistoke radiomodulijohdon pistokkeeseen

(kts.kuva27A, sivu10).

Huomio!

Yhdysjohdon pistoliitännät eivät tarjoa mitään suojaa veden

sisään tunkeutumista vastaan. Laittakaa liitäntöihin ehdottomasti

tiivistysnauhaa (kts. kuva 27 B, kuva 27). Parhaiten tähän sopii

itsevulkanoituva tiivistysnauha, esim. 3M:ltä.

Radiomodulin liittäminen sähköisesti

Huomio!

Noudattakaa oikeaa napaisuutta.

Teillä on kaksi mahdollisuutta liittää radiomoduli jännitteensyöttöön:

z Puhdasta peruutuskäyttöä varten radiomoduli liitetään esim. peruutusva-

lon syöttöjohtoon:

Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalo toimii vain, kun sytytys

on kytkettynä päälle. Tässä tapauksessa Teidän tulee kytkeä

sytytys päälle plus- ja maajohtimen selvittämiseksi.

➤ Liittäkää ohjauselektroniikan punainen johto (kuva 12.4, sivu 6)

peruutusvalon plusjohtimeen (+).

➤ Liittäkää musta johto peruutusvalon maajohtimeen (–) (kuva 12.5,

sivu 6) tai sähköiseen maahan (koriin).

_RV-5000TX.book Seite 252 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - säätäminen

253

z Myös eteenpäin ajossa tapahtuvaa jatkuvaa käyttöä varten radiomoduli

liitetään kytkettyyn +12 V -jännitelähteeseen:

➤ Liittäkää ohjauselektroniikan punainen johto (kuva 12.4, sivu 6) kyt-

kettyyn +12 V -plusjohtimeen, esim. liittimeen 15.

➤ Liittäkää musta johto (kuva 12.5, sivu 6) maahan (koriin).

7 RV-5000TX - säätäminen

➤ Säätäkää radiomodulin kanavakytkimellä (kuva 27.1, sivu 10) kanava,

jolla radiomoduli lähettää signaaleja monitoriin.

➤ Valitkaa monitorista näppäimillä ”CH1” – ”CH4” (kuva 9.3, sivu 5) se

kanava, jolla radiomoduli lähettää.

Toiminnan testaaminen

Menetelkää toimintaa testatessanne seuraavasti:

➤ Kytkekää sytytys päälle.

➤ Kytkekää monitori näppäimellä ”POWER” (kuva 9.1, sivu 5) jatkuvasti tai

tarpeen mukaan päälle.

✓ Monitorin tila-LED loistaa.

➤ Laittakaa peruutusvaihde päälle.

✓ Monitorissa näkyy kuva.

➤ Säätäkää kuvan kirkkaus ja kontrasti säätimellä ”BRIGHT” (kuva 10.4,

sivu 6) sellaiseksi kuin haluatte.

➤ Ottakaa peruutusvaihde pois päältä.

✓ Monitorissa ei näy enää kuvaa.

✓ Monitorin tila-LED loistaa yhä.

_RV-5000TX.book Seite 253 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

RV-5000TX - käyttäminen Peruutusvideojärjestelmä

254

Kameran suuntaaminen

➤ Kytkekää monitori päälle näppäimellä ”POWER” (kuva 9.1, sivu 5) tai...

➤ Laittakaa peruutusvaihde päälle.

✓ Monitorinkuvan alareunassa tulisi näkyä ajoneuvonne perä tai takapus-

kuri (kuva 28 A, sivu 10). Takapuskurin keskikohdan tulisi olla myös

monitorikuvan keskikohta.

➤ Oikean säädön saavutatte kääntämällä kameraa kameran pidikkeessä

(kuva28B, sivu10).

➤ Kun olette säätänyt kameran oikein, kiristäkää neljä ruuvia, jotka lukitse-

vat kameran pidikkeeseen.

8 RV-5000TX - käyttäminen

Kamera aktivoituu automaattisesti kytkettäessä peruutusvaihde päälle,

jos sytytys on päällä tai moottori on käynnissä. Monitori kytketään päälle

manuaalisesti.

✓ Tila-LED loistaa.

➤ Säätäkää äänenvoimakkuus säätimellä ”VOLUME” (kuva 10.3, sivu 6)

sellaiseksi kuin haluatte.

➤ Säätäkää säätimellä ”BRIGHT” (kuva 10.4, sivu 6) kuvan kirkkaus ja

kontrasti sellaiseksi kuin haluatte.

8.1 Automaattikäyttö käytettäessä useita kameroita

Säädöt

➤ Asettakaa neljällä dip-kytkimellä ”SCAN CH” (kuva 10.6, sivu 6) käytettä-

vät kanavat.

➤ Säätäkää mahd. dip-kytkimellä ”SCAN TIME” (kuva 10.1, sivu 6)

kanavaskannausaika (aikaväli 4 – 12 s).

Aikaa lisätään kytkentää kohti 4 s.

_RV-5000TX.book Seite 254 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Peruutusvideojärjestelmä RV-5000TX - hoito ja puhdistaminen

255

Automaattikäytön aktivoiminen

➤ Painakaa monitorin mitä tahansa kanavanvalintakytkintä (kuva 9.3,

sivu 5) kahdesti.

✓ Automaattikytkentä on aktivoitu.

Monitori kytkeytyy säädetyn kanavaskannausajan () jälkeen seuraavalle

asetetulle kanavalle ja näyttää siihen liitetyn kameran välittämän kuvan.

Kanava-LEDit syttyvät vastaavasti.

8.2 Muun videolähteen toistaminen (esim. DVD-soitin)

Lisä-AV-tulon (kuva 10.5, sivu 6) kautta laitteeseen voidaan liittää muu vide-

olähde (esim. DVD-soitin).

Näin voitte katsoa muuta videolähdettä:

➤ Jos monitori on pois päältä, kytkekää se päälle näppäimellä ”POWER”.

✓ Monitorin tila-LED (kuva 9.2, sivu 5) loistaa.

➤ Painakaa monitorin näppäintä ”POWER” vähintään sekunnin ajan.

✓ Tila-LED vilkkuu ja monitorissa näkyy kameran sijaan muun videolähteen

antama kuva.

9 RV-5000TX - hoito ja puhdistaminen

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä,

koska tämä voi johtaa laitteiden vahingoittumiseen.

➤ Puhdistakaa monitori ja kamera toisinaan pehmeällä, kostealla rievulla.

_RV-5000TX.book Seite 255 Dienstag, 20. Januar 2004 1:59 13

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco mobitronic RV-5000TX Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat