König HC-EARTHERM60 Omistajan opas

44

SUOMI

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä

Korvakuumemittari voi mitata infrapunalämmön silloin, kun se asetetaan

henkilön korvakäytävään. Se on turvallinen tapa mitata ihmiskehon

lämpötila korvan kautta.

Tekniset tiedot:

Mittari täyttää kliinisten kuumemittarien standardin EN12470-5:2003 --

osan 5: infrapunakuumemittarien suorituskyky (maksimi).

Laite täyttää direktiivien IEC 60601-1:1998, ja IEC 60601-1-2:2001

vaatimukset.

Mitattava lämpötilaväli: 34,0°C ~44,0°C (93.2°F ~111.2°F)

Näyttö L (L) silloin, kun lämpötila on alle 34,0°C (93.2°F)

Näyttö H (H) silloin, kun lämpötila on yli 44,0°C(111.2°F)

Käyttöolosuhteet:

Lämpötila: 16°C ~35°C (60.8°F ~95.0°F )

Kosteus: ≤ 80%RH

Säilytys- ja kuljetusolosuhteet:

Lämpötila: -25°C - 55°C

(-13°F - 131°F)

Kosteus: ≤ 85 % RH

Näyttöresoluution

lämpötilaväli: 0,1°C (0.1°F )

Tarkkuus: ± 0,2°C (35,5°C

- 42.0°C)

± 0,4°F (95,9°F

- 107,6°F)

Näyttö: Nestekidenäyttö, 3½ lukua

Lämpötila-arvo: näyttää mittausprosessin maksimilämpötilan

Lämpötilayksikkö: celsiusastetta tai fahrenheit

Muistin näyttö: viimeiset kymmenen muistia

Alhaisen paristovirran varoitus: LCD-näyttö

ja l

Anturilinssi

Selauspainike

LCD-

näyttö

On/recall (päälle/

palautus) -painike

Pariston suoja

45

Paristo: yksi 3V litiumparisto (CR 2032)

Mitat: 110 mm x 35 mm x 35 mm

Nettopaino: n. 37g

Merkkiääni: päälle/pois päältä, mittauksen loppuminen ja alhaisen

paristovirran varoitus, jne.

Itsetestaus: Paina 'on/recall' (päälle/palautus) -painiketta

lämpötilamittarin kytkemiseksi päälle ja kaikki merkit (ks. kuva A)

näkyvät LCD-näytössä yhden sekunnin ajan.

Varoitukset

1. Ennen mittausta kuumemittari tulee vakauttaa käyttöolosuhteisiin

vähintään 30 minuutin ajan.

2. Pidä korvakäytävä puhtaan, muutoin mittaustulokset eivät ole

tarkkoja.

3. LCD-näytön merkki '?' ilmoittaa laitteen mittausvalmiudesta.

4. Älä naarmuta anturikalvoa, muutoin mittarin tehokkuus heikkenee.

5. Jos LCD-näytössä ei tapahdu mitään painikkeita painaessa, poista

paristot ja aseta ne uudelleen paikoilleen.

6. Älä käytä kuumemittaria, jos korvakäytävä on tulehtunut.

7. Tyypin B

laite.

46

Käyttöohjeet

Ihmisen kehon lämpötilan mittaaminen korvakäytävästä:

1. Paina on/recall (päälle/palautus)

-painiketta mittarin päälle

kytkemiseksi, laitteesta kuuluu

merkkiääni ja LCD-näyttöön tulee

näkyviin kuva A yhden sekunnin

ajaksi. Kun LCD-näytössä

näkyy kuva B, mittari on valmis

mittaukseen.

2. Suorista korvakäytävä vetämällä

korvan yläosaa ylös- ja taaksepäin

(huom: Monet lastenlääkärit suosittelevat korvaläkuumemittarin

käyttöä yli 6 kuukauden ikäisille lapsille).

3. Aseta anturi ulkokorvaa vetäessä hyvin korvakäytävään (paras

tulos saavutetaan asettaessa mittari syvälle), paina „scan“ (selaa)

-painiketta ja vapauta painike. Kun kuulet merkkiäänen, mittaus on

suoritettu loppuun. Poista kuumemittari korvasta. Näytössä näkyy

mitattu lämpötila.

4. Uudelleen mittaus: Jos suoritat mittauksen uudelleen, vapauta 'scan'

(selaa) -painike ja odota, kunnes näyttöön tulee näkyviin merkki '?',

paina sitten 'scan' (selaa) -painiketta mittauksen suorittamiseksi

uudelleen.

Vinkki: Mittauksien välille on jätettävä vähintään 1 minutti aikaa.

5. Muistihaku: Paina „on/recall“

(päälle/palatus) -painiketta,

viimeiset kymmenen muistia

(Nro 9-0) näkyvät LCD-näytössä

vuoron perään kuvan C ja kuvan D

mukaisesti.

6. LCD-näytössä näkyy „ER 1“ kuvan

E mukaisesti eikä se voi näyttää

lämpötilaa silloin, kun ympäristölämpötila on 10°C - 35°C.

Huom: Ennen mittausta kuumemittari tulaa vakauttaa

käyttöolosuhteisiin vähintään 30 minuutin ajan.

7. Sammutus: Kuumemittari sammuu automaattisesti, jos mitään

painiketta ei paineta yhteen minuuttiin.

Kuva A Kuva B

Vastasyntynyt

- 1 vuoden

ikäinen

1 vuoden

ikäinen

- aikuinen

Kuva C Kuva D

Kuva E

47

Puhdistus ja säilytys

1. Säilytä lämpömittari kuivassa paikassa ja suojassa

pölyltä, epäpuhtauksilta ja suoralta auringonvalolta.

Säilytyspaikan ympäristölämpötilan on oltava

pysyvä. Lämpötilan on oltava välillä -25°C - 55°C.

2. Puhdista kuumemittarin ulkokuori ja mittausanturi

alkoholi- tai alkoholiin (70% isotropia) kostutetulla

puuvillapuikolla. Varmista, ettei kuumemittarin

sisälle pääse nestettä.

3. Älä koskaan käytä kuluttavia puhdistusaineita, liuottimia tai bensiiniä

laitteen puhdistukseen. Mittaria ei myöskään saa upottaa veteen tai

muihin puhdistusaineisiin. Varo naarmuttamasta anturilinssiä tai

näyttöä.

Paristojen vaihto

1. Kun paristovirta on alhainen, LCD-näytössä näkyy merkki. Vaihda

tällöin mittariin kaksi uutta paristoa. Kuumemittari ei toimi oikein sen

paristovirran ollessa alhainen.

2. Lämpömittarissa on 3 V LITIUMPARISTOA (CR 2032). Vaihda

paristo uuteen silloin, kun LCD-näyttöön ilmestyy alhaisen

paristovirran varoitusmerkki.

3. Irrota paristokotelon kansi ja vedä metallipainike (ks. kuva) alas,

paristo ponnahtaa pois ja voit poistaa sen.

4. Aseta uusi paristo paikoilleen positiivinen napa “+” ylöspäin ja

negatiivinen napa “-” alaspäin.

5. Poista paristot mittarista niiden vuotamisen välttämiseksi, jos sitä ei

käytetä yli kuuteen kuukauteen.

48

Yhdenmukaisuusvakuutus

Me,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Alankomaat

Puh: 0031 73 599 1055

Sähköposti: info@nedis.com

Vakuutamme, että:

Merkki: König Electronic

Malli: HC-EARTHERM60

Kuvaus: Infrapunakorvakuumemittari

Täyttää seuraavat standardit:

EMC: EN60601-1-2:2001

CISPR11:2004 (RYHMÄ 1, LUOKKA B)

IEC61000-4-2:2001 (kontaktin purkautuminen: +/-2kV, +/-

4kV, +/-6kV; ilman purkautuminen: +/-2kV, +/- 4kV, +/-8kV

IEC61000-4-3:2006 (3V/m, 80MHz-2.5GHz)

IEC61000-4-8:2001 (3A/m)

ja täyttää EU-direktiivin 93/42/EY vaatimukset.

‘s-Hertogenbosch, 29. lokakuuta 2008.

Mrs. J. Gilad

Toimitusjohtaja

49

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-

aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen

tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä

ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä

sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

König HC-EARTHERM60 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat