Hama 00095253 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

30

m Pistokelaturi

Kiitos, että ostit digitaalisen valokuvapallon! Käytä

muutama minuutti tämän käyttöohjeen lukemiseen, niin

pääset hetkessä esittelemään suosikkikuviasi! Muista

säilyttää tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Osien nimet

Alkutoimet

Aloita uuden valokuvapallosi käyttö hetkessä!

• Aseta paristot digitaaliseen valokuvapalloon.

• Kytke digitaalinen valokuvapallo tietokoneeseen.

• Kytke virta digitaaliseen valokuvapalloon.

• Käynnistä PhotoViewer-ohjelmisto.

• Kopioi valokuvat tietokoneelta valokuvapalloon.

Paristojen asennus

1. Poista paristolokeron kansi.

2. Hävitä tyhjät paristot asianmukaisesti.

3. Aseta lokeroon kaksi (2) uutta „AAA”-paristoa (eivät

mukana).

4. Varmista, että paristojen positiiviset (+) ja negatiiviset

(-) navat osoittavat oikeaan suuntaan.

5. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Paristoihin liittyvät varoitukset

• Ota paristot pois, jos valokuvapallo on pitkään käyttä

mättä.

• Aikuisen tulee valvoa paristojen asennusta.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja.

• Älä sekoita alkaliparistoja ja normaaleja (hiili-lyijy-) tai

ladattavia paristoja.

• Älä sekoita erimerkkisiä paristoja.

• Varmista, että paristojen navat tulevat oikein päin.

• Varo kytkemästä syöttöliittimiä oikosulkuun.

• Älä yritä ladata uudelleen paristoja, jotka eivät ole

ladattavia.

Käyttö

Liitäntä

1.

Kytke tietokoneeseen mukana tulleella USB-kaapelilla.

2. Kytke mini-USB-pistoke USB-paikkaan.

Huomautus:

• Huomaa, että silloin, kun digitaalinen valokuvapallo

on kytkettynä tietokoneeseen USB-kaapelilla, et pysty

katsomaan kuvia digitaalisella valokuvapallolla.

• Digitaalinen valokuvapallo ei lataa paristoa.

Virran kytkeminen

1. Käännä „On/Off” „On”-asentoon ja

2. kytke digitaaliseen valokuvapalloon virta pitämällä

“

”-näppäintä pohjassa 3 sekunnin ajan.

Valokuvien katselu

1. Digitaalinen valokuvapallo siirtyy valokuvien katselu

un, kun siihen on kytketty virta.

2. Aseta katselutila painamalla “ ”-näppäintä pää

stäksesi päävalikkoon; paina “W” tai “X”

-näppäintä valitaksesi kohdan „Display Mode”;

3. Valitse „Slide Show” siirtyäksesi automaattiseen

diaesitystilaan. 2 kuvan väliajaksi on asetettu ennalta

5 sekuntia; valitse „Single Picture” siirtyäksesi

manuaaliseen diaesitystilaan. Vahvista valinta “ ”

-näppäimellä.

4. Siirry takaisin „valokuvien katseluun” valitsemalla

„Exit” päävalikosta, tai älä paina mitään näppäintä

60 sekuntiin käyttöliittymässä

Automaattikatkaisu

Käyttäjä voi valita digitaaliselle valokuvapallolle auto-

maattisen katkaisun tietyn ajan kuluttua.

1. Valitse päävalikosta „Auto Off” valitsemal

la “W” tai “X”. Vahvista valinta “ ”-näppäimellä.

2. Valitse ennalta asetettu ajastin valitsemalla

“W” tai “X”. Vahvista valinta “ ”-näppäimellä.

Edellinen kuva

Seuraava kuva

Alusta

LCD-näyttö

Virta-/valikkonäppäin

Virtakatkaisin

USB-portti

Paristoloke-

ron kansi

X POIS

Näyttötapa

Automaattikatkaisu

Lopeta

X Diaesitys

Yksi kuva

X 5 minuuttia

15 minuuttia

30 minuuttia

60 minuuttia

Ei automaattikatkaisua

Automaattikatkaisu

Päävalikko Näyttötapa

31

Virran katkaiseminen

1. Paina “ ”-näppäintä kuvaa katsellessasi, niin pääset

päävalikkoon.

2. Sammuta järjestelmä valitsemalla „Off” painamalla

“ ”-näppäintä uudelleen Tai käännä „On/Off”

„Off”-asentoon.

PhotoViewer-ohjelmiston käyttö

Kun digitaaliseen valokuvapalloon on kytketty virta ja se

on liitetty tietokoneeseen, PhotoViewer-ohjelmisto tulee

näkyviin automaattisesti. PhotoViewer-ohjelmiston avul-

la voit helposti muokata ja hallita valokuvapallon kuvia.

Huomautus:

• Jos PhotoViewer-ohjelmisto ei tule esiin automaat

tisesti, valitse ensin „Tietokone”, sitten digitaalisen

valokuvapallon ﬂ ash-ohjaimen kuvake ja napsauta

„Photoviewer”-kuvaketta avataksesi PhotoViewer-

ohjelmiston manuaalisesti.

• PhotoViewer-ohjelmisto EI TOIMI, jos valokuvapalloa

ei ole kytketty tietokoneeseen.

Käyttöliittymä

1. Option File Browser: Tämän PhotoViewer-käyttöliitty

män osan avulla voit tutkia tietokonettasi ja valita

kuvia kopioitaviksi valokuvapalloon.

2. Option Image Preview: Tässä ikkunassa voit tarka-

stella ja muokata kuvia ennen niiden siirtämistä valo-

kuvapalloon.

3. Option Image Cue: Kun käynnistät PhotoViewer-ohjel

miston ensimmäisen kerran, tällä alueella näkyvät

kuvat, jotka on tällä hetkellä tallennettu

valokuvapalloon. Kun lisäät kuvia valokuvapalloon

tai poistat niitä, muutoksesi näkyvät tässä.

Työskennellessäsi muutoksia valokuvapallossa oleviin

tiedostoihin ei tehdä, ennen kuin vahvistat ne (ks. alla).

Kuvien lisääminen

Digitaalisen valokuvapallon päävalikon vasemmassa ylä-

kulmassa olevan normaalin Windows-valikon avulla voit

selata mitä tahansa tietokoneesi kansiota nähdäksesi

kaikki valitussa kansiossa olevat valokuvat.

1. Paina „Select Files” -painiketta lisätäksesi kuvan/

kuvat digitaalisen valokuvapallon ohjelmistoon.

Valitse „Del” tai „Del All” poistaaksesi valitut kuvat

ohjelmistosta.

2. Jos haluat lisätä kerralla useamman kuin yhden ku

van, valitse kuvat ja paina „Batch”-painiketta

tallentaaksesi ne digitaalisen valokuvapallon albumiin.

3. Jos haluat lisätä yhden kuvan, valitse kuva, paina

„Selection”-painiketta vasemmassa alakulmassa ja

säädä näyttöaluetta. Paina „Add”-nuolta tal

lentaaksesi valitun kuvan digitaalisen valokuvapallon

albumiin.

4. Valitse „Sync” ladataksesi albumissa olevat

kuvat digitaaliseen valokuvapalloon.

5. Nyt voit irrottaa digitaalisen valokuvapallon tieto

koneesta ja katsella lempikuviasi.

Huomautus: Tässä digitaalisessa valokuvapallossa

on sisäinen 8 megatavun muisti, johon sopii jopa 70

valokuvaa, mutta lähdekuvan resoluutioerojen vuoksi

kuvamäärä voi olla suurempi tai pienempi kuin 70.

Kuvien poistaminen

1. Kaikki digitaaliseen valokuvapalloon tallennetut kuvat

näkyvät albumissa kytkennän jälkeen.

2. Poista kuva painamalla „x”-kuvaketta.

3. Valitse „Download”, niin poistetut kuvat häviävät

pysyvästi digitaalisen valokuvapallon muistista.

Kuvien tallentaminen

Voit tallentaa valokuvat digitaalisen valokuvapallon albu-

miin tietokoneellesi painamalla „Save”-painiketta.

Valittu kuva tallentuu „BMP”-muodossa.

Kuvien kiertäminen

1. Kierrä valittua kuvaa vastapäivään valitsemalla

„Rotate left”.

2. Kierrä valittua kuvaa myötäpäivään valitsemalla

„Rotate right”.

Liitännän irrottaminen

Kun olet ladannut kuvat, valitse tehtäväpalkista „Safely

Remove Revice” ja poista laite ohjeiden mukaan.

Huomautus: Jos yrität irrottaa digitaalisen valokuvapal-

lon tietokoneesta valitsematta „Poista laite turvallisesti”,

muistissa olevat tiedostot voivat vaurioitua lukukelvot-

tomiksi.

Kunnossapito

1. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

2. Suojaa digitaalinen valokuvapallo auringonpaisteelta.

Suora auringonpaiste voi aiheuttaa vaurioita.

3. Älä avaa digitaalisen valokuvapallon kuorta. Sen

sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos avaat

kuoren, laitteen takuu raukeaa.

4. Digitaalinen valokuvapallo on monimutkainen elektro

niikkalaite eikä kestä pudotuksista aiheutuvia iskuja.

Tiedostoselain

Kuvaluettelo

Kuvien esikatselu

32

Vianmääritys

Oire Syy Korjauskeinot

Ei valokuvaa

Ei kuvaa sisällä Varmista, että olet ladannut laitteeseen kuvia

Irrota USB-kaapeli latauksen ajaksi

Jos yrität irrottaa digitaalisen valokuvapal-

lon tietokoneesta valitsematta „Poista laite

turvallisesti”, muistissa olevat tiedostot voivat

vaurioitua lukukelvottomiksi.

Digitaalisen valokuvapallon irrottaminen

tietokoneesta.

1. Napsauta tehtäväpalkin „Poista laite tur-

vallisesti” -kuvaketta tietokoneen työpöydän

oikeassa alakulmassa.

2. Näytölle tulee valintaikkuna („Poista laite

turvallisesti”).

3. Valitse USB-massamuistilaite ja napsauta

kohtaa „Pysäytä”.

4. Valitse seuraavassa valintaikkunassa „OK”.

5. Valitse viimeisessä valintaikkunassa „Sulje”.

Nyt voit turvallisesti irrottaa digitaalisen valo-

kuvapallon tietokoneesta.

Ei virtaa

Virtakatkaisin off-asennossa

Varmista, että virtakatkaisin on „on”-asen-

nossa.

Ei paristoa tai paristoja ei ole

kytketty kunnolla.

1. Varmista, että paristolokerossa on 2 AAA-

paristoa ja ne on kytketty hyvin.

2. Vaihda loppuun kuluneet paristot.

Ei toimi kunnolla

Ei paristoa tai paristoja ei ole

kytketty kunnolla.

1. Varmista, että paristolokerossa on 2 AAA-

paristoa ja ne on kytketty hyvin.

2. Vaihda loppuun kuluneet paristot.

Järjestelmä ei toimi kunnolla

Käynnistä järjestelmä uudelleen kääntämällä

katkaisin „off”-asentoon, ja käännä se sitten

„on”-asentoon.

Kuvien lataaminen ei

onnistu

Yhteensopimaton kuvamuoto Yhteensopiva kuvamuoto: JPG

Muisti on täynnä

Tässä digitaalisessa valokuva-asemassa on

sisäinen 8 megatavun muisti, johon sopii jopa

70 valokuvaa, mutta lähdekuvan resoluutioe-

rojen vuoksi kuvamäärä voi olla suurempi tai

pienempi kuin 70.

Yhteensopimaton käyttöjärjestelmä

Yhteensopivat käyttöjärjestelmät: Windows

2000, XP, Vista, 7

33

Tekniset tiedot

Huomautus: Pidätämme oikeudet muuttaa kaikkia tietoja

erikseen ilmoittamatta.

LCD-näyttö: 1,5” (= 3,8 cm ) digitaalinen CSTN-värinäyttö

Tarkkuus: 128 x 128 pikseliä

Tiedostomuoto: JPG

Muistitila: 8 megatavun sisäänrakennettu ﬂ ash-muisti,

tilaa jopa 70 kuvalle

USB-portit: Mini-USB, USB 2.0 -liitäntä

Virta: 2 AAA-paristoa (ei mukana)

Pariston kesto: 10 tuntia

(Pariston kesto voi vaihdella pariston ja käyttöympäris-

tön mukaan)

Yhteensopiva Windows 2000-, Windows XP- ja Windows

Vista- sekä 7-käyttöjärjestelmien kanssa

Sivu latautuu ...

38

d Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpﬂichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofﬂichen Verwertung

oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

g Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return

electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting

our environment.

f Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et aﬁn d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection

de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.

En permettant enﬁn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement.

C'est un acte écologique.

e Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente

obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al ﬁ nal de su vida útil a los puntos de recogida

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran deﬁnidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en

las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje

de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

o Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht

om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere speciﬁcaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet

van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan

deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u

een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

i Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i riﬁuti domestici. I consumatori sono obbligati

dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ﬁ ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per

questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deﬁniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul

manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando

sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

k

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

                

                  

                    

                  

                   

                

                

s Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska

och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta

deﬁnieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen

indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att

skydda miljön och din omgivning.

m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä

yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai

pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä

vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Sivu latautuu ...

Hama 00095253 Omistajan opas

Hama 00095253 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat