Sivu latautuu...
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
Suomi | 85
fi
Turvallisuusohjeita
Kaikki ohjeet täytyy lukea.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden
korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä-
vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että
mittaustyökalu säilyy turvallisena.
f Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa
ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai
pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka
saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
f Kun sahaat työkappaleita, joiden kulman olet määrit-
tänyt tällä mittaustyökalulla, sinun tulee aina noudat-
taa käytetyn sahan turva- ja työohjeita tarkasti (työ-
kappaleen kohdistusta ja kiinnitystä koskevia ohjeita
mukaan lukien). Jos tarvittavaa kulmaa ei määrätyllä sa-
halla tai sahamallilla voida asettaa, tulee käyttää korvaa-
via sahausmenetelmiä. Erityisen teräviä kulmia voidaan
sahata pöytä- tai käsipyörösahalla kartiomaista kiinni-
tyslaitetta käyttäen.
Toimintaselostus
Käännä auki taittosivu, jossa on mittauslaitteen kuva ja
pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.
Määräyksenmukainen käyttö
Mittaustyökalu on tarkoitettu kulmien mittaukseen ja siirtä-
miseen, yksinkertaisten ja kaksinkertaisten jiirikulmien
laskentaan sekä vaakatason ja pystytason tarkistukseen ja
oikaisuun. Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotilassa.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa
olevaan mittaustyökalun kuvaan.
1 Käännettävä varsi
2 Sarjanumero
3 Varren jatkokappale
4 Perusvarsi
5 Paristokotelon kansi
6 Näyttö
7 Vaaka-asennon vaaituksen vesivaaka
8 Pysty-asennon vaaituksen vesivaaka
9 Muistinäppäin ”Recall / Hold”
10 Käynnistyksen, sammuttamisen, tyhjennyksen ja
yksinkertaisen viisteen näppäin ”On / Clear / Off,
Simple MTR”
11 Kaksinkertaisen viisteen näppäin ”Compound MTR”
Näyttöelimet
a Mittausarvo
b Paristovaroitus
c Kaltevuuskulman ilmaisin ”SPR”
d Sisäkulman ilmaisin ”CNR”
e Vaakasuoran jiirikulman ilmaisin ”MTR”
f Pystysuoran jiirikulman ilmaisin ”BVL”
g Muistiarvon ilmaisin ”HOLD”
OBJ_BUCH-958-001.book Page 85 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
86 | Suomi
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
Tekniset tiedot
Asennus
Paristojen asennus/vaihto (katso kuva A)
Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttä-
mään alkali-mangaani-paristoja tai ladattavia paristoja.
Avaa paristokotelon kansi 5 työntämällä se nuolenkärjen
suuntaan ja kääntämällä se auki. Aseta paristot tai ladatta-
vat paristot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristo-
kotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti.
Jos vähintään 5 minuutin aikana ei mittaustyökalussa ole
ollut paristoja tai ladattavia paristoja, mittaustyökalu käyn-
nistyy automaattisesti kun siihen asetetaan paristot ja pa-
ristokotelon kansi suljetaan 5. Kaikki näyttöelimet syttyvät
n. 5 s ajaksi, kun mittaustyökalu suorittaa itsetestin. Tämän
jälkeen se näyttää kyseisen kulman.
Jos paristovaroitustunnus b ilmestyy näyttöön käytön
aikana, voi vielä mitata n. 1–2 tuntia.
Kun paristovaroitustunnus b vilkkuu, täytyy paristot vaih-
taa. Mittaukset eivät enää ole mahdollisia.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin-
omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja tai
ladattavia paristoja.
f Poista paristot tai ladattavat paristot mittaustyöka-
lusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja ladat-
tavat paristot saattavat hapettua tai purkautua itses-
tään pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Varren jatkokappaleen asennus (katso kuva B)
Työnnä varren jatkokappale 3 edestäpäin kääntövarteen 1.
Ota tällöin huomioon olan varren jatkokappaleessa oleva
nuoli. Työnnä varren jatkokappale niin pitkälle, kun tarvi-
taan mittaustyökalun nivelen yli.
Huomio: Älä työnnä varren jatkokappaletta 3 vasteen yli
(suurin asento, katso kuva). Varren jatkokappale saattaa
muutoin vaurioitua.
Digitaalinen kulmamittalaite GAM 220 MF
Professional
Tuotenumero
3 601 K76 200
Mittausalue
0°–220°
Mittaustarkkuus
–Kulma
– Vesivaaka
± 0,1°
1 mm/m
Kulmalaskennan tarkkuus
± 0,1°
Käyttölämpötila
– 10 °C ... +50 °C
Varastointilämpötila
– 20 °C ... +70 °C
Paristot
Ladattavat paristot
4 x 1,5 V LR6 (AA)
4x1,2 V KR6 (AA)
Käyttöaika n.
130 h
Poiskytkentäautomatiikka n.
3min
Varren pituus
400 mm
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Mitat
432 x 35 x 61 mm
Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero,
yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 2 mahdollistaa mittaustyökalun
yksiselitteisen tunnistuksen.
OBJ_BUCH-958-001.book Page 86 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
Suomi | 87
Käyttö
Käyttöönotto
f Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringon-
valolta.
f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille
lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä
sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaih-
telujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua,
ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai läm-
pötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuu-
teen.
f Pidä mittaustyökalun tukipinnat ja alistusreunat
puhtaina. Suojaa mittaustyökalua iskuilta ja kolhuilta.
Likahiukkaset tai muodonmuutokset saattavat johtaa
mittausvirheisiin.
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistä mittaustyökalu painamalla näppäintä
”On / Clear / Off” 10. Käynnistyksen jälkeen mittaustyö-
kalu on toimintamuodossa ”vakiomittaus” käyttömuoto.
Pysäytä mittaustyökalu:
– painamalla kerran lyhyesti näppäintä 10, mittaustyö-
kalun ollessa toimintamuodossa ”vakiomittaus”;
– painamalla kahdesti lyhyesti näppäintä 10, jos mittaus-
työkalu on toisessa toimintamuodossa (t.s. jokin ilmai-
simista ”SPR”, ”CNR”, ”MTR” tai ”BVL” näkyy näytössä).
Jos n. 3 minuutin aikana ei toteuteta mitään toimintaa,
mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti paristojen
säästämiseksi.
Suuntaus vesivaakojen kanssa
Vesivaa’an 7 avulla voidaan mittaustyökalu suunnata vaa-
kasuoraan ja vesivaa’alla 8 pystysuoraan.
Voit myös käyttää mittaustyökalua vesivaa’an tavoin vaa-
kasuorien ja pystysuorien tasojen tarkistukseen. Aseta
mittaustyökalu tarkistettavalle pinnalle.
Toimintamuoto ”vakiomittaus”
Jokaisen käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on toimin-
tamuodossa ”vakiomittaus”.
Kulman mittaus (ks. kuvat C–E)
Aseta kääntövarsi 1 ja perusvarsi 4 tasoihin mitattavien
reunojen päälle tai vastaan. Näytön mittausarvo a vastaa
perus- ja kääntövarren välistä sisäkulmaa w.
Tämä mittausarvo osoitetaan kummassakin näytössä 6,
kunnes muutat kääntövarren 1 ja perusvarren 4 välisen
kulman.
Kulman siirto (katso kuva C)
Mittaa siirrettävä kulma asettamalla kääntö- ja perusvarsi
annettuun kulman päälle.
Aseta mittaustyökalu haluttuun asentoon työkappaletta
vasten. Käytä varret viivoittimina kulmaa merkittäessä.
Varmista, ettei kääntö- ja perusvarsi liiku toisiinsa nähden.
Kulman piirrotus (katso kuva D)
Avaa kääntö- ja perusvarsi, kunnes mitta-arvonäytössä a
näkyy piirrettävä kulma.
Aseta mittaustyökalu haluttuun asentoon työkappaletta
vasten. Käytä varret viivoittimina kulmaa merkittäessä.
OBJ_BUCH-958-001.book Page 87 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
88 | Suomi
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
Mittausarvon tallennus (”Recall / Hold”)
Tallenna kyseinen mittausarvo (”Hold”) painamalla muisti-
näppäintä ”Recall / Hold” 9 vähintään 1 s. Mitta-arvonäyt-
tö a ja ilmaisin ”HOLD” vilkkuvat vahvistukseksi kahdesti
näytössä, jonka jälkeen ”HOLD” palaa pysyvästi.
Kutsu muistiarvo (”Recall”) painamalla näppäintä
”Recall / Hold” 9 alla 1 s. Muistin arvo vilkkuu näytössä.
Poista tallennettu arvo sulkemalla kääntövarsi 1 ja perus-
varsi 4 kulmaan 0,0° asti. Paina sitten muistinäppäintä
”Recall / Hold” 9 yli 1 s. Muistin arvo poistuu, ilmaisin
”HOLD” näytössä sammuu.
Muistin arvo säilyy myös kun mittaustyökalu sammutetaan
(manuaalisesti tai automaattisesti). Se poistuu kuitenkin
paristonvaihdossa tai jos paristot tyhjenevät.
Mittaus varren jatkokappaletta käyttäen
(katso kuvat F–H)
Varren jatkokappale 3 mahdollistaa kulmamittauksen, kun
alistusreuna on kääntövartta 1 lyhyempi.
Asenna varren jatkokappale 3 (katso ”Varren jatkokappa-
leen asennus”, sivu 86). Aseta perusvarsi 4 ja varren jatko-
kappale tasaan mitattavia reunoja vastaan tai niiden päälle.
Näytössä näkyy mittausarvona perus- ja käännettävän var-
ren välinen kulma w. Haetun perusvarren ja varren jatko-
kappaleen välisen kulman v voit laskea seuraavalla tavalla:
v =180°–w
Toimintamuoto ”yksinkertainen viiste”
Toimintamuoto ”yksinkertainen viiste” (”Simple MTR”) on
tarkoitettu sahauskulman ”MTR” laskemiseen, kun kahden
saman viisteen omaavan työkappaleen tulee muodostaa
mielivaltaisen alle 180° ulkokulman x° (esim. jalkalistat,
porraskaidepylväät tai kuvakehykset).
Jos työkappaleita tulee sovittaa kulmaan (esim. jalkalistat),
mittaat sisäkulman x° asettamalla kääntö- ja perusvarret
siihen. Annettuja kulmia varten (esim. kuvakehykset) avaat
kääntö- ja perusvarret, kunnes haluttu kulma näkyy näytössä.
Lasketaan vaakasuora jiirikulma ”MTR” (”Miter Angle”:
vaakasuora jiirikulma), jonka verran kaksi työkappaletta on
lyhennettävä. Sahanterä on näissä jiirisahauksissa kohtisuo-
rassa työkappaletta vasten (pystysuora jiirikulma on 0°).
x
˚
x
˚
MTR
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 88 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
Suomi | 89
Paina näppäintä 10 vähintään 1 s. Laskettu vaakasuora jii-
rikulma ”MTR”, joka tulee asettaa katkaisu- ja jiirisahaan,
sekä ilmaisin ”MTR” näkyvät näytössä.
Jos mitattu tai asetettu ulkokulma x° ylittää 180°, ilmestyy
näppäimen 10 kahden sekunnin painalluksen jälkeen näyt-
töön vikailmoitus ”––––”, sitten mittaustyökalu vaihtaa
toimintamuotoon ”vakiomittaus”.
Paina näppäintä 10 alle 1 s, palataksesi toimintamuodosta
”yksinkertainen viiste” toimintamuotoon ”vakiomittaus”.
Huomio: Laskettu vaakasuora jiirikulma ”MTR” voidaan
siirtää vain katkaisu- ja jiirisahoihin, joissa pystysuoran
sahauksen asetus on 0°. Jos asetus pystysuorissa sahauk-
sissa on 90°, tulee sinun laskea sahan kulma seuraavasti:
90° – näytetty kulma ”MTR” = sahaan asetettava kulma.
Toimintamuoto ”kaksinkertainen viiste”
Toimintamuotoa ”kaksinkertainen viiste” (”Compound
MTR”) käytetään vaakasuorien ja pystysuorien jiirikulmien
laskentaan, kun kaksi työkappaletta liittyvät toisiinsa täs-
mällisesti moninkertaisin kulmin (esim. sisäkattolistat).
Suorita työvaiheet tarkasti mainitussa järjestyksessä.
”1. SPR”: Kaltevuuskulman (Spring angle) tallennus
Kaltevuuskulman tallentamiseen on olemassa seuraavat
mahdollisuudet:
– Avaa kääntö- ja perusvarsi, kunnes mitta-arvonäytössä
näkyy haluttu kaltevuuskulma.
– Jos kaltevuuskulma on tuntematon, tulee se mitata.
Aseta mitattava työkappale kääntö- ja perusvarren väliin.
Jos mittaus erityisen kapeissa tai pienissä työkappa-
leissa ei ole mahdollista, tulee käyttää apukeinoja, kuten
esim. kääntökulmiota, ja sitten asettaa kulma mittaustyö-
kaluun.
– Kutsu aiemmin tallennettu arvo painamalla lyhyesti
muistinäppäintä ”Recall / Hold” 9.
Paina näppäintä 11, tallentaaksesi mitatun tai kutsutun
kaltevuuskulman kaksoisviistettä varten. Näytössä näkyvät
”SPR” ja kyseinen kulma.
Jos kulma, näppäintä 11 painettaessa on yli 90°, mutta alle
180°, lasketaan kaltevuuskulma ”SPR” automaattisesti
seuraavasti:
”SPR” = 180° – mitattu tai asetettu kulma.
MTR
MTR
SPR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 89 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
90 | Suomi
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
”2. CNR”: Sisäkulman (Corner angle) tallennus
Aseta kääntö- ja perusvarsi tasaisesti seiniin sisäkulman
mittausta varten, aseta mittaustyökaluun tunnettu sisä-
kulma tai kutsu tallennettu kulma.
Paina uudelleen näppäintä 11, tallentaaksesi mitatun tai
kutsutun sisäkulman kaksoisviistettä varten. Näytössä
näkyvät ”CNR” ja kyseinen kulma.
”3. MTR”: Vaakasuoran jiirikulman (Miter angle) määritys
Paina uudelleen painiketta 11 Näyttöön tulee ”MTR” ja las-
kettu vaakasuora jiirikulma katkaisu- ja jiirisahaa varten.
”4. BVL”: Pystysuoran jiirikulman (Bevel angle) määritys
Paina uudelleen painiketta 11 Näyttöön tulee ”BVL” ja las-
kettu pystysuora jiirikulma katkaisu- ja jiirisahaa varten.
Toimintamuodon ”kaksinkertainen viiste” ohjeita
Jos kaltevuuskulma (”SPR”) tai sisäkulma (”CNR” on yli
180°, ilmestyy näppäimen 10 kahden sekunnin painamisen
jälkeen vikailmoitus ”––––” näyttöön, sitten mittaustyö-
kalu vaihtaa toimintamuotoon ”vakiomittaus”.
Laskettu vaakasuora jiirikulma ”MTR” voidaan siirtää vain
katkaisu- ja jiirisahoihin, joissa pystysuoran sahauksen ase-
tus on 0°. Jos asetus pystysuorissa sahauksissa on 90°,
tulee sinun laskea sahan kulma seuraavasti:
90° – näytetty kulma ”MTR” = sahaan asetettava kulma.
Tarvittaessa voidaan vaakasuora ja pystysuora jiirikulma
kutsua uudelleen, mutta vain niin kauan, kuin näppäintä 10
toimintamuodon vaihtamiseksi ei paineta. Paina kulman
kutsumiseksi näppäintä 11. Näyttöön tulee ”MTR” ja
laskettu vaakasuora jiirikulma, ja näppäimen 11 ”BVL”
uudelleen painalluksen jälkeen pystysuora jiirikulma.
Paina näppäintä 10 alle 1 s, palataksesi toimintamuodosta
”kaksinkertainen viiste” toimintamuotoon ”vakiomittaus”.
CNR
CNR
MTR
MTR
BVL
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 90 Friday, April 17, 2009 1:24 PM
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
Suomi | 91
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.
Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nestei-
siin.
Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puh-
distusaineita tai liuottimia.
Jos mittaustyökalu on kauan sateessa, saattaa se haitata
sen toimintaa. Täydellisen kuivumisen jälkeen on mittaus-
työkalu kuitenkin taas rajoituksetta käytettävissä. Kalib-
rointia ei tarvita.
Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koes-
tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus an-
taa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Älä itse avaa mitta-
ustyökalua.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk-
sissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyö-
kalun tyyppikilvestä.
Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä
varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja
tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuot-
teiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koske-
vissa kysymyksissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: +358 (09) 435 991
Faksi: +358 (09) 870 2318
www.bosch.fi
Hävitys
Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaa-
li ympäristöystävälliseen kierrättämiseen.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniik-
kalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja
sen kansallisten lakien muunnosten mukaan,
tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut
kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä-
välliseen uusiokäyttöön.
Ladattavat paristot/paristot:
Älä heitä ladattavia paristoja/paristoja talousjätteisiin,
tuleen tai veteen. Ladattavat paristot/paristot tulee kerätä,
kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.
Vain EU-maita varten:
Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin
91/157/ETY mukaisesti
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
OBJ_BUCH-958-001.book Page 91 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
/