Sivu latautuu...
FI
Symbolien selitys MagicSpeed Accessory
114
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöönot-
toa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin
edelleen uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6 MagicSpeedin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7 MagicSpeedin sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8 MagicSpeedin ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9 Toiminnan testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10 MagicSpeedin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11 MagicSpeedin hoitaminen ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
12 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
13 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1 Symbolien selitys
!
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaa-
ran tai vakavan loukkaantumisen.
A
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot-
teen toimintaa.
FI
MagicSpeed Accessory Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
115
I
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-
tava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia
turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!
!
VAROITUS!
Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia
syntyy johtopaloja,
ilmatyyny (airbag) laukeaa,
elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo,
äänimerkki, sytytys, valot).
A
HUOMAUTUS!
Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneu-
voelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.
Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.
FI
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSpeed Accessory
116
Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä
muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.
Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:
– radiokoodi
– ajoneuvokello
– kytkinkello
– ajoneuvotietokone
– istuimen asento
Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.
Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:
Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään tapauk-
sessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda matkustajien
loukkaantumiseen.
Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne eivät
voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään ajoneu-
von toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet.
Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain
koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.
Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi ti-
laa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.
Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.
Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:
Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testiky-
nää tai volttimittaria.
Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi joh-
taa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.
Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne
– ei ole taitteella tai kierteellä,
– eivät hankaa reunoihin,
– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.
Eristä kaikki johtimet ja liitännät.
Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä
tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.
FI
MagicSpeed Accessory Toimituskokonaisuus
117
Noudata erityisesti seuraavia ohjeita:
Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
Aja siten, että siitä ei ai voi aiheutua vaaraa muille liikenteessä liikkujille.
MagicSpeed on tarkoitettu lisäavuksi, ts. laite ei vapauta sinua velvolli-
suudesta ajaa varovasti.
3 Toimituskokonaisuus
4 Määräysten mukainen käyttö
MagicSpeed Accessory BE3 (tuote-nro. MS-BE3) on nopeudensäätimeen lii-
tettävä käyttöpaneeli. Käyttöpaneeli siirtää kuljettajan ohjeet nopeudensääti-
men elektroniikkamoduuliin, joka pitää säädetyn nopeuden mahdollisimman
vakaana.
MagicSpeed on ajoapulaite, mutta se ei vapauta sinua velvollisuudesta nou-
dattaa varovaisuutta ajaessasi.
MagicSpeed Accessory on suunniteltu asennettavaksi hyötyajoneuvoihin.
Nro
kuva 4,
sivulla 4
Määrä Nimitys
1 1 Käyttöpaneeli MS-BE3
2 1 Pistokekotelo
– – Kiinnitysmateriaali
FI
Tekninen kuvaus MagicSpeed Accessory
118
5 Tekninen kuvaus
5.1 Toimintakuvaus
MagicSpeed Accessory on nopeudensäätimeen liitettävä käyttöpaneeli.
Käyttöpaneelilla voit suorittaa haluamiasi asetuksia. Se asennetaan ohjaus-
pylvään lähelle.
Elektroniikkamoduuli mittaa todellisen nopeuden ja vertaa sitä haluamaasi
nopeuteen.
I
OHJE
Jos ilmenee hätätilanne, voit aina katkaista virran sulkeaksesi
MagicSpeedin.
Turvallisen ja taloudellisen käytön takaamiseksi nopeudensäädintä ei tule
koskaan käyttää ruuhkassa tai märällä, liukkaalla tiellä.
5.2 Näytöt ja käyttölaitteet
Käyttöpaneeli on seuraavat näytöt ja käyttölaitteet:
Kohta kuva 5,
sivulla 4
Nimitys Selitys
1 SET/ACC Tämä painike
tallentaa haluamasi matkustusnopeuden
nostaa matkustusnopeutta
2 ON/OFF Tämä painike kytkee nopeudensäätimen päälle
ja pois.
3 RES/DES Tämä painike
valitsee viimeksi tallennetun matkustus-
nopeuden
alentaa matkustusnopeutta
4 – Tämä LED syttyy, kun nopeudensäädin on kyt-
ketty päälle.
FI
MagicSpeed Accessory MagicSpeedin asennus
119
6 MagicSpeedin asennus
6.1 Tarvittavat työkalut
Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:
Poranteräsarja (kuva 1 1, sivulla 3)
Porakone (kuva 1 2, sivulla 3)
Ruuvimeisseli (kuva 1 3, sivulla 3)
Lenkki- tai kiintoavainsarja (kuva 1 4, sivulla 3)
Hylsyavainsarja (kuva 1 5, sivulla 3)
Mitta ( kuva 1 6, sivulla 3)
Vasara (kuva 1 7, sivulla 3)
Merkkipuikko (kuva 1 8, sivulla 3)
Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvälineitä:
Diodijännitekynä (kuva 1 9, sivulla 3) tai volttimittari (kuva 1 10,
sivulla 3)
Eristysnauhaa (kuva 1 12, sivulla 3)
Tiivistysmassa
Mahd. johdon läpivientiholkkeja
Moduulien ja johtojen kiinnittämiseen tarvitset mahd. vielä lisäruuveja ja
johtositeitä.
FI
MagicSpeedin sähköliitännät MagicSpeed Accessory
120
6.2 Käyttöpaneelin asennus
I
OHJE
Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:
Varmista, että kuljettajan ei tarvitse työntää kättään ratin läpi käyttöele-
mentin käyttämiseksi.
Asenna käyttöelementti
– paikkaan, jossa turvallinen toiminta on taattua kaikissa tilanteissa,
– kojelautaan tai keskikonsoliin.
A
HUOMAUTUS!
Tarkasta aina ennen poraamista, että ulostulopuoli on esteetön
(kuva 2, sivulla 3).
➤ Poraa 6 mm:n kokoinen reikä käyttöelementin lähelle.
➤ Vie käyttöelementin johto tämän reiän läpi nopeudensäätimen
johtosarjalle.
➤ Vedä yhdysjohto johtosarjan luo.
7 MagicSpeedin sähköliitännät
7.1 Yleisiä ohjeita johtojen vetämiseen
I
OHJE
Käytä liitäntäjohtojen läpiviemiseen mahdollisuuksien mukaan
alkuperäisiä läpivientipaikkoja tai muita läpivientimahdollisuuk-
sia, kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puuttu-
vien kytkinten peitelevyjä. Jos läpivientipaikkoja ei ole, sinun
täytyy porata kyseisiä johtoja vastaavat reiät. Katso etukäteen,
että porausreiän toisella puolella on riittävästi tilaa.
Epäasianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtavat yhä uudel-
leen virhetoimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johto-
jen asianmukainen vetäminen ja liittäminen on varusteosien
jatkuvan ja virheettömän toiminnan perusedellytys.
FI
MagicSpeed Accessory MagicSpeedin ohjelmointi
121
Noudata siksi seuraavia ohjeita:
Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessäsi aina riittävä
etäisyys ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osiin (pakoputki, vetoakselit, latu-
ri, tuuletin, lämmitin jne.).
Teippaa jokainen johtoliitos (myös ajoneuvossa) tiiviiksi hyvällä eristys-
nauhalla.
Huolehdi ennen johtojen (kuva 3, sivulla 3) vetämistä siitä, että ne
– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
– eivät hankaa reunoihin,
– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei’istä.
Suojaa jokainen reikä sopivin keinoin vesivahingoilta, esim. asettamalla
johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja suihkuttamalla johto ja läpi-
vientiholkki tiivistysmassalla.
7.2 Käyttöpaneelin liittäminen
➤ Työnnä käyttöpaneelin liitäntäjohto (kuva 7 1, sivulla 5) 8-napaisen pis-
tokekotelon liittimiin (kuva 7 2, sivulla 5).
– ruskea: pistoliitäntä 2
– keltainen: pistoliitäntä 3
– punainen: pistoliitäntä 6
– oranssi: pistoliitäntä 8
(Huolehdi siitä, että liitäntäjohdon värit vastaavat vastapistokkeen värejä
tai pistokerungon värimerkintöjä.)
➤ Ohjaa käyttöpaneelin liitäntäjohto elektroniikkamoduuliin.
➤ Työnnä käyttöelementin koottu 8-napainen kompaktipistoke johtosarjan
8-napaiseen liittimeen (kuva 8 , sivulla 5).
8 MagicSpeedin ohjelmointi
➤ Ohjelmoi MagicSpeed vakionopeudensäätimen asennus- ja käyttöoh-
jeessa kuvatulla tavalla.
FI
Toiminnan testaaminen MagicSpeed Accessory
122
9 Toiminnan testaaminen
I
OHJE
Matalin nopeus, jossa nopeudensäädin toimii, on noin 30 km/h ja
suurin noin 140 km/h.
➤ Käynnistä ajoneuvo.
➤ Kytke nopeudensäädin päälle painamalla käyttöpaneelin ON/OFF-paini-
ketta.
➤ Aja noin 40–50 km/h nopeudella.
➤ Paina SET-painiketta nopeudensäätimen aktivoimiseksi.
✓ Nopeudensäädin ottaa nopeuden pehmeästi käyttöön ja pitää ajonopeu-
den muuttumattomana.
10 MagicSpeedin käyttäminen
Käytä MagicSpeediä käyttöpaneelin painikkeilla.
MagicSpeedin päälle ja pois kytkeminen
➤ Paina kerran ON/OFF-painiketta kytkeäksesi nopeudensäätimen päälle.
✓ Käyttöpaneelin LED syttyy.
➤ Kun nopeudensäädin on kytkettynä päälle, paina kerran ON/OFF-paini-
ketta laitteen kytkemiseksi pois päältä.
✓ Käyttöpaneelin LED sammuu.
✓ Viimeksi tallennettu nopeus poistetaan.
FI
MagicSpeed Accessory MagicSpeedin käyttäminen
123
Haluamasi nopeuden tallennus
SET/ACC-painikkeella voit tallentaa halutun nopeuden nopeudensäätimeen.
A
HUOMAUTUS!
Liian korkeat kierrosluvut voivat vaurioittaa moottoria. Tallenna ha-
luamasi nopeus sille vaihteelle, jolla tätä nopeutta ajetaan.
➤ Paina SET-painiketta ja vapauta se heti, jotta senhetkinen nopeus asete-
taan käyttöön.
Haluttu nopeus säilyy, kunnes
– painat jarru- tai kytkinpoljinta,
– kytket laitteen ON/OFF-painikkeella pois päältä,
– ajoneuvon nopeus on alemman päällekytkentänopeuden alapuolella,
– nopeus putoaa nousussa enemmän kuin n. 25 %.
➤ Paina SET-painiketta jatkuvasti ajoneuvon kiihdyttämiseksi.
Kun päästät SET-painikkeen, nopeudensäädin säilyttää siihen men-
nessä saavutetun nopeuden ja tallentaa sen.
Viimeksi tallennetun nopeuden käyttö
RES/DES-painikkeella voit kutsua viimeksi tallennetun nopeuden esiin, jos
olet kytkenyt nopeudensäätimen päälle ON/OFF-painikkeella,
et paina jarru- tai kytkinpoljinta,
et kytke virtaa välillä pois,
ajoneuvosi nopeus on yli 35 km/h.
➤ Paina RES-painiketta ja vapauta se heti, jotta viimeksi tallennettu nopeus
kutsutaan käyttöön.
FI
MagicSpeedin hoitaminen ja puhdistaminen MagicSpeed Accessory
124
Kiihdyttäminen ja hidastaminen
Kun nopeudensäädin on päällä, käytössä on hienosäätömahdollisuus. Tä-
män avulla voit sovittaa ajoneuvon nopeuden tarkalleen liikennevirtaan tai
nopeusrajoituksiin.
➤ Näpäytä kerran SET/ACC-painiketta nopeuden lisäämiseksi n.
1 km/h:lla.
➤ Näpäytä kerran RES/DES-painiketta nopeuden vähentämiseksi n.
1 km/h:lla.
Jos haluat kasvattaa nopeutta esim. 3 km/h:lla, näpäytä SET/ACC-painiketta
kolmesti.
I
OHJE
Kun painat kutakin painiketta pidempään, nopeus muuttuu,
kunnes päästät painikkeen vapaaksi.
Jos haluat hidastaa asetettua nopeutta paljon, älä käytä
RES/DES-painiketta.
Käytä ON/OFF-painiketta, jarrua tai kytkintä, ja aseta sen
jälkeen haluttu nopeus SET/ACC-painikkeella.
11 MagicSpeedin hoitaminen ja
puhdistaminen
A
HUOMAUTUS!
Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puh-
distusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.
➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.
FI
MagicSpeed Accessory Tuotevastuu
125
12 Tuotevastuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,
käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen taka-
sivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:
kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
valitusperuste tai vikakuvaus.
13 Jätehuolto
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-
teen joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-
mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta
tai ammattiliikkeestäsi.
14 Tekniset tiedot
Hyväksynnät
Laitteella on e13-hyväksyntä.
MagicSpeed Accessory BE3
Tuotenro.: MS-BE3
Käyttöjännite: 12 volttia
Käyttölämpötila: –40 °C – +85 °C
ABE nr. 90669
/