Hitachi C10FSB Ohjekirja

Sivu latautuu ...

6

English

Handle

Lever (A)

Motor Head

Gear Case

Motor

Dust Bag

Hinge

Holder (A)

Sub Cover

Indicator (For right bevel scale)

Laser Marker (Only C10FSH)

Saw Blade

Vise Assembly

Fence (B)

Sub Fence

Lever

Side Handle

Turntable

Table Insert

Indicator (For miter scale)

Fence (A)

Lower Guard

Washer (B)

Spindle Cover

Switch (For laser marker)

(Only C10FSH)

Trigger Switch

5 mm Screw

Nameplate

Spindle Lock

Belt Cover

Guard

Base

Holder

Fixing Pin

Clamp Lever

Indicator (For left bevel scale)

Slide Securing Knob

Adjuster (For laser marker)

(Only C10FSH)

Locking Pin

6 mm Bolt

Workpiece

8 mm Hexagon Socket Set Screw

8 mm Depth Adjustment Bolt

Suomi

Kahva

Vipu (A)

Moottoripää

Vaihdelaatikko

Mootori

Pölypussi

Sarana

Pidin (A)

Apukansi

Merkkivalo (oikeanpuoleiselle

viistoasteikolle)

Lasermerkki (vain mallille

C10FSH)

Sahanterä

Ruuvipuristin

Ohjauslaite (B)

Sivusuoja

Vipu

Sivukahva

Tasauspöytä

Pöydän pisto-osa

Merkkivalo (viistekulma-asteikolle)

Ohjauslaite (A)

Alempi suojus

Välilevy (B)

Karan suojus

Kytkin (lasermerkille) (vain malli

C10FSH)

Liipaisukytkin

5 mm ruuvi

Nimilevy

Akselin lukko

Hihnan kansi

Suojus

Runko

Pidin

Kiinnitystappi

Kiristimen vipu

Merkkivalo (vasemmanpuoleiselle

viistoasteikolle)

Liukukiinnitysnuppi

Säädin (lasermerkille) (vain

C10FSH)

Lukitustappi

6 mm pultti

Työstökappale

8 mm kuusiohylsyn asetusruuvi

8 mm syvyyden säätöruuvi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

`

a

b

c

00Table_C10FSH_NE 3/19/09, 19:346

7

English

8 mm Wing Nut

6 mm Knob Bolt (Optional

accessory)

Holder (Optional Accessory)

Steel Squar

6 mm Wing Nut (Optional

accessory)

Height Adjustment Bolt 6 mm

(Optional accessory)

Base Surface

Stopper (Optional Accessory)

6 mm Knob Bolt (Optional

accessory)

Sub Fence (A)

6 mm Bolt

Screw Holder

6 mm Knob Bolt

V-Groove

Groove

Fence

6 mm Knob Bolt

Vise Plate

Knob

Laser line

Groove

Bevel Scale

Miter Scale

Crown molding Vise Ass’y

(Optional accessory)

6 mm Wing Nut (Optional

accessory)

Crown molding Stopper (L)

(Optional accessory)

Crown molding Stopper (R)

(Optional accessory)

Crown molding

10 mm Box Wrench

Bolt

Washer (A)

Wear limit

6 mm Knob Bolt

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

{

|

}

~

å

ç

†

¢

£

§

Suomi

8 mm siipimutteri

6 mm nuppipultti (erillinen

lisävaruste)

Pidike (Lisävaruste)

Teräsneliö

6 mm siipimutteri (erillinen

lisävaruste)

Korkeuden säätöpultti 6 mm

(erillinen lisävaruste)

Alustan pinta

Pysäytin (Lisävaruste)

6 mm nuppipultti (erillinen

lisävaruste)

Apusuoja (A)

6 mm pultti

Ruuvinpidin

6 mm nuppipultti

V-vako

Vako

Ohjauslaite

6 mm nuppipultti

Ruuvipenkin levy

Nuppi

Laserlinja

Vako

Viistoasteikko

Viistekulma-asteikko

Kruunuvaluvinssitarvikkeet

(erillinen lisävaruste)

6 mm siipimutteri (erillinen

lisävaruste)

Kruununvalupidin (L) (erillinen

lisävaruste)

Kruununvalupidin (R) (erillinen

lisävaruste)

Kruununvalu

10 mm Holkkiavain

Pultti

Välilevy (A)

Kulumaraja

6 mm nuppipultti

00Table_C10FSH_NE 3/19/09, 19:347

8

Symboler

VARNING

Nedan visas de symboler

som används för maskinen.

Se till att du förstår vad de

betyder innan verktyget

används.

Symboler

ADVARSEL

Det følgende viser symboler,

som anvendes for maskinen.

Vær sikker på, at du forstår

deres betydning, inden du

begynder at bruge maskinen.

Symboler

ADVARSEL

Følgende symboler brukes for

maskinen. Sørg for å forstå

betydningen av disse

symbolene før maskinen tas i

bruk.

Läs alla säkerhetsvarningar

och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa

varningarna och

instruktionerna nedan kan

resultera i elstötar, brand

och/eller allvarliga skador.

Ha alltid ögonskydd.

Læs alle sikkerhedsadvarsler

og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorlig

personskade, hvis alle

advarslerne og instruktionerne

nedenfor ikke overholdes.

Les alle advarsler og

sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følger alle

advarsler og instruksjoner kan

bruk av utstyret resultere i

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlig personskade.

Symbolit

VAROITUS

Seuraavassa on näytetty

koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, että ymmärrät

niiden merkityksen ennen

kuin aloitat koneen käytön.

Symbols

WARNING

The following show symbols

used for the machine. Be

sure that you understand

their meaning before use.

Lue kaikki turvallisuutta

koskevat varoitukset ja

kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei

noudateta, on olemassa

sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

Käytä aina suojalaseja.

Read all safety warnings

and all instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions

may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Always wear eye

protection.

Brug altid beskyttelsesbriller.

Gäller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte

kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EG

som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning

och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska

uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas

till miljövänlig återvinning.

Kun for EU-lande

Elværktøj må ikke bortskaffes

som almindeligt affald!

I henhold til det europæiske

direktiv 2002/96/EF om

bortskaffelse af elektriske og

elektroniske produkter og

gældende national lovgivning

skal brugt elværktøj

indsamles separat og

bortskaffes på en måde, der

skåner miljøet mest muligt.

Kun for EU-land

Kast aldri elektroverktøy i

husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2002/

96/EF om kasserte elektriske

og elektroniske produkter og

direktivets iverksetting i

nasjonal rett, må

elektroverktøy som ikke lenger

skal brukes, samles separat og

returneres til et miljøvennlig

gjenvinningsanlegg.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua

tavallisen kotitalousjätteen

mukana!

Vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja

sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen

keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

Only for EU countries

Do not dispose of electric tools

together with household waste

material!

In observance of European

Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic equipment

and its implementation in

accordance with national law,

electric tools that have reached the

end of their life must be collected

separately and returned to an

environmentally compatible

recycling facility.

Ha alltid på deg vernebriller.

Bär alltid hörselskydd. Brug altid høreværn. Bruk alltid hørselsvern.

Käytä aina kuulosuojainta.

Always wear hearing

protection.

00Table_C10FSH_NE 3/19/09, 19:348

Sivu latautuu ...

33

Suomi

SÄHKÖTYÖKALUJEN

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

VAROITUS! Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina

noudattaa perusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilövaurioiden määrää voitaisiin

pienentää.

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta ja

pidä ohjekirjanen tallessa.

Turvallista käyttöä varten toimi seuraavasti:

1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia

sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.

2. Valitse työskentelypaikka huolella. Älä jätä

sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä työkalua kosteassa

tai märässä paikassa. Pidä työskentelypaikka hyvin

valaistuna. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on

tulipalo- tai räjähdysvaara.

3. Vältä sähköiskun vaaraa. Älä kosketa maadoitettuja

pintoja (esim. putkeja. lämpökennoja, liesiä,

jääkaappeja).

4. Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt

poissa laitteen lähettyviltä. Älä anna vieraiden

koskettaa työkalua tai jatkojohtoa. Kaikki vieraat on

pidettävä poissa työskentelyalueelta.

5. Pane käyttämättömänä olevat työkalut pois

säilytyspaikkaan. Kun työkaluja ei käytetä, ne on

säilytettävä kuivassa, lukittavassa paikassa korkealla

poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden

henkilöiden ulottuvilta.

6. Älä ylikuormita konetta. Sen suorituskyky on paras ja

turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on suunniteltu.

7. Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pieniä konetta tai

lisälaitteita tekemään suuritehoista työkalua vaativaa

työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin

siihen, mihin se on suunniteltu—esim. älä käytä

sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.

8. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja

korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona

työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja

- jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla

suojapäähineellä.

9. Käytä suojalaseja. Lisäksi on syytä käyttää kasvo- tai

pölysuojusta, mikäli työssä syntyy pölyä.

10. Liitä pölynpoistolaite.

Jos laitteessa on liitäntä pölynpoistimelle ja

-kerääjälle, varmista että liitännät tulevat oikein ja niitä

käytetään ohjeiden mukaan.

11. Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna työkalua

johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta

pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana

öljystä ja poissa terävistä kulmista.

12. Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä

pitämään työkappale paikoillaan. Se on

turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan. Näin

molemmat kädet vapautuvat työkalun käyttämiseen.

13. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko

työskentelyn ajan.

14. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan

terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen

varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden

voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista

sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja, anna

valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä kädensijat

puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin öljyä tai rasvaa.

15. Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun miitä

huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä,

poranteriä, leikkureita jne.

16. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen

käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen

laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut

säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.

17. Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna

pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea

kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa,

kun kytket pistokkeen pistorasiaan.

18. Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa,

tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu

ulkokäyttöön.

19. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta varovaisuutta

noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä kun olet väsynyt,

jolloin huomiokykysi ei ole parhaimmillaan.

20. Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai

jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa

huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu

sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin

laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien

liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus;

varmista, etteivät mitkään koneen osat ole

rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset viat,

jotka saattavat heikentää koneen toimintaa.

Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa

kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei

tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna

valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myös vialliset

kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy päälle

ja pois päältä kytkintä käyttämällä.

21. Varoitus

Muiden kuin tässä ohjekirjasessa mainittujen

lisälaitteiden ja osien käyttö saattaa aiheuttaa vakavan

onnettomuuden.

22. Työkalun korjaus on jätettävä ammattilaisen

tehtäväksi.

Tämä sähkötyokalu on yhdenmukainen vastaavien

työkalujen kanssa. Korjauksen saa suorittaa

ainoastaan siihen työhön koulutettu henkilö, joka

niinikään käyttää aitoja varaosia. Jos näin ei toimita,

käyttäjä saattaa joutua suureen vaaraan.

HUOMATTAVA KATKAISU- JA JIIRISAHAN

LIUKUTOIMINNOLLA KÄYTÖSSÄ

1. Pidä koneen ympärillä oleva lattiapinta tasaisena ja

siivoa aina pois kaikki irtonaiset ainekset kuten lastut

ja leikatessa pois pudonneet puupalaset.

2. Käytä aina hyvää yleis- ja paikallisvalaistusta.

3. Älä käytä sähkötyökaluja muuhun kuin käyttöohjeissa

mainittuun tarkoitukseen.

4. Laite on korjautettava aina ainoastaan valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Valmistaja ei vastaa vaurioista tai

vahingoista, joihin on syynä muun kuin valtuutetun

henkilön suorittama korjaus tai laitteen virheellinen

käyttö.

5. Jotta sähkötyökalu toimii tarkoitetulla tavalla, älä

irrota asennettuja kansia tai ruuveja.

6. Älä kosketa liikkuvia osia tai varusteita ellei työkalua

ole irrotettu virtalähteestä.

7. Käytä työkalua alemmalla tulolla kuin arvokilpeen

mainittu; muuten tulos saattaa olla huono ja

työskentelyteho heiketä johtuen moottorin

ylikuormituksesta.

8. Älä pyyhi muoviosia liuottimilla. Liuottimet kuten

bensiini, tinneri, hiilitetrakloridi, alkoholi saattavat

vahingoittaa muoviosia. Älä pyyhi niitä tällaisilla

liuottimilla. Puhdista osat pehmeällä rievulla, joka on

kostutettu saippuaveteen.

9. Käytä aina vain alkuperäisiä HITACHI-vaihto-osia.

10. Tämän työkalun saa purkaa ainoastaan hiiliharjojen

vaihtoa varten.

11. Käyttöohjeessa olevaa irto-osakuvaa tulee käyttää

vain valtuutettua huoltoa varten.

12. Älä koskaan sahaa rautametallia tai kiveä.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3633

34

Suomi

13. Paikalla on oltava riittävä yleis- tai paikallisvalaistus.

Säilössä olevat ja lopetetut työstökappaleet tulee

asettaa lähelle käyttäjän normaalia työskentelypaikkaa.

14. Käytä tarpeen ollen sopivia suojavarusteita kuten:

Kuulosuojaa kuulovammojen estämiseksi.

Silmäsuojus silmien vahingoittumisvaaran

pienentämiseksi.

Hengityssuojaa, jotta ei hengitä vahingollista pölyä.

Käsineitä sahanterän käsittelyyn (sahanterät on

kannettava aina pitimessä, jos vain mahdollista).

15. Käyttäjällä on oltava kokemusta koneen käytössä ja

säädössä.

16. Älä poista työstökappaleesta irti sahattuja osia tai

muitakaan osia sahausalueelta koneen käydessä ja

kun sahanterä ei ole lepoasennossa.

17. Älä koskaan käytä katkaisu- ja jiirisahaa

liukutoiminnolla niin, että alempi suojus on lukittu auki

olevaan asentoon.

18. Varmista, että alempi suojus liikkuu tasaisesti.

19. Älä käytä sahaa niin, että suojukset eivät ole

paikallaan. Pidä se aina hyvässä käyttökunnossa ja

hyvin huollettuna.

20. Käytä aina oikein teroitettuja sahanteriä. Noudata

sahanterään merkittyä suurinta nopeutta.

21. Älä käytä vahingoittuneita tai vääristyneitä sahanteriä.

22. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahanteriä.

23. Käytä vain sellaisia sahanteriä, joita HITACHI

suosittelee. Käytä EN847-1 vastaavia sahanteriä.

24. Sahanterien ulkohalkaisijan on oltava 235 mm - 255

mm.

25. Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanterä.

0° 85 mm × 312 mm

Viistekulma 45° 85 mm × 218 mm

Vasen 45° 55 mm × 305 mm

Vino

Oikea 45° 30 mm × 305 mm

Vino

(

Vasen

) 45°

55 mm × 218 mm

+

Viistekulma

45°

Yhdistetty

Vino (

Oikea

) 45°

30 mm × 260 mm

+ Viistekulma

(

Vasen

)

31°

Vino (

Oikea

) 45°

30 mm × 218 mm

+ Viistekulma (Oikea) 45°

Sahaterän mitat (ulkohalkaisija × sisähalkaisija × paksuus) 255 mm × 30 mm × 2,3 mm

Viistekulman leikkauskulma Oikea 0° – 57°, Vasen 0° – 45°

Vinoleikkauskulma Oikea ja vasen 0° – 45°

Yhdistelmäleikkauskulma

Vino (Vasen) 0° – 45°

Viistekulma (Oikea ja vasen) 0° – 45°

Vino

(

Oikea

) 0° – 45°

Jännite (alueittain)* (110 V, 230 V)

Tulo* 1090 W

Nopeus ilman kuormaa 3800 min

–1

Koneen mitat (leveys × syvyys × korkeus) 545 mm × 1050 mm × 615 mm

Paino (netto) 19,5 kg

Suurin lähtö Po<3 mW Luokan laserlaite

(lambda) 654 nm

Laser keskitaso Laserdiodi

Maks.

leikkauskapasiteetti

(Korkeus × leveys)

Lasermerkki

(Vain malli C10FSH)

26.Älä koskaan käytä katkaisu- ja jiirisahaa

liukutoiminnolla niin, että sahanterä on käännetty ylös

tai sivulle.

27. Varmista, että työskentelyalueella ei ole vieraita aineita

kuten esimerkiksi nauloja.

28. Vaihda pöytäliitos, kun se on kulunut.

29. Älä käytä sahaa muiden kuin alumiinin, pun tms.

materiaalin leikkaamiseen.

30. Älä käytä sahaa muiden kuin valmistajan

suosittelemien materiaalien leikkaamiseen.

31. Terä on aina vaihdettava oikein ja sen uudelleen

sijoittaminen on myös tehtävä ohjeiden mukaisesti.

32. Kun leikkaat puuta, liitä katkaisu- ja jiirisahaan

liukutoiminnolla pölynkeräyslaite.

33. Ole varovainen koverrettaessa.

34. Kun kuljetat työkalua, älä pidä kiinni pitimestä. Ota

kiinni kahvasta, ei pitimestä.

35. Aloita leikkaus vasta sitten, kun moottorin

pyörintänopeus on noussut maksimiin.

36. Jos jotakin epätavallista ilmenee, katkaise kytkin heti

pois päältä.

37. Katkaise virta ja odota, että sahanterä pysähtyy, ennen

kuin huollat tai säädät työkalua.

38. Viistokulma- tai viistoleikkauksen aikana terää ei saa

nostaa ennen kuin se on lakannut kokonaan

pyörimästä.

39. Liukuleikkauksessa sahaa on työnnettävä poispäin

käyttäjästä.

40. Leikatessa on otettava huomioon kaikki mahdolliset

vaarat kuten esimerkiksi silmiin pääsevä lasersäteily,

liikkuvien osien koskettaminen jne.

TEKNISET TIEDOT

*Tarkasta laitteen arvokilpi, koske se vaihtelee alueittain.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3634

35

Suomi

VAKIOVARUSTEET

(1) 255 mm TCT sahan terä (asennettu työkaluun) ....... 1

(2) Pölypussi ..................................................................... 1

(3) 10 mm holkkiavain ..................................................... 1

(4) Ruuvipuristin .............................................................. 1

(5) Pidin ............................................................................. 1

(6) Apusuojus (A) ............................................................. 1

Pidätämme oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman

ennakkoilmoitusta.

LISÄVARUSTEET (MYYDÄÄN ERIKSEEN)

(1) Jatko-osan pidin ja pysäytin

(2) 255 mm TCT sahan terä (hampaiden lukumäärä: 72)

(3) Kruunuvaluvinssitarvikkeet (mukaan lukien

kruununvalupysäytin (L))

(4) Kruununvalupysäytin (L)

(5) Kruununvalupysäytin (R)

Pidätämme oikeuden muuttaa lisävarusteita ilman

ennakkoilmoitusta.

KÄYTTÖ

䡬 Eri alumiinien ja puun sahaaminen.

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

䡬 Pura sähkötyökalu ja sen varusteet (vakiovarusteet)

varovasti pakauksesta.

䡬 Varmista, että pakkauksessa on kaikki varusteet

(vakiovarusteet).

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Virtalähde

Varmista, että käytettävä virtalähde vastaa laitteen

arvokilvessä mainittuja virtavaatimuksia.

2. Virtakytkin

Varmista, että virtakytkin on pois päältä kytketyssä

asennossa OFF. Jos pistoke kytketään pistorasiaan

liipaisukytkimen ollessa päälle kytketyssä asennossa

ON, sähkötyökalu alkaa toimia heti, jolloin

seurauksena saattaa olla vakava onnettomuus.

3. Jatkojohto

Jos työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä

riittävän paksua ja sopivan kapasiteetin omaavaa

jatkojohtoa. Käytä mahdollisimman lyhyttä

jatkojohtoa.

4. Sähkötyökalun pääosat on kiinnitetty lukitustapilla

ennen tehtaalta kuljetusta.

Kierrä kahvaa kevyesti niin, että lukitustappi voidaan

ottaa pois. Kun kuljetat työkalua, lukitse lukitustappi

vaihdelaatikkoon (Kuva 4).

5. Kiinnitä pölypussi päälaitteeseen (Kuva 1)

6. Asennus

Varmista, että kone on aina kiinnitetty penkkiin.

Aseta työkalu tasaiselle, suoralle työstöpenkille.

Valitse halkaisijaltaan 8 mm pultit, jotka sopivat

pituudeltaan työstöpenkin paksuudelle. Pultin

pituuden tulee olla ainakin 25 mm plus työstöpenkin

paksuus.

Esimerkiksi käytä 8 mm × 65 mm pultteja, jos

työstöpenkin paksuus on 25 mm.

SÄHKÖTYÖKALUN SÄÄTÄMINEN ENNEN

KÄYTTÖÄ

HUOMAUTUS

Tee kaikki tarvittavat säädöt ennen kuin kytket

pistokkeen virtalähteeseen.

1. Varmista, että alempi suojus toimii oikein.

HUOMAUTUS

䡬 Tässä katkaisu- ja jiirisahassa liukutoiminnolla on

turvalaitteena sahapään lukko.

䡬 Kun sahanterä halutaan laskea alas sahausta varten,

lukko on vapautettava painamalla vipua (A) peukalolla.

(1) Kun painat kahvan alas painaessasi samalla vipua (A),

tarkista että alempi suojus pyörii esteettä (Kuva 5).

(2) Katso seuraavaksi, että alempi suojus palaa

alkuperäiseen asentoonsa, kun kahva nostetaan ylös.

2. Sahan alemman raja-asennon tarkistus (Kuva 7)

Varmista, että sahanterä voidaan laskea 10 mm - 11

mm pöytäliitoksen alapuolelle. Jos tarpeen, säädä

seuraavalla tavalla:

(1) Löysennä 8 mm siipimutteri.

(2) Aseta 6 mm kuusiokulma-avain työkalun takaa ja

käännä 8 mm kuusiohylsyavaimen säätöruuvia

vasemmalle (vastapäivään) työkalun takaa katsottuna.

(3) Käännä 8 mm syvyyden säätöpulttia, muuta korkeutta,

jossa pultin pää ja vaihdekotelo koskettavat, ja säädä

sahanterän alempi raja-asento. Yksi 8 mm syvyyden

säätöpultin käännös muuttaa sahanterän alempaa

raja-asentoa noin 8 mm. Tätä tietoa tulee käyttää vain

karkeana viitteenä.

(4) Käännä 8 mm kuusiohylsyn säätöruuvia oikealle

(myötäpäivään) työkalun takaa katsottuna ja anna sen

koskettaa kevyesti 8 mm säätöpultin terää.

HUOMAUTUS

Säädä alempi raja-asento niin, että sahanterä ei leikkaa

pyörivää alustaa tai lopullista leikkausta ei voi tehdä.

KÄYTTÖTAVAT

HUOMAUTUS

䡬 On vaarallista irrottaa tai asentaa työstökappale sahan

terän pyöriessä.

䡬 Puhdista sahatessa purut tasauspöydältä.

䡬 Jos purua kertyy liian paljon, sahan terä tulee esiin

leikattavasta materiaalista. Älä vie käsiäsi lähelle

paljastettua terää.

1. Kiinnitä työstökappale lujasti ruuvipuristimella, jotta

se ei pääse liikkumaan sahauksen aikana.

2. Kytkimen käyttö

Virta kytkeytyy vedettäessä liipaisukytkimestä.

Liipaisukytkimen vapauttaminen katkaisee virran.

3. Alustan pitimen säätö (Kuva 3)

Löysennä 6 mm pultti varusteisiin kuuluvalla 10 mm

laatikkoavaimella. Säädä alustan pidin niin, että sen

pohjapinta koskettaa penkkiä tai lattiapintaa.

4. Vaon leikkaaminen suojukseen

Pitimessä (A) on suojus (Kuva 6), johon on leikattava

vako. Vedä suojusta hieman sisäänpäin löysentämällä

kuuden millimetrin nuppipulttia.

Kun olet asettanut sopivan puupalan suojukselle ja

pöydille, kiinnitä se ruuvipenkillä. Kun kytkin on

kytketty ja sahanterä saavuttanut suurimman

mahdollisen nopeuden, laske kahva hitaasti alas ja

leikkaa vako suojukseen.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3635

36

Suomi

HUOMAUTUS

Älä leikkaa vakoa liian nopeasti, muuten suojus

saattaa vahingoittua.

5. Suojuksen säätäminen (Kuva 6)

(1) Oikean kulman leikkaus tai vinoleikkaus:

Löysennä kuuden millimetrin nuppipulttia, siirrä

suojusta leikattavalle kohteelle niin, että ne koskettavat

toisiaan, ja kiinnitä se. Kohdista mustelinja

suojuksessa olevan sahanterän vaon kanssa ja aloita

toimenpide.

(2) Viistekulmaleikkaus tai viistekulma- ja vinoleikkaus:

Löysennä kuuden millimetrin nuppipulttia, siirrä

suojusta taaksepäin ja varmista, ettei se työnny ulos

ohjauslaitteen pinnasta.

6. Ruuvipenkkivarusteiden käyttö (vakiovaruste) (Kuva

12)

Ruuvipenkki voidaan kiinnittää joko vasempaan

suojaan (suoja B) tai oikeaan suojaan (suoja A) ja sitä

voidaan kohottaa tai laskea työstökappaleen

korkeuden mukaisesti. Kun haluat kohottaa tai laskea

ruuvipenkkiä, löysennä ensin 6 mm nuppipultti.

Ruuvipenkin akselissa on kolme lukkovakoa, joihin 6

mm siipipultin kärki on suunniteltu sopimaan

ruuvipitimen lukitsemiseksi haluttuun asentoon. Jotta

6 mm siipimutterin kärki on varmasti oikein

ruuvipenkin akselin halutussa lukkovaossa, aseta

suojan yläpinta johonkin kolmesta ruuvipenkin askelin

pinnalla olevasta V-vaosta tai ruuvipitimen alemmalle

pinnalle. Ruuvipenkki voidaan siis kiinnittää mihin

tahansa kolmeen asentoon, jotta saadaan oikea

korkeussäätö.

Kun korkeus on säädetty, kiristä 6 mm siipipultti lujasti,

käännä sitten tarpeen mukaan ylempää nuppia

työstökappaleen kiinnittämiseksi lujasi oikeaan

asentoon.

VAROITUS

䡬 Kiinnitä työstökappale aina lujasti suojukseen; muuten

se saattaa pudota pöydältä ja aiheuttaa vammoja.

HUOMAUTUS

䡬 Varmista aina, että moottoripää ei kosketa

ruuvipenkkiä, kun pää lasketaan alas leikkausta varten.

Jos kosketusvaara on olemassa, löysennä 6 mm

siipipultti (B) ja siirrä ruuvipenkki sellaiseen asentoon,

jossa se ei kosketa sahanterää.

7. Pöytäliitoksen sijoitus (Kuva 1)

Pöytäliitokset on asennettu pyörivään alustaan.

Tehtaalla pöytäliitokset on kiinnitetty niin, että

sahanterä ei kosketa niitä. Työstökappaleen

pohjapinnan särmä pienenee huomattavasti, jos

pöytäliitos kiinnitetään niin, että pöytäliitoksen

sivupinnan ja sahanterän välinen aukko on

mahdollisimman pieni. Ennen kuin käytät työkalua,

poista tämä aukko seuraavilla toimenpiteillä.

Löysennä kolme 6 mm koneruuvia, kiinnitä sitten

vasemmanpuoleinen pöytäliitos ja kiristä sitten

tilapäisesti 6 mm koneruuvit kumpaankin päähän.

Kiinnitä sitten työstökappale (noin 200 mm leveä)

ruuvipenkillä ja leikkaa se. Kun olet asettanut

leikkauspinnan pöytäliitoksen reunalle, kiinnitä 6 mm

koneruuvit lujasti kumpaankin päähän. Ota

työstökappale pois ja kiinnitä 6 mm keskikoneruuvi.

Säädä oikeanpuoleinen pöytäliitos samalla tavalla.

HUOMAUTUS

䡬 Kun pöytäliitos on säädetty oikean kulman leikkausta

varten, pöytäliitos leikkautuu jonkin verran, jos sitä

käytetään viistokulmaleikkaukseen.

Jos viistokulmaleikkaus on tarpeen, säädä pöytäliitos

viistokulmaleikkausta varten.

8. Apusuojan käytön varmistus

Tässä sähkötyökalussa on apusuoja. Sitä tulee käyttää

suorakulmaleikkauksessa ja oikeassa

viistokulmaleikkauksessa. Tällöin on mahdollista

suorittaa vasen viistokulmaleikkaus, oikea

viistokulmaleikkaus ja suorakulmaleikkaus ja saadaan

vakaa leikkaustulos leikattaessa materiaalia, jolla on

leveä takaosa.

VAROITUS

䡬 Käännä vasemmassa viistoleikkauksessa apusuojaa

vastapäivään (Kuva 8). Ellei sitä käännetä

vastapäivään, runko tai sahanterä saattaa koskettaa

apusuojaa,nko tai sannä apusuojaa vastapäivään

(Kuva 8).aus ja suorakulmaleikkaus ja leikata va

mahdol mistä saattaa olla seurauksena

vahingoittuminen.

9. Apusuojan käytön varmistus (A) (Kuva 11)

Käytä apusuojaa (A) suorassa kulmaleikkauksessa ja

kulmaleikkauksessa. Apusuoja (A) voidaan asentaa

opassuojan oikealle puolelle. Aseta apusuojan (A)

tapit opassuojassa oleviin aukkoihin. Kiinnitä

apusuoja (A) 6 mm pultilla, joka kuuluu apusuojan (A)

varusteisiin. Tällöin saadaan vakaa leikkaustulos

leikatessa materiaalia, jolla on leveä takaosa.

VAROITUS

Ota oikeassa viistoleikkauksessa apusuoja (A) pois.

Jos sitä ei oteta pois, se saattaa koskettaa työkalun

terää tai muuta osaa ja aiheuttaa vakavia vammoja

käyttäjälle.

10. Mustelinjan käyttäminen

(1) Oikean kulman leikkaus

Löysennä kuuden millimetrin nuppipulttia ja tuo

suojuksen kärki kosketukseen työstökappaleen

kanssa.

Kun kohdistat työstökappaleen mustelinjan

suojuksessa olevan vaon kanssa, työstökappale

leikkautuu mustelinjaa pitkin.

(2) Viistekulmaleikkaus ja yhdistelmäleikkaus

(viistekulmaleikkaus ja vinoleikkaus)

Kun moottoriosaa lasketaan alas, alasuoja nousee ja

sahanterä tulee näkyviin.

Kohdista mustelinja sahanterän kanssa.

HUOMAUTUS

Joissakin tapauksissa, kun pyörivää alustaa on

käännetty, suojus työntyy esiin ohjauslaitteen

pinnasta. Löysennä kuuden millimetrin nuppipulttia

ja työnnä suojus sisäasentoon. Älä koskaan nosta

alempaa suojusta, kun sahanterä pyörii. Kun leikkaat

vähintään 35 asteen oikeassa kulmassa, työnnä suojus

taaksepäin.

Sen lisäksi, etteivät suojus ja sivusuoja kosketa

toisiaan, mistä on seurauksena huono

leikkaustarkkuus, suojus saattaa myös vioittua.

11. Laserlinjan asennon säätö (vain malli C10FSH)

Mustelinja voidaan tehdä helposti tällä työkalulla

lasermerkkiin. Kytkin valaisee lasermerkin. (Kuva 14)

Laserlinja on säädetty sahanterän leveyden

mukaiseksi tehtaalla. Säädä sahanterän ja laserlinjan

asento seuraavalla tavalla.

(1) Sytytä lasermerkin valo ja tee noin 5 mm syvyinen

vako työstökappaleeseen, joka on noin 20 mm korkea

ja 150 mm leveä. Pidä työstökappale, johon on tehty

vako, kiinni ruuvipenkillä äläkä liikuta sitä. Katso

tarkemmat tiedot vakojen teosta kohdasta "22.

Vakoleikkauksen toimenpiteet".

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3636

37

Suomi

(2) Käännä sitten säädintä ja muuta laserlinjaa. (Jos

käännät säädintä myötäpäivään, laserlinja siirtyy

oikealle ja jos sitä käännetään vastapäivään, laserlinja

siirtyy vasemmalle.) Kun työskentelet niin, että

mustelinja on sijoitettu sahanterän vasemman puolen

kohdalle, sovita laserlinja vaon vasemman pään

kohdalle (Kuva 15). Kun se asetetaan sahanterän

oikean puolen kohdalle, aseta laserlinja vaon oikean

puolen kohdalle.

(3) Kun laserlinjan asento on säädetty, piirrä

työstökappaleeseen oikean kulman mustelinja ja aseta

mustelinja laserlinjan kohdalle. Kun säädät

mustelinjan asentoa, siirrä työstökappaletta vähän

kerrallaan ja kiinnitä se ruuvipenkillä asentoon, jossa

laserlinja ja mustelinja ovat päällekkäin. Tarkista

laserlinjan asento. Jos haluat muuttaa laserlinjan

asentoa, säädä uudelleen vaiheiden (1) - (3)

mukaisesti.

VAROITUS

䡬 Ennen kuin kytket virtapistokkeen pistorasiaan,

varmista että virta on katkaistu rungosta ja

lasermerkistä.

䡬 Ole erittäin varovainen, kun käytät kytkinlaukaisinta

laserlinjan asennon säätöön, koska virtapistoke on

kytketty pistorasiaan käytön aikana.

Jos kytkinlaukaisinta vedetään vahingossa, sahanterä

saattaa pyöriä ja aiheuttaa odottamattomia

onnettomuuksia.

䡬 Älä irrota lasermerkkiä muihin tarkoituksiin

tapahtuvaa käyttöä varten.

HUOMAUTUS (Kuva 13)

䡬 Lasersäteilyä - Älä katso säteeseen.

䡬 Lasersäteilyä työpöydällä. Älä katso säteeseen.

Jos lasersäteilyä pääsee suoraan silmiin, silmät

saattavat vahingoittua.

䡬 Ei saa purkaa erillisiin osiin.

䡬 Lasermerkkiä (työkalun runkoa) ei saa kolhia, muuten

laserlinjan sijainti saattaa mennä epäkuntoon ja

lasermerkki saattaa vaurioitua tai sen käyttöikä

lyhentyä.

䡬 Pidä lasermerkki valaistuna vain leikkauksen aikana.

Lasermerkin pitäminen valaistuna pitkän aikaa saattaa

lyhentää sen käyttöikää.

䡬 Muiden kuin tässä mainittujen säätimien tai säätöjen

käyttö saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle.

HUOMAUTUKSIA

䡬 Käytettäessä laitetta ulkona tai ikkunan lähellä

laserlinja saattaa olla vaikeasti nähtävissä

auringonvalosta johtuen. Siirry tällaisissa tapauksissa

sellaiseen paikkaan, johon aurinko ei paista suoraan.

䡬 Älä kierrä johtoa moottoripään taakse äläkä kierrä sen

ympäri sormea tai puunpalasia, sillä johto saattaa

irrota ja lasermerkin valo ei kenties syty.

12. Leikkaaminen

(1) Kun virta on kytketty ja on varmistettu, että sahanterä

pyörii suurimmalla mahdollisella nopeudella, paina

kahvaa hitaasti alas pitäessäsi samalla painettuna

vipua (A) ja vie sahanterä lähelle leikattavaa

materiaalia.

(2) Kun sahanterä koskettaa työstökappaletta, paina

kahva vähitellen alas työstökappaleen leikkaamista

varten.

(3) Kun työstökappale on leikattu haluttuun syvyyteen,

katkaise virta sähkötyökalusta ja anna sahanterän

lakata kokonaan pyörimästä ennen kuin nostat kahvan

työstökappaleesta ja palautat sen täysin sisään

vetäytyneeseen asentoon.

HUOMAUTUS

䡬 Katso tiedot leikkaamisen maksimimitoista taulukosta

"TEKNISET TIEDOT".

䡬 Kahvan painallusvoima ei lisää leikkausnopeutta.

Päinvastoin, liika painaminen saattaa aiheuttaa

moottorin ylikuormittumisen ja/tai heikentää

leikkaustehoa.

䡬 Varmista, että laukaisin on asetettu pois päältä olevaan

asentoon (OFF) ja virtapistoke on irrotettu

pistorasiasta, kun työkalua ei käytetä.

䡬 Katkaise aina virta ja anna sahanterän pysähtyä

kokonaan ennen kuin nostat kahvan

työstökappaleesta. Jos kahva nostetaan sahanterän

vielä pyöriessä, leikattu osa saattaa juuttua kiinni

sahanterää vasten ja aiheuttaa lastujen lentämistä,

mikä on vaarallista.

䡬 Aina kun syväleikkauksen yksi leikkauskerta on tehty,

katkaise virta ja tarkista, että sahanterä on pysähtynyt.

Nosta sitten kahva ja palauta se täysin sisään

vetäytyneeseen asentoon.

䡬 Irrota aina leikattu materiaali pyörivän alustan pinnalta

ja siirry sitten eteenpäin seuraavaan vaiheeseen.

13. Kapeiden työstökappaleiden leikkaaminen

(painoleikkaus)

Siirrä sarana alas pitimeen (A) ja kiristä sitten

liukukiinnitysnuppi (katso Kuvaa 2). Laske kahva alas

työstökappaleen leikkaamista varten. Kun

sähkötyökalua käytetään tällä tavalla, on mahdollista

leikata korkeintaan 85 mm neliön työstökappaleita.

14. Leveiden työstökappaleiden leikkaaminen

(liukuleikkaus)

Löysennä liukukiinnitysnuppi (katso Kuvaa 2), ota

kiinni kahvasta ja siirrä sahanterää eteenpäin. Paina

sitten kahvaa alas ja leikkaa työstökappale siirtämällä

kahva takaisin. Tällä tavalla on mahdollista leikata

leveydeltään jopa 312 mm kokoisia työstökappaleita.

VAROITUS

䡬 Älä koskaan pane kättäsi kahvalle leikkauksen aikana,

koska sahanterä tulee lähelle sivukahvaa, kun

moottoripää lasketaan alas.

15. Viistoleikkauksen toimenpiteet

(1) Löysennä sivukahva ja vedä kulmapitimien vipu ylös.

Säädä sitten pyörivää alustaa, kunnes merkkivalo on

viistoasteikon halutun säädön kohdalla (Kuva 17).

(2) Kiinnitä pyörivä alusta haluttuun asentoon kiristämällä

sivukahva.

(3) Viistoasteikko näyttää sekä leikkauskulman kulma-

asteikolla että gradientin gradienttiasteikolla.

(4) Gradienttia, joka on korkeuden suhde poistettavan

kolmio-osan alustaan nähden, voidaan haluttaessa

käyttää viistoasteikon säätöön leikkauskulman

asemesta.

(5) Siksi esimerkiksi työstökappaleen leikkaamiseksi

asteessa 2/10 aseta merkkivalo asentoon.

HUOMAUTUS

䡬 Positiiviset pysähdyksen ovat 0 asteen säädön oikealla

ja vasemmalla puolella, säädöissä 15, 22,5, 30 ja 45

astetta.

Varmista, että viistoasteikko ja merkkivalon kärki ovat

kohdakkain.

䡬 Jos sahaa käytetään, kun viistoasteikko ja merkkivalo

eivät sijaitse oikein, aiheuttaa huonon

leikkaustuloksen.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3637

38

Suomi

16. Viistokulmaleikkaus

HUOMAUTUS

䡬 Varmista, että kiinnitysvipu on hyvin kiinnitetty, kun

halutaan suorittaa viistokulmaleikkaus.

䡬 Tee tämä, jos leikattava materiaali on yli 25 mm pitkä.

Joskus leikkaaminen ei onnistu, koska sahanterä

koskettaa alemman suojan sisustaa.

(1) Löysennä kiinnitysvipu ja siirrä sahanterä vasemmalle

tai oikealle. Kun moottoripää kallistetaan oikealle,

vedä kiinnitystappia taaksepäin. Kiinnitysvivussa on

salpajärjestelmä. Kun se koskettaa työpenkkiä ja

runkoa, vedä kiinnitysvipu nuolimerkin suuntaan

Kuvassa 16 näytetyllä tavalla ja muuta kiinnitysvivun

suunta.

(2) Säädä viistokulma halutulle säädölle katsomalla

viistokulman asteikkoa ja merkkivaloa ja kiinnitä sitten

kiinnitysvipu.

VAROITUS

䡬 Kun työstökappale on kiinnitetty terän vasemmalle tai

oikealle puolelle, lyhyt poisleikattu osa jää sahanterän

oikealle tai vasemmalle puolelle. Katkaise aina virta

ja anna sahanterän pysähtyä kokonaan ennen kuin

nostat kahvan työstökappaleesta.

Jos kahva nostetaan sahanterän vielä pyöriessä,

poisleikattu osa saattaa juuttua kiinni sahanterää

vasten ja aiheuttaa lastujen lentämistä, mikä on hyvin

vaarallista.

17. Yhdistelmäleikkauksen toimenpiteet

Yhdistelmäleikkaus voidaan tehdä noudattamalla

edellä olevissa kohdissa 14 ja 15 kuvattuja ohjeita.

Katso yhdistelmäleikkauksen maksimimitat taulukosta

"TEKNISET TIEDOT".

HUOMAUTUS

䡬 Pidä aina kiinni työstökappaleesta oikealla tai

vasemmalla kädellä ja leikkaa se siirtämällä sahan

pyöreää osaa taakse vasemmalla kädellä.

On erittäin vaarallista kääntää pyörivää alustaa

vasemmalle yhdistelmäleikkauksen aikana, koska

sahanterä saattaa koskettaa työstökappaleesta kiinni

pitävää kättä.

Kun suoritetaan yhdistelmäleikkaus (kulma + viisto)

vasemmalla viisteellä, käännä apusuoja vastapäivään

ja leikkaa.

18. Pitkien materiaalien leikkaaminen

Kun leikkaat pitkiä materiaaleja, käytä apulavaa, joka

on yhtä korkea kuin erillisen lisälaitteen pidin (erillinen

lisävaruste) ja alusta.

Kapasiteetti: puumateriaali (L × K × P)

300 mm × 45 mm × 1300 mm, tai

180 mm × 25 mm × 2000 mm

19. Pitimien asennus... (erillinen lisävaruste)

Pitimet auttavat pitämään pitkät työstökappaleet

vakaana ja paikallaan leikkauksen aikana.

(1) Kuten Kuvassa 9 on näytetty, käytä teräsneliötä

pitimien yläreunojen kohdistamiseen alustan pinnan

kanssa. Löysennä 6 mm siipimutteri. Käännä

korkeuden säätöpulttia 6 mm ja säädä pitimen

korkeus.

(2) Kiristä säädön jälkeen siipimutteri tiukasti ja kiinnitä

pidin 6 mm nuppipultilla (erillinen lisävaruste). Jos

korkeuden säätöpultti 6 mm on liian lyhyt, levitä ohut

levy alle. Varmista, että 6 mm korkeuden säätöpultin

pää ei työnny esiin pitimestä.

HUOMAUTUS

䡬 Kun kannat työkalua, älä ota kiinni pitimestä.

䡬 On vaara, että pidin putoaa alustasta. Ota kiinni

kahvasta, älä pitimestä.

20. Tarkkaleikkauksen pysäytin... (pysäytin ja pidin ovat

lisävarusteita)

Pysäytin mahdollistaa jatkuvan tarkkaleikkauksen

pituudella 280 mm - 450 mm.

Asenna pysäytin kiinnittämällä se pitimeen 8 mm

nuppipultilla Kuvassa 10 näytetyllä tavalla.

21. Varmistus käytettäessä kruunuvaluruuvipenkkiä,

kruunuvalupysäytintä (L) ja (R) (erillisiä lisävarusteita)

(1) Kruunuvalupysäytin (L) ja (R) (erillisiä lisävarusteita)

mahdollistaa helpomman kruunuvalukeikkauksen

kallistamatta sahanterää. Asenna ne alustaan Kuvassa

18 näytetylle puolelle. Kiristä asentamisen jälkeen 6

mm nuppipultit kruunuvalupysäyttimien

kiinnittämiseksi.

(2) Kruunuvaluruuvipenkki (B) (erillinen lisävaruste)

voidaan asentaa joko vasempaan suojaan (suoja B)

tai oikeaan suojaan (suoja A). Se liittyy kruunuvalun

kaltevaan pintaan ja ruuvipenkki voidaan painaa alas.

Käännä sitten tarpeen mukaan ylempää nuppia ja

aseta kruunuvalu lujasti paikalleen. Kun haluat nostaa

tai laskea ruuvipenkkiä, löysennä ensin 6 mm

nuppipultti. Kuten Kuvassa 19 on näytetty, ruuvipenkin

akselissa on kolme lukkovakoa, joihin 6 mm siipipultin

kärki on suunniteltu sopimaan ruuvipitimen

lukitsemiseksi haluttuun asentoon. Jotta 6 mm

siipimutterin kärki on varmasti oikein ruuvipenkin

akselin halutussa lukkovaossa, aseta suojan yläpinta

johonkin kolmesta ruuvipenkin askelin pinnalla

olevasta V-vaosta tai ruuvipitimen alemmalle pinnalle.

Ruuvipenkki voidaan siis kiinnittää mihin tahansa

kolmeen asentoon, jotta saadaan oikea korkeussäätö.

Kun korkeus on säädetty, kiristä 6 mm siipipultti lujasti,

käännä sitten tarpeen mukaan ylempää nuppia

työstökappaleen kiinnittämiseksi lujasi oikeaan

asentoon (Katso Kuvaa 19).

Aseta kruunuvalu niin, että sen SEINÄÄ KOSKETTAVA

REUNA tulee opassuojaa vasten ja KATTOA

KOSKETTAVA REUNA kruunuvalupysäyttimiä vasten

Kuvassa 19 näytetyllä tavalla. Säädä

kruunuvalupysäyttimet kruunuvalun koon mukaisesti.

Kiristä 6 mm siipipultti kruunuvalupysäyttimien

kiinnittämiseksi. Katso alla olevasta taulukosta

viistokulma.

Käytä apusuojaa (A) kruunuvalun parempaan

kiinnitykseen (Katso Kuvaa 11).

VAROITUS

䡬 Kiinnitä tai kiristä ruuvipenkillä kruunuvalu suojaan;

muuten kruunuvalu saattaa irrota pöydästä ja

aiheuttaa loukkaantumisia. Älä käytä

viistoleikkaukseen. Runko tai sahanterä saattaa

koskettaa apusuojaa, mistä on seurauksena

vahingoittuminen.

22. Vaon leikkaustoimenpiteet

Vaot työstökappaleeseen voidaan leikata säätämällä

8 mm syvyyden säätöpulttia (Kuva 7).

(1) Löysennä 8 mm siipimutteri ja käännä 8 mm syvyyden

säätöpulttia käsin.

(2) Säädä haluttuun leikkaussyvyyteen säätämällä

sahanterän ja alustan pinnan välinen etäisyys.

(3) 8 mm siipimutteri on kiristettävä oikein säädön

jälkeen.

HUOMAUTUS

䡬 Kun leikataan yksi vako työstökappaleen

jompaankumpaan päähän, poista tarpeeton osa

taltalla.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3638

39

Suomi

SAHANTERÄN ASENNUS JA POISTO

VAROITUS

Onnettomuuksien ja henkilövaurioiden estämiseksi

katkaise aina kytkinlaukaisin pois päältä olevaan

asentoon ja irrota virtapistoke pistorasiasta enne terän

irrottamista tai asentamista.

1. Sahanterän asennus (Kuva 20, Kuva 21 ja Kuva 22)

(1) Käytä varusteisiin kuuluvaa 10 mm laatikkoavainta ja

löysennä 6 mm pultti, joka kiinnittää akselin kantta ja

pyöritä sitten akselin kantta.

(2) Paina akselin lukkoa ja löysennä pultti 10 mm

laatikkoavaimella.

Koska pultissa on vasenkäteinen langoitus, löysennä

kääntämällä sitä oikealle.

HUOMAUTUS

䡬 Jos akselin lukkoa ei voi painaa kevyesti akselin

lukitsemiseksi, käännä pulttia 10 mm

laatikkoavaimella painamalla samalla akselin lukkoa.

Sahanterän akseli on lukittu, kun akselin lukko on

painautunut sisään.

(3) Ota pois pultti ja välilevy (B).

(4) Nosta alempi suoja ja asenna sahanterä.

VAROITUS

Kun asennat sahanterää, varmista, että pyörintää

osoittava merkki sahanterässä ja vaihdekotelon

pyörinnän suunta on sovitettu oikein.

(5) Puhdista välilevy (B) ja pultti huolellisesti ja asenna

ne sahanterän akseliin.

(6) Paina akselin lukko sisään ja kiristä pultti kääntämällä

sitä vasemmalle 10 mm laatikkoavaimella.

(7) Pyöritä akselin kantta kunnes siinä oleva koukku on

alkuperäisessä asennossa. Kiristä sitten 6 mm pultti.

HUOMAUTUS

䡬 Varmista, että akselin lukko on palautunut sisään

vetäytyneeseen asentoon sahanterän asennuksen tai

poiston jälkeen.

䡬 Kiristä pultti niin, ettei se irtoa käytön aikana.

䡬 Varmista, että pultti on oikein kiristetty ennen

sähkötyökalun käynnistämistä.

䡬 Varmista, että alasuoja on suljetussa asennossa.

2. Sahanterän irrottaminen

Irrota sahanterä suorittamalla edellä olevassa luvussa

1 kuvatut asennustoimet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Sahanterä voidaan irrottaa helposti sen jälkeen, kun

alempi suoja on nostettu.

HUOMAUTUS

䡬 Älä koskaan yritä asentaa muita kuin halkaisijaltaan

235 mm - 255 mm sahanteriä.

POLY-KIILAHIHNAN YLIKUORMITTUMISEN

SUOJALAITE

Moottorin teho välittyy sahanterään Poly-kiilahihnan

avulla. Kun Poly-kiilahihnan ylikuormittuu, tämä

ylikuormituksen suojalaite pienentää syöttöjännitettä,

minkä seurauksena moottori sammuu.

Jos käyttäjä kuitenkin korjaa ylikuormituksen, laite palaa

pian aiempaan toimintatilaan.

Käännä tässä tapauksessa katkaisin heti pois päältä

olevaan asentoon ja nosta kahva alkuperäiseen asentoon.

Kytke sitten virta ja anna moottorin käydä ilman kuormaa

20 sekuntia, jotta moottori jäähtyy. Aloita sitten

leikkaaminen. Poly-kiilahihnan tai moottori vahingoittuu,

jos ylikuormittumisen suojalaite katkeaa usein.

HUOMAUTUS

Kun ylikuormittumisen suojalaite sammuttaa

moottorin, moottori käynnistyy, kun sen virtakytkin

katkaistaan ensin ja kytketään sitten uudelleen. Kun

kytket virran, varmista, että sahanterä ei ole puoleksi

materiaalissa.

HUOLTO JA TARKASTUKSET

VAROITUS

Jotta saadaan vältettyä onnettomuudet ja

henkilövauriot, varmista aina, että liipaisukytkin on

pois katkaistussa asenossa OFF ja virtapistoke irrotettu

pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa huolto- tai

tarkastustöitä.

Ilmoita mahdollisen nopeasti ammattihenkilölle, Jos

huomaat vikaa moottorissa, suojuksissa tai

sahanterässä.

1. Tarkasta sahan terä

Koska tylsän sahan terän käyttö heikentää tehokkuutta

ja saattaa vaurioittaa moottoria, teroita tai vaihda terä

heti, kun sen huomataan olevan kulunut.

Melun vaimentamiseksi käytä sahanteriä, jotka on

suunniteltu vähentämään syntyvää ääntä ja pidä

sahanterä ja kone kunnossa.

2. Tarkasta asennusruuvit

Tarkasta säännöllisesti kaikki asennusruuvit ja

varmista, että ne on hyvin tiukennettu. Jos jokin

ruuveista on löysällä, kiristä se välittömästi. Jos näin

ei tehdä, seurauksena on vaaratilanne.

3. Tarkasta hiiliharjat (Kuva 13)

Moottorissa on hiiliharjat, jotka voidaan vaihtaa. Koska

erittäin kuluneet hiiliharjat aiheuttavat moottorivikoja,

vaihda hiiliharja heti, kun se on kulunut lähelle

“kulumisrajaa”. Pidä hiiliharjat aina puhtaina ja

varmista, että ne liikkuvat esteettä harjan pitimien

välissä.

4. Hiiliharjojen vaihto

Irrota harjasuojus miinuspäisellä ruuvimeisselillä.

Hiiliharjojen irrotus on helppoa.

5. Huolla moottori

Moottorin käämitys on sähkötyökalun “sydän”.

Varmista, että siinä ei ole vikaa ja/tai se ei ole kostunut

vedestä tai öljystä.

6 Poly-kiilahihnan vaihto

Moottorin teho välittyy sahanterään Poly-kiilahihnan

kautta. Kun Poly-kiilahihnan vahingoittuu tai

rikkoutuu, ota pois hihnan suojus löysentämällä kaksi

5 mm ruuvia (kuva 2) ja vaihda vahingoittunut hihna

uuteen.

Kun liität hihnan vetopyörille, liitä ensin Poly-

kiilahihnan 2 tai 3 hammasta vetopyörän (A) ja

vetopyörän (B) vakoihin. Käännä sitten vetopyörää (A)

ja vetopyörää (B) ja liitä kaikki hihnan 10 hammasta

vetopyöriin.

7. Voitelu

Voitele seuraavat liukupinnat kerran kuussa, jotta

sähkötyökalu pysyy kauan kunnossa.

Käytä aina suositettua koneöljyä.

Voideltavat kohdat:

* Saranan kääntyvä osa

* Apusuojuksen kääntyvä osa

* Ruuvipuristimen pyörivä osa

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3639

40

Suomi

8. Puhdistus

Poista säännöllisesti sirut ja muut roskat

sähkötyökalun pinnalta kostealla, hieman

saippuaisella rievulla. Suojele moottori vedeltä tai

öljyltä.

9. Huolto-osalista

A: Kohtanr.

B: Koodinr.

C: Käytetty nr.

D: Huomautuksia

HUOMAUTUS

Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja

tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi-

huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä

työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi-

huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä.

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina

noudatettava kussakin maassa voimassa olevia

turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET

Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan

jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin

teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim.

koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua

ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM

HITACHI pyrkii jatkuvasti kehittämään tuotteitaan. Tästä

syystä valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tässä

mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakoilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin

mukaan.

Tyypillinen A-painotteinen äänipainearvo: 93 dB (A)

Tyypillinen A-painotteinen ääniteho: 106 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tyypillinen painotettu keskineliökiihtymän juuriarvo ei

ylitä 2,5 m/s

2

.

230 V~ nimellisjannitteen omaaville sähkötyökaluille

käytettävästä virtalähdejärjestelmästä

Sähkölaitteen kytkeminen aiheuttaa jännitevaihteluita.

Tämän työkalun käyttö virtalähteen ollessa

heikkokuntoinen saattaa vaikuttaa vahingollisesti muiden

sähkölaitteiden toimintaan.

Kun verkkoimpedanssi on sama tai suurempi kuin 0,29

ohmia, kielteistä vaikutusta ei varmaankaan synny.

Tavallisesti suurin sallittu verkkoimpedanssi ei ylity, kun

verkkoulosottoon menevä haara viedään liitosrasiasta,

jonka toimintakapasiteetti on 25 ampeeria tai suurempi.

Virtakatkon sattuessa tai irrotettaessa virtapistoke palauta

kytkin välittömästi asentoon OFF. Näin saadaan estettyä

vahingossa tapahtuva uudelleenkäynnistys.

04Fin_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3640

Sivu latautuu ...

904

Code No. C99115084 F

Printed in China

Hitachi Koki Co., Ltd.

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med standard eller standardiserat

dokument EN61029, EN55014 och EN61000 i enlighet

med råddirektiven 2004/108/EF och 98/37/EF. Denna

produkt uppfyller även de nödvändiga kraven för

2006/42/EF som kommer att gälla från 29 december

2009.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà

produkten.

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja

EN61029, EN55014 ja EN61000 yhteisön ohjeiden

2004/108/EY ja 98/37/EY mukaisesti. Tämä tuote

täyttää myös 29. joulukuuta 2009 lähtien

sovellettavan direktiivin 2006/42/EY olennaiset

vaatimukset.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

merkintään.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or

standardized documents EN61029, EN55014 and

EN61000 in accordance with Council Directives 2004/

108/EC and 98/37/EC. This product also complies with

the essential requirements of 2006/42/EC to be

applied from 29 December 2009.

This declaration is applicable to the product affixed

CE marking.

Dansk

EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette

produkt modsvarer gældende standard eller de

standardiserede dokumenter EN61029, EN55014 og

EN61000 i overensstemmelse med EF-direktiver 2004/

108/EF og 98/37/EF. Dette produkt opfylder også de

obligatoriske krav i 2006/42/EF, der anvendes fra d.

29. december 2009.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket

med CE.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi erklærer herved at vi påtar oss eneansvaret for at

dette produktet er i overensstermmelse med normer

eller standardiserte dokumenter EN61029, EN55014

og EN61000 i samsvar med Rådsdirektiver 2004/108/

EF og 98/37/EF. Dette produktet følger de vesentlige

kravene i 2006/42/EF som gjelder fra 29. desember

2009.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

merking.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 4. 2009

K. Kato

Board Director

06Back_C10FSH_NE 3/19/09, 19:3663

Hitachi C10FSB Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Hitachi C10FSB Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat