Bionaire BBLF01 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

G

H

Fig. 2

A

B

C

E

F

D

Fig. 1

C

Fig. 3

FED

English 3

Français/French 5

Deutsch/German 7

Español/Spanish 9

Nederlands/Dutch 11

Svenska/Swedish 13

Suomi/Finnish 15

Norsk/Norwegian 17

Dansk/Danish 19

Polski/Polish 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 24

РУССКИЙ/Russian 26

Italiano/Italian 28

Magyar/Hungarian 30

Česká Republika/Czech Republic 32

Português/Portuguese 34

Sivu latautuu ...

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följ dessa anvisningar för att sköta om din fläkt

på ett korrekt och säkert sätt.

• Dra alltid ur nätsladden innan fläkten ska

rengöras.

• Rengör din fläkt med en mjuk trasa som fuktats

med en mild tvållösning.

• Se till att vatten inte droppar ner på, eller in i

fläktens motorhus.

• Använd inte bensin, thinner eller bensen som

rengöringsmedel.

• För ett dammsugarmunstycke försiktigt över

fläktventilerna för att avlägsna eventuellt damm

eller smuts som har ansamlats.

• Rengör fläkten med en mjuk, fuktig trasa.

Utsätt inte motorn eller andra elektriska

komponenter för vatten.

FLÄKTFÖRVARING

Använd originalkartongen när din fläkt ska

förvaras. Det är viktigt att förvara fläkten på en

säker och torr plats.

• Förvara din fläkt i originalkartongen eller i en

annan kartong av lämplig storlek.

• Skydda fläktventilerna mot damm.

• Förvara din fläkt på en torr plats.

GARANTI

Spara ditt kvitto, som krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här apparaten garanteras i 3 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera

på grund av konstruktions- eller tillverkningsfel,

ska du ta den med till inköpsplatsen

tillsammans med kvittot och en kopia av

garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera

eller byta ut apparaten eller en del av

apparaten som inte fungerar ordentligt under

garantiperioden, under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet, och att

• apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar

av en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på

grund av felaktig användning, skador,

missbruk, användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte

kan kontrollera, reparation eller ändringar

av person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes eller försummelse

att följa bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren

i den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna märkning anger att denna produkt

inte får avyttras tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan ska återvinnas separat

inom hela EU. För att förhindra en eventuell

skada på miljön eller den personliga hälsan

vid okontrollerad deponi av farliga ämnen i

produkten, ska den på ett ansvarsfullt sätt

lämnas för återvinning så att materialet och

resurserna kan användas på

nytt. Lämna in din apparat på

avsedd plats i din kommun,

eller kontakta återförsäljaren

där apparaten är köpt. De kan

ta hand om produkten för en

miljösäker återvinning.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Storbritannien

SUOMI

PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ OHJEET

LÄPI JA SÄILYTTÄMÄÄN NE

TÄRKEITÄ OHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin

sisältyvät seuraavat toimenpiteet:

• Käytä tuuletinta ainoastaan niihin

käyttötarkoituksiin, joita on kuvattu

käyttöoppaassa.

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,

pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen

eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.

• Laitteen toimintaa on ohjattava tarkasti, kun

sitä käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten

lähettyvillä.

• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta,

kun laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään

paikasta toiseen, ennen kuin siihen

kiinnitetään tai siitä irrotetaan osia sekä ennen

puhdistamista.

• Vältä koskettamasta liikkuvia osia.

• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on

räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.

• Älä käytä tuuletinta, jos sitä ei ole vielä koottu

ja kaikkia sen osia asetettu paikoilleen.

• Älä KOSKAAN sijoita johtoa maton alle tai

mitään osia avotulen, ruoanlaittovälineiden

tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden

läheisyyteen.

• Varmista, että tuuletin on sammutettu

virtakytkimestä ennen suojan irrottamista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on

tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut

jollain tavalla.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen

valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa

vaaran.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin

reunan yli äläkä anna johdon koskettaa kuumia

pintoja.

• Kytkettäessä laite irti verkkovirrasta ota

pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos

seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.

• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla

• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole

kunnolla paikoillaan.

• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN

kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai

teollisuuskäyttöön.

• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että

pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa) tai

jakelutaulun sulake/suojakytkin on toiminnassa,

ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai

huoltoon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole antanut

heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä

laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa,

jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

PUUTTUUKO TUULETTIMESTASI

JOKIN OSA?

Pyydä neuvoja soittamalla numeroon +1 0800

052 3615.

KOKOAMISOHJEET

Tuuletin toimitetaan täysin koottuna ja

käyttövalmiina.

LAITTEEN KUVAUS

(Katso kuvat 1, 2 ja 3)

A. Ilman ulostuloaukot

B. Ilman sisäänottoaukot

C. Uniajastimen painike

D. Nopeuden valitsin

E. Virran merkkivalo

F. Oskillointipainike

G. Virtapistoke

H. Virtasovitin

JOHDANTO

Onnittelut siivettömän Bionaire™-tuulettimen

ostamisesta. Tässä tuulettimessa käytetään

innovatiivista siivetöntä tekniikkaa, jonka avulla

voidaan varmistaa miellyttävä ilmavirtaus, sekä

nopeuden valitsinta, jolla voidaan tehokkaasti

ja kätevästi hallita tuulettimen viilentävää

vaikutusta.

KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta tuuletin kuivalle ja tasaiselle pinnalle.

2. Kytke virtasovitin virtapistokkeeseen

tuulettimen takajalustan takana.

3. Kytke virtasovitin asianmukaiseen

pistorasiaan.

4. Käynnistä tuuletin kääntämällä nopeuden

valitsinta myötäpäivään, kunnes valitsin

napsahtaa. Virtavalo palaa sinisenä.

5. Jos haluat säätää nopeutta, jatka nopeuden

säätimen kääntämistä myötäpäivään,

kunnes nopeus nousee haluamaksesi. Jos

haluat pienentää nopeutta, käännä säädintä

vastapäivään.

6. Jos haluat sammuttaa tuulettimen, käännä

säädintä vastapäivää, kunnes se napsahtaa ja

virtavalo sammuu.

OSKILLOINTITOIMINTO

7. Jos haluat, että tuuletin oskilloi, paina

nopeussäätimen oikealla puolella olevaa

oskillointipainiketta. Voit lopettaa oskilloinnin

painamalla painiketta uudelleen.

SLEEP TIMER

8. Siivetön tuuletin on varustettu yhden

tunnin uniajastimella. Voit aktivoida

uniajastimen painamalla nopeudenvalitsimen

vasemmalla puolella olevaa uniajastimen

painiketta. Virtavalo vilkkuu sinisenä, kun

uniajastintoiminto on käytössä. Kun aika on

kulunut loppuun, virtavalo palaa punaisena.

Jos haluat jatkaa käyttöä ajastimen

ajan loppuunkulumisen jälkeen, paina

Tekniset tiedot

Sovitin

Yksikkö

Tuloluokitus: 100–240 V ~ / 50–60 Hz

Lähtöluokitus: 12 V

Johdon pituus: 1,8 m

Paino: 0,12 kg

Käyttölämpötila: 0 - 40 °C

Tuloluokitus: 12 V

Teholuokitus: 18 W

Käyttölämpötila: 0 - 40 °C

Käyttöympäristön kosteus: 85 %

Tuotteen mitat:

pit. 146 mm X lev. 146 mm X kork. 500 mm

Paino: 1,18 kg

Pakkauksen mitat

lev. 182 mm X lev. 177 mm X kork. 543 mm

15 16

uniajastinpainiketta uudelleen. Jos haluat

sammuttaa virtavalon ajastimen käytön

jälkeen käännä säädintä vastapäivään,

kunnes se napsahtaa ja virtavalo sammuu.

PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO

Noudata näitä ohjeita tuulettimen

käsittelemiseksi oikein ja turvallisesti.

• Irrota tuuletin aina verkkovirrasta ennen

puhdistusta.

• Puhdista tuuletin pehmeällä liinalla, jota on

kostutettu miedolla saippualiuoksella.

• Älä päästä vettä valumaan tuulettimen

moottorikoteloon.

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai bentseeniä

puhdistusaineena.

• Puhdista pölynimurilla varovaisesti suuttimeen

mahdollisesti kertynyt pöly ja lika.

• Puhdista tuuletin pehmeällä ja kostealla liinalla.

Älä päästä moottoria tai muita sähkölaitteita

kosketuksiin veden kanssa.

TUULETTIMEN SÄILYTTÄMINEN

Käytä alkuperäistä laatikkoa tuulettimen

säilytykseen. On tärkeätä, että tuuletinta

säilytetään turvallisessa ja kuivassa paikassa.

• Säilytä tuuletinta alkuperäisessä laatikossa tai

sopivan kokoisessa laatikossa.

• Suojaa tuulettimen suuttimet pölyltä.

• Säilytä tuuletinta kuivassa paikassa.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 3 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää

toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen

johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu

kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen

tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin

Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta

tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei

tule hävittää muun kotitalousjätteen mukana

EU:n alueella. Jotta ympäristölle tai ihmisten

terveydelle ei aiheutuisi haittaa, kierrätä

tämä laite vastuullisesti. Näin voit edistää

materiaalien ja resurssien käytön kestävää

kehitystä. Kun haluat palauttaa käytetyn

laitteesi kierrätykseen, käytä

laitteiden palautukseen ja

keräämiseen tarkoitettuja

järjestelmiä tai ota yhteyttä

jälleenmyyjään, jolta ostit

laitteen. Jälleenmyyjät voivat

ottaa tämän tuotteen vastaan

ja kierrättää sen ympäristön

kannalta turvallisella tavalla.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

NORSK

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG TA

VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid

ta grunnleggende forholdsregler med hensyn til

sikkerhet. Det inkluderer blant annet følgende:

• Bruk viften bare til de formålene som er

beskrevet i brukerhåndboken.

• Ikke dypp viften, støpselet eller kabelen i vann,

og spray heller ikke disse delene med væske.

Det kan nemlig føre til elektrisk støt.

• Når elektriske apparater brukes av barn eller

på steder der barn oppholder seg, er det ekstra

viktig med nøye oppsyn.

• Koble viften fra stikkontakten når den ikke er i

bruk, når viften flyttes fra ett sted til et annet og

før vedlikehold eller rengjøring av viften.

• Unngå kontakt med bevegelige deler.

• kke bruk viften i nærheten av eksplosive og/

eller brennbare gasser.

• Viften skal ikke tas i bruk før den er fullt

montert med alle deler riktig plassert.

• For å unngå brannfare skal ledningen ALDRI

legges under tepper, og ingen deler skal være

i nærheten av åpen ild, ovner eller andre

varmekilder.

• Påse at viften er frakoblet strømnettet før

fjerning av skjermen.

• Ikke bruk viften hvis kabelen eller støpselet er

skadet, hvis det er feil på viften eller hvis den

er sluppet i gulvet eller skadet på annen måte.

• Bruk av ekstrautstyr som ikke er anbefalt eller

solgt av vifteprodusenten, kan føre til farlige

situasjoner.

• Ikke bruk viften utendørs.

• Ikke la kabelen henge over kanten på et bord

eller en disk, og la den heller ikke komme i

kontakt med varme overflater.

• Når du skal koble viften fra strømnettet,

tar du tak i støpselet og trekker det ut av

stikkontakten på veggen. IKKE dra i kabelen.

• Viften skal alltid brukes på et tørt, jevnt

underlag.

• Ikke bruk viften hvis beskyttelsesgitteret ikke er

ordentlig montert.

• Dette produktet er BARE beregnet på

hjemmebruk, og ikke til kommersielle eller

industrielle formål.

• Hvis apparatet slutter å virke, skal du

først sjekke om overbelastningsbryteren i

fordelingskortet er aktivert før du tar kontakt

med produsent eller servicerepresentant.

• Hvis strømledningen eller kontakten er skadet,

må den skiftes ut av produsenten, dennes

servicerepresentant eller en annen tilsvarende

kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

• Denne enheten skal ikke brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale

eller sanseevner eller manglende erfaring og

kunnskap, med mindre de er under oppsyn

eller er blitt opplært i bruken av apparatet av

en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at

de ikke leker med apparatet.

MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN?

Ring 0800 052 3615 for assistanse.

MONTERINGSINSTRUKSJONER

Viften leveres vanligvis montert og er klar for

bruk.

BESKRIVELSE AV APPARATET

(se fig. 1, 2 & 3)

A. Luftuttaksventiler

B. Luftinntaksventiler

C. Innsovningsknapp

D. Variabel hastighetskontroll

E. Strømlys

F. Rotasjonsknapp

G. Strømjekk

H. Strømadapter

INTRODUKSJON

Gratulerer med innkjøpet av din Bionaire™

bladløs vifte. Denne viften har innovativ bladløs

teknologi som leverer en jevn luftstrømning og

variabel hastighetskontroll for kjølende komfort

og kontroll.

BRUKSANVISNING

1. Sett viften på et tørt og jevnt underlag.

2. Fest strømadapteren til strømjekken bak på

viftesokkelen.

3. Sett strømadapteren i en passende

stikkontakt.

4. For å skru viften på, snu den variable

hastighetskontrollen i klokkeretning inntil

kontrollen sier klikk. Strømlyset vil lyse blått.

5. For å justere hastigheten, fortsett å vri den

variable hastighetskontrollen i klokkeretning

for å øke hastigheten, som ønsket.

Hastighetsnivået kan reduseres ved å vri

kontrollen mot klokkeretning.

6. For å skru av viften, vri ganske enkelt

kontrollen mot klokkeretning til den sier klikk

og strømlyset slukkes.

ROTASJON-FUNKSJON

7. Hvis du vil at viften skal rotere,

trykk rotasjonsknappen til høyre for

hastighetskontrollen. For å stoppe rotasjonen,

trykk knappen på nytt.

INNSOVNINGSTIDSBRYTER

8. Din bladløse vifte er utstyrt med en entimes

innsovningstidsbryter. For aktivering, trykk

innsovningstidsbryteren til venstre for

hastighetskontrollen. Strømlyset blinker blått

når innsovningstidsbryteren er i bruk. Når

tiden er utgått lyser strømlyset rødt. Hvis

du ønsker å fortsette driften etter at tiden er

utgått, trykk innsovningstidsbryteren på nytt.

For å slukke strømlyset etter at tidsbryteren

har gått ut, vri hastighetsbryteren mot

klokkeretning, til kontrollen sier klikk og lyset

slukkes.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Følg disse anvisningene for riktig og sikker tilsyn

av viften.

Tekniske parametre

Adaptor

Enhet

Godkjent strøminntak: 100-240V~/50-60Hz

Godkjent strømutgivning: 12V

Kabellengde: 1,8M

Vekt: 0,12kg

Drifttemperatur: 0-40 °C

Godkjent strøminntak: 12V

Godkjent strøm: 18W

Drifttemperatur: 0-40 °C

Driftfuktighet: 85%

Produktdimensjoner:

L146mm x B146mm x H500mm

Vekt: 1,18kg

Pakningsdimensjoner:

L182mm x B177mm x H543mm

17 18

Sivu latautuu ...

Bionaire BBLF01 Omistajan opas

Bionaire BBLF01 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat