Dometic CC09, CCK09, CC11 Käyttö ohjeet

Gas ceramic cooktop

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gas-Glaskeramik-Kochfeld

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21

Plan de cuisson vitrocéramique

au gaz

NNotice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 39

Hornillo de vitrocerámica a gas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 58

Piano cottura in vetroceramica

a gas

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 76

Glaskeramische gaskookplaat

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 95

Gas-glaskeramisk kogefelt

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 113

Gas-glaskeramikhäll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gass-glasskeramikkkokeplate

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kaasu-lasikeramiikka-keittolevy

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Стеклокерамическая варочная

панель

Инструкция по эксплуатации. . . . 182

Gazowa płyta ceramiczna do

gotowania

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 201

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CC09, CC11

CCK09

Plynová sklokeramická varná deska

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 219

Plynové sklokeramické varné pole

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 237

CS

SK

Sivu latautuu ...

FI

CC09, CCK09, CC11

165

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje

hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle

käyttäjälle.

Tilavuus

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

2 Yleisiä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

6 Keittolevyn asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

7 Keittolevyn sähköinen liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

8 Keittolevyn käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

9 Virheen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

10 Keittolevyn huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

11 Keittolevyn puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

12 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

FI

Symbolien selitys CC09, CCK09, CC11

166

1 Symbolien selitys

!

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaa-

ran tai vakavan loukkaantumisen.

!

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumi-

seen.

A

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot-

teen toimintaa.

I

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen takia syntyneet vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Ole hyvä ja noudata seuraavia periaatteellisia turvatoimenpiteitä käyttäessä-

si sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

 sähköiskulta

 palovaaralta

 loukkaantumiselta

FI

CC09, CCK09, CC11 Yleisiä turvallisuusohjeita

167

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

 Käytä ainoastaan nestekaasua, joka kuuluu luokkaan I

3B/P

, I

3+

,

I

3

(butaani/propaani). Älä käytä muita polttoaineita.

 Säilytä lähellä sopivaa sammutusvälinettä.

Huolehdi siitä, että alan ammattilainen tarkastaa sammutusväli-

neen säännöllisin väliajoin.

 Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää

tuotetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taito-

jensa takia, tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi,

ei tulisi käyttää tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön

ohjeita.

 Älä kosketa keittoalueita tai niiden lähellä olevaa aluetta.

Keittoalueiden pinnat voivat olla kuumia myös silloin, kun ne

ovat tummia. Keittoalueiden lähellä olevat alueet voivat tulla niin

kuumiksi, että niistä aiheutuu palovammoja.

 Jos keittolevyn pinta on haljennut, puhdistusliuokset ja yli vuo-

tavat nesteet voivat tunkeutua laitteen sisään, mistä aiheutuu

sähköiskuvaara. Kytke laite tällaisessa tapauksessa heti pois

päältä.

 Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

 Laitetta koskevia huolto- ja korjaustöitä saa suorittaa vain am-

mattimies, joka tuntee töihin liittyvät vaarat sekä vastaavat mää-

räykset.

A

HUOMAUTUS!

 Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitusta vastaavasti.

 Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

 Kytke laite pois päältä kun sitä ei käytetä.

 Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jokin sen osa on rikki.

FI

Yleisiä turvallisuusohjeita CC09, CCK09, CC11

168

2.2 Turvallisuus nestekaasua käsiteltäessä

!

VAROITUS!

 Pidä palavat aineet kaukana lämmitys- ja keittolaitteista sekä

muista valo- ja lämpölähteistä.

 Tukehtumisriski!

Ennen laitteen kytkemistä päälle on huolehdittava siitä, että

alue on ilmastoitu riittävästi. Käytön aikana käyttötilassa on ol-

tava vähintään 50 cm

2

:n halkaisijan kokoiset tuuletusaukot.

Nämä aukot voivat olla suljettavia, ne tulee kuitenkin avata tu-

lisijaa käytettäessä (katso ohjekilpi keittolevyn yläpuolella).

 Vertaa tyyppikilven painetietoja paineensäätimen painetietoi-

hin.

 Nestekaasupulloja ei saa koskaan säilyttää tuulettamattomassa

tilassa.

 Suojaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lämpötila

ei saa ylittää 50 °C:ta.

 Jos havaitset kaasunhajua:

– Avaa kaikki ikkunat ja poistu tilasta.

– Älä käytä sähkölaitteita, vältä myös avotulen käsittelyä, kos-

ka se voi sytyttää kaasun.

– Sulje kaasupullon venttiili ja anna sen olla suljettuna, kunnes

vika poistetaan.

– Älä koskaan yritä löytää vuotoa avotulen avulla.

 Keittolevyä ei saa käyttää tankattaessa eikä autotallissa eikä

lautalla.

2.3 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

 Käytä keittolevyä käyttäessäsi vastaavaa vaatetusta.

Älä käytä löysiä vaatteita, joihin tuli voi tarttua.

 Anna keittolevyn jäähtyä ympäristön lämpötilaan, ennen kuin

kosket siihen paljain käsin.

 Pidä keittolevyä ympäröivä alue puhtaana rasvasta, alkoholi-

pohjaisista aineista, muovista ja palavista aineista (esim. ver-

hot, pyyhkeet, keittiömateriaalit).

 Älä ripusta pyyhkeitä, paperia, verhoja tai muita palavia materi-

aaleja keittolevyn lähelle äläkä laske niitä sinne.

FI

CC09, CCK09, CC11 Yleisiä turvallisuusohjeita

169

 Lämmitä rasvaa ja öljyä erittäin varovasti. Rasva ja öljy voivat

syttyä, jos lämpötila on liian korkea.

Älä yritä sammuttaa palavaa rasvaa veden avulla.

 Käytä ainoastaan kuivia pannulappuja ja puukauhoja, ettei höy-

ryä pääse muodostumaan. Märät tai kosteat pannulaput voivat

synnyttää kuumia pintoja koskettaessaan höyryä, joka aiheut-

taa palovammoja.

 Älä käytä keittolevyä koskaan ilman valvontaa. Ylikiehuvat kat-

tilat aiheuttavat savua ja palovaaran.

 Kytke keittoalue pois ennen kuin otat kattilan pois.

 Palovammavaaran, palavien materiaalien syttymisen ja kattiloi-

den tahattoman tönäisemisen aiheuttaman ruokien läikkymisen

jne. välttämiseksi aseta niiden kahvat sisään päin. Huolehdi sii-

tä, että ne eivät työnny viereisten keittoalueiden päälle.

A

HUOMAUTUS!

 Keittolevyä ei saa käyttää tilan lämmitykseen.

 Keittolevyn käyttäminen suurella lämpötilalla ilman että sen

päällä on täyttä kattilaa voi johtaa keittolevyn vaurioitumiseen.

 Älä aseta tai laske mitään muoviesineitä kuten suola- ja pippu-

risirotinta, pakkauksia y.m. käytön aikana keittolevyn päälle.

 Huolehdi siitä, että keittoalueen luona tai päällä ei ole pannulap-

puja.

 Käytä kattiloita, pannuja ja muita laitteita, jotka on suunniteltu

keittolevyn keraamiselle pinnalle ja nimellisteholle.

Vain tietyntyyppinen lasi, lasikeramiikka, kivitavara ja muu lasi-

tettu laite kestää nopeat lämpötilamuutokset ja sopii siten lie-

sille.

 Käytä oikean kokoisia kattiloita ja pannuja.

FI

Toimituskokonaisuus CC09, CCK09, CC11

170

3 Toimituskokonaisuus

 Kaasu-lasikeramiikka-keittolevy

 Käyttöohje

4 Määräysten mukainen käyttö

Dometic CC09, CCK09 ja CC11 ovat nestekaasulla toimivia lasikeramiikka-

keittolevyjä. Ne on tarkoitettu asennettaviksi kotitalouksien keittiöihin, asun-

toautoihin, matkailuvaunuihin tai veneisiin.

5 Tekninen kuvaus

Keittolevyä saa eri varustuksilla.

 CC09 (tuotenro 9103303386): kaksi keittoaluetta

 CCK09 (tuotenro 9103303387): yksi keittoalue

 CC11 (tuotenro 9103303390/9103303391): kaksi keittoaluetta

Laitteesi tyypin saat selville tuotenumerosta, joka ilmoitetaan tyyppikilvessä.

Kutakin keittoaluetta lämmittää yksi kaasupoltin.

Keittoalueen (kuva 1 1, sivulla 2) takana on lisäkeittoalue (kuva 1 2), joka

lämpiää keittolevyn alla olevan polttimen pakokaasujen avulla. Tästä syystä

lämpötila ei ole niin korkea kuin keittoalueella. Lisäkeittoalueella voi käyttää

toista kattilaa, joka vaatii vähemmän korkeita lämpötiloja.

Vain CC09, CC11: Oikeanpuoleisen, pienemmän keittoalueen lämmitysteho

on pienempi.

Lasikeramiikka-keittolevy on kuuman- ja kylmänkestävä. Sitä voidaan kuor-

mittaa raskailla kattiloilla. Pistemäisiä iskukuormituksia, esim. putoavien esi-

neiden aiheuttamia, tulee välttää. Se voi aiheuttaa vaurioita.

FI

CC09, CCK09, CC11 Keittolevyn asentaminen

171

Käyttölaitteet

Vain CC09, CC11: Etummainen säädin kuuluu oikeanpuoleiseen keittole-

vyyn, takimmainen säädin vasemmanpuoleiseen keittolevyyn.

6 Keittolevyn asentaminen

Voit asentaa keittolevyn keittiösi työtasoon.

6.1 Asennuspaikan valinta

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

 Valitse laitteelle hyvin ilmastoitu paikka.

 Valitse katettu paikka välttääksesi veden tai muiden nesteiden suoran

roiskumisen keittimen päälle.

 Noudata vähimmäisetäisyyksiä jotka kuva 2, sivulla 2 ilmoittaa.

 Paloilman syöttöä ja lämmönpoistoa varten keittolevyn alapuolella täytyy

olla tuuletusaukot, joiden vapaa halkaisija on vähintään 50 cm².

Tuuletusaukkojen täytyy olla vähintään 5 mm leveitä.

Nro kuva 1,

sivulla 2

Kuvaus

1Keittoalue

2 Lisäkeittoalue

3 Varoitus-LED ”kuuma pinta”

Tämä LED palaa punaisena, kun keittoalue on kytketty päälle.

Ja palaa edelleen, kunnes pinta on jäähtynyt ja sitä voi kosket-

taa ilman vaaraa (tämä kestää noin 12 minuuttia keittoalueen

pois kytkemisen jälkeen).

4 Merkki-LED

LED palaa vihreänä, kun keittoalue on kytketty päälle.

5 Säädin, säädettävissä kolmeen asentoon (nolla-asento, suuri

liekki, pieni liekki)

Paina ja kierrä vastapäivään säätääksesi halutun lämpötilan.

Kääntäminen vastapäivään avaa kaasuhanan.

Kääntäminen myötäpäivään sulkee kaasuhanan.

FI

Keittolevyn asentaminen CC09, CCK09, CC11

172

 Huomioi, ettei asennuspaikalla ole läpivetoa.

Jos asennat keittolevyn avoimeen ohjaamoon tai muulle avoimelle paikal-

le, asenna lisäksi tuulensuoja.

 Älä käytä paikoissa, joissa olemassa on räjähdysvaara.

6.2 Keittolevyn asentaminen

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

 Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sa-

haaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneu-

von muita osia.

 Älä käytä keittolevyn kiinnittämiseen kaasujohtimia, hanoja tai

polttimen osia.

➤ Sahaa työtasoon nelikulmainen aukko (mitat ks. kuva 3, sivulla 2).

➤ Aseta keittolevy aukon keskelle.

➤ Kiinnitä keittolevy (2) neljällä kiinnityskappaleella (3) ja ruuveilla (4) työta-

soon (1), katso kuva 4, sivulla 3.

➤ Kiinnitä lähettyville luokan B-1 palonsammutin.

6.3 Keittolevyn liittäminen kaasunsyöttöön

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

 Käytä ainoastaan propaani- tai butaanikaasupulloja, joissa on

tarkastettu paineensäädin ja sopiva liitäntä.

 Vertaa tyyppikilven painetietoja paineensäätimen painetietoi-

hin.

 Vain asianmukaisen hyväksynnän omaava ammattihenkilöstö

saa liittää laitteen kaasunsyöttöön.

Huomaa seuraavat liittämistä koskevat ohjeet:

 Käytä ainoastaan teräsputkista kaasujohdinta  8x1mm (hitsattu, sau-

maton teräs tai ruostumaton teräs). Asenna tämä leikkuurengaskiinnityk-

sellä.

 Kiinnitä putket ympäröivien huonekalujen sivu- tai takaseinään siten, ettei

säätölenkkeihin kohdistu vääntövoimaa.

 Liitos tulee olla purettavissa ainoastaan työkaluilla. Huomioi DVGW-työ-

ohjeiden G607 ja G608 tekniset säädökset.

FI

CC09, CCK09, CC11 Keittolevyn asentaminen

173

 Koko putkituksen tulee olla jännitteetön.

 Pidä kaasulaitteen ja nestekaasusyöttölaitteen välinen letkuliitos mahdol-

lisimman lyhyenä, pituus ei saa olla yli 750 mm.

 Letkuliitokseen tulee päästä käsiksi koko sen pituudelta.

 Käytön aikana käyttötilassa on oltava halkaisijaltaan vähintään 50 cm

2

:n

kokoiset tuuletusaukot. Nämä aukot voivat olla suljettavia, ne tulee kui-

tenkin avata kun tulisijaa käytetään.

➤ Liitä keittolevy kaasunsyöttöön.

➤ Aseta keittolevyn päälle ohjekilpi, jossa on seuraava teksti:

”VAROITUS!

Huolehdi keitettäessä lisätuuletuksesta, esim. avaamalla ikkunat gril-

laus-, keitto- ja paistamislaitteiden läheisyydessä.

Näitä laitteita ei saa käyttää huoneen lämmitykseen.”

➤ Huolehdi siitä, että letkujohdin

– ei joudu puristuksiin tai taitteelle,

– on riittävän kaukana polttimesta.

➤ Avaa kaasupullon venttiili.

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Älä tarkasta tiiviyttä koskaan avoliekillä tai sytytyslähteiden lähellä.

➤ Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys vuodonetsintäsuihkeella.

Tiiviys on taattu, jos kuplia ei muodostu.

FI

Keittolevyn sähköinen liittäminen CC09, CCK09, CC11

174

7 Keittolevyn sähköinen liittäminen

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Vain ammattilainen saa suorittaa keittimen liittämisen.

Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat vas-

taavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

Noudata seuraavia sähköliitäntää koskevia ohjeita:

A

HUOMAUTUS!

 Jos joudut sijoittamaan johtimia metallisten tai muiden terävä-

reunaisten seinien läpi, käytä kanava- tai läpivientikappaleita.

 Älä aseta johtimia löysälle tai taitteille sähköä johtavien materi-

aalien (metalli) päälle.

 Kiinnitä johtimet varmasti.

 Älä kisko johtimista.

 Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon

vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

➤ Varmista keittolevyn tyyppikilven avulla, että laitteen käyttöjännite vastaa

ajoneuvon sähköverkon jännitettä.

➤ Liitä laite siten kuin kuva 5, sivulla 3 esittää 12 V

g -ajoneuvoverkkoon.

Käytä kaksijohtimista johtoa ja 6,3 x 0,8 mm -abiko-liittimiä (1).

Virtapiiri täytyy suojata 5 A -sulakkeella (ei sisälly toimituskokonaisuu-

teen).

➤ Varmista johto sangalla.

8 Keittolevyn käyttäminen

!

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Keittoalue pysyy kuumana myös jonkin aikaa sammuttamisen jäl-

keen. Varoitus-LED osoittaa tämän.

Älä aseta keittolevylle mitään esineitä, jotka voivat vaurioitua tai

kuumentua, ennen kuin pinta on jäähtynyt.

FI

CC09, CCK09, CC11 Keittolevyn käyttäminen

175

A

HUOMAUTUS!

Huolehdi ennen keittolevyn päälle kytkemistä siitä, että keittoalu-

eella ei ole mitään palavia aineita.

Vinkkejä keittolevyn käsittelyyn

Noudata seuraavia ohjeita, jotta lasikeraaminen pinta ei vaurioidu:

 Älä käytä keittolevyä tavaroiden säilytykseen.

 Kattilan- tai pannunpohjissa voi olla reunoja ja valusaumoja, joista jää siir-

rettäessä jälkiä tai naarmuja. Tämä koskee erityisesti valurautaisia keitto-

astioita.

 Naarmuja voi syntyä myös, jos esim. aiemmin vihannesten

pesussa irronneita hiekanjyviä joutuu kattilan mukana keittolevylle.

 Vältä seuraavien joutumista kuumalle pinnalle:

– muovit

– alumiinifolio

– sokeri tai voimakkaasti sokeripitoiset aineet.

 Vältä likaantumien toistuvaa kiinnipolttamista.

Jotta saisit keittolevyllä aikaan parhaita tuloksia, noudata keittäessäsi ja ate-

rioita valmistaessasi seuraavia perussääntöjä:

 Keittoalueet kuumenevat hyvin nopeasti, mutta jäähtyvät hitaasti. Aseta

säädin heti haluamallesi lämpötilalle.

 Käytä korkealaatuisia, tasapohjaisia katiloita ja pannuja, jotta kontakti

keittoalueeseen on mahdollisimman täydellinen.

 Kattilan tai pannun hyvä kontakti keittoalueeseen parantaa tehokkuutta.

 Parhaiten tähän sopivat jaloteräksiset sekä valurautaiset kattilat ja pan-

nut. Alumiinipannuja ei suositella maksimilämpötilalle.

 Huolehdi siitä, että kattila tai pannu on yhtä suuri tai hieman suurempi

kuin keittoalue.

Jos käytät liian pientä kattilaa tai pannua, osa keittoalueesta on tyhjänä,

mikä voi johtaa vaatekappaleiden syttymiseen.

 Huolehdi siitä, että kattilan tai pannun pohja on kuiva.

 Palovammavaaran, palavien materiaalien syttymisen ja kattiloiden tai

pannujen tahattoman tönäisemisen aiheuttaman ruokien läikkymisen jne.

välttämiseksi aseta niiden kahvat sisään päin. Huolehdi siitä, että se ei

työnny viereisten keittoalueiden päälle.

FI

Keittolevyn käyttäminen CC09, CCK09, CC11

176

Tarkastukset ennen päälle kytkemistä

Tarkasta ennen keittolevyn päälle kytkemistä:

 Onko liitettynä oikeanlainen kaasu? Laitteessa saa käyttää vain neste-

kaasua.

 Ovatko tulo- ja poistoilmaaukot tilassa tai ajoneuvon ulkopuolella auki?

Aukot varmistavat raittiin ilman syötön ja pakokaasujen poiston.

 Onko lasikeramiikka-keittolevyn pinta puhdas likaantumista? Likaantu-

mat voivat palaa kiinni ja siten vahingoittaa tai rumentaa pintaa.

 Onko kaasupullon sulkuventtiili auki?

Keittolevyn päälle kytkeminen

➤ Aseta säädin nolla-asentoon.

➤ Paina säädin sisään, pidä se painettuna ja kierrä sitä vastapäivään asen-

toon ”suuri liekki”.

➤ Pidä säädin painettuna korkeintaan 15 sekuntia, kunnes sytytys on päät-

tynyt ja lämpösähköinen liekinvarmistin on reagoinut.

➤ Päästä säädin vapaaksi.

✓ Poltin palaa.

✓ Merkki-LED

loistaa.

✓ Varoitus-LED

loistaa.

➤ Jos poltin sammuu, kun vapautat säätimen:

odota vähintään 60 sekuntia ennen kuin toistat sytytysmenettelyn.

I

OHJE

Ensimmäisessä käyttöönotossa tai pullonvaihdon jälkeen voi käy-

dä niin, että poltin ei pala vielä 15 sekunnin kuluttua, koska kaasu-

johtimessa on vielä ilmaa.

Toista sytytysmenettely tällöin uudelleen.

Lämpötilan säätäminen

➤ Säädä lämpötilaa säätimelllä asentojen ”suuri liekki” ja ”pieni liekki” välillä.

Keittolevyn pois kytkeminen

➤ Aseta säädin nolla-asentoon.

✓ Merkki-LED

ei loista.

FI

CC09, CCK09, CC11 Virheen poisto

177

✓ Varoitus-LED loistaa edelleen.

Varoitus-LED kytkeytyy pois, kun pinta on jäähtynyt ja sitä voi koskettaa

ilman vaaraa (tämä kestää noin 12 minuuttia keittoalueen pois kytkemi-

sen jälkeen).

➤ Sulje kaasupullon sulkuventtiili pidempien käyttötaukojen ajaksi.

8.1 Kaasupullon vaihtaminen

!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Vaihda kaasupullo vain hyvän tuuletuksen vallitessa.

Huolehdi siitä, että lähellä ei ole sytytyslähteitä.

Vaihda kaasupullo vain, kun laite on pois päältä.

➤ Kytke keittolevy pois kääntämällä säädintä myötäpäivään nolla-asentoon.

➤ Sulje kaasupullon venttiili kokonaan.

➤ Ruuvaa paineensäädin irti kaasupullosta.

➤ Tarkasta letkujohtimen kunto.

Vaihda letkujohdin, jos materiaali on hapertunut tai se murenee.

➤ Ruuvaa paineensäädin käsin kiinni uuteen kaasupulloon.

9 Virheen poisto

Laitteen kaasua johtavia osia saa korjata ainoastaan alan ammattilainen.

➤ Sulje kaasunsyöttö heti, jos ilmenee häiriöitä.

➤ Tarkasta vielä, ettei laite ole vaurioitunut.

➤ Vaihda vaurioituneet osat uusiin.

➤ Ota laite käyttöön vasta kun kaikki häiriöt on poistettu.

Ennen kuin käännyt keittolevyä koskevissa ongelmissa asiakaspalvelun

puoleen, ole hyvä ja tarkasta seuraava:

 että liitäntä ajoneuvoverkkoon on kunnossa

 että säädin on päällä ja lämpötilasäätö on oikein

 että kattilan tai pannun pohja ja keittolevyn pinta ovat puhtaita ja kuivia

FI

Keittolevyn huolto CC09, CCK09, CC11

178

 että kattila tai pannu on oikean kokoinen ja se on asetettu oikein keittole-

vylle

 että kattilan tai pannun pohja on tasainen ja tasalaatuinen

10 Keittolevyn huolto

Laitteen moitteettoman toiminnan ja mahdollisten vikojen poistamisen vuoksi

tulisi laite turvallisuussyistä tarkastuttaa asiantuntijalla ennen ensimmäistä

käyttöönottoa ja sen jälkeen joka toinen vuosi.

➤ Tarkasta laitteen vuosittaisessa tarkastuksessa erityisesti seuraavat toi-

minnot:

– Kaasutiiviyden tarkastus.

– Polttoturvallisuuden ja liekin vakauden tarkastus.

– Raitisilmasyötön tarkastus.

– Turvallisuus- ja säädinlaitteiden tarkastus (poltinhanat, paineensää-

din).

➤ Tarkasta, että käyttötila vastaa paikallisia voimassa olevia määräyksiä.

11 Keittolevyn puhdistus ja hoito

!

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

 Huolehdi siitä, että pinta on jäähtynyt ja varoitus-LED

on

pois päältä.

 Jos poistat läikkyneitä ruoka-aineita kostealla sienellä tai liinal-

la, toimi varovasti välttääksesi höyrystä aiheutuvat palovammat.

A

HUOMAUTUS!

 Älä käsittele keittolevyn lasikeramiikkapintaa hankausaineilla.

 Käytä ainoastaan lasikeraamisille pinnoille tarkoitettua erikois-

puhdistusainetta. Muut puhdistusaineet vahingoittavat pintaa tai

synnyttävät mahdollisesti myrkyllisiä höyryjä, kun niitä levite-

tään kuumalle pinnalle.

 Älä käytä höyrypuhdistinta.

➤ Puhdista lasikeramiikkapinta perusteellisesti ennen ensimmäistä käyttöä

(katso seuraavaa kappaletta).

FI

CC09, CCK09, CC11 Keittolevyn puhdistus ja hoito

179

11.1 Säännöllinen hoito

➤ Laita vähän puhdistusainetta puhdistettavan alueen keskelle.

➤ Kostuta paperiliina ja hankaa puhdistusaine pinnalle sen avulla.

➤ Pyyhi pinta puhtaalla, kuivalla paperiliinalla.

✓ Nyt pinnalla on suojakalvo, joka hylkii vettä ja likaa.

11.2 Yli kiehuneiden ruoka-aineiden poisto

➤ Jos ruokaa pääsee kiehumaan yli keittämisen aikana, kytke keittolevy

pois päältä ja pyyhi keittoaluetta ympäröivä alue puhtaaksi puhtaalla pa-

periliinalla.

Yli kiehuneet ruoka-aineet keittolevyillä käsitellään kuten kiinni palanut

ylikiehunut ruoka (katsokappale ”Kiinni palanut ylkiehunut ruoka-aines”

sivulla 179).

Sulaneiden aineiden tai ylikiehuneen sokeripitoisen ruoan (marmeladi,

ketsuppi, tomaattikastime ym.) poistaminen

➤ Poista yli kiehunut materiaali heti lastalla, kun pinta on vielä kuuma: työn-

nä ylikiehunut tai sulanut materiaali pois keittolevyn kohdalta levyn pinnan

viileälle alueelle.

➤ Kytke keittoalueet pois päältä.

➤ Anna keittolevyn jäähtyä (varoitus-LEDin

täytyy olla sammunut).

➤ Puhdista pinta siten kuin kappale ”Säännöllinen hoito” sivulla 179 kuvai-

lee.

11.3 Kiinni palanut ylkiehunut ruoka-aines

➤ Poista materiaali lastalla. Pidä lastaa noin 30° kulmassa pintaan nähden

ja kaavi materiaali pois.

➤ Päätä puhdistus; katso kappale ”Säännöllinen hoito” sivulla 179.

FI

Takuu CC09, CCK09, CC11

180

11.4 Metallijälkien poisto

Etenkin kevyempiä kattiloita tai pannuja käyttäessäsi voi käydä niin, että keit-

timen pintaan ilmestyy metallijälkiä. Nämä jäljetä näyttävät usein naarmuilta.

➤ Poista metallijäljet siten kuin kappale ”Yli kiehuneiden ruoka-aineiden

poisto” sivulla 179 kuvailee.

➤ Käytä erityisen pinttyneiden jälkien poistoon puhdistusainetta ja lastaa.

12 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

 kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

 valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta

tai ammattiliikkeestäsi.

FI

CC09, CCK09, CC11 Tekniset tiedot

181

14 Tekniset tiedot

Dometic CCK09 Dometic CC09 Dometic CC11

Tuotenro:

9103303387 9103303386 9103303390

(musta)

9103303391

(valkoinen)

Kaasunkulutus: 115 g/h 210 g/h 210 g/h

Laiteluokka: I

Liitäntäpaine /

kaasukategoria:

AT, DE, LV, MT, PL: 30 mbar (

I

3B/P

)

CY, DK, EE, FI, HU, IS, NL, NO, RO, SE, SK:

28 – 30 mbar (

I

3B/P

)

SI: 28 – 30 mbar (I

3P

)

BE, CH, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, PT, TR:

28 – 30/37 mbar (

I

3+

)

Keittopaikkojen luku-

määrä:

244

Polttimien lukumäärä: 1 2 2

Nimellislämpökuormitus:

1600 W 2900 W

(1300 W +

1600 W)

2900 W

(1300 W +

1600 W)

Keittoaika 1 l vettä:

noin 7,5 min

(riippuu ympäristön olosuhteista ja käytettävästä katti-

lasta)

Liitäntäjännite

(sytytykseen):

12 Vg

Virrankulutus:

Sytytyksen aikana: 0,6 A

Käytössä: 0,3 A

Mitat mm

(L x K x S):

398 x 110 x 505 558 x 110 x 505 566 x 110 x 445

Paino: 6,0 kg 10,8 kg 11,0 kg

Sivu latautuu ...

Dometic CC09, CCK09, CC11 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic CC09, CCK09, CC11 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat