1
Käyttöohje - Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
HUOMIO!
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ja noudata seuraavia turvallisuus- ja käyttöohjeita huolellisesti.
• Tämä sähkölaite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, sitä saa käyttää ainoastaan näiden ohjeiden antaman
käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, ennen puhdistusta tai tarvikkeita
vaihtaessa.
• Useimmat kodinkoneet vaativat läsnäoloa, kun ne ovat käytössä. Älä koskaan jätä tätä tuotetta ilman valvontaa,
sen ollessa kytkettynä sähköverkkoon.
• Varmista aina, että laite on kytketty pois päältä ennen sen liittämistä sähköverkkoon.
• Älä koskaan tavoittele sähkölaitetta, joka on pudonnut veteen. Se voi aiheuttaa sähköiskun. Katkaise virta
pistorasiaan ja irrota pistoke ennen kuin yrität poistaa sen vedestä. Älä kiinnitä laitetta sähköverkkoon ennen kuin se
on täysin kuivunut ja pätevän henkilön testaama.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heille laitteen käyttöä.
• Lapsia pitää valvoa, jotteivät he leiki tällä laitteella.
• Älä koskaan anna virtajohdon joutua kosketuksiin lämmönlähteen, veden tai muun nesteen kanssa. Varmista ettei
teräviä esineitä, kuten veitsiä jne. koskaan käytetä virtajohdon lähellä, jos tuote on käytössä.
• Älä koskaan anna virtajohdon roikkua työtason reunan yli, josta pieni lapsi voi vetää sitä. Tarkista aina virtajohdon
sijainti, kun tuote on käytössä.
• Älä koskaan kanna laitetta verkkojohdosta, koska se voi aiheuttaa vaurioita aiheuttaen sähkövian, kun laitetta
käytetään seuraavan kerran.
• Laitetta ei saa käyttää, jos johto tai pistoke on vaurioitunut. HUOM: Vain pätevä henkilö voi suorittaa laitteen
korjauksia.
• Muista, että monet kotitalouslaitteet kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa kuumia pintoja käytön aikana ja
varmista, että kaikki käyttäjät tietävät näistä riskeistä. Käytä uunikinnasta tarvittaessa.
• Tarvittaessa pidä kaikki ilmanvaihtoaukot esteettömänä ja varmista turvaväli seiniin jne. Älä koskaan laita mitään
sähkölaitteen tuuletusaukkoon.
• Älä koskaan käytä tätä laitetta märin käsin. Varmista aina, että kädet, laite ja työalue ovat kuivat ennen kuin kytket
laitteen päälle.
• Jos tuote lakkaa yllättäen toimimasta, sammuta laite ja irrota heti sähköverkosta. Hae neuvoa ammattilaiselta,
ennen kuin yrität käyttää laitetta uudelleen.
FI
CRX1215
STARTTIBOOSTERI
Sivu latautuu ...
3
voidaan ladata mukana tulleella muuntajalla (230V adaptori/laturilla). Laitteessa syttyy punainen merkkivalo kun se
latautuu.
VAROITUS: Käytä aina silmiensuojaimia, kun työskentelet lyijyhappoakkujen lähellä. Jos akkuhappoa roiskuu silmiin
tai kasvoille, pese se pois välittömästi puhtaalla vedellä. Jatka huuhtelua, kunnes lääkintäapua saapuu paikalle.
VAROITUS
1. Laitteen käyttöikää lyhentävien vahinkojen välttämiseksi, suojaa laite suoralta auringonvalolta, avotulelta ja/tai
kosteudelta.
2. Laite on suunniteltu käytettäväksi vain ajoneuvoissa ja veneissä, joissa on 12 V sähköjärjestelmä.
3. Laitetta ei ole suunniteltu korvaamaan ajoneuvon akkua.
LATAUS
Mahdollisimman pitkän akun käyttöiän takaamiseksi suosittelemme, että starttiboosteri pidetään aina täyteen
ladattuna. Lataamaton starttiboosterin akku lyhentää laitteen käyttöikää. Taulukossa kuvataan käyttötiheyden ja
latausten välistä suhdetta ja laitteen odotetun käytön ja laitteen latausten jaksoa.
Akun käyttöikä
Apukäynnistyksien lukumäärä latausten välillä
Käyttö/lataus jaksoja
1
1000+
5
700+
10
500+
Akun latauksen tarkistamiseen, paina punaista nappia volttimittarin vieressä. Tämä näyttää akun sisäisen
lataustason.
Starttiboosterin lataus:
Liitä starttiboosteri pistorasiaan ja kytke toinen pää laitteen latauspistorasiaan, joka sijaitsee DC latausmerkkivalon
vieressä etupaneelissa: Pidä laite latauksessa, kunnes akku mittari näyttää sen olevan täysi (14-15 DC).
Lataus 12V DC / DC virtajohdolla
Kytke savukkeensytytinkaapeli ajoneuvon tai veneen savukkeensytytin pistorasiaan ja toinen pää starttiboosterin
etupaneelin pistorasiaan, joka sijaitsee DC latausmerkkivalon vieressä. Lataa, kunnes akun lataustason ilmaisin
näyttää täyttä (14 -15 V DC).
KÄYTTÖ
Voit käyttää starttiboosteria 12V DC/DC virtalähteenä:
1. Nosta 12V tupakansytyttimen kansi
2. Aseta 12V tupakansytyttimen pistoke laitteesta starttiboosterin12V tupakansytyttimeen, joka sijaitsee
starttiboosterin sivulla.
Seuraavassa taulukko osoittaa, mitä toiminta-aikaa voidaan odottaa, kun aloitetaan täyteen ladatulla laitteella:
Ladattava laite
Arvioitu energian kulutus watteina
Arvioitu käyttöaika tunteina
Loistevalaisin, matkapuhelin
4
30
Radio, tuuletin, kaikuluotain
9
21
Videokamera, videonauhuri, valonheitin
15
12
Sähkötyökalut, tyhjennyspumppu
24
7
Sähköjäähdytin
48
3
kompressori, auton imuri
80
1,5
AUTON KÄYNNISTYS KAAPELEILLA
Parhaan suorituskyvyn aikaansaamiseksi, kun käytät starttiboosteria ajoneuvon tai veneen käynnistykseen
kaapeleiden avulla, lue ja noudata näitä ohjeita askel askeleelta:
4
1. Liitä punainen (+) latauspuristin ajoneuvon tai veneen punaiseen (+) napaan.
2. Liitä musta (-) latauspuristin moottorin liikkumattomaan osaan, ei negatiiviseen (-) napaan.
3. Odota minuutti tai kaksi
4. Kytke ajoneuvon tai veneen moottorin virtakytkin päälle enintään 5-6 sekunniksi.
5. Jos ajoneuvon tai veneen moottori ei käynnisty, odota vähintään 3 minuuttia ennen kuin yrität uudelleen.
Älä anna missään olosuhteissa punaisen ja mustan puristimen koskettaa toisiaan tai yhteistä kosketinta.
1. Kun moottori on käynnissä, irrota musta (-) puristin ensimmäiseksi ja palauta kaapeli paikalleen starttiboosteriin.
2. Irrota punainen (+) puristin ja palauta kaapeli paikalleen starttiboosteriin.
3. Kytke starttiboosteri virtalähteeseen niin pian kuin mahdollista latausta varten.
Akun hävittäminen:
Starttiboosterin sisällä oleva lyijyhappoakku tulee kierrättää kun sitä ei voi enää käyttää. Kysy lisätietoja
keräysjärjestelmistä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.
Varoitus: ÄLÄ laita akkua avotuleen, koska se voi aiheuttaa räjähdyksen.
Varoitus: Ennen kuin hävität akun, suojaa alttiina olevat terminaalit sähköteipillä estäen oikosulun (oikosulku voi
aiheuttaa vammoja tai tulipalon). Älä altista akkua tulelle tai kuumuudelle, koska se voi räjähtää.
Tässä tuotteessa ei ole huollettavia osia.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) varoitus
Pyörillä varustettu jätesäiliö, jonka yli on vedetty risti:
Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana vaan vie ne erillisiin keräyspisteisiin. Kysy
lisätietoja keräysjärjestelmistä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikalle, vaarallisia
aineita saattaa vuotaa pohjaveteen ja päästä ravintoketjuun ja aiheuttaa terveys- ja hyvinvointihaittoja. Vaihdettaessa
vanhat laitteet uusiin vähittäiskauppias on velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin ja hävittämään sen veloituksetta.
MAAHANTUOJA:
ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26 - 61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358 - 20 1323 232 - Fax +358 - 20 1323 388 - www.ikh.fi
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
13
EY-VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
(Alkuperäinen
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus)
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
STARTTIBOOSTERI
malli nro. CRX1215 (SH318)
täyttää EMC-direktiivin
2004/108/EY
sekä standardien
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
vaatimukset.
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai
käyttöominaisuuksia muutetaan ilman
valmistajan suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Kauhajoki 9.7.2013
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
(valtuutettu kokoamaan
teknisen tiedoston)
EG-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
(Översättning av original
EG-försäkran om överensstämmelse)
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Finland
intygar härmed att
STARTBOOSTER
modell nr. CRX1215 (SH318)
följer bestämmelserna i
EMC-direktivet 2004/108/EG
samt standarder
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
Om produktens tekniska eller andra
egenskaper förändras utan tillverkarens
medgivande, gäller denna
överensstämmelse inte längre.
Kauhajoki 9.7.2013
Underteckning:
____________________
Harri Altis - Inköpschef
(behörig att ställa samman
den tekniska dokumentationen)
EC-DECLARATION
OF CONFORMITY
(Translation of the original
EC-declaration of conformity)
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
JUMP STARTER
model no. CRX1215 (SH318)
fulfils the requirements of the
EMC Directive 2004/108/EC
as well as the standards
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
This declaration is not anymore valid if
the technical features or other features of
the tool are changed without
manufacturer’s permission.
Kauhajoki 9.7.2013
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
(authorized to compile
the Technical File)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
