Philips SRU4002B Ohjekirja

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

PL

CZ

RU

GR

PT

ES

IT

FI

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

Sivu latautuu ...

Sisällys

1. Johdanto.....................................................................................................................................................................53

2. Kaukosäätimen asentaminen...........................................................................................................................53-55

Paristojen asettaminen paikalleen.......................................................................................................................................................53

Kaukosäätimen testaaminen...................................................................................................................................................................53

Kaukosäätimen määrittäminen......................................................................................................................................................54-55

3. Painikkeet ja toiminnot ..........................................................................................................................................56

4. Lisävalinnat..........................................................................................................................................................57-59

Pikapainikkeiden merkitseminen..........................................................................................................................................................57

Pikapainikkeiden tallentaminen......................................................................................................................................................57-58

Kaksoisvalmiustilan aktivoiminen..........................................................................................................................................................58

Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen.....................................................................................................59

5. Vianmääritys..............................................................................................................................................................59

Kuluttajatiedot.............................................................................................................................................................................................113

1. Johdanto

Tässä oppaassa neuvotaan, miten kaukosäädin asennetaan niin, että sillä voi ohjata TV:tä ja/tai digisovitinta

(kaapeli- tai satelliittivastaanotinta, digitaalista maanpäällistä viritintä tai kaapelidekooderia).

Lue ohjeet huolellisesti.

2. Kaukosäätimen asentaminen

Paristojen asettaminen paikalleen

1 Paina kantta sisäänpäin ja nosta se ylös.

2 Aseta paristokoteloon kaksi AAA-paristoa kuvan mukaisesti.

3 Aseta kansi takaisin niin, että se napsahtaa tiukasti paikalleen.

Kaukosäätimen testaaminen

On suositeltavaa kokeilla, reagoiko laite (TV ja/tai digisovitin) SRU 4002 -kaukosäätimen signaaleihin,

sillä SRU 4002:n signaalit voivat vaihdella laitemerkin ja saman merkin eri mallien mukaan.

Seuraava esimerkki opastaa (TV) testin tekemisessä.Voit toistaa samat vaiheet myös digisovittimen kanssa.

Huomautus: Paristojen asettamisen jälkeen, kaikki painikkeet ohjaavat TV:tä. Jos haluat testata kaukosäätimen ja

digisovittimen toiminnan, kaukosäädin on ensin määritettävä ohjaamaan digisovitinta.Tämän jälkeen

digisovittimen painikkeet ovat käytettävissä. Lisätietoja on kohdassa Kaukosäätimen määrittäminen.

1 Kytke televisioon virta manuaalisesti tai alkuperäisellä kaukosäätimellä.Valitse kanava 1.

2 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Lisätietoja painikkeista ja niiden

toiminnoista on kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot.

– Jos TV vastaa kaikkiin painikekomentoihin normaalisti, SRU 4002 on

käyttövalmis.

• Jos laite (TV tai digisovitin) ei vastaa painikekomentoihin normaalisti, noudata kohdassa

Kaukosäätimen määrittäminen tai osoitteessa www.philips.com/welcome olevia ohjeita

53SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 53

Kaukosäätimen määrittäminen

Kaukosäädin on määritettävä televisiota varten vain, jos televisio ei vastaa SRU 4002:n signaaleihin. Jos näin

on, SRU 4002 ei tunnista television merkkiä tai mallia, ja SRU 4002 on ohjelmoitava tätä varten.

Jotta digisovitinta voisi ohjata, SRU 4002 on aina ohjelmoitava sitä varten. Seuraava esimerkki opastaa (TV)

testin tekemisessä.Voit toistaa samat vaiheet myös digisovittimen kanssa.

Huomautus:

– Kun määrität kaukosäädintä ohjaamaan digisovitinta, paina 1-painiketta s (Mute) -painikkeen sijaan.

1 Kytke televisioon virta manuaalisesti tai alkuperäisellä kaukosäätimellä.Valitse kanava 1.

2 Pidä s (Mute)- ja (Guide) -painikkeita painettuina samanaikaisesti

3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja jää

palamaan.

3 Osoita SRU 4002 -kaukosäätimellä televisiota ja pidä y (Standby) -painiketta

painettuna, kunnes TV vastaa.Tämä voi kestää jopa 2 minuuttia.

Vapauta painike tämän jälkeen välittömästi.

– Merkkivalo palaa punaisena.

4 Osoita SRU 4002 -kaukosäätimellä televisiota ja tarkista, että se vastaa normaalisti.

– Jos TV vastaa kaikkiin painikekomentoihin normaalisti, SRU 4002 on käyttövalmis.Tallenna asetukset

noudattamalla kohdassa 5 annettuja ohjeita.

• Jos TV ei reagoi oikein joihinkin tai mihinkään komentoihin, voit opettaa SRU 4002 -kaukosäätimelle

alkuperäisen kaukosäätimen toiminnot näppäin kerrallaan. Lisätietoja on ‘Kaukosäätimen asentaminen

opettelemalla kaikki painiketoiminnot’.

5 Kun haluat tallentaa asetukset, pidä painikkeita s (Mute) ja (Guide)

painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kaksi

kertaa (punainen) ja sammuu sitten.

Kaukosäätimen asentaminen opettelemalla kaikki painiketoiminnot

Jos edellinen menetelmä ei toiminut, seuraavat kolme vaihetta varmistavat kaukosäätimen asennuksen

onnistumisen.Voit tallentaa toiminnon mihin tahansa SRU 4002 -kaukosäätimen vapaana olevaan

painikkeeseen. Lisätietoja toimintojen opettamisesta OK-painikkeeseen on kohdassa OK-painikkeen

opettaminen.

1 Pidä OK-painiketta ja painiketta, jonka haluat opettaa, painettuina

samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti

(punainen) ja jää palamaan.

– Kaukosäädin on nyt opetustilassa.

54 SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 54

2 Paina kerran sitä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, jonka haluat kopioida.

– Varmista, että kaukosäätimet ovat kunnolla vastakkain.

Aseta SRU 4002 ja alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle alustalle (esimerkiksi

pöydälle) ja aseta ne vastakkain noin 4 cm:n päähän toisistaan.

– Merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen), painike on oppinut uuden toiminnon ja kaukosäädin poistuu

opetustilasta. Kokeile, että painike on oppinut toiminnon oikein.

3 Voit toistaa edellä mainitut toimet muiden painikkeiden kohdalla, jos haluat opettaa niihin uusia

toimintoja.

OK-painikkeen opettaminen

OK-painikkeeseen voi tallentaa alkuperäisen kaukosäätimen toiminnon (opettaa) tai yksinumeroisen

kanavanumeron.

1 Pidä painikkeita OK, + VOL (Volume up) ja + P (Channel up)

painettuina samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu

kahdesti (punainen) ja jää palamaan.

– Kaukosäädin on nyt opetustilassa.

2 Paina sitä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, jonka haluat kopioida.

– Merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen), painike on oppinut uuden toiminnon / kanavan numeron ja

kaukosäädin poistuu opetustilasta.

Huomautus:

– Jos asetustilassa ei paineta mitään painiketta yli 60 sekuntiin, merkkivalo syttyy hetkeksi ja SRU 4002

poistuu automaattisesti asetustilasta ja tallentaa viimeisimmät asetukset.

– Kun SRU 4002 on määritetty digisovittimen ohjaamista varten, digisovitinpainikkeet ovat käytettävissä.

Lisätietoja painikkeista ja niiden toiminnoista on kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot.

Digisovittimen määrityksen peruuttaminen

• Pidä painikkeita + P (Channel up) ja (Guide) painettuina samanaikaisesti

3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja sammuu

sitten.

– Kaukosäätimellä ei voi enää ohjata digisovitinta.

SRU

5

1

0

55SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 55

3. Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 3 on kuva, jossa esitellään kaikki painikkeet ja niiden toiminnot.Television ja digisovittimen ohjaamiseen

on erilliset painikkeet. Digisovitinpainikkeet ovat käytettävissä vain, kun SRU 4002 määritetään ohjaamaan

digisovitinta. Lisätietoja on kohdassa Kaukosäätimen määrittäminen. Jos kaukosäädintä ei ole määritetty

ohjaamaan digisovitinta, kaikki painikkeet ohjaavat televisiota.

TV-painikkeet, aina käytettävissä

1 y (Standby)........................kytkee/katkaisee television virran.

Merkkivalo ..........................palaa vihreänä, kun televisiokomentoa lähetetään.

2 s (Mute)..............................mykistää television äänen.

3 + VOL -..................................lisää/vähentää television äänenvoimakkuutta.

6 E.................................................kuvasuhde.Valitsee tavallisen (4:3) tai laajakuvan (16:9) TV.

A/V .............................................valitsee sisäisen/ulkoisen (ääni/video) tulon (TV).

TV-painikkeet, käytettävissä, kun SRU 4002 -kaukosäädintä ei ole määritetty ohjaamaan

digisovitinta

4 Numero 1............................valitsee TV-kanavan 1.

5 Nuolipainikkeet..............selaavat TV:n valikoita.

OK...............................................vahvistaa valikon valinnan.

6 ...............................................avaa TV-valikon.

7 Pikapainikkeet.................- valitsevat TV-kanavat 1, 2, 3 ja 4

- valitsevat mahdolliset tallennetut TV-kanavat.

8

+

P –..........................................valitsee seuraavan/edellisen TV-kanavan.

Digisovitinpainikkeet, käytettävissä, kun SRU 4002 -kaukosäädin on määritetty ohjaamaan

digisovitinta

1 y (Standby)........................kytkee/katkaisee digisovittimen virran (kun kaksoisvalmiustila on aktivoitu).

Merkkivalo ..........................palaa vihreänä, kun digisovitinkomentoa lähetetään.

4 Numero 1............................valitsee digisovittimen kanavan 1.

5 Nuolipainikkeet..............selaavat digisovittimen / elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) valikoita.

OK...............................................vahvistaa valikon valinnan.

6 ...............................................avaa elektronisen ohjelmaoppaan.

7 Pikapainikkeet.................- valitsevat digisovittimen kanavat 1, 2, 3 ja 4

- valitsevat mahdolliset tallennetut digisovittimen kanavat.

8

+

P –..........................................valitsee seuraavan/edellisen digisovittimen kanavan.

Huomautus: Jos kaukosäätimen käytön aikana jotakin painiketta tai painikeyhdistelmää painetaan yli 30 sekunnin

ajan tai kahta painiketta painetaan samanaikaisesti, kaukosäädin lopettaa signaalin lähettämisen.

56 SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 56

4. Lisävalinnat

Tässä kaukosäätimessä on 4 erikoispainiketta, joihin voi tallentaa 4 suosikkikanavaasi.

Pikapainikkeiden merkitseminen

Merkitsemällä pikapainikkeet näet aina, mikä kanava on tallennettu kuhunkin painikkeeseen.

1 Irrota painikkeen ympärillä oleva rengas kynnellä.

2 Irrota painikkeen suojus.

3 Irrota tarra painikkeen pinnasta ja vaihda se johonkin logoarkin logoon.

4 Aseta painikkeen suojus ja rengas takaisin paikoilleen.

Paina kevyesti, jotta ne napsahtavat paikoilleen.

Pikapainikkeiden tallentaminen

Huomautus:

– Varmista, että käytössäsi on television/digisovittimen alkuperäinen kaukosäädin.

– Varmista, että kaukosäätimet ovat kunnolla vastakkain.

Aseta SRU 4002 ja alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle alustalle (esimerkiksi

pöydälle) ja aseta ne vastakkain noin 4 cm:n päähän toisistaan.

– Jos mitään painiketta ei paineta 60 sekuntiin opetustilaan siirtymisen jälkeen,

merkkivalo syttyy hetkeksi ja sitten kaukosäädin poistuu opetustilasta.

– Jos jotakin painiketta painetaan ajoissa (60 sekunnin kuluessa edellisen painikkeen painamisesta) ja

merkkivalo syttyy hetkeksi, kanavaa tai toimintoa ei tallenneta.Toista tällöin kuvatut vaiheet ja varmista, että

kaukosäätimet ovat kunnolla vastakkain. Jos tämäkään ei auta, kaukosäätimen muisti on täynnä.

Tässä tapauksessa kaukosäätimen alkuperäiset toiminnot on palautettava, jotta muistiin vapautuu tilaa.

Lisätietoja on kohdassa Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen.

SRU

5

1

0

57SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 57

Digisovittimen/television kanavien tallentaminen

Pikapainikkeet on oletusarvoisesti määritetty valitsemaan digisovittimen/television neljä ensimmäistä kanavaa.

Voit halutessasi tallentaa muita digisovittimen/television kanavia näihin painikkeisiin. Kaukosäätimeen voi

tallentaa enintään kolminumeroisia kanavanumeroita (esim. 1, 56, 999). Painikkeisiin aiemmin tallennetut

kanavanumerot poistetaan.

1 Pidä OK-painiketta ja haluamaasi pikapainiketta painettuna samanaikaisesti

3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja jää

palamaan.

– Kaukosäädin on nyt opetustilassa.

2 Paina tallennettavan kanavan numeropainiketta alkuperäisestä

kaukosäätimestä (esim. 111). Kaikkia tallennettavia numeroita on painettava 60 sekunnin kuluessa

edellisen numeron painamisen jälkeen.

– Jokaisen painetun numeron jälkeen merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja kaukosäädin odottaa

60 sekuntia seuraavaa painallusta.

– Kun viimeinen numero on valittu, merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja kaukosäädin poistuu

opetustilasta.Voit milloin tahansa poistua oppimistilasta painamalla OK-painiketta.

– Kanava on nyt tallennettu pikapainikkeeseen.Tallennettu kanava valitaan painamalla kyseistä painiketta.

3 Voit tallentaa muitakin kanavia toimimalla edellä kuvatulla tavalla.

Huomautus: Kanavien tallentamisen sijasta voit myös opettaa näiden painikkeiden toiminnot alkuperäisestä

kaukosäätimestä. Pikapainikkeeseen voidaan tallentaa enintään kolme painikekomentoa.

Esim. kytke television virta, kytke digisovittimen virta ja valitse laajakuva. Myös painikekomennon ja

kanavanumeron yhdistäminen on mahdollista. Esim. kytke television virta, kytke digisovittimen virta ja

valitse kanava 8.Tämä tehdään edellä kuvatulla tavalla mutta painamalla kanavakomentoja

kanavanumeroiden sijaan.

Kaksoisvalmiustilan aktivoiminen

y (Standby) -painikkeen oletusasetuksena on, että sen painallus kytkee television virran. Jos kaksoisvalmiustila

on aktivoitu, tämän painikkeen painallus kytkee myös digisovittimen virran.

• Pidä painikkeita y (Standby) ja (Guide) painettuina samanaikaisesti

3 sekuntia.

– Merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa (punainen). Kaksoisvalmiustila on nyt aktivoitu

ja y (Standby) -painikkeen painallus kytkee sekä television että digisovittimen

virran.

• Pidä painikkeita y (Standby) ja (Guide) painettuina samanaikaisesti uudelleen 3 sekunnin ajan,

jotta kaksoisvalmiustila kytkeytyy pois käytöstä.

– Merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa (vihreänä). y (Standby) -painikkeen painallus kytkee nyt vain television

virran.

Huomautus: jos TV käynnisty, kun painat y (Valmiustila) -painiketta,

voit käynnistää TV:n painamalla +P (Seuraava kanava) -painiketta.

58 SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 58

Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen

SRU 4002 -kaukosäätimen oletusasetukset voi palauttaa noudattamalla seuraavia ohjeita:

1 Pidä painikkeita E (Aspect ratio) ja A/V painettuina samanaikaisesti

3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti (punainen) ja sammuu

sitten.

– SRU 4002 on nyt palautettu tilaan, jos se oli, kun se poistettiin paketista.

5. Vianmääritys

• Ongelma

– Ratkaisu

• Laite, jota yrität ohjata, ei vastaa, kun painat jotakin kaukosäätimen painiketta.

– Vaihda paristojen tilalle kaksi uutta AAA-paristoa.

– Osoita SRU 4002 -kaukosäätimellä laitetta ja varmista, että SRU 4002:n ja laitteen välillä ei ole mitään

estettä.

– Varmista, että kyseinen toiminto on käytettävissä laitteessa.

• SRU 4002 ei vastaa komentoihin oikein.

– SRU 4002:n muisti on täynnä. Palauta SRU 4002:n oletusasetukset, jotta sen muistiin vapautuu tilaa.

Lisätietoja on kohdassa Kaukosäätimen alkuperäisten toimintojen palauttaminen.

– SRU 4002 lopetti opetus-/ohjelmointiprosessin 60 sekunnin kuluttua, koska se ei vastanottanut yhtään

IR-signaalia.Varmista, että alkuperäinen kaukosäädin toimii normaalisti.

– Yritä määrittää SRU 4002 uudelleen. Jos SRU 4002 ei vieläkään vastaa, soita tukipalveluumme.

• TV:n äänenvoimakkuuden säätö toimii liian hitaasti.

– SRU 4002 -kaukosäätimen asetukset eivät ole vielä valmiit. Noudata kohdassa Kaukosäätimen

määrittäminen annettuja ohjeita.

59SUOMI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 59

Sivu latautuu ...

113

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet,

som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet

dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU.

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet.

Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.

Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere

riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X,

vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in

cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti

nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire

l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

IT

FI

NO

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 113

Sivu latautuu ...

Philips SRU4002B Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SRU4002B Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat