KitchenAid ACM 224 N Käyttöohjeet

ACM 224

Sivu latautuu ...

20 | EN

Surface grill

The large grill (under the oven

roof) is in operation. Suitable

for grilling larger quantities.

• Put big or medium-

sized portions in

correct shelf position

under the grill heater

for grilling.

• Set the temperature to

maximum level.

• Turn the food after half

of the grilling time.

Grill with convection ai

r

The grill effect is not as strong

as with normal grilling.

• Put small or medium-

sized portions in

correct shelf position

under the grill heater

for grilling.

• Set the temperature to

maximum level.

• Turn the food after half

of the grilling time.

Cooking times table

Important

The values indicated in the table

below are data indicative. They may

vary according to the type of food

as well as your preferences of

cooking.

Baking and roasting

Important

Level 1 is the bottom level in the

oven.

Recipe Function Preheating

Cooking level

(from bottom)

Temperature

(°C)

Time (min) Accessories

Leavened cakes

CONVENTIONAL Yes 3 175 20 - 35 drip-tray

FORCED AIR Yes 1 - 5 175 15 - 30

Level 5: deep drip-tray

Level 1: drip-tray

Biscuits/Tartlets

CONVENTIONAL Yes 3 175 20 - 40 drip-tray

FORCED AIR Yes 1 - 5 175 20 - 35

Level 5: deep drip-tray

Level 1: drip-tray

Pizza

CONVENTIONAL Yes 2 225 12 - 20 drip-tray

FORCED AIR Yes 1 - 5 225 15- 30

Level 5: deep drip-tray

Level 1: drip-tray

Sponge cake

CONVENTIONAL Yes 3 200 5 -15 Level 3: cake tin on rack

FORCED AIR Yes 1 - 5 175 10 -25

Level 5: cake tin on rack

Level 1: cake tin on rack

Meat & potato pies

(vegetable pie,

quiche lorraine)

FAN Yes 2 175 - 200 30 - 50 cake tin on rack

FORCED AIR Yes 1 - 3 175 - 200 35 - 55

Level 3: cake tin on rack

Level 1: cake tin on rack

21 | EN

Lasagna CONVENTIONAL Yes 2 - 3 200 30 - 45 Pan on rack

Lamb / Veal / Beef /

Pork 1Kg

FAN - 3

25 min at 250,

then at 180 - 190

80 - 120 Drip-tray or pan on rack

Turkey / Goose 3 Kg" FAN - 2

25 min at 250,

then at 180 - 190

140 - 210 Drip-tray or pan on rack

Roast chicken 1 - 1.3

Kg

FAN - 2

15 min at 250,

then at 180 - 190

55 - 70

Level 2: rack (turn food two

thirds of the way through

cooking if necessary)+ Pyrex

Level 1: l drip-tray with water

Leg of lamb / Shanks FAN - 3

25 min at 250,

then at 180 - 190

60 - 90

Drip-tray or pan on rack (turn

food two thirds of the way

through cooking if necessary)

Fish fillets / steaks FAN - 3 200 10 - 25

Level 3: rack (turn food

halfway through cooking) /

drip-tray

Level 2: drip-tray with water

Fish fillets / steaks GRILL Yes 4 / 5 200 - 225 20 - 30

Level 4 / 5: rack (turn food

halfway through cooking)

Level 3: drip-tray with water

Roast Beef

underdone

GRILL Yes 4 / 5 200 - 225 25 - 35

pan on rack (turn food two

thirds of the way through

cooking if necessary)

Toast GRILL Yes 4 200 - 225 1 - 4 rack

Sausages / Kebabs /

Spare ribs / Ham-

burgers

GRILL Yes 5 200 - 250 20 - 40

Level 5: rack (turn food

halfway through cooking)

Level 4: drip-tray with water

Vegetables au gratin GRILL Yes 3 200 10 - 20 pan on rack

The times given in the table are approximate. Cooking times may vary depending on the dish and food pieces.

When grilling it is advisable to arrange the food so as to leave the front portion of the rack free (6-7 cm).

For grilled meat it is advisable to turn the food halfway through cooking.

In a cooking that requires preheating,

preheat at the beginning of cooking

until the thermostat lamp turns off.

Tips for baking cake

• If the cake is too dry, increase the

temperature by 10 and decrease

the cooking time.

• If the cake is wet, use less liquid or

lower the temperature by 10°C.

• If the cake is too dark on top, place

it on a lower rack, lower the

temperature and increase the

cooking time.

• If cooked well on the inside but

sticky on the outside use less liquid,

lower the temperature and

increase the cooking time.

Tips for baking pastry

• If the pastry is too dry, increase the

temperature by 10 and decrease

the cooking time. Dampen the

layers of dough with a sauce

composed of milk, oil, egg and

yoghurt.

• If the pastry takes too long to bake,

pay care that the thickness of the

pastry you have prepared does not

exceed the depth of the tray.

• If the upper side of the pastry gets

browned, but the lower part is not

cooked, make sure that the amount

of sauce you have used for the

pastry is not too much at the

bottom of the pastry. Try to scatter

the sauce equally between the

dough layers and on the top of

pastry for an even browning.

Sivu latautuu ...

29 | SV

1 Allmän Information

Översikt

1 Främre lucka

2 Handtag

3 Nedre låda

4 Tråg

5 Trådhylla

6 Kontrollpanel

7 Brännarplatta

8 Lampa

9 Grillvärmeelement

10 Hyllpositioner

1 Termostatlampa

2 Varningslampa

3 Funktionsreglage

4 Hetplatta Vänster bak

5 Hetplatta Vänster fram

6 Hetplatta Höger fram

7 Hetplatta Höger bak

8 Termostatreglage

Sivu latautuu ...

45 | SV

Recept Funktion Förvärmning

Ugnsfals

(underifrån)

Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör

Sockerkakor

ÖVER/

UNDERVÄRME

Ja 3 175 20 - 35 långpanna

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 15 - 30

Ugnsfals 5: djup långpanna

Ugnsfals 1: långpanna

Småkakor

ÖVER/

UNDERVÄRME

Ja 3 175 20 - 40 långpanna

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 20 - 35

Ugnsfals 5: djup långpanna

Ugnsfals 1: långpanna

Pizza

ÖVER/

UNDERVÄRME

Ja 2 225 12 - 20 långpanna

VARMLUFT Ja 1 - 5 225 15- 30

ugnsfals 5. djup långpanna

Ugnsfals 1: långpanna

Sockerkaka

ÖVER/

UNDERVÄRME

Ja 3 200 5-15 ugnsfals 3. tårtform på galler

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 10-25

Ugnsfals 5: tårtform på galler

Ugnsfals 1: tårtform på galler

Kött- och

grönsakspajer

(quiche)

Fläkt Ja 2 175 - 200 30 - 50 tårtform på galler

VARMLUFT Ja 1 - 3 175 - 200 35 - 55

Ugnsfals 3: tårtform på galler

Ugnsfals 1: tårtform på galler

Lasagne

ÖVER/

UNDERVÄRME

Ja 2 - 3 200 30 - 45 Ugnsfast form på galler

Lamm/Kalv/Nöt/Fläsk

1 kg

Fläkt - 3

25 min vid 250, sedan

vid 180 - 190

80 - 120

Långpanna eller ugnsfast form

på galler

Kalkon/Gås 3kg Fläkt - 2

25 min vid 250, sedan

vid 180 - 190

140 - 210

Långpanna eller ugnsfast form

på galler

Grillad kyckling, 1 -

1,3 kg

Fläkt - 2

15 min vid 250, sedan

vid 180 - 190

55 - 70

Ugnsfals 2: galler (vänd maten

efter 2/3 av tiden om

nödvändigt) + Pyrex

Ugnsfals 1: långpanna med vatten

Lammlägg/Ben Fläkt - 3

25 min vid 250, sedan

vid 180 - 190

60 - 90

Långpanna eller ugnsfast form

på galler (vänd maten efter 2/3

av tiden om nödvändigt)

Fisk i skivor, filéer Fläkt - 3 200 10 - 25

Ugnsfals 3: galler (vänd maten

efter 2/3 av tiden om

nödvändigt)

Ugnsfals 2: långpanna med vatten

Fisk i skivor, filéer GRILL Ja 4 / 5 200 - 225 20 - 30

Ugnsfals 4/5: galler (vänd maten

efter halva tiden)

Ugnsfals 3: långpanna med vatten

Rostbiff, blodig GRILL Ja 4 / 5 200 - 225 25 - 35

Ugnsfast form på galler (vänd

maten efter 2/3 av tiden om

nödvändigt)

Rostat bröd GRILL Ja 4 200 - 225 1 - 4 galler

Korv/grillspett/revben

sspjäll/hamburgare

GRILL Ja 5 200 - 250 20 - 40

Ugnsfals 5: galler (vänd maten

efter 2/3 av tiden om

nödvändigt)

Ugnsfals 4: långpanna med

vatten

Gratinerade

grönsaker

GRILL Ja 3 200 10 - 20 Ugnsfast form på galler

Tiderna i tabellen är ungefärliga. Tillagningstider kan variera beroende på maträtt och storlek på matvaran.

Då du grillar är det bäst att placera matvarorna så att den främre delen av gallret är fritt (6-7 cm).

Då du grillar kött är det bäst att vända på köttstycket efter halva tillagningstiden.

Sivu latautuu ...

69 | NO

Overflategrill

Den store grillen (under

ovnstaket) er i drift. Egner seg

til grilling av større mengder.

• Legg store eller

middels store

porsjoner i riktig

hylleposisjon under

grillvarmen for å grille.

• Still temperaturen på

maksimalt nivå.

• Snu maten etter halve

grilltiden.

Grill med varmluft

Grilleffekten er ikke så sterk

som ved normal grilling.

• Legg små eller middels

store porsjoner i riktig

hylleposisjon under

grillvarmen for å grille.

• Still temperaturen på

maksimalt nivå.

• Snu maten etter halve

grilltiden.

Tidstabell for matlaging

Viktig

De spesifiserte verdiene har blitt

bestemt i laboratoriet. Verdiene

som egner seg for deg kan avvike

fra disse verdiene.

Baking og steking

Viktig

Nivå 1 er bunnivået til ovnen.

Oppskrift Funksjon Forvarming

Rille

(nedenfra)

Temperatur

(°C)

Tid (min) Tilbehør

Kaker av gjærdeig

OVER-

UNDERVARME

Ja 3 175 20 - 35 langpanne

MED VARMLUFT Ja 1 - 5 175 15 - 30

Rille 5: dypt dryppebrett

Rille 1: dryppebrett

Kjeks/småkaker

OVER-

UNDERVARME

Ja 3 175 20 - 40 langpanne

MED VARMLUFT Ja 1 - 5 175 20 - 35

Rille 5: dypt dryppebrett

Rille 1: dryppebrett

Pizza

OVER-

UNDERVARME

Ja 2 225 12 - 20 langpanne

MED VARMLUFT Ja 1 - 5 225 15- 30

Rille 5: dypt dryppebrett

Rille 1: dryppebrett

Sukkerbrød

OVER-

UNDERVARME

Ja 3 200 5-15 Rille 3: kakeform på rist

MED VARMLUFT Ja 1 - 5 175 10-25

Rille 5: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Kjøtt og potetpaier

(grønnsakspai,

quiche)

VIFTE Ja 2 175 - 200 30 - 50 kakeform på rist

MED VARMLUFT Ja 1 - 3 175 - 200 35 - 55

Rille 3: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Lasagne

OVER-

UNDERVARME

Ja 2 - 3 200 30 - 45 Panne på rist

Sivu latautuu ...

94 | DA

Overflade grill

Den store grill (under

ovnloftet) kører. Egnet for

grillning af større mængder.

• Put store eller

mellemstore portioner på

korrekt hyldeposition

under grillvarmeren for

grillning.

• Sæt temperaturen på

højeste niveau.

• Drej maden, når

halvdelen af grilltiden er

gået.

Grill med konvektionsluft

Grilleffekten er ikke så stærk

som med normal grillning.

• Put små eller

mellemstore portioner på

korrekt hyldeposition

under grillvarmeren for

grillning.

• Sæt temperaturen på

højeste niveau.

• Drej maden, når halvdelen

af grilltiden er gået.

Tabel over koge-/stegetider

Vigtigt

Værdierne, der er angivet, er blevet

fastlagt i laboratoriet. Værdierne,

der er passende for dig, kan afvige

fra disse værdier.

Bagning og stegning

Vigtigt

Niveau 1 er bundniveauet i ovnen.

Opskrift Funktion Forvarme

Ribbe (fra

bunden)

Temperatur

(°C)

Tid (min) Tilbehør

Kager med

hævemiddel

OVER-

/UNDERVARME

Ja 3 175 20 - 35 bradepande

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 15 - 30

Ribbe 5: dyb bradepande

Ribbe 1: bradepande

Småkager

OVER-

/UNDERVARME

Ja 3 175 20 - 40 bradepande

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 20 - 35

Ribbe 5: dyb bradepande

Ribbe 1: bradepande

Pizza

OVER-

/UNDERVARME

Ja 2 225 12 - 20 bradepande

VARMLUFT Ja 1 - 5 225 15- 30

Ribbe 5: dyb bradepande

Ribbe 1: bradepande

Sukkerbrødskage

OVER-

/UNDERVARME

Ja 3 200 5-15 Ribbe 3: kageform på rist

VARMLUFT Ja 1 - 5 175 10-25

Ribbe 5: kageform på rist

Ribbe 1: kageform på rist

Grøntsagstærter,

quiche

VARMLUFT Ja 2 175 - 200 30 - 50 kageform på rist

VARMLUFT Ja 1 - 3 175 - 200 35 - 55

Ribbe 3: kageform på rist

Ribbe 1: kageform på rist

Lasagne

OVER-

/UNDERVARME

Ja 2 - 3 200 30 - 45 Fad på rist

Sivu latautuu ...

100 | DA

8 Fejlafhjælpning

Ovnen udlede damp, når den er i brug.

Vigtigt

Det er normalt, at der kommer

damp ud under betjening. Dette er

ikke en fejl.

Produktet afgiver metallyde, under opvarmning og afkøling.

Vigtigt

Når metaldelene varmes op, kan

de udvide sig og lave lyde. Dette er

ikke en fejl.

Produktet virker ikke.

• Hovedsikringen er defekt eller er slået fra. >>> Kontroller sikringerne i

sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.

• Produktet er ikke sat i stikkontakten (jordforbundet). >>> Kontroller stikkets

tilslutning.

Ovnlyset virker ikke.

• Ovnlampen er defekt. >>> Udskift ovnlampen.

• Strømmen er afbrudt. >>> Kontroller om der er strøm. Kontroller sikringerne i

sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.

Ovnen varmer ikke.

• Funktion og/eller Temperatur er ikke indstillet. >>> Indstil funktion og

temperatur med knappen/tasten Funktion og/eller Temperatur.

• Strømmen er afbrudt. >>> Kontroller om der er strøm. Kontroller sikringerne i

sikringsskabet. Udskift eller nulstil dem, hvis det er nødvendigt.

Vigtigt

Konsulter den autoriserede

servicemand eller forhandler, hvor

du har købt produktet, hvis du ikke

kan afhjælpe problemet, selv om

du har udført instruktionerne i dette

afsnit. Forsøg aldrig selv at

reparere et defekt produkt.

Lue ensin tämä käyttöopas.

Hyvä asiakkaamme,

Haluamme, että saat parhaan hyödyn tästä laitteesta, joka on valmistetty

nykyaikaisessa tehtaassa ja läpäissyt tiukat laadunvalvontatoimenpiteet.

Siksi pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilyttämään sen myöhempää tarvetta varten. Jos luovutat laitteen

eteenpäin toiselle, anna mukaan käyttöopas.

Käyttöopas auttaa sinua käyttämään laitetta nopeasti ja turvallisesti.

• Lue käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

• Noudata tarkkaan turvallisuusohjeita.

• Säilytä käyttöopas helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten.

• Lue myös muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat.

Muista, että tämä käyttöopas koskee myös useita muita malleja.

Mallien väliset erot on kuvattu tarkkaan oppaassa.

Merkkien selitykset

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeää tietoa tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.

Varoittaa hengelle ja omaisuudelle vaarallisista tilanteista.

Varoitus sähköiskun vaarasta.

Varoitus tulipalon vaarasta.

Varoitus kuumista pinnoista.

102 | FI

Sisällysluettelo

1 Yleiset tiedot 103

Yleiskatsaus ...................................... 103

Tekniset tiedot .................................. 104

Laitteen mukana toimitetut

lisävarusteet ................................ 105

2 Turvallisuusohjeet 106

Yleinen turvallisuus ........................... 106

Sähkötöiden turvallisuus ................ 108

Käyttötarkoitus ............................... 108

Lasten turvallisuus ......................... 108

3 Asennus 109

Ennen asennusta .............................. 109

Asennus ja liitäntä ............................. 110

Hävittäminen ..................................... 111

Pakkausmateriaalin hävittäminen .. 111

Vanhan laitteen hävittäminen......... 111

Vanhan laitteen hävittäminen......... 112

4 Valmistelut 113

Energiansäästövihjeitä ...................... 113

Ensimmäinen käyttökerta ................. 113

Tuotteen ensimmäinen puhdistus .. 113

Ensimmäinen kuumennus .............. 113

5 Keittotason käyttö 115

Yleisiä tietoja ruoanlaitosta ............... 115

Liesien käyttäminen .......................... 115

6 Uunin käyttäminen 117

Yleisiä tietoja leivonnasta,

paahtamisesta ja grillauksesta .... 117

Sähköuunin käyttäminen ................... 118

Käyttötilat ....................................... 118

Ruoanlaittoaikataulukko ................ 119

Grillin käyttäminen ............................ 121

7 Kunnossapito ja huolto 122

Yleisiä tietoja ..................................... 122

Lieden puhdistaminen ....................... 122

Ohjauspaneelin puhdistaminen ......... 122

Uunin puhdistus ................................ 123

Uunin luukun purkaminen ................. 123

Uunin lampun vaihtaminen ............... 124

8 Vianetsintä 125

103 | FI

1 Yleiset tiedot

Yleiskatsaus

1 Luukku

2 Kahva

3

A

lalokero

4 Uunipelti

5 Ritiläteline

6 Ohjauspaneeli

7 Keittolevy

8 Valo

9 Grillin kuumennuselementti

10 Tasojen asennot

1 Termostaattivalo

2 Varoitusvalo

3 Toimintovalitsin

4 Salamalevy Takana vasemmalla

5 Salamalevy Edessä vasemmalla

6 Salamalevy Edessä oikealla

7 Salamalevy Takana oikealla

8 Termostaattivalitsin

104 | FI

Tekniset tiedot

YLEIST

Ä

Ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys) 850 mm/600 mm/600 mm

Jännite/taajuus 220-240 V 50 Hz

Kokonaisvirrankulutus 8.3 kW

Sulake min 16 A x 3

Kaapelityyppi/poikkileikkaus H05VV-FG 3 x 2,5 mm

2

Kaapelin pituus maks. 2 m

KEITTOLEVY

Polttimet

Takana vasemmalla

Salamalevy

Mitta 145 mm

Teho 1000 W

Edessä vasemmalla

Salamalevy

Mitta 180 mm

Teho 2000 W

Edessä oikealla

Salamalevy

Mitta 145 mm

Teho 1500 W

Takana oikealla

Salamalevy

Mitta 180 mm

Teho 1500 W

UUNI/GRILLI

Pääuuni

Tavanomainen uuni

Energiatehokkuusluokka

#

A

Sisävalo 15–25 W

Grillin virrankulutus 2.2 kW

#

Perustiedot: Sähköuunien energiakilven tiedot on annettu EN 50304 -standardin

mukaisesti. Kyseiset arvot on määritetty vakiokuormalla ala-ylä-kuumennintoiminnolla

tai tuuletinavusteisella kuumennustoiminnolla (jos sellainen on).

Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaan sen mukaan,

onko asiaankuuluvia toimintoja olemassa tuotteessa. 1-Kypsennys eco-tuulettimella,

2- Turbo-hitaasti kypsennys, 3- Turbo-kypsennys, 4- Tuuletinavusteinen

ala/yläkypsennys, 5- Ylä- ja alakypsennys.

Tärkeää

Tekniset tiedot voivat muuttua

ilman edeltävää ilmoitusta tuotteen

laadun parantamisen johdosta.

Tärkeää

Tämän käyttöoppaan numerotiedot

ovat viitteellisiä eivätkä ne ehkä

vastaa täysin tuotettasi.

105 | FI

Tärkeää

Tuotekilvissä tai tuotteen

toimitukseen kuuluvissa

asiakirjoissa olevat arvot on saatu

laboratorio-olosuhteissa

asiaankuuluvien standardien

mukaisesti. Nämä arvot voivat

vaihdella tuotteen käyttö- ja

ympäristöolosuhteiden mukaan.

Laitteen mukana toimitetut

lisävarusteet

Tärkeää

Toimitetut lisävarusteet vaihtelevat

tuotantomallin mukaan. Kaikkia

tässä käyttöoppaassa kuvattuja

lisävarusteita ei ehkä ole toimitettu

tuotteen mukana.

Leivontapelti

Voidaan käyttää leivoinnaisiin,

pakasteruokiin ja suuriin paisteihin.

Syvä paistopelti

Voidaan käyttää leivonnaisten,

nestepitoisten ruokien kanssa ja

grillatessa tippumisalustana.

Ritiläteline

Voidaan käyttää paahtamiseen ja

paisto-, paahto- ja vuokaruokien

alustana.

106 | FI

2 Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

VAROITUS: Laite ja sen

kosketettavissa olevat osat

tulevat kuumiksi käytön

aikana. On varottava

koskettamasta

lämmityselementtejä.

Alle 8-vuotiaat lapset on

pidettävä etäällä, ellei heitä

j

atkuvasti valvota.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on

heikentynyt tai joilla ei ole

riittävää kokemusta tai

taitoa, saavat käyttää tätä

laitetta, jos heitä valvotaan

tai jos heille on annettu

ohjeet laitteen turvallista

käyttämistä varten ja he

ymmärtävät mahdolliset

vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa laitetta

tai tehdä käyttäjän

huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

VAROITUS: Kosketettavissa

olevat osat voivat tulla

kuumiksi käytön aikana. Pidä

pikkulapset etäällä.

Älä käytä kovia, hankaavia

puhdistusvälineitä tai teräviä

metallikaapimia luukun lasin

puhdistamiseen. Ne saattavat

naarmuttaa pinnan ja

aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

VAROITUS: Varmista

sähköiskuvaaran

välttämiseksi, että laite on

kytketty irti sähköverkosta

ennen lampun vaihtamista.

VAROITUS: Rasvassa tai

öljyssä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista

j

a se voi aiheuttaa

tulipalovaaran. ÄLÄ

KOSKAAN yritä sammuttaa

tulipaloa vedellä. Kytke laite

irti sähköverkosta ja peitä

liekit esimerkiksi kannella tai

sammutushuovalla.

VAROITUS: Tulipalovaara:

älä säilytä esineitä

keittotason pinnalla. Tätä

laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen

ajastimen tai erillisen

kauko-ohjauksen kanssa.

107 | FI

VAROITUS: Jos pinta on

murtunut, kytke laite pois

toiminnasta sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

• Liitä tuota maadoitettuun

pistorasiaan/johtoon, jota suojaa

kapasiteetiltaan riittävä sulake, kuten

on määritetty Teknisten tietojen

taulukossa. Jätä maadoitusasennus

pätevän sähköteknikon tehtäväksi

käyttäessäsi tätä tuotetta muuntajan

kanssa tai ilman. Yrityksemme ei ota

vastuuta mistään vahingoista, jotka

johtuvat tuotteen käytöstä ilman

paikallisten säädösten mukaista

maadoitusasennusta.

• Jos sähköjohto on vahingoittunut,

valmistajan, huoltoedustajan tai

vastaavan valtuutetun henkilön on

vaihdettava se, jotta vältetään

vaaratekijät.

• Älä käytä tuotetta, jos siinä on vika

tai näkyviä vaurioita.

• Älä suorita tuotteelle korjauksia tai

mukautuksia. Voit kuitenkin

ratkaista joitakin ongelmia, jotka

eivät vaadi korjauksia tai

mukautuksia. Katso Vianetsintä,

sivu 125.

• Älä koskaan pese tuotetta vedellä!

Se aiheuttaa sähköiskun vaaran!

• Älä koskaan käytä tätä tuotetta, jos

arviointikykysi tai

koordinaatiokykysi ovat

heikentyneet alkoholin, huumeiden

ja/tai voimakkaiden lääkkeiden

käytön vuoksi.

• Tuote on irrotettava verkkovirrasta

asennuksen, ylläpidon,

puhdistuksen ja korjauksen ajaksi.

• Ole varovainen käyttäessäsi

alkoholijuomia ruoanlaitossa.

Alkoholi höyrystyy korkeissa

lämpötiloissa ja voi aiheuttaa

tulipalon, sillä se syttyy tuleen

joutuessaan kosketuksiin kuumien

pintojen kanssa.

• Älä kuumenna avaamattomia

säilyketölkkejä tai lasipurkkeja

uunissa. Purkissa kertyvä paine voi

saada sen räjähtämään.

• Älä aseta tuotteen viereen

tulenarkoja materiaaleja, sillä sen

kyljet kuumenevat käytössä.

• Älä aseta leivontapeltejä, astioita

tai alumiinifoliota suoraan uunin

pohjalle. Lämmön kertyminen voi

vahingoittaa uunin pohjaa.

• Pidä kaikki tuuletusaukot vapaina

esteistä.

• Tuote voi olla kuuma ollessaan

käytössä. Älä koskaan kosketa

kuumia polttimia, uunin sisäosia,

lämmityselementtejä jne.

• Käytä aina kuumuudenkestäviä

kintaita, kun asetat annoksia

kuumaan uuniin tai otat niitä sieltä

pois.

• Älä käytä tuotetta, jos lasiluukku on

irrotettu tai se on haljennut.

• Uunin takapinta kuumentuu, kun

uunia käytetään. Varmista, että

kaasu/sähköjohto ei kosketa uunin

takapintaa, muuten putket voivat

vahingoittua.

• Älä purista virtakaapelia uuninluukun

ja kehikon väliin äläkä reititä sitä

kuumien pintojen päälle. Kaapelin

eriste voi sulaa ja aiheuttaa oikosulun

seurauksena tulipalon.

• Varmista, että tuote kytketään pois

päältä jokaisen käytön jälkeen.

Tärkeää

Pätevän henkilön on asennettava

tuote voimassa olevien säädösten

mukaisesti. Muuten takuu

mitätöityy.

108 | FI

Tärkeää

Laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkoisella

ajastimella tai erillisellä

kaukosäätimellä.

Sähkötöiden turvallisuus

Viallinen sähkölaite on yksi

kotitalouksien yleisimmistä tulipalon

syistä.

• Kaikki työt sähkölaitteilla ja

järjestelmillä on jätettävä

valtuutettujen, ammattitaitoisten

henkilöiden tehtäväksi.

• Minkä tahansa vahingon sattuessa,

sammuta liesi ja irrota se

verkkovirrasta. Voit tehdä tämän

kytkemällä kotona sulakkeen pois

päältä.

• Varmista, että sulakkeen virta on

yhteensopiva tuotteen kanssa.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Kaupallinen käyttö

ei ole sallittu.

VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu

vain ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, esim. huoneen

lämmittämiseen.

Laitetta ei saa käyttää lautasten

lämmittämiseen grillivastuksen alla,

eikä sen kahvoihin saa ripustaa

pyyhkeitä, pesuliinoja jne., kuivamaan

tai lämpenemään.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään

vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä

käytöstä tai käsittelystä.

Uunia voidaan käyttää sulattamiseen,

leivontaan, ruoan paistamiseen ja

grillaukseen.

Lasten turvallisuus

• Sähkö- ja kaasulaitteet ovat

vaarallisia lapsille. Pidä lapset erossa

laitteesta sen ollessa käytössä äläkä

anna heidän leikkiä laitteella.

• Laitteen kosketettavat osat

kuumentuvat, kun liesi on käytössä.

Pidä lapset loitolla liedestä, kunnes

se on jäähtynyt.

• VAROITUS Osat saattavat olla

kuumia grillin ollessa käytössä.

Lapset on pidettävä loitolla

laitteesta."

• Älä säilytä mitään esineitä lieden

yläpuolella lasten ulottuvilla.

• Kun uunin luukku on auki, älä

aseta sille mitään painavia esineitä

äläkä anna lasten istua sillä. Liesi

voi kaatua tai luukun saranat voivat

vahingoittua.

• Pakkausmateriaalit voivat olla

lapsille vaarallisia. Pidä

pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa. Hävitä kaikki

pakkauksen osat

ympäristöstandardien mukaisesti.

Lapsilukko

Lieden uuninluukussa on

lapsilukkojärjestelmä.

Avaa uuninluukku painamalla

muovipainiketta hieman alas ja

vetämällä luukun kahvasta.

Kun suljet luukun, lapsilukko lukittuu

itsestään.

109 | FI

3 Asennus

Ennen asennusta

Jotta varmistetaan, että tuotteen alle

jää välttämättömät ilmaraot,

suosittelemme, että tämä tuote

kiinnitetään kiinteälle alustalle, niin

etteivät sen jalat uppoa mattoon tai

pehmeään lattiamateriaaliin.

Keittiön lattian on kestettävä lieden

paino ja lisäksi ruoanvalmistus- ja

leivontavälineiden ja elintarvikkeiden

paino.

Lieden ja keittiön seinien ja kalusteiden

väliin on jätettävä turvaväli. Katso kuva

(arvot millimetreinä).

• Liettä voidaan käyttää kahden

kaapin välissä, mutta 400 mm:n

minimietäisyyttä varten uunin

levyjen päällä mahdollistaa

65mm:n välyksen mihin tahansa

seinään, osastoon tai suureen

kaappiin.

• Liettä voi käyttää myös vapaasti

seisovana. Jätä 750mm:n

minimietäisyys lieden pinnasta sen

yläpuolisiin pintoihin.

• *Jos liesikupu asennetaan lieden

yläpuolelle, katso liesikuvun

valmistajan ohjeista

asennuskorkeus (min. 65 cm).

• Laite on tarkoitettu asennettaviksi

kaupallisesti saatavilla oleviin

keittiötiloihin.

• Liesi on luokan 1 mukainen eli se

voidaan asettaa tausta ja yksi sivu

vasten keittiön seiniä,

keittiökalusteita tai minkäkokoista

laitetta tahansa. Keittiökaluste tai

laite toisella puolella voi olla vain

samaa kokoa tai pienempi.

• Kaikkien lieden vieressä olevien

keittiökalusteiden on oltava

kuumuudenkestäviä (vähintään

100 °C).

Tärkeää

Laite on kiinnitettävä kaatumisen

varalta uunin mukana toimitetulla

turvaketjulla. Kiinnitä koukku (1)

keittiön seinään (5) ja kiinnitä

turvaketju (2) koukkuun.

1 Koukku

2 Turvaketju

3 Lieden takaosa

110 | FI

4 Kiinnitä ketju kunnolla lieden

takaosaan.

5 Keittiön seinä

Asennus ja liitäntä

Laitteen saa asentaa ja liittää

ainoastaan lakisääteisten

asennussääntöjen mukaisesti.

Tärkeää

Ä

lä asenna liettä jääkaapin tai

pakastimen viereen. Lieden

lämpösäteily johtaa

j

äähdytyslaitteden lisääntyneeseen

energiankulutukseen.

• Vähintään kahta ihmistä tarvitaan

laitteen kantamiseen.

• Laite on asetettava suoraan

lattialle. Sitä ei saa asettaa

jalustalle tai perustalle

HUOMAUTUS

Materiaalivahinko!

Luukkua tai kädensijaa ei saa

käyttää laitteen nostamiseen tai

siirtämiseen.

Sähköliitäntä

Liitä laite maadoitettuun

pistorasiaan/johtoon, jota suojaa

kapasiteetiltaan riittävä sulake, kuten

on määritetty "Technical specifications"

[Tekniset tiedot] -taulukossa. Jätä

maadoitusasennus pätevän

sähköteknikon tehtäväksi käyttäessäsi

tätä laitetta muuntajan kanssa tai ilman.

Yrityksemme ei ota vastuuta mistään

vahingoista, jotka johtuvat laitteen

käytöstä ilman paikallisten säädösten

mukaista maadoitusasennusta.

VAARA

Sähköiskuvaara, oikosulku tai

ammattitaidottomasta

asennuksesta johtuva tulipalo!

A

inoastaan valtuutettu, pätevä

henkilö saa liittää laitteen

verkkovirtaan ja sen takuu alkaa

oikeasta asennuksesta.

VAARA

Sähköiskun vaara, oikosulku tai

viallisesta virtajohdosta johtuva

tulipalo!

Virtajohto ei saa olla kiristyneenä,

taitoksilla tai puristuksissa tai

j

outua kosketuksiin laitteen

kuumien pintojen kanssa.

Jos virtajohto on vahingoittunut,

pätevän sähköteknikon on

vaihdettava se.

Verkkovirran on vastattava laitteen

tyyppikilvessä määritettyjä tietoja.

Arvokilpi näkyy, kun ovi tai alakansi

avataam tai se voi sijaita laitteen

takaseinässä laitteen tyypin mukaan.

Laitteen virtakaapelin on oltava

"Technical specifications" [Tekniset

tiedot] -taulukon arvojen mukainen.

VAARA

Sähköiskuvaara!

Ennen kuin aloita mitään

sähköasennustyötä, irrota liesi

verkkovirrasta.

Virtakaapelin liittäminen

1. Jos ei ole mahdollistaa irrottaa

kaikkia napoja virtalähteestä,

erotusyksikkö on liitettävä vähintään

3 mm:n kontaktietäisyydellä

(sulakkeet, johdon turvakytkimet,

koskettimet) kaikkiin napoihin,

joiden tulee olla lähellä liettä (mutta

ei yläpuolella) IEE-säädösten

111 | FI

mukaisesti. Tämän ohjeen

laiminlyönti voi johtaa

käyttöongelmiin ja mitätöidä laitteen

takuun.

Lisäsuojausta

jäännösvirtapiirikatkaisimella

suositellaan.

Jos tuotteen mukana on toimitettu

virtajohto:

2. Liitä yksivaiheliitännässä johtimet,

kuten alla on yksilöity:

• Ruskea johdin = L (Vaihe)

• Sininen kaapeli = N (neutraali)

• Vihreä/keltainen johto = (E)

(Maa)

3. Liitä kaksivaiheliitännässä

johtimet, kuten alla on yksilöity:

• Ruskea johdin = L1 (Vaihe 1)

• Musta johdin = L2 (Vaihe 2)

• Sininen kaapeli = N (neutraali)

• Vihreä/keltainen johto = (E)

(Maa)

4. Liitä kolmivaiheliitännässä

johtimet, kuten alla on yksilöity:

• Ruskea johdin = L1 (Vaihe 1)

• Musta johdin = L2 (Vaihe 2)

• Musta johdin = L3 (Vaihe 3)

• Sininen kaapeli = N (neutraali)

• Vihreä/keltainen johto = (E)

(Maa)

• Työnnä laitetta kohti keittiön seinää.

• Aseta turvaketju koukkuun.

• Uunin jalkojen säätö

Tärinä käytön aikana voi saada

kypsennysastiat liikkumaan.

Tämän vaarallisen tilanteen voi

välttää asettamalla lieden

vaakasuoraan ja tasapainoon.

Varmista oman turvallisuutesi

vuoksi, että laite on vaakasuorassa

säätämällä neljää jalkaa

kiertämällä niitä vasemmalle tai

oikealla ja kohdistamalla liesitaso

työtason kanssa.

Lopullinen tarkistus

1. Liitä laite uudelleen verkkovirtaan.

2. Tarkista sähkötoiminnot.

Hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat vaarallisia

lapsille. Säilytä pakkausmateriaalit

turvallisessa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Laitteen pakkausmateriaalit on

valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista. Hävitä ne oikealla

tavalla, ja lajittele ne

kierrätysjäteohjeiden mukaisesti. Älä

hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Vanhan laitteen hävittäminen

Hävitä vanha laite

ympäristöystävällisellä tavalla.

112 | FI

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun (WEE)

valikoivan lajittelun symboli. Tämä

tarkoittaa, että laitetta on käsiteltävä

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

mukaisesti, jotta se voidaan kierrättää

tai purkaa pienimmällä ympäristön

kuormituksella. Saat lisätietoja

paikallisilta tai alueellisilta

viranomaisilta.

Ota yhteyttä paikalliseen

jälleenmyyjään tai kiinteiden jätteiden

keräyspisteeseen tuotteen

keräyspisteen selvittämiseksi.

Leikkaa pistoke irti ja tee oven lukko

(jos on) toimintakelvottomaksi ennen

tuotteen hävittämistä lapsille

vaarallisten tilantiden välttämiseksi.

Vanhan laitteen hävittäminen

• Säilytä tuotteen alkuperäinen

pakkauslaatikko ja kuljeta se siinä.

Noudata laatikossa olevia ohjeita.

Jos alkuperäistä pakkauslaatikkoa

ei ole, pakkaa tuote kuplamuoviin

tai paksuun pahviin ja teippaa

hyvin.

• Estääksesi uunin sisällä olevien

ritilän ja pellin vahingoittamasta

uunin luukkua, aseta pahviliuska

oven luukun sisälle peltien kohdalle.

Teippaa uunin luukku kiinni

sivuseinämiin.

• Älä käytä luukkua tai kahvaa

tuotteen nostamiseen tai

siirtämiseen.

HUOMAUTUS

Ä

lä aseta mitään esineitä lieden

päälle. Liesi on kuljetettava

pystyasennossa.

Tärkeää

Tarkista laitteen ulkoasu

mahdollisten kuljetuksen aikana

tapahtuneiden vaurioiden varalta.

Sivu latautuu ...

KitchenAid ACM 224 N Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

KitchenAid ACM 224 N Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat