Samsung M1927N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

MIKROAALTOUUNI

Käyttöohjeet ja ruoanvalmistusopas

M1927N / M1917N

Pikaohje.....................................................................................2

Uuni...........................................................................................3

Lisälaitteet.................................................................................3

Ohjauspaneeli ...........................................................................4

Ohjekirjan käyttäminen..............................................................5

Turvaohjeet ...............................................................................6

Mikroaaltouunin asentaminen...................................................7

Ajan asettaminen (M1927N) .....................................................7

Miten mikroaaltouuni toimii........................................................8

Uunin oikean toiminnan varmistaminen....................................8

Ongelmatilanteet.......................................................................9

Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen .......................9

Tehotasot ................................................................................10

Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen.......................................10

Ruoanvalmistusajan asettaminen...........................................11

Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen (M1927N) .......11

Ruoan manuaalinen sulattaminen (M1917N) .........................11

Pikalämmitystoiminnon käyttäminen (M1917N)......................12

Pikalämmityksen asetukset (M1917N)....................................12

Pyörivän alustan manuaalinen pysäyttäminen........................12

Mikroastiaohje.........................................................................13

Ruoanvalmistusopas...............................................................14

Mikroaaltouunin puhdistaminen ..............................................20

Mikroaaltouunin säilyttäminen ja korjaaminen........................21

Tekniset tiedot.........................................................................21

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

2

FI

Pikaohje

Malli: M1927N

Kun haluat valmistaa ruokaa:

Kun haluat sulattaa ruokaa:

Kun haluat säätää lämmitysaikaa:

Malli: M1917N

Kun haluat valmistaa ruokaa:

Kun haluat sulattaa ruokaa:

Kun haluat säätää lämmitysaikaa:

1. Aseta ruoka uuniin.

Valitse tehotaso kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

2. Valitse ruoanvalmistusaika kääntämällä Aika/paino

( ) -säädintä.

Tulos :

Ruoanvalmistus käynnistyy noin kahden

sekunnin kuluttua.

1. Käännä LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN Sulatus ( )-

symbolin kohdalle.

2. Valitse oikea paino Aika/paino ( ) -säädintä

kääntämällä.

Tulos :

Ruoanvalmistus käynnistyy noin kahden

sekunnin kuluttua.

Anna ruoan olla uunissa.

Valitse oikea aika Aika/paino ( ) -säädintä

kääntämällä.

Tulos :

Ruoanvalmistus käynnistyy noin kahden

sekunnin kuluttua.

1. Aseta ruoka uuniin.

Valitse tehotaso kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

2. Valitse ruoanvalmistusaika kääntämällä AJASTINTA.

1. Käännä LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN Sulatus ()

symbolin kohdalle.

2. Valitse oikea aika kääntämällä AJASTINTA.

Anna ruoan olla uunissa.

Valitse oikea aika kääntämällä AJASTINTA.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

3

FI

Uuni

Malli: M1927N

Malli: M1917N

Lisälaitteet

Ostamasi mikroaaltouunin mallista riippuen saat mukana

lisälaitteita, joita voit käyttää monella tavalla.

☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyörörengasta ja pyörivää

alustaa.

TUULETUSAUKOT

OVEN SALVAT

OVI

PYÖRIVÄ ALUSTA

KYTKIN

P

Y

Ö

R

Ö

R

E

N

G

A

S

TURVALUKITUSAUKOT

VALO

OVEN AVAUSKAHVA

AIKA/PAINO -

SÄÄDIN

LÄMMITYSTEHON

SÄÄDIN

TUULETUSAUKOT

OVEN SALVAT

OVI

PYÖRIVÄ ALUSTA

KYTKIN

PYÖRÖRENGAS

TURVALUKITUSAUKOT

VALO

LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN

AJASTIN

OVEN AVAUSKAHVA

1. Kytkin, valmiiksi asennettu uunin pohjassa olevan

moottoriakselin päälle.

Tehtävä

Kytkin pyörittää pyörivää alustaa.

2. Pyörörengas, asetetaan uunin keskiosaan.

Tehtävä

Pyörörengas tukee pyörivää alustaa.

3. Pyörivä alusta, asetetaan pyörörenkaan päälle

keskeltä kiinni kytkimeen.

Tehtävä

Pyörivä alusta on tärkein ruoanlaittoalusta

ja se on helppo irrottaa puhdistusta varten.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 3 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

Sivu latautuu ...

5

FI

Ohjekirjankäyttäminen

Olet ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohjeet sisältävät

paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa:

• Turvaohjeet

• Sopivat lisälaitteet ja astiat

• Hyödyllisiä ruoanlaittovinkkejä

Sisäkannessa on pikaohje, jossa on selitetty 3 ruoanvalmistuksen

perustoimintoa:

• Ruoanvalmistus

• Ruoan sulatus

• Ylimääräisen ruoanvalmistusajan lisääminen

Ohjekirjan alussa on kuvia uunista ja erityisesti sen ohjauspaneelista,

jotta löydät oikeat painikkeet helposti.

Vaihe vaiheelta selitetyissä toiminnoissa on käytetty 3 eri symbolia

OHJEET, JOILLA VÄLTETÄÄN MAHDOLLINEN

MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMINEN

Seuraavien turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa vahingolliseen

mikroaaltoenergialle altistumiseen.

(a) Älä missään tapauksessa yritä käyttää uunia sen oven ollessa auki tai kajota

turvalukitukseen (oven salvat) tai asettaa mitään ylimääräistä

turvalukitusaukkoihin.

(b) Älä aseta mitään uunin oven ja etuseinän väliin tai päästä ruoka-aineita tai

puhdistusainejäämiä tiivistepinnoille. Varmista, että ovi ja oven tiivistepinnat

ovat puhtaat pyyhkimällä ne käytön jälkeen ensin kostealla liinalla ja sitten

pehmeällä, kuivalla liinalla.

(c) Älä käytä vioittunuttta uunia, ennen kuin sen on korjannut valmistajan

kouluttama mikroaaltouunin huoltoteknikko. Onerityisen täkeää, että uunin ovi

sulkeutuu kunnolla, ja että seuraavat osat ovat täysin ehjät:

(1) Ovi, oven salvat ja tiivistepinnat

(2) Oven saranat (rikkinäiset tai löysät)

(3) Virtajohto

(d) Uunia saa säätää tai korjata ainoastaan valmistajan kouluttama

mikroaaltouunin huoltoteknikko.

☛✉

Tärkeää Huom Käännä

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 5 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

6

FI

Turvaohjeet

Tärkeät turvaohjeet.

Lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä.

Ennen kuin valmistat ruokaa tai nesteitä mikroaaltouunissasi,

tarkista, että seuraavia turvaohjeita noudatetaan.

1. ÄLÄ laita metalliesineitä mikroaaltouuniin:

• Metalliastioita

• Astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset

• Vartaita, haarukoita jne.

Syy

: Uunissa voi ilmetä sähkökaaria tai kipinöintiä, jotka saattavat

vaurioittaa uunia.

2. ÄLÄ lämmitä:

• Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä, astioita

Esim. vauvanruokapurkkeja

• Ilmatiiviitä ruokia.

Esim. munia, kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja

Syy

: Paineenlisäys voi räjäyttää ne.

Vinkki

: Poista kannet ja tee haarukalla muutamia reikiä kalvoihin, pusseihin

jne.

3. ÄLÄ käytä mikroaaltouunia tyhjänä.

Syy

: Uunin seinät saattavat vaurioitua.

Vinkki

: Pidä aina vesilasi uunin sisällä. Vesi imee mikroaallot, jos

vahingossa käynnistät uunin tyhjänä.

4. ÄLÄ peitä takaosassa olevia tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla.

Syy

: Kangas tai paperi voivat syttyä uunista poistuvasta kuumasta

ilmasta.

5. Käytä AINA uunikintaita, kun otat kuuman astian uunista.

Syy

: Jotkin astiat imevät mikroaaltoja ja lämpö siirtyy aina ruoasta

astiaan. Astiat ovat tämän vuoksi kuumia.

6. ÄLÄ kosketa lämmityselementtejä tai uunin sisäseiniä.

Syy

: Seinät saattavat olla polttavan kuumat ruoanvalmistuksen

päätyttyä, vaikka ne eivät vaikuta kuumilta. Älä päästä palavia

materiaaleja kosketuksiin uunin sisäosien kanssa. Anna ensin

uunin jäähtyä.

7. Minimoi uunin tulipaloriski:

• Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa

• Poista paperi- tai muovipusseista muoviset sulkijat

• Älä aseta sanomalehtiä mikroaaltouuniin.

• Jos havaitset savua, pidä uunin ovi suljettuna ja sulje virta tai irrota uuni

virtalähteestä

8. Ole erityisen varovainen lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia.

•AnnaAINA lämmön tasaantua vähintään 20 sekuntia sen jälkeen kun

uuni on lopettanut toiminnon.

• Sekoita tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen.

• Ole varovainen käsitellessäsi ruoka-astiaa lämmityksen jälkeen. Voit

polttaa itsesi, jos astia on liian kuuma.

• On olemassa myös viivästyneen purkauskiehumisen riski.

• Estä viivästynyt purkauskiehuminen ja mahdolliset palovammat

asettamalla muovilusikka tai lasinen sekoitin juoma-astiaan ja

sekoittamalla juomaa ennen lämmitystä, lämmityksen aikana ja sen

jälkeen.

Syy

: Nesteitä lämmitettäessä kiehumispisteen saavuttaminen voi

viivästyä. Tämä tarkoittaa sitä, että kiehuminen voi alkaa vasta kun

astia on otettu ulos uunista. Voit polttaa itsesi pahoin.

• Jos poltat itsesi, seuraa näitä ENSIAPUOHJEITA:

* Upota palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.

* Peitä alue puhtaalla, kuivalla siteellä.

* Älä laita iholle voiteita, öljyjä tai emulsioita.

• ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa aivan täyteen, ja valitse astia, joka on

leveämpi yläosasta kuin alaosasta. Näin estät nesteen kiehumisen yli.

Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumentuessaan räjähtää.

• Tarkista AINA vauvanruoan tai maidon lämpötila ennen kuin annat sitä

vauvalle.

• ÄLÄ KOSKAAN lämmitä tuttipulloa korkin kanssa, sillä pullo voi

ylikuumentuessaan räjähtää.

9. Varo, ettet vaurioita virtajohtoa.

• Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen, ja pidä virtajohto poissa

kuumilta pinnoilta.

• Äläkäytälaitetta,jossenvirtajohtotaipistokeonvaurioitunut.

10. Seiso käsivarrenmitan päässä uunista, kun avaat ovea.

Syy

: Kuuma ilma tai höyry saattavat aiheuttaa palovammoja.

11. Pidä uunin sisäosat puhtaina.

Syy

: Uunin seiniin tai pohjalle roiskuneet ruoka-aineet tai rasvat voivat

vahingoittaa pintamaalia ja vähentää uunin tehoa.

12. Saatat kuulla napsahtavan äänen toiminnon aikana (erityisesti

sulatustoiminnon aikana).

Syy

: Tämä on normaali ääni, joka johtuu sähkövirran tehon

vaihtumisesta.

13. Kun mikroaaltouuni käynnistetään tyhjänä, virta sammuu automaattisesti. Voit

käyttää uunia jälleen tavalliseen tapaan, kun olet antanut sen seistä 30

minuuttia.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

Kun lämmität tai valmistat ruokaa muovisissa, paperisissa tai muista palavista

materiaaleista valmistetuissa kertakäyttöastioissa, katso uuniin silloin tällöin

ruoanvalmistuksen aikana.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ KOSKAAN anna pienten lasten käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä. Älä

myöskään jätä lapsia vartioimatta mikroaaltouunin lähelle sen ollessa käytössä.

Lapsia kiinnostavia esineitä ei saa säilyttää tai piilottaa uunin yläpuolelle.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 6 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

7

FI

Mikroaaltouuninasentaminen

Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka kestää turvallisesti uunin painon.

☛ Älä tuki tuuletusaukkoja, sillä muuten uuni voi ylikuumentua ja

katkaista virran automaattisesti. Uunia ei voi käyttää ennen kuin

se on jäähtynyt tarpeeksi.

☛ Turvallisuuden takaamiseksi pistoke on liitettävä 230 V:n, 50 Hz:n

maadoitettuun vaihtovirtapistokkeeseen. Jos laitteen virtajohto on

vioittunut,se on korvattava erikoisjohdolla (I-SHENG SP022, KDK

KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B,

MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Ota yhteyttä

paikalliseen jälleenmyyjääsi. ISRAELISSA virtajohto on

PENCON(ZD16A), ETELÄ-AFRIKASSA se on APEX LEADS

SA16 ja NIGERIASSA, GHANASSA, KENIASSA ja

YHDISTYNEISSÄ ARABIEMIRAATEISSA se on

PENCON(UD13A1).

☛ Älä asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan tilaan, kuten

esimerkiksi perinteisen uunin tai lämpöpatterin viereen. Uunin

virtalähteen tietoja pitää noudattaa, ja mahdollisten jatkojohtojen

on oltava samaa standardia kuin uunin mukana tuleva virtajohto.

Pyyhi sisäosat ja oven tiivisteet kostealla liinalla, ennen kuin

käytät mikroaaltouunia ensimmäistä kertaa.

Ajan asettaminen (M1927N)

Mikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Ajaksi voidaan asettaa

joko 24-tuntinen tai 12-tuntinen näyttö. Kellonaika on asetettava:

• kun asennat mikroaaltouunin ensimmäistä kertaa

• sähkökatkon jälkeen

✉ Älä unohda asettaa kellonaikaa uudelleen kesä- ja talviaikaan

siirryttäessä.

1. Varmista mikroaaltouunia asentaessasi, että uunilla on

riittävä tuuletus.Jätä uunintaakse jasivuille vähintään10

cm ja yläpuolelle 20 cm.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.

Asenna pyörörengas ja pyörivä alusta.

Tarkasta, että pyörivä alusta pyörii vapaasti.

3. Sijoita mikroaaltouuni siten, että pistokkeeseen pääsee

käsiksi.

20cm

ylhäältä

10cm

takaa

10cm

lattiasta

1. Kun haluat näyttää ajan... Paina -painiketta...

24-tuntisena Kerran

12-tuntisena Kaksi kertaa

2. Säädä tunti Aika/paino ( ) -säädintä kääntämällä.

3. Paina -painiketta.

4. Säädä minuutti Aika/paino ( ) -säädintä

kääntämällä.

5. Paina -painiketta.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 7 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

8

FI

Miten mikroaaltouuni toimii

Mikroaallot ovat korkeataajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja; niistä

vapautuvan energian avulla ruokaa voidaan valmistaa tai

uudelleenlämmittää ruoan koostumuksen tai värin muuttumatta.

Mikroaaltouunillasi voit:

•Sulatus

• Pikalämmitys (vain mallissa M1917N)

• Ruoanvalmistus

Ruoanvalmistusperiaate

☛ Koska ruoan keskiosat kypsyvät lämmön levitessä, kypsennys

jatkuu vielä sen jälkeen, kun olet ottanut ruoan pois uunista.

Noudata ruokaohjeissa ja tässä ohjekirjassa annettuja seisonta-

aikoja, jolloin

• ruoka kypsyy tasaisesti myös keskeltä

• lämpötila on sama koko ruoassa.

Uunin oikean toiminnanvarmistaminen

Seuraavien yksinkertaisten vaiheiden avulla voit tarkastaa, että

uunisi toimii oikein kaikissa tilanteissa.

Aseta lasi vettä pyörivälle alustalle. Sulje ovi.

Malli: M1927N

Malli: M1917N

✉ Uunin on oltava kytkettynä sopivaan pistorasiaan. Pyörivän

alustan on oltava oikeassa asennossa uunin sisällä. Jos käytät

muuta tehoa kuin täyttä tehoa, veden kiehuminen vie pidemmän

ajan.

1. Magnetronin synnyttämät mikroaallot jakaantuvat

tasaisesti ruoan pyöriessä pyörivällä alustalla. Tällä

tavoin ruoka kypsyy tasaisesti.

2. Mikroaallot imeytyvät ruokaan noin 2,5 cm

syvyyteen. Kypsyminen jatkuu tämän jälkeen

lämmön levitessä ruokaan.

3. Kypsennysajat vaihtelevat käytetystä astiasta ja

ruoan ominaisuuksista riippuen:

•määräjatiheys

• ruoan sisältämä vesi

• alkulämpötila (jääkaappilämpötila vai

huoneenlämpö)

1. Valitse täysi teho kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

2. Aseta lämmitysajaksi 4–5 minuuttia kääntämällä Aika/

paino ( ) -säädintä.

Tämän jälkeen veden tulisi kiehua.

Tulos :

Ruoanvalmistus käynnistyy noin kahden

sekunnin kuluttua. Kun ruoanvalmistus on

päättynyt:

1) Uuni piippaa neljä kertaa.

2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa

(joka minuutti).

3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.

1. Valitse täysi teho kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

2. Aseta lämmitysajaksi 4–5 minuuttia kääntämällä

AJASTINTA.

Tämän jälkeen veden tulisi kiehua.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 8 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

9

FI

Ongelmatilanteet

Jos huomaat jonkin alla luetelluista ongelmista, kokeile annettuja

ratkaisuja.

◆ Tämä on normaalia:

• Kosteutta uunin sisällä

• Ilmavirta oven ympärillä ja uunin ulkopuolella

• Valon heijastuminen oven ympärillä ja uunin ulkopuolella

• Höyryn purkautuminen oven ympäriltä tai tuuletusaukoista

◆ Uuni ei käynnisty, kun käännät Aika/paino ( ) -säädintä (M1927N).

• Onko ovi kunnolla kiinni?

◆ Uuni ei käynnisty, kun käännät AJASTINTA (M1917N).

• Onko ovi kunnolla kiinni?

◆ Ruoka ei ole kypsentynyt ollenkaan.

• Oletko säätänyt ajastimen oikein?

• Onko ovi kunnolla kiinni?

• Oletko ylikuormittanut virtapiirin ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai

katkaisijan laukeamisen?

◆ Uuni joko ylikypsentää ruoan tai jättää sen raa'aksi.

• Oliko ruokatyypille annettu kypsennysajan pituus sopiva?

• Valitsitko sopivan tehotason?

◆ Uunin sisällä tapahtuu kipinöintiä ja paukkumista (sähkökaaria).

• Oletko käyttänyt astiaa, jossa on metalliosia?

• Oletko jättänyt uuniin haarukan tai muun metallisen esineen?

• Onko folio liian lähellä uunin sisäseiniä?

◆ Uuni aiheuttaa häiriöitä radioon tai televisioon.

• Kun uuni on toiminnassa, televisioissa tai radioissa voi esiintyä pieniä

häiriöitä. Tämä on normaalia. Ratkaise ongelma asentamalla uuni pois

televisioiden, radioiden ja antennien läheisyydestä.

• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriöitä, näyttö saattaa nollautua.

Ratkaise ongelma irrottamalla pistoke seinästä ja kytkemällä se takaisin.

Aseta kellonaika uudelleen. (M1927N).

✉ Mikäli ylläolevat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä

paikalliseen jälleenmyyjään tai SAMSUNG-palveluun.

Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen

Seuraavassa selitetään, miten ruokaa valmistetaan tai

uudelleenlämmitetään.

Tarkista AINA ruoanvalmistuksen asetukset, ennen kuin jätät uunin

vartioimatta.

Aseta ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa. Sulje ovi.

Malli: M1927N

Malli: M1917N

☛ Älä koskaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.

✉ Voit muuttaa tehotasoa ruoanvalmistuksen aikana kääntämällä

LÄMMITYSTEHON SÄÄDINTÄ.

1. Valitse täysi teho kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

(TÄYSI TEHO : 1000 W)

2. Säädä kellonaika kääntämällä Aika/paino ()-

säädintä.

Tulos :

Uuniin syttyy valo ja pyörivä alusta alkaa

pyöriä. Kun ruoanvalmistus on päättynyt:

1) Uuni piippaa neljä kertaa.

2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa

(joka minuutti).

3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.

1. Valitse täysi teho kääntämällä LÄMMITYSTEHON

SÄÄDINTÄ.

(TÄYSI TEHO : 1000 W)

2. Valitse ruoanvalmistusaika kääntämällä AJASTINTA.

Tulos :

Uuniin syttyy valo ja pyörivä alusta alkaa

pyöriä.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 9 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

10

FI

Tehotasot

Voit valita allaolevista tehotasoista sopivan.

✉ Jos valitset korkeamman tehon, ruoanvalmistusaikaa on

vähennettävä.

✉ Jos valitset matalamman tehon, ruoanvalmistusaikaa on lisättävä.

Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää ruoanvalmistuksen milloin tahansa ja tarkistaa ruoan.

Malli: M1927N

Malli: M1917N

Tehotasot Teho

TÄYSI

KORKEA

UUDELLEENLÄMMITYS

(vain mallissa M1917N)

KESKIKORKEA

PUOLIKORKEA

KESKIMATALA

SULATUS ( )

MATALA/LÄMPIMÄNÄPITO

1000 W

850 W

700 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

1. Keskeytä väliaikaisesti: Avaa ovi.

Tulos :

Ruoanvalmistus keskeytyy. Voit jatkaa

ruoanvalmistusta sulkemalla oven.

2. Keskeytä kokonaan:

Käännä Aika/paino ( ) -säädintä vasemmalle.

Näytölle tulee "0".

1. Keskeytä väliaikaisesti: Avaa ovi.

Tulos :

Ruoanvalmistus keskeytyy. Voit jatkaa

ruoanvalmistusta sulkemalla oven.

2. Keskeytä kokonaan:

Käännä AJASTIN kohtaan "0".

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 10 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

11

FI

Ruoanvalmistusajanasettaminen

Malli: M1927N

Malli: M1917N

Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen

(M1927N)

Automaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, kanaa ja kalaa.

Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje ovi.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.

Ruoan manuaalinen sulattaminen (M1917N)

Sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, kanaa ja kalaa.

Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje ovi.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.

✉ Valitse manuaalinen sulatustoiminto 180 W:n teholla, jos haluat

sulattaa ruokaa manuaalisesti. Katso manuaalisen sulatukseen ja

sulatusaikoihin liittyviä lisätietoja sivulta 19 (vain mallissa

M1917N).

Säädä jäljellä oleva ruoanvalmistusaika kääntämällä Aika/

paino ( ) -säädintä.

Kääntämällä säädintä oikealle tai vasemmalle voit lisätä

ruoanvalmistusaikaa valmistusprosessin aikana.

Säädä jäljellä oleva ruoanvalmistusaika kääntämällä

AJASTINTA.

1. Käännä LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN Sulatus ()-

symbolin kohdalle.

2. Valitse oikea paino Aika/paino ( ) -säädintä

kääntämällä.

Tulos :

◆ Sulatus alkaa.

◆ Ruoanvalmistusaika vaihtuu

automaattisesti, kun olet säätänyt ruoan

painon.

1. Käännä LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN Sulatus ()

symbolin kohdalle.

2. Valitse oikea aika kääntämällä AJASTINTA.

Tulos :

Sulatus alkaa.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 11 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

12

FI

Pikalämmitystoiminnon käyttäminen (M1917N)

Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje ovi.

✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.

Pikalämmityksen asetukset (M1917N)

Tässä on muutamia vinkkejä ja suosituksia, joita kannattaa

noudattaa ruoan valmistuksessa tai lämmityksessä Pikalämmitys- tai

Ruoanvalmistustoiminnoill

a.

Pyörivän alustanmanuaalinen pysäyttäminen

Pyörivän alustan on/off ( ) -painikkeen avulla voit käyttää

suurikokoisia astioita, jotka täyttävät uunin, sillä painikkeella voit

lopettaa alustan pyörimisen (vain manuaalisessa

ruoanvalmistustilassa).

☛ Tulokset eivät ole yhtä tyydyttäviä, sillä ruoka valmistuu

epätasaisemmin.

Suosittelemme, että käännät astian käsin

ruoanvalmistusprosessin puolivälissä.

☛ Varoitus! Älä koskaan käytä pyörivää alustaa uunissa tyhjänä.

Syy: Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai yksikön vahingoittumisen.

✉ Älä paina pyörivän alustan on/off ()-painiketta

ruoanvalmistuksen aikana.

1. Käännä LÄMMITYSTEHON SÄÄDIN Täydelle teholle.

2. Valitse Pikalämmitys kääntämällä AJASTINTA

(juomat ja keitot/kastikkeet, tuoreet vihannekset).

Symbolit Ruoka Annoskoko Ruoan-

valmistus-aika

Seisonta-aika

Juomat 150 ml 1 min. 1-2 min.

Keitto/kastike 200-250 ml 2 min. 50 s. 2-3 min.

Tuoreet

vihannekset

300-350 g 4 min. 3 min.

Paina pyörivän alustan on/off ( ) -painiketta.

Tulos :

Jos pyörivän alustan painike voidaan painaa

alas, alusta pyörii. Jos pyörivän alustan

painike ponnahtaa painettaessa takaisin,

alusta ei pyöri.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 12 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

13

FI

Mikroastiaohje

Jottaruoat kypsyisivätmikroaaltouunissa, mikroaaltojen onpystyttävä

läpäisemään ruoka ilman, että ne heijastuvat astiasta tai imeytyvät

siihen.

Valitse siksi mikroastiat huolellisesti. Jos astia on merkitty

mikroaaltouunin kestäväksi, ei ole syytä huoleen.

Seuraavassa taulukossa luetellaan erilaisia astiatyyppejä ja miten

niitä voidaan käyttää mikroaaltouunissa.

Astia Mikroaalto

uunin

kestävä

Huomautukset

Alumiinifolio

✓ ✗ Voidaan käyttää pieniä määriä

suojaamaan ylikiehumiselta. Uunissa

voi ilmetä valokaaria, jos folio on liian

lähellä uunin seinää tai jos foliota on

käytetty liikaa.

Ruskistuslevy

✓ Älä esilämmitä yli 8 minuuttia.

Posliini ja saviastiat

✓ Posliini, saviastiat, lasitettu savi ja

luuposliini sopivat yleensä

mikroaaltouuniin, ellei niissä ole

metallisia koristereunuksia.

Kertakäyttöiset

polyesteri/pahviastiat

✓ Jotkin pakasteruoat on pakattu

tällaisiin astioihin.

Pikaruokapakkaukset

• Polystyreenimukit

ja -astiat

• Paperipussit tai

sanomalehti

• Kierrätyspaperi tai

metallireunat

✓

✗

Voidaan käyttää ruoan

lämmittämiseen. Polystyreeni saattaa

sulaa ylikuumentuessaan.

Saattaa syttyä palamaan.

Saattaa aiheuttaa valokaaria.

Lasiastiat

• Monikäyttöiset

uuni- ja pöytäastiat

• Kristalli

•Lasipurkit

✓

Voidaan käyttää, ellei niissä ole

metallireunoja.

Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden

lämmittämiseen. Hieno lasi voi särkyä

tai murtua, jos sitä lämmitetään

nopeasti.

Kansi on poistettava. Sopii vain

lämmitykseen.

Metalli

•Astiat

• Pakastepussien

muovisulkimet

✗

Voivat aiheuttaa valokaaria tai

tulipalon.

Paperi

• Lautaset, mukit,

lautasliinat ja

talouspaperi

• Kierrätyspaperi

✓

✗

Lyhytkestoiseen ruoanvalmistukseen

ja lämmitykseen. Myös imemään liika

kosteus.

Saattaa aiheuttaa valokaaria.

Muovi

•Astiat

• Muovikelmu

• Pakastepussit

✓

✓ ✗

Erityisestilämpöeristetty termosmuovi.

Jotkin muut muovit saattavat vääntyä

tai värjäytyä korkeissa lämpötiloissa.

Älä käytä melamiinimuovia.

Voidaan käyttää kosteuden

säilyttämiseen. Älä anna koskettaa

ruokaa. Ole varovainen kelmua

poistaessasi, sillä ruoasta vapautuu

kuumia höyryjä.

Vain, jos keittämiseen tai uunikäyttöön

soveltuva. Ei saa olla ilmatiivis. Pistele

reikiä haarukalla, jos tarpeen.

Vahapaperi tai voipaperi

✓ Voidaan käyttää kosteuden

säilyttämiseen ja roiskumisen

estämiseen.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 13 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

14

FI

Ruoanvalmistusopas

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia läpäisee ruoan ja imeytyy sen sisältämään veteen, rasvaan ja

sokeriin.

Mikroaallot saavat ruoan molekyylit liikkumaan nopeasti. Molekyylien nopea liike

synnyttää kitkaa ja kitkasta syntyvä lämpö kypsentää ruoan.

RUOANLAITTO

Mikroaaltouuniín soveltuvat astiat:

Astioiden pitää päästää mikroaaltoenergia lävitseen, jotta saadaan paras

mahdollinen teho.

Mikroaallot heijastuvat metallista,kuten ruostumattomasta teräksestä, alumiinista

ja kuparista, mutta läpäisevät keramiikkaa, lasia, posliinia ja muovia sekä paperia

ja puuta. Näin ollen ruokaa ei saa koskaan valmistaa metalliastiassa.

Mikroaaltouunissa valmistettavaksi sopivia ruokia:

Monet ruoat sopivat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, mm. tuoreet tai

pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha.

Mikroaaltouunissa voidaan myös valmistaa kastikkeita, tahnoja, keittoja,

höyrytettyjä vanukkaita, säilykkeitä ja pataruokia. Yleisesti ottaen mikroaaltouuni

on ihanteellinen kaikelle ruoalle, joka muuten valmistettaisiin liedellä. Esimerkiksi

voin tai suklaan sulattamiseen (katso vinkkejä, tekniikoita ja vihjeitä käsittelevä

luku).

Ruoan peittäminen kannella valmistuksen ajaksi

Ruoan peittäminen kannella on erittäin tärkeää, sillä höyrystynyt vesi laskeutuu

ruoan pinnalle kuumana höyrynä, joka nopeuttaa kypsymisprosessia. Ruoka

voidaan peittää monin tavoin, esim. keraamisella lautasella, muovikannella tai

mikroaaltouuniin sopivalla kelmulla.

Seisonta-ajat

Kun ruoanvalmistus on päättynyt, on tärkeää antaa ruoan lämpötilan tasaantua

seisonta-aikana.

Pakastevihannesten valmistusohje

Käytä sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Kypsennä peitettynä vähimmäisaika

- ks. taulukko. Jatka kypsennystä, kunnes saat mieleisesi lopputuloksen. Sekoita

kaksi kertaa kypsennyksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää kypsennyksen

jälkeen suola, yrtit tai voi. Peitä kannella seisonta-ajaksi.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta-

aika

(min.)

Ohjeet

Pinaatti 300g 600W 10-11 2-3 Lisää 15 ml ( 1 rkl) kylmää

vettä.

Parsa 300g 600W 9-10 2-3 Lisää15ml(1rkl)kylmää

vettä.

Herneet 300g 600W 8-9 2-3 Lisää 15 ml ( 1 rkl) kylmää

vettä.

Pavut 300g 600W 8½-9½ 2-3 Lisää15ml(1rkl)kylmää

vettä.

Sekavihan-

nekset

(herne/

maissi/

porkkana)

300g 600W 8-9 2-3 Lisää 15 ml ( 1 rkl) kylmää

vettä.

Sekavihan-

nekset

(Kiina-mix)

300g 600W 9-10 2-3 Lisää15ml(1rkl)kylmää

vettä.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 14 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

15

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa)

Tuoreiden vihannesten valmistusohje

Käytä sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml kylmää vettä (2-3 rkl)

jokaista 250 g kohden, ellei ohjeelle ole suositusmäärää - ks. taulukko. Kypsennä

peitettynä vähimmäisaika - ks. taulukko. Jatka kypsennystä, kunnes saat

mieleisesi lopputuloksen. Sekoita kerran kypsennyksen aikana ja kerran sen

päätyttyä. Lisää kypsennyksen jälkeen suola, yrtit tai voi. Peitä seisonta-ajaksi (3

minuuttia).

Vihje: Leikkaa tuoreet vihanneksettasakokoisiksi paloiksi. Mitä pienempiä

palat ovat, sitä nopeammin ne kypsyvät.

Kaikki tuoreet vihannekset on kypsennettävä täydellä teholla (1000 W).

Tuoreen kalan valmistusohje

Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja

ruoanvalmistusohjeena.

Ruoka Annos Aika

(min.)

Seisonta-

aika (min.)

Ohjeet

Parsa 250g

500g

4-4½

7½-8

3 Valmista tasakokoisia paloja. Aseta

varret keskelle.

Ruusukaali 250g 6-6½ 3 Lisää 60-75 ml (5-6 rkl) vettä tai

voinokare.

Porkkanat 250g 4½-5 3 Leikkaa porkkanat tasakokoisiksi

paloiksi.

Kukkakaali 250g

500g

5-5½

8-8½

3 Valmista tasakokoisia paloja

kukinnoista. Leikkaa isot osat puoliksi.

Aseta varret keskelle.

Kesäkur-

pitsat

250g 4-4½ 3 Leikkaa kesäkurpitsa paloiksi. Lisää 30

ml (2 rkl) vettä.

Kypsennä, kunnes pehmeitä.

Munakoiso 250g 3-3½ 3 Leikkaa munakoiso pieniksi paloiksi ja

ripottele pinnalle 1 rkl sitruunamehua.

Purjo 250g 4-4½ 3 Leikkaa purjo paksuiksi paloiksi.

Sienet 125g

250g

1½-2

2½-3

3 Valmistele pienet sienet kokonaisina ja

isot paloina. Älä lisää vettä. Ripottele

pinnalle sitruunamehua. Mausta

suolalla ja pippurilla. Kuivaa ennen

tarjoamista.

Sipulit 250g 4½-5 3 Leikkaa sipulit paloiksi tai puolikkaiksi.

Lisäävain15ml(1rkl)vettä.

Paprika 250g 4-4½ 3 Leikkaa paprika pieniksi paloiksi.

Perunat 250g

500g

4½-5½

7½-8½

3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne

tasakokoisiksi puolikkaiksi tai

neljäsosiksi.

Kyssäkaali 250g 5-5½ 3 Leikkaa kyssäkaali pieniksi kuutioiksi.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta

aika

(min.)

Ohjeet

Kalafileet 200 g

400 g

600 W 3½-4½

6-7

3-5 Huuhtele vedellä,

ripottele pinnalle

sitruunamehua ja aseta

kalafileett laakealle

pyrex-lasilautaselle.

Peitä mikroaaltouuniin

sopivalla kelmulla. Anna

seistä 3–5 minuuttia.

Kokonainen

kala

350g(1)

700 g(2)

600W 4½-5½

8-10

3-5 Huuhtele vedellä,

ripottele pinnalle

sitruunamehua ja aseta

kala soikionmuotoiseen

pyrex-lasiastiaan (2

kalaa päästä pyrstöön).

Peitä mikroaaltouuniin

sopivalla kelmulla

kypsennyksen ajaksi ja

seisonta-ajaksi. Anna

seistä 3–5 minuuttia.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 15 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

16

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa)

Riisin ja pastan valmistusohje

Riisi: Käytä isoa, kannellista pyrex-lasikulhoa - kypsän riisin tilavuus

kaksinkertaistuu. Kypsennä kannella peitettynä. Kun

kypsennysaika on ohi, sekoita ennen seisonta-aikaa ja lisää suola,

yrtit ja voi.

Huomautus: riisi ei ehkä ole imenyt kaikkea vettä, vaikka

kypsennysaika on ohi.

Pasta: Käytä isoapyrex-lasivuokaa. Lisää kiehuvaa vettä ja hyppysellinen

suolaa, ja sekoita hyvin. Kypsennä ilman kantta. Sekoita silloin

tällöin kypsennyksen aikana ja sen päätyttyä. Peitä kannella

seisonta-ajaksi ja valuta sen jälkeen lävikössä.

UUDELLEENLÄMMITYS

Mikroaaltouunisi lämmittää ruoan uudelleen murto-osassa siitä ajasta, minkä

tavalliset uunit vievät.

Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja uudelleenlämmitysaikoja

ohjeena. Taulukon ajatperustuvat huoneenlämpöisiin nesteisiin (+18 - +20 °C) tai

jääkaappikylmiin ruokiin (+5 to +7 °C).

Asettaminen alustalle ja peittäminen kannella:

Älä lämmitä isokokoisia ruokia, kuten lihakimpaleita uudelleen - niistä tulee usein

ylikypsiä ja ne kuivuvat ennen kuin lämpiävät kunnolla keskeltä. Pienien palojen

uudelleenlämmitys onnistuu paremmin.

Tehotasot ja sekoittaminen:

Jotkin ruoat voidaan lämmittää uudelleen teholla 1000 W, kun taas toiset pitäisi

lämmittää tehoilla 850 W, 600 W, 450 W tai jopa 300 W.

Katso ohjeita taulukoista. Yleensä on parempi lämmittää ruokaa uudelleen

matalammilla tehoilla, jos ruoka on hienojakoista, sitä on paljon tai se kuumentuu

nopeasti (esim. lihapiirakat).

Parhaan tuloksen saat, kun sekoitat ruoan hyvin tai käännät sitä lämmityksen

aikana. Sekoita uudelleen ennen tarjoilua, mikäli mahdollista.

Ole erityisen varovainen lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia. Estä nesteiden

viivästynyt kiehuminen jälkikäteen ja mahdolliset palovammat sekoittamalla

ennen kypsennystä, kypsennyksen aikana ja sen jälkeen. Pidä ruoka

mikroaaltouunissa seisonta-ajan. Suosittelemme muovilusikan tai lasisen

sekoittimen laittamista nesteisiin. Vältä ruoan ylikuumentamista (ja siten

pilaamista). On parempi aliarvioida kypsennysaika ja lisätä sen jälkeen

tarvittaessa aikaa.

Lämmitys- ja seisonta-ajat:

Kun lämmität ruokaa uudelleen ensimmäistä kertaa, on hyödyllistä kirjata ylös

ruoan vaatima lämmitysaika.

Varmista aina, että uudelleenlämmitetty ruoka on kauttaaltaan kuuma. Anna

ruoan seistä vähän aikaa uudelleenlämmityksen jälkeen - näin lämpötilat

tasoittuvat. Suositeltava seisonta-aika uudelleenlämmityksen jälkeen on 2-4

minuuttia, ellei taulukossa suositeta toisin. Ole erityisen varovainen

lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia. Tutustu myös turvaohjeita käsittelevään

lukuun.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta-

aika

(min.)

Ohjeet

Valkoinen

riisi

(parboiled)

250g

375g

1000W 14-15

16½-17½

5 Lisää 500 ml kylmää vettä.

Lisää 750 ml kylmää vettä.

Ruskea riisi

(parboiled)

250g

375g

1000W 19-20

21-22

5-10 Lisää 500 ml kylmää vettä.

Lisää 750 ml kylmää vettä.

Riisisekoitus

(riisiä +

villiriisiä)

250g

375g

1000W 15-16

17½-18½

5 Lisää 500 ml kylmää vettä.

Lisää

750 ml

kylmää vettä.

Jyväsekoitus

(riisiä +

muuta viljaa)

250g

375g

1000W 16-17

20-21

5-10 Lisää 400 ml kylmää vettä.

Lisää

550 ml

kylmää vettä.

Pasta 250g

500g

1000W 10-11

12-14

5 Lisää 1 l kuumaa vettä.

Lisää 2 l kuumaa vettä.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 16 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

17

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa)

NESTEIDEN UUDELLEENLÄMMITYS

Anna aina lämmön tasaantua vähintään 20 sekuntia sen jälkeen kun uuni on

lopettanut lämmittämisen. Sekoita tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA

lämmityksen jälkeen. Estä viivästynyt kiehuminen ja mahdolliset palovammat

asettamalla muovilusikka tai lasinen sekoitin juoma-astiaan ja sekoittamalla

juoma ennen lämmitystä, lämmityksen aikana ja sen jälkeen.

VAUVANRUOKIEN UUDELLEENLÄMMITTÄMINEN

VAUVANRUOAT:

Tyhjennä purkki syvälle keraamiselle lautaselle. Peitä muovikannella. Sekoita

hyvin uudelleenlämmityksen jälkeen! Anna seistä 2-3 minuuttia ennen tarjoilua.

Sekoita uudelleen ja tarkasta lämpötila. Suositeltava tarjoilulämpötila: 30–40 °C.

ÄIDINMAIDONVASTIKKEET:

Kaada maito steriloituun lasipulloon. Lämmitä ilman kantta. Älä koskaan lämmitä

tuttipulloa korkin kanssa, sillä pullo voi ylikuumentuessaan räjähtää. Ravista

hyvin ennen seisonta-aikaa ja uudelleen ennen tarjoilua! Tarkasta aina

huolellisesti vauvanruoan tai maidon lämpötila ennen kuin annat sitä vauvalle.

Suositeltava tarjoilulämpötila: noin 37 °C.

HUOMAUTUS:

Erityisesti vauvanruoka pitää tarkistaa huolellisesti ennen tarjoilua, jotta vältetään

palovammat. Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja

uudelleenlämmitysohjeena.

Pakastetuille ruoille uudelleenlämmitys

Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja

uudelleenlämmitysohjeena.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seison-

taaika

(min.)

Ohjeet

Pasta

(pakaste)

400g 600W 15-17 3 Aseta pakastepasta, esimerkiksi

tortellini tai ravioli laakeaan pyrex-

lasiastiaan. Peitä muovikannella.

Sekoita silloin tällöin kypsennyksen

ja seisomisen aikana.

Lihaa

kastik-

keessa

(pakaste)

450g 600W 14-16 3 Aseta pakastettu ateria (esim.

kanacurry) laakeaan lasiastiaan ja

peitäkannella.Sekoita silloin tällöin

kypsennyksen ja seisomisen

aikana.

Keitto

(pakaste)

500g 850W 12-14 3 Laita pakastekeitto

sopivankokoiseen, kannelliseen

pyrex-lasiastiaan. Kypsennä

kannella peitettynä. Sekoita silloin

tällöin kypsennyksen ja seisomisen

aikana.

Taikina-

mykyt

(pakaste)

150g

300g

600W 2-3

3-4

3 Aseta 2–4 pakastettua

taikinamykyä vierekkäin isoon,

kannelliseen pyrex-lasikulhoon.

Kostuta mykyjen pinta kylmällä

vedellä. Kypsennä kannella

peitettynä.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 17 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

18

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa)

Vauvanruoan ja maidonvastikkeen uudelleenlämmitys

Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja

uudelleenlämmitysohjeena..

Nesteiden ja ruokien uudelleenlämmitys

Käytä seuraavassa taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja

uudelleenlämmitysohjeena..

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta

-aika

(min.)

Ohjeet

Vauvan-

ruoka

(vihannek

set + liha)

190g 600W 30 s. 2-3 Tyhjennä purkki syvälle

keraamiselle lautaselle.

Kypsennä kannella peitettynä.

Sekoita kypsennyksen jälkeen.

Anna seistä 2–3 minuuttia.

Sekoita hyvin ennen tarjoilua ja

tarkista lämpötila huolellisesti.

Vauvan

puurot

(suurimot

+maito+

hillo)

190g 600W 20 s. 2-3 Tyhjennä purkki syvälle

keraamiselle lautaselle.

Kypsennä kannella peitettynä.

Sekoita kypsennyksen jälkeen.

Anna seistä 2–3 minuuttia.

Sekoita hyvin ennen tarjoilua ja

tarkasta lämpötila huolellisesti.

Äidin-

maidon-

vastik-

keet

100ml

200ml

300W 30-40 s.

1min.

10 s. -

1min.

20 s.

2-3 Sekoita tairavista hyvin ja kaada

steriloituun lasipulloon. Aseta

keskelle pyörivää alustaa.

Kypsennä ilman kantta. Sekoita

hyvin ja anna seistä vähintään 3

minuuttia. Sekoita hyvin ennen

tarjoilua ja tarkasta lämpötila

huolellisesti.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta-

aika

(min.)

Ohjeet

Juomat

(huoneenl-

ämpöinen

kahvi, tee

ja vesi)

150 ml

(1 kuppi)

300 ml

(2 kuppia)

450 ml

(3 kuppia)

600 ml

(4 kuppia)

1000W 1-1½

1½-2

2½-3

3½-4

1-2 Kaada mukiin ja lämmitä

ilman kantta: Aseta 1 kuppi

keskelle, 2 kuppia toisiaan

vastapäätä, ja 3 tai 4 kuppia

ympyrän muotoon. Pidä

mikroaaltouunissa seisonta-

ajan ja sekoita hyvin.

Keitto (jää-

kaappi-

kylmä)

350g

450g

550g

1000W 3-4

3½-4½

4-5

2-3 Kaada syvälle keraamiselle

lautaselle tai syvään

keraamiseenkulhoon. Peitä

muovikannella. Sekoita

hyvin

uudelleenlämmityksen

jälkeen! Sekoita uudelleen

ennen tarjoilua.

Pata-ruoka

(jää-

kaappi-

kylmä)

350g 600W 4½-5½ 2-3 Aseta pataruoka syvälle

keraamiselle lautaselle.

Peitä muovikannella.

Sekoita silloin tällöin

uudelleenlämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

seisonta-aikaa ja ennen

tarjoilua.

Pasta ja

pasta-

kastike

(kylmä)

350g 600W 3½-4½ 3 Laita pasta (esim. spagetti

tai nuudelit) laakealle

keraamiselle lautaselle.

Peitä mikroaaltouuniin

sopivalla kelmulla. Sekoita

ennen tarjoamista.

Täytetty

pasta ja

pasta-

kastike

(jää-

kaappi-

kylmä)

350g 600W 4-5 3 Laita täytetty pasta (esim.

raviolit tai tortellinit) syvälle

keraamiselle lautaselle.

Peitä muovikannella.

Sekoita silloin tällöin

uudelleenlämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

seisonta-aikaa ja ennen

tarjoilua.

Lautas-

ateria

(jää-

kaappi-

kylmä)

350g

450g

550g

600W 4½-5½

5½-6½

6½-7½

3 Laita2-3jääkaappikylmästä

ruoasta koostuva ateria

keraamiseen astiaan. Peitä

mikroaaltouuniin sopivalla

kelmulla.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Seisonta-

aika

(min.)

Ohjeet

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 18 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

19

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa)

SULATUS (vain mallissa M1917N)

Mikroaaltouunit sopivat loistavasti pakastettujen ruokien sulattamiseen.

Mikroaallot sulattavat pakastetun ruoan hellävaraisesti ja lyhyessä ajassa. Tästä

voi olla suurta apua, esimerkiksi jos saat yllätysvieraita.

Pakastettu kana pitää sulattaa ennen lämmittämistä. Poista kaikki metalliset

sulkimet ja pakkausmateriaali, jotta sulavat nesteet valuvat pois.

Aseta pakasteruoka astiaan ilman kantta. Käännä puolivälissä sulatusta, valuta

pois nesteet ja poista sisälmykset mahdollisimman nopeasti.

Tarkasta silloin tällöin, ettei ruoka tunnu lämpimältä.

Jos ruoan pienemmät ja ohuemmat osat alkavat lämmitä, ne voidaan suojata

käärimällä ne pieniin alumiinifolion palasiin sulatuksen ajaksi.

Jos kana alkaa lämmitä ulkopinnalta, lopeta sulatus ja anna

seistä 20 minuuttia ennen kuin jatkat sulatusta.

Anna kalan, lihan ja siipikarjan seistä, jotta ne sulavat täysin. Täydellisen

sulatuksen seisonta-aika vaihtelee sulatettavasta määrästä riippuen. Katso

ohjetta allaolevasta taulukosta.

Vihje: Ohuet, tasaiset ruoat sulavat paremmin kuin paksut, ja pienien

määrien sulatukseen tarvitaan vähemmän aikaa kuin isojen. Muista

tämä vihje pakastaessasi ja sulattaessasi ruokaa.

Kun sulatat pakastettuja ruokia, joiden lämpötila on noin -18° - 20 °C, katso

ohjetta seuraavasta taulukosta.

Kaikki pakastetut ruoat on sulatettava sulatusteholla (180W, ).

Ruoka Annos Aika

(min.)

Seisonta

aika

(min.)

Ohjeet

Liha

Jauheliha

Pihvit

200g

400g

250g

7½ - 8½

14 -16

8½ - 9½

5-20 Aseta liha laakealle

keraamiselle lautaselle. Suojaa

ohuemmat reunat

alumiinifoliolla. Käännä, kun

puolet sulatusajasta on kulunut.

Kana

Kanan palat

Kokonainen

kana

500g

(2

kpl)

900g

17 - 18

28 - 30

15-60 Aseta ensin kanapalat

nahkapuoli alaspäin ja

kokonaiset kalat rintapuoli

alaspäin laakealle keraamiselle

lautaselle. Suojaa ohuemmat

osat, kuten siivet ja reunaosat

alumiinifoliolla. Käännä, kun

puolet sulatusajasta on kulunut!

Kala

Kalafileet 200g

(2

kpl)

400g

(4

kpl)

7-8

14 - 15

15-20 Aseta pakastettu kala keskelle

laakeaa keraamista lautasta.

Aseta ohuemmat osat

paksumpien alle. Suojaa

fileiden kapeat reunat ja

kokonaisen kalan pyrstö

alumiinifoliolla. Käännä, kun

puolet sulatusajasta on kulunut!

Hedelmät

Marjat

250g 8-9 5-15 Levitä hedelmät laakeaan,

pyöreään lasiastiaan

(halkaisijaltaan suuri)

Leipä

Sämpylät

(kukin noin

50g)

Paahtoleipä/

vaalealeipä

2

kpl

4 kpl

250g

1½ - 2

3-3½

6-6½

5 - 10 Aseta sämpylät ympyrän

muotoon talouspaperille

pyörivän alustan päälle.

Käännä, kun puolet

sulatusajasta on kulunut!

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 19 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

20

FI

Ruoanvalmistusopas (jatkoa))

ERITYISOHJEITA

VOIN SULATTAMINEN

Aseta 50 g voita pieneen, syvään lasiastiaan. Peitä muovikannella.

Lämmitä 30–40 sekuntia 1000 W:ssa, kunnes voi on sulanut.

SUKLAAN SULATTAMINEN

Aseta 100 g suklaata pieneen, syvään lasiastiaan.

Lämmitä 3–5 minuuttia 450 W:ssä, kunnes suklaa on sulanut.

Sekoita kerran tai kaksi sulatuksen aikana. Käytä uunikintaita ottaessasi astiaa

pois uunista!

KITEISEN HUNAJAN SULATTAMINEN

Aseta 20 g kiteistä hunajaa pieneen, syvään lasiastiaan.

Lämmitä 20-30 sekuntia 300 W:ssa, kunnes hunaja on sulanut.

LIIVATTEEN SULATTAMINEN

Aseta kuiva liivatelehti (10 g) 5 minuutiksi kylmään veteen.

Aseta kuivattu liivate pieneen pyrex-lasiastiaan.

Lämmitä 1 minuutti 300 W:ssä. Sekoita sulattamisen jälkeen.

KAKUNKUORRUTE (KAKKUIHIN JA LEIVOKSIIN)

Sekoita valmiskuorrutteeseen (n. 14 g) 40 g sokeria ja 2,5 dl kylmää vettä.

Valmista ilman kantta pyrex-lasivuoassa 3,5–4,5 minuuttia 1000 W:ssa.

kunnes kuorrute on läpinäkyvää. Sekoita kaksi kertaa valmistuksen aikana.

HILLON KEITTÄMINEN

Aseta 600 g hedelmiä (esim. marjasekoitusta) sopivan kokoiseen, kannelliseen

pyrex-lasivuokaan. Lisää 300 g hillosokeria ja sekoita hyvin.

Keitä kannen alla 10–12 minuuttia 1000 W:ssa.

Sekoita useita kertoja keittämisen aikana. Tyhjennä välittömästi pieniin

hillopurkkeihin, joissa on kierrekansi. Anna seistä kannen alla 5 minuuttia.

VANUKKAAN VALMISTUS

Sekoita valmiiseen vanukasjauheeseen sokeria ja vettä (0,5 l) seuraten

valmistajan ohjeita ja sekoita hyvin. Käytä sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa.

Keitä kannen alla 6,5–7,5 minuuttia 1000 W:ssa.

Sekoita useita kertoja keittämisen aikana.

MANTELILASTUJEN RUSKISTAMINEN

Levitä 30 g mantelilastuja tasaisesti keskikokoiselle keraamiselle lautaselle.

Sekoita useita kertoja 3,5–4,5 minuutin ruskistamisen aikana 600 W:ssa.

Anna seistä 2–3 minuuttia uunissa. Käytä uunikintaita ottaessasi astiaa pois

uunista!

Mikroaaltouunin puhdistaminen

Seuraavat mikroaaltouunin osat pitää puhdistaa säännöllisesti, jotta

rasva ja ruoanmurut eivät pinty uunin pintoihin:

• Sisä- ja ulkopinnat

• Ovi ja oven tiivisteet

• Pyörivä alusta ja pyörörengas

☛ Varmista AINA, että oven tiivisteet ovat puhtaat ja että ovi

sulkeutuu kunnolla.

1. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele

ja kuivaa.

2. Poista kaikki roiskeet tai tahrat sisäpinnoilta tai pyörörenkaasta saippuoidulla

liinalla. Huuhtele ja kuivaa.

3. Poista kovettuneet ruoat ja tuoksut asettamalla kupillinen sitruunamehua

pyörivälle alustalle ja lämmittämällä 10 minuuttia täydellä teholla.

4. Pese astianpesukoneen kestävä levy aina tarpeen tullen.

✉ ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin. ÄLÄ KOSKAAN käytä

hankaavia aineita tai kemiallisia liuottimia. Huolehdi erityisesti

oven tiivisteitä puhdistaessasi siitä, että likahiukkaset eivät:

• Muodosta kertymiä

• Estä oven sulkeutumista kunnolla.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 20 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

21

FI

Mikroaaltouuninsäilyttäminen ja korjaaminen

Ota huomioon seuraavat turvaohjeet mikroaaltouunisi säilytyksessä ja

huollossa.

Uunia ei saa käyttää, jos sen ovi tai oven tiivisteet ovat vaurioituneet:

• Rikkinäiset saranat

• Vahingoittuneet tiivisteet

• Vääntynyt tai taipunut uuni

Korjauksen saa suorittaa ainoastaan pätevä mikroaaltouunin

huoltoteknikko.

☛ ÄLÄ KOSKAAN poista uunin ulkokuorta. Jos uunissa on vikaa ja

se tarvitsee huoltoa, tai olet epävarma sen kunnosta:

• Ota uuni irti seinäpistokkeesta

• Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen

✉ Jos haluat säilyttää uuniasi väliaikaisesti jossain muualla, valitse

kuiva, pölytön paikka.

Syy

: Pöly ja kosteus voivat vahingoittaa uunin toimivia osia.

✉ Tätä mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Tekniset tiedot

SAMSUNG haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Sekä uunin

tekniset tiedot että nämä käyttöohjeet voivat täten muuttua ilman

erillistä ilmoitusta.

Malli M1927N / M1917N

Virtalähde

230V ~ 50 Hz

Virrankulutus

Mikroaaltouuni 1400 W

Teho

100 W / 1000 W (IEC-705)

Taajuusalue

2450 MHz

Magnetroni

OM75P(31)

Jäähdytysjärjestelmä

Moottoroitu ilmastointi

Mitat (L x K x S)

Ulkokuori

Uunin aukko

517 x 297 x 379 mm

336 x 241 x 349 mm

Tilavuus

28 litraa

Paino

Netto N.16kg.

M1927n_17N_Finnish3.fm Page 21 Wednesday, August 29, 2001 8:20 PM

Sivu latautuu ...

Samsung M1927N Omistajan opas

Samsung M1927N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat