Whirlpool ACMK 5531/WH Käyttöohjeet

Sivu latautuu...

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,2

Description of the appliance-Overall view,23

Description of the appliance-Control Panel,23

Installation,24

Start-up and use,26

Care and maintenance,32

ATTENTION,3

EnglishEnglish

Using the glass ceramic hob, 31

Svenska

SE

Bruksanvisning

SPIS OCH UGN

Innehåll

Bruksanvisning 2

Säkerhetsanvisningar, 7

Beskrivning av apparaten-Översiktsvy, 23

Beskrivning av apparaten-Kontrollpanelen 23

Installation, 33

Uppstart och användning, 35

Använda hällen 40

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL, 41

Dansk

DK

Brugsanvisning

KOMFUR OG OVN

Indhold

Brugsanvisning, 2

Sikkerhedsinstruktioner, 11

Beskrivelse af apparatet-Oversigt, 23

Beskrivelse af apparatet-Kontrolpanel, 23

Installation, 42

Opstart og anvendelse, 44

Brug af kogepladen, 49

Pleje og vedligeholdelse, 50

Suomi

FI

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisällys

Käyttöohjeet, 2

Turvallisuusohjeet, 19

Laitteen kuvaus - Yleiskatsaus, 23

Laitteen kuvaus - Ohjauspaneeli, 23

Asennus, 60

Päälle kytkeminen ja käyttäminen, 62

Lieden käyttäminen, 67

Puhdistaminen ja kunnossapito, 68

Norsk

NO

Bruksanvisning

KOMFYR OG OVN

Innhold

Bruksanvisning, 2

Sikkerhetsinstruksjoner, 15

Beskrivelse av apparatet-Generell oversikt 23

Beskrivelse av apparatet-Kontrollpanel 23

Installasjon, 51

Oppstart og bruk, 53

Bruk av komfyrtoppen, 58

Stell og vedlikehold, 59

Sivu latautuu...

TURVALLISUUSOHJEET

OMASI SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ

Tämä ohjekirja ja itse laite sisältävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä varoituksia, jotka tulee lukea, ja joita tulee

noudattaa kaikissa tilanteissa.

Ilmaisee uhkaavan vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen aiheuttaa vakavia

vammoja.

Ilmaisee uhkaavan vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

VAARA

VAROITUS

Ennen kuin alat käyttämään laitetta lue huolellisesti läpi kappaleet Terveys ja turvallisuus sekä Käyttö ja kunnossapito.

Pidä nämä ohjeet käden ulottuvilla mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Tämä on turvallisuuteen liittyvä varoitussymboli.

Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaratilanteista, jotka voivat johtaa itsesi tai läheistesi kuolemaan

tai loukkaantumiseen.

Kaikkia turvallisuusohjeita seuraa turvallisuushuomautusta koskeva symboli tai sana “VAARA” tai

“VAROITUS.” Näillä sanoilla tarkoitetaan:

TÄRKEÄÄ LUE JA PAINA MIELEEN

FI

Kaikki turvallisuusvaroitukset antavat tarkempia tietoja mahdollisista vaaratilanteista ja osoittavat kuinka

vähentää loukkaantumisriskiä, vaurioita ja sähköiskun vaaraa jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaratilanteisiin. Valmistaja ei ota mitään vastuuta

henkilövahingoista, kotieläimiin kohdistuneista vahingoista tai omaisuusvahingoista jos näitä neuvoja ja

varoituksia ei noudateta huolellisesti.

- Erittäin nuoret (0-3-vuotiaat) ja nuoret (3-8-vuotiaat) lapset on pidettävä poissa laitteen ulottuvilta ilman

jatkuvaa valvontaa.

- 8-vuotiaiden ja sitä vanhempien lasten sekä henkilöiden joiden fyysinen, motorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää

laitetta vain, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta käyttötavasta ja jos he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

- Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

- Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana, pidä lapset kaukana laitteen ulottuvilta. Älä anna laitteen joutua

kosketuksiin vaatteiden tai muiden helposti syttyvien materiaalien kanssa ennen kuin sen kaikki osat ovat

täysin jäähtyneet.

- Älä kosketa lämpövastuksia tai laitteen sisäpintaa käytön aikana tai heti sen jälkeen - palovammojen vaara.

- Yikuumentunut öljy ja rasvat syttyvät helposti tuleen. Pysy aina tarkkaavaisena kun laitat ruokaa käyttäen

elintarvikkeita jotka sisältävät paljon rasvaa, öljyä tai alkoholia (esim. rommia, konjakkia tai viiniä).

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa kypsentäessäsi ruokia.

- VAROITUS : Älä kuumenna tai kypsennä suljetuissa purkeissa tai astioissa olevia elintarvikkeita.

- Niiden sisään kertyvä paine voi johtaa räjähdykseen, vahingoittaen laitetta.

- Jos käytät alkoholipitoisia juomia ruokaa laittaessasi (esim. rommia, konjakkia tai viiniä), muista että alkoholi

höyrystyy korkeissa lämpötiloissa. Tämän vuoksi on olemassa vaara että höyrystynyt alkoholi voi syttyä

tuleen joutuessaan kosketuksiin lämpövastuksen kanssa.

- Jos laite tukee lämpömittarin käyttöä, käytä vain kyseiselle uunille suositeltua lämpömittaria.

- TULIPALOVAARA : Älä säilytä esineitä keittotasolla, muuten ne voivat syttyä palamaan.

- VAROITUS : Jos lämpölevyn lasi rikkoontuu: -sammuta kaikki polttimet ja sähköiset lämpövastukset

välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta, - älä kosketa laitteen pintaa, -äläkä käytä laitetta

- Nämä ohjeet ovat voimassa jos laitteessa on maadoitussymboli. Jos symbolia ei ole, katso laitteen tekniset

tiedot jotka sisältävät kaikki tarpeelliset ohjeet muutosten tekemiseen maadoitusta varten

- Lasikansi voi rikkoontua kuumentuessaan. Sammuta kaikki polttimet ja sähkölevyt ennen kuin suljet

kannen. Älä sulje kantta polttimen ollessa päällä

- Jos tässä ohjekirjassa olevia ohjeita ei noudateta täsmällisesti, käyttö voi johtaa tulipalon syttymiseen tai

räjähdykseen aiheuttaen omaisuusvahinkoja tai loukkaantumisen.

19

LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS

ASENNUS

KAASULIITÄNTÄ

SÄHKÖVAROITUKSET

- Tämä laite on tarkoitettu ainostaan kotitalouskäyttöä varten. Mikään muu käyttötarkoitus ei ole sallittua (esim. huoneiden lämmit-

täminen). Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai ohjauslaitteiden virheellisistä

asetuksista.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavankaltaisissa olosuhteissa kuten :

- Henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa sekä muissa työympäristöissä;

- Maatiloilla;

- Maatilamajoitusten ja hotellien sekä motellien asiakkaiden ja muiden asuinympäristöjen keskuudessa;

- Aamiais- ja vastaavankaltaisten majoitusten keskuudessa.

- VAROITUS : Tätä laitetta ei ole suunniteltu ohjattavaksi käyttäen ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-ohjattavaa syöttöjärjestelmää.

- Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

- Älä säilytä räjähtäviä tai helposti syttyviä aineita kuten aerosolitölkkejä laitteen sisällä, äläkä sijoita tai käytä bensiiniä tai muita

helposti syttyviä aineita laitteen sisälle tai sen läheisyyteen: laite voi syttyä palamaan jos se kytketään vahingossa päälle.

- Älä säilytä räjähtäviä tai helposti syttyviä aineita kuten aerosolitölkkejä laitteen sisällä, äläkä sijoita tai käytä bensiiniä tai muita

helposti syttyviä aineita laitteen sisälle tai sen läheisyyteen: laite voi syttyä palamaan jos se kytketään vahingossa päälle.

- Asennus ja korjaustyöt saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja, valmistajan ohjeiden sekä paikallisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään osia laitteeseen jollei sitä erikseen ole mainittu käyttöoppaassa.

- Sähkö- ja kaasuliitäntöjen on noudatettava paikallisia määräyksiä.

- Lasten ei tule antaa suorittaa asennustöitä. Pidä lapset kaukana asennuksen aikana. Pidä pakkausmateriaalit (kuten muovipussit,

polystyreeniosat jne.) poissa lasten ulottuvilta, asennuksen aikana ja sen jälkeen.

- VAROITUS : Laitteen muutostyöt ja asennustapa ovat välttämättömiä jotta laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja asianmukaisesti

kaikissa ylimääräisissä maissa

- Käytä suojakäsineitä suorittaaksesi kaikki purku- ja asennustyöt.

- Kun purat laitteen pakkauksesta, varmista että laitteen ovet sulkeutuvat kunnolla. Ongelmatilanteissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Estääksesi kaikenlaiset vaurioiden muodostumisen, pura uuni styroksipakkauksesta vasta

asennuksen aikana.

- Laitteen kuljettamiseksi ja asentamiseksi tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

- Laitteen tulee olla irti verkkovirrasta ennen asennustoimenpiteitä.

- Varmistu siitä että laitteen virtajohto ei vaurioidu asennuksen aikana.

- Kytke laite päälle vasta kun asennus on päättynyt.

- Laitteen kanssa kosketuksiin joutuvien keittiökalusteiden ja laitteiden tulee olla lämmönkestäviä (vähintään 90° C).

- VAROITUS : Ennen asentamista, varmista että kaasun paikalliset toimitusehdot (kaasun tyyppi ja paine) ovat yhteensopivia lieden

kanssa (katso arvokilpi sekä syöttötaulukko).

- Käytä paineensäätimiä jotka sopivat ohjekirjassa mainittuun kaasunpaineeseen.

- VAROITUS : Tämän laitteen säätöehdot on mainittu laitteen etiketissä (arvokilvessä).

- VAROITUS : Tätä laitetta ei tule kytkeä palamistuotteiden poistolaitteeseen. Se tulee asentaa ja liittää voimassa olevien

asennusmääräysten mukaisesti. Laitteen ilmanvaihtoa koskeviin vaatimuksiin tulee kinnittää erityistä huomiota.

- VAROITUS : Nämä toimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

- Jos laite on kytketty nestekaasuun, kaasun säätöruuvi tulee kiristää niin kireälle kuin mahdollista.

- Kun kaasupullo on liitetty laitteeseen, kaasupullon tai säiliön tulee olla oikein asennettu (pystysuunnassa).

- Käytä kaasuliitäntään ainoastaan joustavia tai jäykkiä metalliletkuja.

- VAROITUS : Jos käytät ruostumattomasta teräksestä tehtyä letkua, se tulee asentaa niin että letku ei ota kiinni mihinkään liikkuvaan

kalusteeseen (esim. laatikosto). Sen tulee antaa kulkea sellaisen alueen kautta jossa ei ole esteitä ja jossa sitä voidaan tarkastella

koko pituudeltaan.

- Kun suorittanut kaasuliitännän, tarkista vuodot saippuavedellä. Kytke polttimet päälle ja kierrä kytkimet maksimiasennosta 1* minimi-

asentoon 2* tarkistaaksesi liekin tasaisuuden.

- Varmista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa kotisi jännitettä.

- Jotta asennustoimenpiteet täyttäisivät voimassa olevat turvallisuusmääräykset, moninapainen kytkin jonka katkojaväli on vähintään

3mm vaaditaan.

- Määräykset edellyttävät että laite on maadoitettu.

- Laitteille jossa on pistotulppa, jos pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan.

- Älä käytä jatkojohtoja, monipistokkeita tai sovittimia. Älä liitä laitetta pistorasiaan jota voidaan käyttää kauko-ohjaimella.

20

FI

OIKEA KÄYTTÖTAPA

GB

FI

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Virtajohdon on oltava riittävän pitkä laitteen asentamisen jälkeen, sen kytkemiseksi verkkovirtaan.

- Älä vedä virtapistoketta johdon varassa.

- Jos virtajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa samanlaiseen. Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja,

noudattaen valmistajan ohjeita sekä paikallisia turvallisuusmääräyksiä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Älä käytä tätä laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos se ei toimi oikein, tai jos se on vahingoittunut tai

kaatunut. Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä johto kaukana kuumilta pinnoilta.

- Laitteen sähköiset komponentit eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla asennuksen jälkeen.

- Älä koske laitteeseen märillä kehon osilla äläkä käytä sitä paljain jaloin.

- Laitteen irrottaminen verkkovirrasta on mahdollistettava irrottamalla pistoke käsin jos se on käyttäjän ulottuvilla, tai

käyttämällä saatavilla olevaa moninapaista kytkintä joka on asennettu pistokkeen eteen kansallisten sähkö- ja turvallisuusvaa-

timusten mukaisesti.

- Arvokilpi sijaitsee uunin etureunassa (näkyvillä luukun ollessa auki).

- VAROITUS : Kypsennystä tulee valvoa. Lyhytkestoistakin kypsennystä tulee valvoa jatkuvasti.

- Älä käytä liettä työskentelyalustana tai tukena.

- VAROITUS : Valvomaton kypsennys liedellä käyttäen rasvaa tai öljyä voi olla vaarallista ja johtaa tulipaloon. Älä koskaan

yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan kytke laite pois päältä ja peitä liekki esim. kannella tai sammutuspeitteellä.

- VAROITUS : Jos kohtaat ongelmia kytkiessäsi polttimia päälle, ota yhteyttä huoltoon vaihtaaksesi viallisen kaasuhanan

uuteen.

- Tuuletusaukkoja joita käytetään ilmanvaihtoon ja lämmön johtamiseen ei koskaan tule peittää.

- Käytä patoja ja pannuja joiden pohja on yhtä leveä kuin polttimien tai hieman suurempi (katso erityinen taulukko). Varmistu

siitä että padat jotka ovat liedellä eivät ulotu keittoalueen reunan yli.

- VAROITUS : Älä anna polttimen liekin ulottua pannun reunan yli.

- VAROITUS : Ritilöiden vääränlainen käyttö voi johtaa lieden vaurioitumiseen: älä aseta ritilöitä ylösalaisin tai työnnä niitä

lieden reunalta toiselle.

- Älä käytä : Valurautaisia muurinpohjapannuja, vuolukivestä tehtyjä patoja, saviruukkuja ja -pannuja. Lämmönjohtimia kuten

metalliverkkoa, tai mitään muuta samantyyppistä ratkaisua. Kahta poltinta samanaikaisesti yhtä astiaa kohden (esim. kalakatti-

lan kanssa).

- Huomaa : jos toimitetun kaasun paikalliset erityisolosuhteet tekevät polttimen sytyttämisestä vaikeaa, on suositeltavaa

toistaa toimenpide polttimen ollessa kytketty pienelle liekille.

- Huomaa : Jos keittotason ylle on asennettu liesituuletin, katso liesituulettimen asennusohjeista tuulettimen oikea etäisyys

liedestä.

- VAROITUS : Ritilöiden suojaavat kumijalat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran nuorille lapsille. Kun olet irrottanut ritilät,

varmista että kaikki jalat ovat kunnolla paikoillaan.

- Pyyhi kaikki nesteet kannesta ennen sen avaamista.

- Laitteen tulee olla irti verkkovirrasta ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä.

- Älä koskaan käytä höyrypuhdistuslaitteita.

- Varmistu siitä että laite on kytketty pois päältä ennen kuin vaihdat hehkulampun välttääksesi sähköiskun vaaran.

- Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia puhdistaaksesi luukun lasin, sillä ne voivat

naarmuttaa lasin pintaa, joka saattaa johtaa lasin rikkoontumiseen.

- Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita, klooripohjaisia puhdistusaineita tai teräsvillaa.

- Välttääksesi sähköisen sytyttimen rikkoontumisen, älä käytä sitä kun polttimet eivät ole paikoillaan.

MILJÖRÅD

- Pakkausmateriaalit ovat 100% kierrätettäviä ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla . Pakkausmateriaalit tulee hävittää

vastuullisesti ja noudattaen täysin paikallisten viranomaisten määräyksiä koskien jätteiden hävittämistä.

- Laitteen hävittämisen yhteydessä, varmista että se on käyttökelvoton katkaisemalla virtajohto ja poistamalla ovet sekä hyllyt

(jos sellaisia on), jotta lapset eivät voisi kiivetä ja juuttua laitteen sisään.

- Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uudelleenkäytettävistä materiaaleista. Hävitä se paikallisten säädösten

mukaisesti.

21

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

- Tämä laite täyttää ekologisen suunnittelun vaatimukset eurooppalaisen säännöstön nro. 65/2014 ja nro. 66/2014

eurooppalaisen standardin EN 60350-1 mukaisesti.

HUOLTO

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen

1. Yritä ratkaista ongelma ensin itse (katso “Vianmääritysopas”).

2. Sammuta ja käynnistä laite uudelleen nähdäksesi häviääkö ongelma.

Jos vika ei häviä edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Mainitse: vian tyyppi;

• uunin tarkka tyyppi ja malli;

• Huollon palvelunumero (numero sanan “Huolto” jälkeen arvokilvessä) joka sijaitsee säilytyslokeron luukun sisäpuolella.

Huollon palvelunumero on mainittu myös takuutodistuksessa;

• täydellinen osoitteesi;

• puhelinnumerosi.

Ota yhteyttä takuutodistuksessa valtuutettuun huoltoliikkeeseen huoltoa varten.

Jos huoltotyön tekevät sähköasentajat jotka eivät kuulu valmistajan valtuutettujen huoltoliikkeiden piiriin, pyydä

lisäselvitys teetetystä työstä ja varmista että käytetyt varaosat ovat alkuperäisosia. Näiden ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa turvallisuuden ja tuotteen laadun heikkenemiseen.

FI

OMINAISPIIRTEET

Uunin mitat

(KxLxS)

Tilavuus

60 l

Hyödyllisiä

mittoja koskien

uunin sisäpuolta

leveys 42cm

syvyys 44cm

korkeus 8,5cm

Jännite ja

taajuus

katso arvokilpi

ENERGIAMERKINTÄ

ja EKOLOGINEN

SUUNNITTELU

Energiankulutus luonnollisella

kiertoilmalla – lämmitystapa:

Kiertoilma

Ilmoitettu energiankulutus

pakotetulla kiertoilmalla -

lämmitystapa:

32,4x45,5x41,3cm

Keraaminen liesi

Takana vasemmalla

Takana oikealla

Edessä vasemmalla

Edessä oikealla

Maks. keraamisen

lieden kulutus

1800 W

1200 W

1800 W

6000 W

Paahtaminen

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

- Saadaksesi lisätietoja kodin sähkölaitteiden käsittelystä, toimittamisesta romutukseen sekä kierrättämisestä, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin, kotitalousjätteiden noutopalveluun tai liikkeeseen mistä ostit laitteen.

- Varmistamalla että tämä tuote hävitetään oikein, autat ennaltaehkäisemään mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle sekä

ihmisten terveydelle, jotka voivat seurata tämän tuotteen huolimattomasta jätteidenkäsittelystä.

- Symboli tuotteessa tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa osoittaa että tuotetta ei tule hävittää muun kotitalousjätteen

mukana vaan toimittaa asianmukaiseen keräyskeskukseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä varten.

- Esilämmitä uuni vain jos se on erikseen mainittu kypsennystaulukossa tai reseptissä.

- Käytä tummaksi lakattuja tai emaloituja paistovuokia sillä ne sitovat lämpöä paljon paremmin.

- Sammuta uuni 10-15 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Ruoat jotka tarvitsevat pidemmän kypsennysajan jatkavat

kypsymistään uunin sammuttamisen jälkeenkin.

22

2

3

1

4

6

9

10

11

5

7

8

CZ

1.Sklokeramická deska

2. Ovládácí panel

3. Zasouvací rošt

4. Pečící plech

Celkový př

1. Glass ceramic hob

2.Control panel

3.Sliding grill rack

4.DRIPPING pan

5. Adjustable foot

6.GUIDE RAILS for the sliding racks

7.position 5

8.position 4

9.position 3

10.position 2

11.position 1

GB

Description of the appliance

Overall view

Description of the appliance

Control panel

GB

1.THERMOSTAT knob

2.SELECTOR knob

3.THERMOSTAT indicator light

4.Hob BURNER control knob

1

2

3

4

Beskrivning av utrustningen

Kontrollpanel

SE

1. TERMOSTATVREDE

2. VÄLJARVREDE

3. TERMOSTAT-indikatorlampan

4. Hällbrännare kontrollvred

1. Glaskeramikhäll

2. Kontrollpanel

3. Glidande galler

4. DROPPBRICKA

5. Justerbar fot

6. SPÅR för glidgallren

7. position 5

8. position 4

9. position 3

10. position 2

11. position 1

SE

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

1. Glaskeramisk kogeplade

2. Betjeningspanel

3. Glidende grillrille

4. BRADEPANDE

5. Justerbar fod

6. LEDELISTER til glideriller

7. position 5

8. position 4

9. position 3

10. position 2

11. position 1

DK

Beskrivelse af apparatet

Overblik

Beskrivelse af apparatet

Betjeningspanel

DK

1. TERMOSTATKNAPPEN

2. VÆLGER-knappen

3. TERMOSTAT indikatorlys

4. Kogeplade BRÆNDER-drejeknap

1. Lasikeraaminen liesi

2. Ohjauspaneeli

3. Liukuva uuniritilä

4. RASVAPELTI

5. Säädettävät jalat

6. OHJAUSKISKOT liukuville ritilöille

7. taso 5

8. taso 4

9. taso 3

10. taso 2

11. taso 1

FI

Laitteen kuvaus

Yleiskatsaus

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

FI

1. TERMOSTAATIN kytkin

2. VALINTAKYTKIN

3. TERMOSTAATIN merkkivalo

4. Uunin POLTTIMEN KYTKIN

1. Keramisk komfyrtopp i glass

2. Kontrollpanel

3. Skyvbar grillrist

4. Dryppskål

5. Justerbar fot

6. STYRESKINNER for de skyvbar ristene

7. posisjon 5

8. posisjon 4

9. posisjon 3

10. posisjon 2

11. posisjon 1

NO

Bekrivelse av apparatet

Generell oversikt

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

NO

1. TERMOSTAT-knott

2. VALG-knott

3. Indikatorlys for TERMOSTAT

4. Kontrollknott for platebrenner

23

Sivu latautuu...

FI

Sijoittaminen ja asentaminen vaakasuoraan

Laitteen voi asentaa kaappien rinnalle joiden korkeus ei

ylitä lieden pintaa.

Varmistu siitä että seinä joka jää laitteen taakse on tehty

palamattomasta, lämpöä kestävästä materiaalista

(T 90°C).

Asentaaksesi laitteen oikein:

• Sijoita se keittiöön, ruokasaliin tai studio-asuntoon

(ei kylpyhuoneeseen).

• Jos lieden yläosa on kaappeja korkeammalla, se tulee

asentaa vähintään 600mm etäisyydelle niistä.

• Jos liesi asennetaan seinäkaapiston alapuolelle, sen

yläosan ja kaapiston väliin tulee jättää vähintään

420mm tyhjää tilaa.

Tätä etäisyyttä on kasvatettava

700mm, jos seinäkaapit on

tehty palavasta materiaalista

(katso kuva).

• Älä sijoita kaihtimia lieden

taakse tai alle 200mm päähän

sen sivuista.

• Kaikki liesituulettimet on

asennettava niiden ohjekirjojen

ohjeiden mukaisesti.

Asentaminen vaakasuoraan

Jos laitetta on tarpeen tasoittaa,

kierrä säädettävät jalat paikoilleen

lieden jalustan kuhunkin kulmaan

(katso kuva).

Jalat* sopivat lieden alapuolella

oleviin aukkoihin.

Asennus

HOOD

420

Min.

Min. 650 mm med hætte

Min. 700mm uden hætte

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Ennen kuin alat käyttämään uutta laitetta lue tämä

ohjekirja huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä tietoja

koskien laitteen turvallista asennustapaa sekä käyttöä.

Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Varmista että nämä ohjeet annetaan mukaan jos laite

myydään, annetaan pois tai siirretään toiseen asuntoon.

Laitteen saa asentaa vain valtuutettu ammattimies

mukana olevien ohjeiden mukaisesti.

Kaikki tarpeelliset muutokset tai huoltotoimenpiteet

tulee suorittaa vasta kun laite on irrotettu

verkkovirrasta.

Laitetta ei tule asentaa

koristeoven taakse jotta se ei ylikuumenisi

Sähköliitäntä

Virtakaapelin sovittaminen

Kaapelin tulee sopia käytettyyn sähköliitäntään,

seuraavan kytkentäkaavion mukaisesti:

Asentaaksesi virtakaapelin oikein:

1. Irrota ruuvi V

liitäntälevystä ja vedä

suojus irti avataksesi

sen (katso kuva).

2. Aseta kytkentätuki A

(katso kuva) yllä olevan

kytkentäkaavion

mukaisesti. Liitäntälevy

on suunniteltu

yksivaiheista 230V

liitäntää varten: navat

1, 2 ja 3 ovat yhteydessä

toisiinsa; siltaus 4-5

sijaitsee liitäntälevyn

alaosassa.

3. Aseta johtimet N ja kytkentäkaavion mukaisesti

(katso kuva) ja tee kytkentä kiristämällä liitäntälevyn

ruuvit mahdollisimman kireälle.

4. Aseta jäljellä oleat johtimet napoihin 1-2-3 ja kiristä ruuvit.

5. Kiinnitä virtakaapeli paikoilleen kiristämällä kiristimen ruuvi.

6. Sulje liitäntälevyn suojus kiristämällä ruuvit V.

V

1

2

3

N

A

B

1 2

3

4

5

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

R

S

T

N

R

S

N

R

N

400 3N

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

400V 2N

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

230V

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 3X4 CEI-UNEL 35746

60

FI

Turvaketju

! Jotta laite ei

kaatuisi,

esimerkiksi lasten

kiivetessä uunin

luukun päälle,

turvaketju

TULEE OLLA

asennettu!

Liesi on varustettu turvaketjulla joka tulee kiinnittää

laitteen takana olevaan seinään ruuvilla (ei mukana)

samalle korkeudelle jolla turvaketju on kiinnitetty

laitteeseen. Valitse ruuvi ja ruuvin ankkuri laitteen

takana olevan seinän materiaalin mukaan. Jos ruuvin

halkaisija on alle 9mm, sen välissä tulee käyttää

prikkaa. Kiinnittäessäsi ketjun betoniseinään tarvitset

ruuvin jonka halkaisija on vähintään 8mm ja pituus

60mm.

Varmista, että ketju on kiinnitetty laitteen takaosaan

ja seinään kuvan mukaisesti, niin että se on tarpeeksi

kireällä ja vaakasuorassa.

*

Käytettävissä vain tietyissä malleissa.

Verkkojohdon liittäminen verkkovirtaan

Asenna vakiopistoke joka vastaa tyyppikilvessä olevaa kuormi-

tusta (katso taulukko Tekniset tiedot).

Laite tulee kytkeä suoraan verkkovirtaan käyttäen moninapa-

ista kytkintä jonka katkojaväli on vähintään 3mm asennettuna

laitteen ja pistorasian väliin. Kytkimen tulee olla sopiva merki-

tyn jännitteen kanssa ja sen tulee noudattaa voimassa olevia

sähkömääräyksiä (maadoitus ei saa katketa kytkimen vuoksi).

Virtajohto on sijoitettava siten, että se ei pääse kosketuksiin yli

50°C lämpöisten esineiden kanssa missään vaiheessa.

Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, varmista seuraavat

asiat:

• Laite on maadoitettu ja pistoke on lainmukainen.

• Pistorasia kestää laitteen maksimitehon, joka on merkitty

arvokilpeen.

• Jännite on arvokilvessä mainittujen arvojen välillä.

• Pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Jos

pistorasia ei ole yhteensopiva pistokkeen kanssa, pyydä

valtuutettua sähköasentajaa vaihtamaan se. Älä käytä jatko-

johtoa tai monipistokkeita.

Kun laite on asennettu, virtajohdon ja pistorasian tulee olla

helposti käyttäjän ulottuvilla.

Johto ei saa olla taittunut tai puristuksissa. Johto on tarkistet-

tava säännöllisesti ja se tulee vaihtaa vain valtuutetun

sähköasentajan toimesta.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta jos näitä varotoimia ei

noudateta.

Arvokilpi sijaitsee säilytyslokeron sisäpuolella, tai luukun

ollessa auki uunin sisällä sen vasemmassa seinämässä.

61

FI

Päälle kytkeminen ja käyttäminen

Kypsennystilat

Lämpötila voidaan asettaa kaikissa kypsennystiloissa

60 °C sekä maks. välille, paitsi seuraavissa tiloissa

• GRILLAUS (suositus: aseta vain MAKS. asentoon)

• GRATINOINTI (suositus: älä ylitä 200°C).

VAROITUS! Uunissa

on pysäytysjärjestelmä

ritilöiden irrottamiseen

ja niiden putoamisen

estämiseen ulos

uunista.(1) Kuten

piiroksessa, irrottaaksesi

ritilät kokonaan, nosta

ritilät, pitäen niiden

etuosasta kiinni ja

vedä (2).

Useiden tasojen käyttäminen samanaikaisesti

Jos tarvitset kahta ritilää yhtä aikaa, käytä

AUTOMAATTISTA PUHALLIN tilaa , tämä on

ainoa tila joka sopii tämän kaltaiseen kypsentämiseen.

Suosittelemme lisäksi että:

• Tasoja 1 ja 5 ei käytetä. Tämä sen vuoksi että suora

kuumennus voi polttaa lämpötilaherkät ruoat.

• Tasoja 2 ja 4 käytetään ja ruoat jotka tarvitsevat

enemmän lämpöä sijoitetaan tasolle 2.

• Kypsentäessäsi ruokia jotka vaativat eri keston ja

lämpötilan, aseta lämpötila kahden lämpötilan

puoliväliin (katso neuvoja uunikypsennykseen taulukko)

ja aseta arat ruoat ritilälle tasolle 4. Ota pois ruoat

jotka vaativat lyhemmän kypsennysajan ensin.

• Kypsentäessäsi pizzoja useilla ritilöillä lämpötilan

ollessa asetettu 220 °C, uunia esilämmitetään

15 minuutin ajan. Yleisesti ottaen, ruoanlaitto

tasolla 4 kestää pidempään: suosittelemme että

pizza joka paistetaan alimmalla tasolla otetaan pois

ensin, jonka jälkeen pizza tasolla 4 otetaan pois

muutamaa minuuttia myöhemmin.

• Aseta rasvapelti alimmaiseksi ja ritilä ylimmäiseksi.

Ensimmäisellä käyttökerralla, lämmitä tyhjä uuni luukun

ollessa suljettuna maksimilämpötilaan ainakin puolen tunnin

ajaksi. Varmista että tila on kunnolla tuuletettu ennen kuin

sammutat uunin ja avaat uunin luukun. Laite voi haista

hieman epämiellyttävälle johtuen valmistusprosessissa

käytettyjen suoja-aineiden palamisesta pois.

Ennen kuin alat käyttämään tuotetta, irrota kaikki muovikel-

mut laitteen ympäriltä.

Uunin kytkeminen päälle

1. Valitse haluamasi kypsennystila kiertämällä VALINTA

kytkintä.

2. Valitse suositeltu lämpötila kypsennystilaa varten tai

haluamasi lämpötila kiertämällä TERMOSTAATIN kytkintä.

Yksityiskohtainen luettelo kypsennystiloista ja suositelluista

lämpötiloista löytyy vastaavasta taulukosta (katso neuvoja

uunikypsennykseen taulukko).

Kypsennyksen aikana on aina mahdollista:

• Vaihtaa kypsennystilaa kiertämällä VALINTA kytkintä.

• Vaihtaa lämpötilaa kiertämällä TERMOSTAATIN kytkintä.

• Asettaa kypsennyksen kokonaiskesto sekä päättymisaika

(katso alla).

• Lopettaa kypsennys kiertämällä VALINTA kytkin asentoon

"0".

Älä koskaan aseta esineitä suoraan uunin pohjalle, näin

vältät uunin emalipinnoitteen vahingoittumisen. Käytä vain

tasoa 1 kypsentäessäsi ruokaa vartaassa.

Aseta astiat mukana tulevalle/tuleville ritilöille.

TERMOSTAATIN merkkivalo

Tämän palaessa, uuni lämpenee. Valo sammuu kun uunin

sisälämpötila on saavuttanut valitun lämpötilan. Tässä

vaiheessa valo syttyy ja sammuu tasaisesti, ilmaisten

termostaatin olevan päällä ja pitävän lämpötilan tasaisena.

Uunin valo

Tämä syttyy kiertäessäsi VALINTA kytkimen mihin tahansa

asentoon paitsi “0”. Valo palaa niin kauan kuin uuni on

päällä. Valitsemalla kytkimellä, valo syttyy

lämpövastusten ollessa pois päältä.

62

FI

Toiminto Toiminto Toiminto

PERINTEINEN

UUNI

Sekä ylhäällä että alhaalla olevat lämpövastukset kytkeytyvät päälle. Käyttäessäsi

perinteistä kypsennystilaa, on parasta käyttää vain yhtä kypsennysritilää. Jos useampi

kuin yksi ritilä on käytössä, lämpö jakautuu epätasaisesti.

PAISTAMINEN

Takaosan lämpövastus ja tuuletin kytkeytyvät päälle, ja takaavat näin lämmön

jakautumisen varovasti ja tasaisesti uunissa. Tämä tila on ihanteellinen

lämpötilaherkkien ruokalajien (kuten kakkujen joiden täytyy nousta) kypsentämiseen

sekä leivonnaisten valmistamiseen 3 tasolla samanaikaisesti.

PIZZA

Pyöreät lämpövastukset ja uunin pohjassa olevat vastukset kytkeytyvät päälle ja

puhallin kytkeytyy päälle. Tämä yhdistelmä lämmittää uunin nopeasti tuottamalla

huomattavan määrän lämpöä, erityisesti uunin pohjassa olevan vastuksen kautta.

Jos käytät useampaa kuin yhtä ritilää, vaihda aterioiden paikkaa kypsennyksen

puolivälissä.

63

UUNIN

YLÄVAS-

TUSTILA

Ylemmän lämpövastuksen keskimmäinen osa kytkeytyy päälle. Grillauksen

korkea ja suora lämpötila on suositeltava ruoille jotka vaativat korkean

pintalämpötilan (naudanliha ja pihvit, sisäfileepihvi sekä etrecôte). Tämä

kypsennystila käyttää rajoitetun määrän energiaa ja on ihanteellinen pienten

annosten grillaamiseen. Aseta ruoka ritilän keskelle, se ei kypsy kunnolla

ritilän reunoilla.

KAKSINKER-

TAINEN

GRILLAUSTILA

Ylempi lämpövastus sekä paistivarras kytkeytyvät päälle. Uuni tukee tehokkaampaa

grillaustilaa ja sen innovatiivinen muotoilu parantaa kypsennystehoa 50% sekä

eliminoi viileämmät alueet uunin kulmissa. Käytä tätä grillaustilaa saavuttaaksesi

ruoan tasaisen ruskistumisen pinnalta.

KAKSINKER-

TAINEN

GRILLAUSTILA

YHDESSÄ

AUTOMAAT-

TISEN

PUHALTIMEN

KANSSA

Ylempi lämpövastus ja varras kytkeytyvät päälle ja puhallin alkaa toimia. Tämä

ominaisuusyhdistelmä lisää lämpövastusten yksisuuntaisen lämpösäteilyn tehoa

kierrättämällä ilmaa uunin sisällä. Tämä estää ruokia palamasta pinnalta auttaen

lämpöä tunkeutumaan paremmin elintarvikkeiden sisään: se on siis ihanteellinen

tapa kypsentää ruokaa nopeasti grillissä tai suurien lihanpalojen grillaamiseen

ilman käsikäyttöistä varrasta.

GRILLI, KAKSINKERTAINEN GRILLI sekä KAKSINKERTAINEN GRILLAUSTILA

YHDESSÄ AUTOMAATTISEN PUHALTIMEN KANSSA tiloja tulee käyttää

luukun ollessa suljettuna. Käyttäessäsi GRILLAUSTILAA ja KAKSINKERTAISTA

GRILLAUSTILAA, aseta ritilä tasolle 5 ja rasvapelti tasolle 1 keräämään

kypsennyksen aikana tihkuvat nesteet (rasvan ja/tai ihran). Käyttäessäsi

KAKSINKERTAISTA GRILLAUSTILAA YHDESSÄ AUTOMAATTISEN

PUHALTIMEN KANSSA, aseta ritilä tasolle 2 tai 3 ja rasvapelti tasolle

1 keräämään kypsennyksen aikana tihkuvat nesteet.

USEAN

VASTUKSEN

KÄYTTÄMINEN

Kaikki lämpövastukset (ylä-, ala- ja kiertoilma) kytkeytyvät päälle ja puhallin alkaa

toimia. Koska lämpö pysyy samana koko uunissa, ilma kypsentää ja ruskistaa ruoan

tasaisesti. Samaan aikaan voidaan käyttää enintään kahta ritilää.

64

Käytännön neuvoja ruoanlaittoon

Käyttäessäsi GRILLAUS tilaa, aseta pelti tasolle 1

keräämään kypsennyksen aikana tihkuvat nesteet

(rasva ja/tai ihra).

GRILLAUS

• Työnnä ritilä tasolle 3 tai 4. Sijoita ruoka ritilän

keskelle.

• Suosittelemme että lämpötila asetetaan

enimmäisasentoon. Ylempää lämmitysvastusta

säädellään termostaatin avulla ja se aina toimi tasaisesti.

PIZZA

• Käytä kevyttä alumiinista pizzapannua. Aseta se uunin

mukana tulevalle

ritilälle.

Rapeaa pintaa varten, älä käytä rasvapeltiä koska se

estää kuoren muodostumisen pidentämällä kypsennysajan

kokonaiskestoa.

• Jos pizzassa on paljon täytettä, suosittelemme että

lisäät mozzarellajuustoa pizzan päälle puolivälissä

paistamista.

SULATTAMINEN

Uunin pohjassa oleva puhallin kierrättää huoneenlämpöistä ilmaa ruoan ympärillä.

Tämä on suositeltavaa kaikkien elintarvikkeiden sulattamista varten, mutta erityisesti

herkille elintarvikkeille jotka eivät tarvitse lämmittämistä, kuten esimerkiksi jäätelökakut,

kerma- tai vaniljakastikejälkiruoat ja hedelmäkakut. Käyttämällä puhallinta,

sulatusaika vähenee noin puoleen. Lihaa, kalaa ja leipää sulatettaessa on mahdollista

nopeuttaa sulatusprosessia käyttämällä ”usean vastuksen” tilaa ja asettamalla

lämpötila 80 ° - 100 °C.

POHJA

Alimmäinen lämpövastus kytkeytyy päälle. Tätä asentoa suositellaan aterioiden

loppukypsennykseen (paistovuoassa) jotka ovat jo valmiita pinnalta mutta edellyttävät

lisäkypsentämistä sisältä, tai jälkiruokia varten jotka on peitetty hedelmillä tai hillolla, ja

jotka edellyttävät ainoastaan kohtalaista kypsentämistä pinnalta. On huomattava, että

tämä toiminto ei salli uunin sisälämpötilan saavuttaa enimmäislämpötilaa (250 °C) ja

siksi emme suosittele elintarvikkeiden kypsentämistä käyttäen pelkästään tätä asetusta,

ellet kypsennä kakkuja (jotka tulee paistaa 180 °C tai alemmassa lämpötilassa).

POHJA JA

KIERTOILMA

Alimmainen lämmitysvastus sekä puhallin kytkeytyvät päälle, mahdollistaen lämmön

jakautumisen uunissa tasaisesti. Tämä yhdistelmä on hyödyllinen kasvisten ja kalojen

kevyeen kypsentämiseen.

FI

kypsennysajat ovat suuntaa antavia, ja ne saattavat vaihdella makusi mukaan. Kypsentäessäsi ruokaa

käyttäen grillivastusta tai grillivastuksen ja kiertoilman yhdistelmää, rasvapelti tulee aina asettaa uunin

1 tasolle pohjasta alkaen.

*

Kypsen-

nystilat

Ritilän

korkeus

Suositeltu

lämpötila

Kypsenn-

ysaika

(minuuttia)

Perinteinen

uuni

Ankka

Paahdettu vasikanpaisti tai pihvi

Porsaanpaisti

Keksit (murotaikina)

Tortut

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Leivontatila

Tortut

Hedelmäkakut

Luumukakku

Sokerikakku

Täytetyt ohukaiset (2 ritilällä)

Pienet kakut (2 ritilällä)

Juustotäytteiset tuulihatut (2 ritilällä)

Tuulihatut (3 ritilällä)

Keksit (3 ritilällä)

Marengit (3 ritilällä)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 tai 3

3

2 ja 4

1 ja 3 ja 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Pakasteet

Pizza

Kesäkurpitsa- ja katkarapupiirakka

Maalaistyylinen pinaattipiirakka

Pasteijat

Lasagne

Kypsät sushirullat

Broilerinuijat

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Esilämmitetyt ruoat

Kypsät broilerinsiivet

0.4

2

-

200

20-25

Pikakyp-

sennys

Tuoreet ruoat

Keksit (murotaikina)

Luumukakku

Juustotäytteiset tuulihatut

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Usean

vastuksen

käyttäminen

Pizza (2 ritilällä)

Lasagne

Lammas

Paistettu broileri + perunat

Makrilli

Luumukakku

Tuulihatut (2 ritilällä)

Keksit (2 ritilällä)

Pienet kakut (1 ritilällä)

Pienet kakut (2 ritilällä)

Suolaiset piirakat

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 ja 4

3

2

2 ja 4

2

2 ja 4

2

2 ja 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Pizzatila

Pizza

Paahdettu vasikanpaisti tai pihvi

Broileri

0.5

1

3

2

2 tai 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Merianturat ja mustekalat

Kalmari- ja katkarapu-kebabit

Mustekalat

Turskafilee

Grillatut kasvikset

Vasikanpaisti

Makkarat

Hampurilaiset

Makrilli

Lämpimät voileivät (tai paahtoleivät)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

4 ja 6

4

3 tai 4

4

-

Max

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Gratinointi

Grillattu broileri

Mustekalat

1.5

2

10

200

55-60

30-35

Pohja ja

kiertoilma

Kypsennyksen viimeistelyyn

Pohja

Grillaus

Uunin kypsennystaulukko

Ahven

Turskafilee

Meriahventa foliossa

Vihannessekoitus (ratatouille-tyyppinen)

Kypsät vihannekset

Esilämmit-

ysaika

minuuttia

Ruokalajit

Paino

(kg)

65

40°

4. Paina ylemmän profiilin molemmat painikkeet ja

ota profiili ulos (katso kuva)

5. Poista lasilevy ja puhdista se kappaleessa:

"Puhdistaminen ja kunnossapito” kuvatulla tavalla.

6. Aseta lasi takaisin paikoilleen

VAROITUS! Uunia ei saa käyttää sisemmän

oven lasin ollessa pois paikoiltaan!

VAROITUS! Asentaessasi oven sisempää lasia

takaisin paikoilleen asenna se oikein päin niin

että lasiin kirjoitettu teksti näkyy oikein ja voidaan

helposti lukea.

Uunin luukun irrottaminen ja sovittaminen

1. Avaa luukku

2. Kierrä uunin luukun saranapuristimet taaksepäin

kokonaan (katso kuva)

3. Sulje luukku kunnes puristimet pysähtyvät (luukku

on auki noin 40° kulmassa) (katso kuva)

7. Vaihda profiili, napsautus ilmaisee sen että osa

on kunnolla paikoillaan.

8. Avaa luukku kokonaan.

9. Sulje kannattimet (katso kuva).

10. Luukku voidaan nyt sulkea kokonaan ja uuni

kytkeä päälle tavanomaista käyttöä varten.

FI

Tätä puhdistusmenetelmää suositellaan käytettäväksi

erityisesti erittäin rasvaisten (paahdettujen) lihojen

kypsentämisen jälkeen. Tätä puhdistusmenetelmää

käyttäen lian irrottaminen uunin seinistä helpottuu uunin

sisällä muodostuvan höyryn avulla helpompaa

puhdistamista varten. Tärkeää! Ennen kuin aloitat

höyrypuhdistuksen: - Irrota kaikki elintarvikejäämät ja

rasva uunin pohjasta. - Irrota kaikki uunin mukana tulleet

lisävarusteet (ritilät ja rasvapellit).

Suorita kaikki edellä kuvatut toimenpiteet seuraavien

ohjeiden mukaisesti:

1. Kaada 300 ml vettä leivinpellille, ja aseta se alimmalle

tasolle. Malleissa joiden mukana ei tule rasvapeltiä, käytä

leivinpaperia asettamalla se grillin alimmalle tasolle;

2. Valitse uunin toiminto ja aseta lämpötila 100 ° C;

3. pidä se uunissa 15 min. ajan;

4. sammuta uuni;

5. Kun uuni on jäähtynyt, voit avata oven ja päättää

puhdistuksen käyttämällä vettä ja kosteaa liinaa;

6. poista kaikki ylimääräinen vesi uunista puhdistuksen

jälkeen

Kun höyrypuhdistus on valmis, erityisesti rasvaisten

ruokien jälkeen, tai kun rasvaa on vaikea irrottaa, voit

joutua pesemään uunin perinteisellä tavalla, joka on

kuvattu edellisesssä kappaleessa.

Puhdista uuni vain sen ollessa jäähtynyt!

Uunin höyrypuhdistus

66

FI

Tiivisteissä oleva liima jättää rasvajälkiä lasiin.

Suosittelemme että poistat nämä jäljet erityisella

hankaamattomalla puhdistusaineella ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa. Ensimmäisten

käyttötuntien aikana uuni saattaa haista kumille

jonka pitäisi kadota hyvin nopeasti.

Keittoalueiden kytkeminen päälle ja pois

Kytkeäksesi keittoalueen päälle, kierrä sitä vastaavaa

kytkintä myötäpäivään.

Kytkeäksesi keittoalueen pois päältä, kierrä kytkintä

vastapäivään kunnes se on asennossa “0”.

Jos KEITTOALUE PÄÄLLÄ merkkivalo palaa, tämä

ilmaisee sen että vähintään yksi lieden keittoalueista

on kytketty päälle.

Keittoalueet

Liesi on varustettu sähköisillä lämpövastuksilla.

Niiden ollessa käytössä lieden seuraavat osat

muuttuvat punaisiksi.

Liesi on varustettu sähköisillä Hi-Lite lämpövastuksilla.

Niiden ollessa käytössä lieden seuraavat osat

muuttuvat punaisiksi.

A. Keittoalue jossa lämpöä

säteilevät lämpövastukset.

B. Keittoalue jossa Hi-Lite

lämpövastus.

C. Jälkilämmön merkkivalo:

tämä ilmaisee

keittoalueen lämpötilan sen

ollessa yli 60°C, vaikka lämpövastus olisi jo

sammutettu.

Keittoalueet jossa Hi-Lite lämpövastus

Nämä keittoalueet tuottavat lämpöä niiden sisältämien

Hi-Lite lamppujen avulla. Niiden ominaisuudet ovat

samankaltaiset kaasupolttimien kanssa: niitä on

helppo hallita ja ne saavuttavat asetetun lämpötilan

nopeasti, niin että voit todella nähdä niiden

tuottaman tehon.

Lämpövastusten kuvaus

Pyöreät lämpövastukset tulevat punaisiksi 10 -20

sekunnin päästä siitä kun ne on kytketty päälle.

Pyöreä Hi-Lite lämpövastus varmistaa lämmön

tasaisen jakaantumisen yhdessä muiden etujen

kanssa, joita Hi-Lite vastusten käyttäminen tarjoaa.

Hi-Lite lamput säteilevät paljon lämpöä ja syttyvät

heti kun ne on kytketty päälle, tarjoten seuraavia

käytännöllisiä etuja:

• nopea lämpeneminen (verrattuna kaasupolttimeen)

• nopea jäähtyminen

• lämmön jakaantuminen tasaisesti koko pinnalle

(pyöreiden lämpövastusten vuoksi).

Ne ovat samankaltaisia lieden muiden keittoalueiden

kanssa ja siksi helppokäyttöisiä. Varmistaaksesi että

käytät liettä oikein, sinun ei tarvitse muuta kuin katsoa

ohjekirjassa oleva kypsennystaulukko.

Käytännön neuvoja koskien lieden käyttöä

• Käytä pannuja joissa on paksu, litteä pohja

hyödyntääksesi keittoalueen lämmön johtumisen parhaiten.

• Käytä aina pannuja joiden halkaisija on tarpeeksi suuri

peittääkseen lämpölevyn kokonaan, käyttääksesi kaiken

saatavilla olevan lämmön hyväksesi.

• Varmista aina, että pannun pohja on täysin puhdas ja

kuiva: tämä takaa keittoalueiden ja pannun välillä

tapahtuvan lämmön johtumisen täydellisesti jolloin sekä

pannut että liesi säilyvät tehokkaampana pidempään.

• Vältä käyttämästä samoja keittiövälineitä joita on

aikaisemmin käytetty kaasupolttimien kanssa:

kaasupolttimien lämmön keskittyminen voi vääristää

pannun pohjan, jolloin se ei johda lämpöä oikein.

• Älä koskaan jätä keittoaluetta päälle ilman pannua, se

voi vaurioittaa keittoaluetta.

BA

C

As.

Säteilevä keraaminen

lämpölevy tavallinen tai

nopea lämpölevy

Keraaminen

halogeenilämpölevy

automaattinen lämpölevy

0

PoisPois

1

Kalan kypsentämiseen Voin tai suklaan sulattamiseen

2

Perunoiden keittämiseen

(höyrystämiseen), keitoille,

kik-herneille, pavuille

Nesteiden

uudelleenlämmittämiseen

3

Suurten ruokamäärien

kypsentämisen jatkamiseen,

kasviskeitoille

4

Paahtamiseen (”medium”)

Kastikkeille (mukaanlukien

kermakastikkeet)

5

Paahtamiseen (”well done”)

6

Ruskistamiseen tai

kiehauttamiseen

Kypsentämiseen

kiehumispisteessä

7

8

Paisteille

9

10

Muhennoksiin

11

12

Paistamiseen

Lasikeraamisen lieden

käyttäminen

67

FI

Laitteen kytkeminen pois päältä

Irrota laite verkkovirrasta ennen sen puhdistamista tai

huoltoa.

Älä koskaan käytä höyrypuhdistimia tai painepesureita

laitteen puhdistamiseen.

Uunin puhdistaminen

• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut tai emalilla

päällystetyt ulkoiset osat ja kumiset tiivisteet voidaan

puhdistaa käyttäen sientä joka on upotettu kädenlämpöiseen

veteen ja neutraaliin puhdistusaineeseen. Käytä

erikoistuotteita pinttyneiden tahrojen irrottamiseen.

Puhdistuksen jälkeen, huuhtele ja kuivaa läpikotaisin.

Älä käytä hankaavia jauheita tai syövyttäviä aineita.

• Uunin sisäosa tulisi mieluiten puhdistaa jokaisen

käyttökerran päätteeksi, kun se on vielä lämmin. Käytä

kuumaa vettä ja puhdistusainetta, huuhtele sitten hyvin

ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia aineita.

• Puhdista luukun lasiosa sienellä ja hankaamattomalla

puhdistusaineella, ja kuivaa sitten huolellisesti käyttäen

pehmeää liinaa. Älä käytä karkeita hankaavia

materiaaleja tai teräviä metallisia kaapimia koska nämä

voivat naarmuttaa laitteen pintaa ja rikkoa lasin.

• Lisävarusteet voidaan pestä kuten jokapäiväiset astiat

ja ne ovat myös konepesun kestäviä.

• Lika ja rasva tulee poistaa ohjauspaneelista käyttäen

hankaamatonta sientä tai pehmeää liinaa.

Oven tiivisteiden tarkastaminen

Tarkista oven tiivisteet uunin ympäriltä säännöllisesti.

Jos tiivisteet ovat vaurioituneet, ota yhteyttä lähimpään

huoltoliikkeeseen. Suosittelemme että uunia ei käytetä

ennen kuin tiivisteet on vaihdettu.

Uunin hehkulampun vaihtaminen

1. Kun olet irrottanut uunin verkkovirrasta, poista lamppua

suojaava lasikansi (katso kuva).

2. Irrota hehkulamppu ja korvaa

se samanlaisella: jännite 230 V,

teho 25W, kanta E 14.

3. Aseta kansi takaisin paikoilleen

ja liitä uuni takaisin verkkovirtaan.

Lasikeraamisen lieden puhdistaminen

Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita (esimerkiksi,

suihkepulloissa olevia grillin- ja uuninpuhdistusaineita),

tahranpoistoaineita, ruosteenestoaineita, jauhemaisia

pesuaineita tai pesusieniä joissa on karkea pinta: nämä voivat

naarmuttaa laitteen pinnan korjauskelvottomaksi.

• Yleensä riittää että liesi pestään käyttäen kosteaa sientä ja

kuivataan imukykyisellä talouspaperilla.

• Jos liesi on erittäin likainen, voit hangata sitä erityisellä

lasikeraamikalle tarkoitetulla puhdistusaineella, huuhdella

hyvin ja kuivata sitten läpikotaisin.

• Irrottaaksesi pinttyneen lian, käytä siihen sopivaa kaavinta

(ei toimiteta laitteen mukana).

Irrota roiskeet mahdollisimman pian, odottamatta laitteen

jäähtymistä, välttääksesi kovettuneen saostuman

muodostumisen. Saat erinomaisia tuloksia käyttämällä

ruosteenkestävää teräsvillasientä - joka on suunniteltu

erityisesti lasikeraamisille pinnoille - kostutettuna saippuaveteen.

• Jos muovi- tai sokeripitoisia aineita sulaa vahingossa lieden

liedelle, irrota ne välittömästi kaapimella, lieden pinnan

ollessa vielä kuuma.

• Puhdistamisen jälkeen, liesi voidaan vielä käsitellä erityisellä

suojaavalla kunnossapitoaineella: tämän aineen jättämä

näkymätön kerros suojaa lieden pintaa roiskeilta kypsennyksen

aikana. Tämä tulee tehdä lieden ollessa vielä lämmin

(ei kuuma) tai kylmä.

• Muista aina huuhdella laite huolellisesti puhtaalla vedellä

ja kuivata se läpikotaisin: jäämät voivat kovettua myöhempien

ruoanlaittokertojen myötä.

Ruostumattoman teräksen puhdistaminen

Ruostumattomaan teräkseen voi jäädä jälkiä kovasta

vedestä jota on jätetty laitteen pinnalle pitkäksi aikaa,

tai voimakkaista pesuaineista jotka sisältävät fosforia.

Suosittelemme että laitteen teräspinnat huuhdellaan

huolellisesti ja kuivataan sen jälkeen läpikotaisin.

Tuki

Merkitse seuraavat tiedot muistiin:

• Laitteen malli (Mod.).

• Sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta arvokilvestä

ja/tai pakkauksesta.

Puhdistaminen ja kunnossapito

Lasikeraamisen lieden Saatavilla

puhdistusaineet

Ikkunakaapimet,

partateräkaapimet

Tee-se-itse kaupoista

Vaihtoterät

Tee-se-itse

kaupoista,

supermarketeista, apteekista

COLLO luneta HOB BRITE

Hob Clean SWISSCLEANER

puhdistusaine

Apteekeista, osuuskaupoista,

tavarataloista, paikallisista

sähköliikkeistä,

supermarketeista

• Jos mahdollista, vältä uunin esilämmittämistä ja yritä

aina täyttää se kokonaan. Avaa uunin ovea

mahdollisimman harvoin koska uunin lämpö karkaa

aina kun sitä avataan. Säästääksesi huomattavan

määrän energiaa, kytke uuni pois päältä 5 - 10 minuuttia

ennen kuin kypsennys on valmis ja käytä uunin

jälkilämpöä.

• Automaattiset ohjelmat perustuvat tavallisiin

elintarvikkeisiin.

• Pidä tiivisteet puhtaina ja siistinä energiahäviöiden

estämiseksi.

• Jos käytät yösähköä “viivästetty kypsennys”

vaihtoehto helpottaa rahan säästämistä käynnistämällä

kypsennysohjelman halvempina aikoina.

! Älä käytä uunin lamppua ympäristön valaisemiseen.

04/2016 - 195142816.00

XEROX FABRIANO

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.whirlp p ool.com

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.whirlp p ool.com

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.whirlp p ool.com

68

Whirlpool ACMK 5531/WH Käyttöohjeet

Whirlpool ACMK 5531/WH Käyttöohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat