EHEIM professionel 5e 700 Omistajan opas

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

electronic

350

(Typ 2074)

450

(Typ 2076)

700

(Typ 2078)

Sivu latautuu ...

Suomi

Toiminnot

Tekniset tiedot

auto

calibration

manual

mode

Elektroniikka tunnistaa automaattisesti suodattimen likaantumisen ja säätää läpivirtausmäärän asetetulle

tasolle. Pidemmän ajan kuluessa tämä takaa samoina pysyvät läpivirtausarvot, kunnes saavutetaan likaan-

tumisaste, jota elektroniikka ei pysty enää neutraloimaan.

Läpivirtausmäärä säädettävissä asteittain

(Tehdasasetus: 2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

Elektronisesti ohjattu vaihtovirtaus pitää huolen siitä, että akvaariossa on luonnonmukaiset virtausolosuhteet.

Elektroninen vaihto kahden säädettävän läpivirtausmäärän välillä 12 tunnin jaksoissa.

Laite näyttää jäljellä olevan ajan seuraavaan puhdistukseen painikkeen painalluksella. 1 vihreä LED = 1 kuu-

kausi.

Järjestelmä tunnistaa suodatinpään alle kerääntyneen ilman ja johtaa sen automaattisesti pois elektronisen

ohjelman avulla.

Järjestelmä valvoo jatkuvasti itse itseään, tunnistaa epäsäännöllisyydet ja ilmoitta niistä varoitusviesteillä.

Samalla käynnistyy ohjelma, joka yrittää automaattisesti poistaa epäsäännällisyyksien syyt.

Jotta voidaan taata mahdollisimman hyvä säätötarkkuus, järjestelmä suorittaa aina itsetestauksen ja kalibroi

itsensä vähintään kerran päivässä. Näin pumppu toimii esisäädetyllä (korkealla) läpivirtausmäärällä ja ilmai-

see sen vihreällä toimintavalolla.

Manuaalisen tilan toiminnolla deaktivoidaan automaattisesti jälkisäädöt ja palvelutoiminto.

Reset-toiminnolla palautetaan kaikki toiminnot tehdasasetuksiin.

VALINNAISESTI: USB-muuntajalla voi EHEIM professionel 3

e

-ulkosuodattimen yhdistää tietokoneeseen

USB-liittymästä. EHEIM ControlCenter -ohjelmalla toimintoja voi hallita ja valvoa vaivatta. Lisätietoja osoit-

teesta www

.eheim.de

25

2074

2076

2078

Pumppu maks.

(1)

Suodatin maks.

(2)

EHEIM-sarja

(3)

Suodatin min.

(4)

l/h l/h l/h l/h

1500 – 585 –

1700 1000 650 350

1850 1100 700 400

(1)

Maks. pumppausteho (ilman suodatinsäiliötä ja lisätarvikkeita).

(2)

Suositeltu EHEIM-suodatinmassa ja kuvatun mukainen letkuasennus.

(3)

= Tehdasasetus

(4)

Suodattimen minimiteho

USB

connection

electronic

error indicator

Suomi



Huolto / Ohjelmointi



Läpivirtausmäärän suurentaminen



Läpivirtausmäärän pienentäminen



Varoitusnäyttö



Ulostulo maks.



Automaattikäyttö pois / Ohjelmointi



Huoltonäyttö



Läpivirtausmäärän näyttö.

Turvallisuusohjeet

1. Näytössä näkyvät nimitykset

Aseta lukitusvipu „ON“-asentoon. Painele imun käynnistintä nopeasti monta kertaa peräkkäin, kunnes suodatinsäiliö täyt-

tyy itsestään vedellä (Esisuodattimessa ei saa olla vettä!)

Työnnä virtalähde moottoriosaan. Liitä virtajohto. Pumppu käynnistyy automaattisella ilmanpoistolla (auto air out). Tämä

vois kestää useita minuutteja.

Voit nopeuttaa pumpun ilmanpoistoa painamalla useaan kertaan imun käynnistintä. Suodatin käynnistyy automaattisella

itsekalibroinnilla (auto calibration).

2. Liitäntä ja käyttöönotto

A Läpivirtausmäärän pienentäminen:

Huomautus:

Älä säädä läpivirtausmäärää adapterin sulkuhanasta!

Automaattitila (Tehdasasetus) = 6 vihreää LEDiä



palaa.

Paina lyhyesti painiketta „–“



. LED syttyy jokaisella painikkeen painalluksella



.

Läpivirtauksen vähimmäismäärä: 1 vihreä LED



palaa.

B Läpivirtausmäärän pienentäminen:

Paina lyhyesti painiketta „+“



. Oranssi LED



palaa.

Läpivirtauksen enimmäismäärä. Pumppu ei säädä enää automaattisesti.

3. Läpivirtausmäärän pienennys / suurennus

26

Vaara!

Ennen kuin teet huoltotöitä vedessä, irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet verkkovirrasta

Huolehdi siitä, että suodattimen sähköliitäntöihin ei pääse vettä.

Laitteen verkkojohtoa ei voi vaihtaa.

Jos kaapeli vaurioituu, laitetta ei saa enää käyttää. Ota tällöin yhteyttä lähimpään erikoisliikkeeseen, EHEIM-

huoltopisteeseen tai käy Internet-sivustossa osoitteessa www

.eheim.de

Automaattitila: 1 - 6 vihreää LEDiä



palaa (Kuva: tehdasasetus).

Paina kerran lyhyesti painiketta „S“



. Vain punainen LED



palaa.

Näytön palavien valojen määrä lisääntyy. Kukin vihreä LED = 1 kuukausi puhdistukseen, jos likaantuminen jatkuu nykyi-

sellään. 10 sekunnin kuluttua näyttö palautuu automaattisesti autmaatt8itilaan. 1 - 6 vihreä LEDiä



palaa.

4. Palvelunäyttö

A 12 tunnin Bio-toiminnon kytkeminen päälle:

Aseta TOISEN 12 tunnin jakson läpivirtausmäärä (ks. kappale 3A/3B).

5. 12 tunnin biotoiminnon päälle- / poiskytkentä

27

Suomi

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Aseta ENSIMMÄISEN 12 tunnin jakson läpivirtausmäärä 10 sekunnin kuluessa (ks. kappale 3A/3B).

Kaksi läpivirtausmäärää 12 tunnin jaksoissa on aktivoitu.

B 12 tunnin Bio-toiminnon kytkeminen pois päältä:

Kaksi läpivirtausmäärää 12 tunnin jaksoissa on aktivoitu.

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Paina 10 sekunnin kuluessa vielä kerran lyhyesti painiketta „S“



.

12 tunnin Bio-toiminto on kytketty pois päältä.

Suodatin vaihtaa takaisin ensiksi asetettuun (Kuva: tehdasasetus).

A Virtauksen kytkeminen päälle:

Automaattitila. 1 - 6 vihreää LEDiä



palaa. (Kuva: tehdasasetus).

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Paina 10 sekunnin kuluessa yhtä aikaa lyhyesti kerran painikkeita „+“



ja „–“



.

Läpivirtauksen enimmäis- ja vähimmäismäärä aktivoituu jaksoittain.

2 LEDiä



liikuu min. – ja maks. – arvojen välillä.

B Virtauksen kytkeminen pois päältä:

Läpivirtauksen enimmäis- ja vahimmäismäärä jaksoittain on asetettu.

2 LEDiä



liikuu min. – ja maks. – arvojen välillä.

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Paina 10 sekunnin kuluessa vielä kerran lyhyesti painiketta „S“



.

Virtaustoiminto on kytketty pois päältä.

Suodatin vaihtaa takaisin ensiksi asetettuun tilaan (Kuva: tehdasasetus).

6. Virtaustoiminnon päälle- / poiskytkentä

A Manuaalitilan kytkeminen päälle:

Automaattitila. 1 - 6 vihreää LEDiä



palaa. (Kuva: tehdasasetus).

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Paina 10 sekunnin kuluessa vielä kerran lyhyesti painiketta „S“



.

Manuaalitila on asetettu. Vain keltainen LED



palaa.

Automaattinen jälkisäätö ja huoltonäyttö on deaktivoitu.

B Manuaalitilan kytkeminen pois päältä:

Manuaalitila on asetettu. Vain keltainen LED



palaa.

Pidä painiketta „S“



painettuna vähintään 2 sekuntia, kunnes keltainen LED



vilkkuu.

Paina 10 sekunnin kuluessa vielä kerran lyhyesti painiketta „S“



.

Manuaalitila on deaktivoitu. Suodatin vaihtaa takaisin ensiksi asetettuun tilaan (Kuva: tehdasasetus).

7. Manuaalisen tilan päälle- / poiskytkentä

Pidä painikkeita „S“



, „+“



ja „–“



vähintään 2 sekundia samanaikaisesti painettuna.

Pumppu ja elektroniikka kykeytyvät noin 5 sekunniksi pois päältä ja järjestelmä kalibroi itsensä uudelleen.

(ks. kappale 4).

Automaattitila (Tehdasasetus = 6 vihreää LEDiä



palaa).

8. Palautus tehdasasetuksiin

manual

mode

Syy Toimenpide

Järjestelmä mukautuu vesikierrossa Jos kalibrointi kestää yli 30 minuuttia,

tehtyihin muutoksiin. ota yhteyttä EHEIMin asiakaspalveluun.

28

Suomi

9. Järjestelmäilmoitukset (Mitä tehdään, kun . . .)

A Automaattinen itsekalibrointi

Syy Toimenpide

Suodatin likaantunut Puhdista suodatin

Vipu ei asennossa „ON“ Aseta vipu asentoon „ON“

Letkujohdot likaantuneet Puhdista letkut harjalla 4006570

Letkut murtuneet tai liian pitkät Vaihda tai lyhennä letkut

Letkustossa liian monta lisälaitetta Poista jokin lisälaite

(esim. CO2, UV-kirkastin jne.)

Imukori likaantunut Puhdista imukori

B 1. Asetettu läpivirtausmäärä ei ole mahdollinen ja / tai

2. Läpivirtausmäärä on pienempi kuin 50%

Syy Toimenpide

Palautusautomatiikka Järjestelmä yrittää korjata viat itse

C Vilkkuva varoitusnäyttö (4)

Syy Toimenpide

Hätäkäyntitila Korjaa vika

Jatkuvasti palava varoitusnäyttö (4)

Syy Toimenpide

Vipu ei asennossa „ON“ Aseta vipu asentoon „ON“

Suodatin imee ilmaa / CO2:ta Poista ilma- / CO2-lähde

Viivisteet vaurioituneet Tarkista ja puhdista tiivisteet, vaihda tarvittaessa

Letkuliitännät eivät kunnolla paikallaan Tarkista letkuliitännät

D Järjestelmässä ilmaa

Syy Toimenpide

Pumpun siipipyörä jumiutunut Varmista siipipyörän vapaa liikkuvuus

E Pumpun lämpötila ei ihanteellinen

Syy Toimenpide

Suodattimessa ei vettä Täytä suodatin vedellä

Pumpun siipipyörää ei asennettu Asenna pumpun siipipyörä

Keraaminen akseli poikki Vaihda keraaminen akseli

Pumpun siipipyörä vioittunut Vaihda pumpun siipipyörä

F Pumppu ei toimi

electronic

error indicator

Sivu latautuu ...

EHEIM professionel 5e 700 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

EHEIM professionel 5e 700 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat