Makita LH1200FL Ohjekirja

1

GB

Table Top Miter Saw INSTRUCTION MANUAL

S

Bänkmonterad geringssåg BRUKSANVISNING

N

Gjærsag, bordmodell BRUKSANVISNING

FIN

Pöytä viistosaha KÄYTTÖOHJE

LV

Galda leņķzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Stalinis pjūklas pleištiniams dygiams pjauti

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Töölauale kinnitatav eerungisaag KASUTUSJUHEND

RUS

Распиловочный станок

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LH1200FL

42

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Pultti

2-1. Terän alasuojus A

2-2. Terän yläsuojus

2-3. Terän alasuojus B

3-1. Terän alasuojus A

3-2. Terän yläsuojus

3-3. Ruuvi

3-4. Kuusiopultti

3-5. Kahva

3-6. Vipu

4-1. Kääntöpöydän yläpinta

4-2. Terän reuna

4-3. Ohjain

5-1. Osoitin

5-2. Lukitusvipu

5-3. Kahva

5-4. Jiiriasteikko

6-1. Vipu

7-1. Vipu

7-2. Viisteasteikko

7-3. Osoitin

8-1. Virtakytkin

8-2. Lampunkatkaisin

8-3. Laserkytkin

9-1. Lamppu

10-1. Laaserin kytkin

11-1. Vipu

12-1. Rajoitintappi

13-1. Terän alasuojus A

13-2. Terän alasuojus B

13-3. Yläpöytä

13-4. Moottorikotelo

13-5. Kahva

14-1. Keskikansi

14-2. Hylsyavain

14-3. Kuusiopultti

14-4. Terän alasuojus A

15-1. Hylsyavain

15-2. Karalukitus

15-3. Kuusiopultti

16-1. Teränsuojus B

16-2. Sahanterä

17-1. Terän kotelo

17-2. Nuoli

17-3. Sahanterä

17-4. Nuoli

18-1. Kuusiopultti

18-2. Ulkolaippa

18-3. Sahanterä

18-4. Sisälaippa

18-5. Kara

18-6. Rengas

19-1. Terän yläsuojus

19-2. Jakoveitsi

19-3. Sisäänpainettava alue

20-1. Kuusioruuvit

21-1. Terän leveys

21-2. Jakoveitsi

21-3. Kuusiopultti

22-1. Halkaisuohjaimen pidin

22-2. Yläpöydässä oleva ohjausaita

22-3. Kiristysruuvi (A)

22-4. Kiristysruuvi (B)

22-5. Halkaisuohjain

23-1. Halkaisuohjain

24-1. Halkaisuohjain

24-2. Halkaisuohjaimen pidin

24-3. Kohdistettava linja

24-4. Sahanterä

24-5. Yläpöytä

24-6. Työkappale

25-1. Halkaisuohjain

25-2. Halkaisuohjaimen pidin

25-3. Sahanterä

26-1. Halkaisuohjain

26-2. Halkaisuohjaimen pidin

26-3. Neliömäinen mutteri

26-4. Puristusruuvi (A)

26-5. Puristusruuvi (B)

26-6. Tiivistysrengas

27-1. Asteikko

28-1. Halkaisuohjain

28-2. Halkaisuohjaimen pidin

28-3. Säätöruuvi

29-1. Halkaisuohjain

29-2. Sahanterä

29-3. Terän yläsuojus

30-1. Pölysuutin

30-2. Pölypussi

30-3. Suljin

31-1. Pölypussi

31-2. Suljin

32-1. Pölynimuri

32-2. Teränsuojus

33-1. Pölynimuri

34-1. Tuki

34-2. Kiertopohja

35-1. Ruuvipuristimen varsi

35-2. Ruuvipuristimen tanko

35-3. Ohjain

35-4. Kannatin

35-5. Ruuvipuristimen nuppi

35-6. Ruuvi

36-1. Ruuvipuristimen nuppi

36-2. Ulkonema

36-3. Akselinpuristin

36-4. Pohja

37-1. Ruuvipuristin

38-1. Ruuvipuristin

39-1. Ruuvipuristin

39-2. Välike

39-3. Ohjain

39-4. Alumiininen puristetanko

39-5. Välike

40-1. Teränsuojus

40-2. Pieni kohouma

41-1. Tasaa samansuuntaisesti

41-2. Aukko(7mm halkaisijaltaan)

42-1. Kiristysruuvi

43-1. Työntöpuikko

44-1. Apuohjain

44-2. Työntökappale

45-1. Rajoitintappi

47-1. Kuusiopultti

48-1. Kolmikulma

48-2. Kahva

48-3. Ohjain

49-1. Kiertopohja

49-2. Vipu

49-3. 0 ﾟ säätöpultti

50-1. Kolmikulma

50-2. Sahanterä

50-3. Kääntöpöydän yläpinta

51-1. Varsi

51-2. Viisteasteikko

51-3. Osoitin

51-4. Kiertopohja

52-1. Vipu

52-2. Varsi

52-3. Osoitin

52-4. 45 ﾟ viisteityskulman säätöpultti

54-1. Ruuvitaltta

54-2. Harjanpitimen kansi

43

TEKNISET TIEDOT

Malli LH1200FL

Terän läpimitta 305 mm

Terän paksuus 1,6 mm - 2,4 mm

Reiän läpimitta

Kaikille Euroopan ulkopuolella oleville maille. 25,4 mm

Vain Euroopan mallit 30 mm

Suurin sahauskyky (K x L) 305 mm:n paksuisella terällä jiirisahausmuodolla

Jiirikulma

Kallistuskulma

90° 45° (vasemmalta oikealle)

95 mm x 155 mm 95 mm x 110 mm

90°

62 mm x 200 mm 62 mm x 135 mm

64 mm x 155 mm 64 mm x 65 mm

45°

40 mm x 200 mm 40 mm x 85 mm

Suurin sahauskyky 90° pöytäsahalla (halkaisu) 52 mm

Tyhjäkäyntinopeus (min

-1

) 3 800

Laasertyyppi Punainen laser 650 nm, 1mW (laserluokka 2)

Pöydän koko (L x P) 307 mm x 465 mm

Mitat (P x L x K) 596 mm x 506 mm x 620 mm

Nettopaino 20,7 kg

Turvaluokitus /II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

END292-2

Symbolit

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele

näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

･ Katso käyttöohjeita.

･ KAKSINKERTAINEN ERISTYS

･ Jotta vältät lentävien jäänteiden

aiheuttaman onnettomuuden, pidä

sahan päätä alhaalla sen jälkeen, kun

olet tehnyt leikkaukset, kunnes terä on

kokonaan pysähtynyt.

･ Kun työkalua käytetään jiirisahana,

kiinnitä yläpöytä ylimpään mahdolliseen

asemaan niin, ettei sahanterä koskaan

työnny esiin yläpöydän ylätasolta.

･ Älä sijoita käsiä äläkä sormia terän

lähelle.

･ Poista turvallisuuden vuoksi lastut,

pienet palaset yms. pöydältä ennen

työskentelyä.

･ Älä koskaan katso lasersäteeseen.

Suora lasersäde voi vahingoittaa

silmiäsi.

･ Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja

kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja

sen maakohtaisten sovellusten

mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on

toimitettava ongelmajätteen

keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

ENE060-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu puun tarkkaan suoraan

sahaukseen ja (vain jos käytetään jiirisahana alemmalla

pöydällä) puun jiirisahaukseen.

ENF002-2

Virtalähde

Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä

saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty, ja se voidaan

siten kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN61029-standardin mukaan:

Malli LH1200FL 220V - 240V

Äänenpainetaso (L

pA

): 93 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 106 dB(A)

Virhemarginaali (K): 3 dB(A)

44

Malli LH1200FL 110V

Äänenpainetaso (L

pA

): 95 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 108 dB(A)

Virhemarginaali (K): 3 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa)

on määritelty EN61029mukaan:

Tärinäpäästö (a

h

): enintään 2,5 m/s

2

Virhemarginaali (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH039-1

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Pöytä viistosaha

Mallinro/tyyppi: LH1200FL

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN61029

EY-tyyppitarkastustodistuksen numero:

BM 50198759 0001

Direktiivin 2006/42/EY mukaisen

EY-tyyppitarkastuksen suorittaja:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Germany

Tunnistenumero 0197

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

14.7.2011

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

ENB088-4

LISÄÄ TURVAOHJEITA

KONEELLE

KÄYTTÖ SEKÄ JIIRISAHANA ETTÄ PÖYTÄSAHANA

(PENKKISAHA)

1. Käytä silmäsuojusta ja kuulosuojaimia.Myös

muita suojavarusteita tulee käyttää.

2. ÄLÄ KOSKAAN käytä käsineitä työskentelyn

aikana paitsi vaihtaessasi sahanteriä ja

käsitellessäsi karkeita materiaaleja ennen

työskentelyä.

3. Pidä koneen ympärillä oleva lattia siistinä ja

puhtaana irtokappaleista, kuten lastuista ja

työkappaleen paloista.

4. Älä käytä sahaa ilman että suojukset ja

halkaisuterä ovat paikoillaan. Tarkista ennen

jokaista käyttökertaa, että teräsuojukset

sulkeutuvat kunnolla. Älä käytä sahaa, jos

teräsuojukset eivät liiku vapaasti ja sulkeudu

välittömästi. Älä purista tai sido teräsuojuksia

avoimeen asentoon. Korjaa kaikki

teräsuojusten tavallisesta poikkeavat

toiminnot välittömästi.

5. Puhdista kara, laipat (etenkin asennuspinta) ja

kuusiopultti varovasti niitä vioittamatta ennen

terän asentamista tai sen yhteydessä. Näiden

osien vioittuminen voi aiheuttaa terän

rikkoutumisen. Huono asennus voi aiheuttaa

värinää/huojuntaa tai terän lipsumista. Käytä

vain koneelle suositeltuja laippoja

6. Tarkista terän kunto huolella ennen käyttöä

murtumien ja vaurioiden varalta. Älä käytä

45

vioittunutta tai vääntynyttä sahanterää.

7. Käytä vain valmistajan suosittelemia EN847-1

mukaisia sahanteriä. Huomaa, että jakoveitsi

ei saa olla paksumpi kuin sahanterän

leikkausjälki eikä ohuempi kuin terän runko.

8. Käytä aina tässä ohjekirjassa suositeltuja

varusteita. Väärien varusteiden, kuten

hiomakatkaisulaikkojen käyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

9. Valitse sahattavalle materiaalille sopiva

sahanterä.

10. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja

sahanteriä.

11. Pidä terä aina terävänä ja puhtaana

rajoittaaksesi melutasoa.

12. Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi

sahanterään merkitty enimmäisnopeus.

13. Älä sahaa metalliesineitä, kuten nauloja tai

ruuveja. Tarkasta työkappale ja poista kaikki

naulat, ruuvit ja muut vierasesineet ennen

työstöä.

14. Napauta irralliset oksankohdat työkappaleesta

ENNEN sahauksen aloittamista.

15. Älä käytä konetta syttyvien nesteiden tai

kaasujen läheisyydessä.

16. Poista oman turvallisuutesi vuoksi lastut,

pienet kappaleet yms. työskentelyalueelta ja

pöydän päältä ennen koneen liittämistä

pistorasiaan ja työskentelyn aloittamista.

17. Käyttäjän tulee olla koulutettu koneella

työskentelyyn, sen säätöihin ja käyttöön.

18. Pidä kädet, itsesi ja sivulliset loitolla

sahanterän kulkulinjalta ja sen kuvitellulta

jatkeelta. Varo koskemasta tyhjäkäynnillä

pyörivään terään. Se voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen. Älä koskaan kurota

sahanterän ympäri.

19.

Ole valppaana jatkuvasti etenkin toistuvien,

yksitoikkoisten tehtävien aikana. Älä

tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen.

Terät eivät anna toista mahdollisuutta.

20. Varmista, että karalukko on avattu, ennen kuin

virta kytketään päälle.

21. Anna koneen käydä hetki ennen sen

käyttämistä työkappaleeseen. Tarkkaile

konetta värinän ja huojunnan varalta, mikä

voisi olla merkki huonosti asennetusta tai

tasapainotetusta terästä.

22. Sahaa vasta, kun terä on saavuttanut täyden

nopeuden.

23. Konetta ei saa käyttää rakojen, huullosten eikä

urien tekemiseen.

24. Älä poista irtisahattuja kappaleita äläkä muita

työkappaleen osia sahausalueelta koneen

käydessä ja sahan pään ollessa pois

lepoasennosta.

25. Lopeta työskentely välittömästi, jos havaitset

jotain tavallisesta poikkeavaa.

26. Sammuta kone ja odota, kunnes terä on

pysähtynyt ennen kuin siirrät työkappaletta tai

muutat asetuksia.

27.

Irrota kone pistorasiasta ennen terän

vaihtamista, huoltotoimia ja kun sitä ei käytetä.

28. Työskentelyssä syntyvä pöly voi sisältää

syöpää, syntymävaurioita ja muita

lisääntymishäiriöitä aiheuttavia kemikaaleja.

Esimerkkejä tällaisista kemikaaleista ovat:

− lyijypohjaisilla maaleilla käsiteltyjen

materiaalien sisältämä lyijy

− kyllästetyn puun sisältämä arseeni ja

kromi.

Altistumisen aiheuttama riski riippuu tällaisen

työn toistuvuudesta. Vähennä altistumista

näille kemikaaleille seuraavasti: työskentele

hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hyväksyttyjä

suojavarusteita, kuten erityisesti

mikroskooppisten hiukkasten suodattamiseen

suunniteltuja hengityssuojaimia.

29. Kytke kone pölynkeräimeen työskentelyn

ajaksi.

30. Jos saha on varustettu laserilla, laseria ei saa

vaihtaa muuntyyppiseen laseriin. Korjaukset

tulee suorittaa asiaankuuluvalla tavalla.

31. Kaikkia riskitekijöitä ei ole mahdollista

poissulkea, vaikka työkalua käytetään

ohjeiden mukaisesti. Työkalun rakenteeseen

ja toimintaan liittyen voi ilmetä

seuraavanlaisia vaaratekijöitä:

− Käsitärinästä terveydelle aiheutuva haitta,

jos sähkötyökalua käytetään pitkään, eikä

sitä käytetä tai huolleta asianmukaisesti.

− Loukkaantuminen tai vamma, jonka

aiheuttaa löysästi kiinnitetty lisävaruste,

joka voi odottamatta liukua ulos/irti

sähkötyökalusta äkillisen vaurion,

kulumisen tai puutteellisen kiinnityksen

seurauksena.

KÄYTETTÄESSÄ JIIRISAHANA:

32. Älä sahaa muuta kuin puuta, alumiinia tai

vastaavia materiaaleja.

33. Älä suorita toimintoja vapaalla kädellä, kun

leikkaat työkappaletta lähellä sahanterää.

Työkappale tulee kiinnittää aina tukevasti

kääntöalustaan ja ohjaimeen käytön aikana.

34. Varmista, että kääntöalusta on kiinnitetty

kunnolla, ettei se liiku käytön aikana.

35. Varmista, että varsi on tukevasti kiinnitetty

viistesahauksen aikana. Kiinnitä varsi

kiristämällä vipua myötäpäivään.

36. Varmista, ettei terä kosketa kääntöalustaa

alimmassa asemassa eikä se kosketa

työkappaletta, ennen kuin virta on kytketty

päälle.

37. Tartu kahvaan tiukasti. Muista, että saha

liikkuu hieman ylös ja alas käynnistyksen ja

46

pysähtymisen aikana.

38. Vaihda kitapala, kun se on kulunut.

KÄYTETTÄESSÄ PÖYTÄSAHANA:

39. Älä työskentele vapaalla kädellä. Vapaalla

kädellä työskentely tarkoittaa, että

työkappaletta tuetaan tai ohjataan käsin

halkaisuohjaimen asemesta.

40. Varmista, että varsi on tukevasti kiinnitetty

työskentelyasentoon. Kiinnitä varsi

kiristämällä vipua myötäpäivään.

41. Käytä työntöpuikkoa tai työntökappaletta

välttyäksesi työskentelemästä kädet ja sormet

sahanterän lähellä.

42. Varmista, että penkkisahan pöytä on tukevasti

kiinnitetty halutulle korkeudelle.

43. Varmista ennen kytkimen käynnistämistä, että

terä ei kosketa jakoveistä eikä työkappaletta.

44. Varastoi työntöpuikko aina kun sitä ei käytetä.

45.

Kiinnitä erityistä huomiota TAKAPOTKUN

riskin vähentämistä koskeviin ohjeisiin.

TAKAPOTKU on puristuksiin jääneen,

vääntyneen tai vinoon joutuneen terän

aiheuttama äkillinen reaktio. TAKAPOTKU

aiheuttaa työkappaleen sinkoutumisen

koneen takaa kohti käyttäjää. TAKAPOTKU

VOI AIHEUTTAA VAKAVAN

LOUKKAANTUMISEN. Vältä TAKAPOTKUJA

pitämällä terät terävinä, pitämällä

halkaisuohjaimen samansuuntaisena terän

kanssa, pitämällä halkaisuterän ja

teräsuojukset paikoillaan ja

toimintakunnossa, olemalla vapauttamatta

työkappaletta ennen kuin se on työnnetty

kokonaan terän ohi ja olemalla halkaisematta

työkappaletta, joka on kiero tai vääntynyt tai

jolla ei ole suoraa reunaa kuljetettavaksi

ohjaimen reunaa myöten.

46.

Vältä äkillistä, nopeaa syöttämistä. Syötä

mahdollisimman hitaasti sahatessasi kovia

työkappaleita. Älä väännä äläkä kierrä

työkappaletta syöttämisen yhteydessä. Jos

terä juuttuu kiinni työkappaleeseen, sammuta

kone välittömästi. Irrota kone pistorasiasta.

Poista sitten tukos.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

ASENNUS

HUOMIO:

Pidä koneen ympärillä oleva lattia siistinä ja puhtaana

irtokappaleista, kuten lastuista ja työkappaleen paloista.

Penkin kiinnittäminen

Työkalu tulee ruuvata kahdella ruuvilla tasaiselle pinnalle

laitteen pohjassa olevia ruuvinreikiä käyttäen. Tämä estää

kaatumisen ja mahdollisen vammautumisen.

Kuva1

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

• Varmista aina ennen koneen säätöjen ja

toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on

sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Teräsuojus

Kuva2

HUOMIO:

• Varmista, että kahvaa ei voi laskea ilman, että

kahvan lähellä vasemmalla puolella olevaa vipua

painetaan.

• Varmista, että alemmat teränsuojukset A ja B eivät

avaudu, ellei kahvan lähellä olevaa vipua ole

työnnetty kahvan ylimpään asentoon.

Kun lasket kahvan alas ja työnnät vipua vasemmalle,

alempi teränsuojus A nousee automaattisesti. Alemmat

teränsuojukset on jousitettu, joten ne palautuvat

alkuperäiseen asentoonsa, kun kahva nostetaan

sahaamisen jälkeen. Ylempi teränsuojus asettuu pinnan

tasalle, kun työkappale on kulkenut sen alta. ÄLÄ

KOSKAAN TYHJENNÄ TAI POISTA ALEMPIA

TERÄNSUOJUKSIA, ALEMPIIN TERÄNSUOJUKSIIN

KIINNITETTYÄ JOUSTA TAI YLEMPIÄ

TERÄNSUOJUKSIA.

Henkilökohtaisen turvallisuutesi vuoksi pidä jokainen

teränsuojus aina hyvässä kunnossa. Suojusten

poikkeava toiminta tulee heti oikaista. Tarkista

varmistaaksesi alempien teränsuojusten jousienpaluu

toiminta. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA, JOS

ALEMPI TERÄNSUOJUS, JOUSI TAI YLEMPI

TERÄNSUOJUS OVAT VAHINGOITTUNEET,

VIALLISET TAI POISTETUT. SE ON ERITTÄIN

VAARALLISTA JA SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVIA

HENKILÖVAHINKOJA.

Jos jokin näistä läpinäkyvistä teränsuojuksista likaantuu

tai jos sille tarttuu sahanpurua siten, että terää ei enää

näe vaivatta, irrota saha pistorasiasta ja puhdista

suojukset huolellisesti kostealla kankaalla. Älä käytä

liuottimia tai öljypohjaisia puhdistusaineita muovisiin

suojuksiin.

Jos alempi teränsuojus A on erityisen likainen ja sen

läpinäkyvyys on heikentynyt, menettele seuraavalla

tavalla. Kiinnitä ylin pöytä täysin kohotettuun asentoonsa,

47

nosta kahva täysin, työnnä kannen tappi täysin sisään

siten, että kahva on täysin nostettu ja löysennä

kuusioruuvia annetulla istukka-avaimella samalla

keskuskantta pitien. Löysää kuusioruuvia kiertämällä

sitä vastapäivään ja nosta alempaa teränsuojusta A ja

keskuskantta samalla, kun työnnät vipua vasemmalle

päin. Jos alempi teränsuojus on näin sijoitettu, puhdistus

voidaan suorittaa täydellisemmin ja tehokkaammin. Kun

puhdistus on valmis, käännä ylhäällä mainittu

toimenpide nurin ja varmista ruuvi.

Samalla tavalla ylä-teräsuojuksen tapauksessa ylhäällä

mainitulla tavalla, löysää sitä pitävää ruuvia

ruuvimeisselillä ja poista ylä-teränsuojus. Puhdistuksen

jälkeen asenna se aina hyvin uudelleen kiristämällä

ruuvia siihen asti, kunnes ylä-teränsuojus liikkuu

tasaisesti ylös tai alas.

Jos nämä teränsuojukset haalistuvat iän myötä tai

UV-valolle alttiina olon aikana, ota yhteys Makitan

huoltoon.

Kuva3

Parhaan sahauskyvyn ylläpitäminen

Kuva4

Tämä työkalu on tehtaassa säädetty välittämään 305

mm:selle sahanterälle maksimi leikkuukapasiteetin.

HUOMIO:

• Kun terä on kiinnitetty, varmista aina, että terä ei

kosketa alajalustan mitään kohtaa, kun kahva

lasketaan kokonaan alas. Tee tämä vain koneen

ollessa irrotettuna pistorasiasta.

Jiirikulman säätäminen

Kuva5

Löysää kädensijaa kääntämällä sitä vastapäivään.

Kierrä kiertopohjaa samalla lukkovipua alas painaen.

Kun olet siirtänyt kädensijan sellaiseen asentoon, jossa

osoitin osoittaa viistoasteikossa haluttuun kulmaan,

kiristä hyvin kädensijaa myötäpäivään.

HUOMIO:

• Kiertopohjaa kääntäessä, varmista, että nostat

kahvan täysin.

• Viistokulman vaihtamisen jälkeen varmista aina

kiertopohja kiristämällä kädensijaa tiukasti.

Kallistuskulman säätäminen

Kuva6

Kuva7

Kun haluat säätää kallistuskulmaa, löysää työkalun

takana oleva vipu kiertämällä sitä vastapäivään.

Kallista sahanterää työntämällä kahvaa vasemmalle,

kunnes osoitin osoittaa haluamaasi kulmaa

kallistusasteikossa. Kiristä sitten vipu myötäpäivään

tiukalle varren kiinnittämiseksi.

HUOMIO:

• Kun käännät sahanterää, muista nostaa kahva

kokonaan ylös.

• Kun olet muuttanut kallistuskulman, kiinnitä varsi

aina kiristämällä vipu myötäpäivään kiertämällä.

Kytkimen käyttäminen

Kuva8

HUOMIO:

• Varmista ennen työskentelyä, että kone käynnistyy

ja sammuu.

Kone käynnistetään painamalla ON ( I )-painiketta.

Kone pysähtyy painamalla OFF (O) -painiketta.

Lamppujen sytyttäminen

Kuva9

Työnnä kytkintä ylempään asemaan valaisimen

päällekytkemiseksi ja alempaan asemaan pois

kytkemiseksi.

HUOMIO:

• Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen.

HUOMAUTUS:

• Pyyhi lika pois lampun linssistä kuivalla liinalla. Älä

naarmuta lampun linssiä, ettei valoteho laske.

Lasersäde-toiminta

Kuva10

HUOMIO:

• LASERSÄDE

Älä katso säteeseen.

Kytke lasersäde päälle painamalla kytkin ylempään

asentoon (I). Kytke lasersäde pois päältä painamalla

kytkin alempaan asentoon (0).

Yläpöydän korkeuden säätäminen

Kuva11

Jos haluat säätää yläpöydän tasoa, löysää kaksi vipua

kiertämällä niitä vastapäivään ja nosta tai laske sitten

yläpöytää. Kiristä nämä vivut tiukasti säädön jälkeen.

VAROITUS:

• Aseta yläpöytä kaikkein ylimpään asentoonsa, kun

käytät laitetta viistosaha-moodissa ja halutussa

asemassa, kun käytät sitä pöytäsaha-moodissa

(penkki-moodissa).

KOKOONPANO

HUOMIO:

•

Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteitä,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen

HUOMIO:

• Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja

irrottamista, että kone on sammutettu ja irrotettu

48

pistorasiasta.

• Käytä vain varusteisiin kuuluvaa Makitan

hylsyavainta terän kiinnittämiseen ja irrottamiseen.

Muutoin kuusiopultti voi tulla liian kireälle tai jäädä

löysälle. Tämä voi johtaa loukkaantumiseen.

Kiinnitä yläpöytä korkeimpaan asentoon.

Lukitse kahva nostettuun asemaan työntämällä

lukkotappi sisään.

Kuva12

Kuva13

Käytä sitten istukka-avainta löysentääksesi

keskimmäistä kantta pitävää kuusiomutteria siten, että

käännät sitä vastapäivään. Nosta alempaa

teränsuojusta A ja keskimmäistä kantta samalla

työntämällä vipua lähelle vasemmalla olevaa kahvaa.

Kuva14

Paina akselin lukkoa akselin lukitukseen, käytä

istukka-avainta kuusioruuvin löysäämiseen myötäpäivään.

Irrota sitten kuusioruuvi, ulkolaippa ja terä.

Kuva15

Terä kiinnitetään asettamalla se varovasti teräakselille

varmistaen, että terän pinnalla olevan nuolen suunta on

sama kuin teräkotelossa olevan nuolen suunta. Kiinnitä

ulkolaippa ja kuusiopultti. Kiristä sitten kuusiopultti

tiukasti vastapäivään kuusioavaimella painaen samalla

karalukitusta.

Kuva16

Kuva17

Kaikki muut kuin Euroopan maat

Kuva18

HUOMIO:

• Akseliin on asennettu tehtaalla rengas, jonka

halkaisija on 25,4 mm. Ennen terän asentamista

akseliin varmista aina, että akseliin on asennettu

oikea terän akselinreiän rengas.

Euroopan maat

HUOMIO:

• Sisä- ja ulkolaippojen väliin on asennettu tehtaalla

ulkohalkaisijaltaan 30 mm:n rengas.

Palauta alempi teränsuojus A ja keskimmäinen laatta

alkuperäiseen asentoonsa. Kiristä sitten kuusioruuvia

myötäpäivään varmistaaksesi keskimmäisen kannen.

Nosta teränsuojus B niin pitkälle, kuin mahdollista ja

kiristä akseliruuvia lujasti samalla nostetussa

asemassaan pitien. Alenna kahvaa varmistuaksesi siitä,

että alempi teränsuojus liikkuu asianmukaisesti.

Varmista, että akselilukko on vapauttanut pystyakselin

ennen leikkausta.

Jakoveitsen säätäminen

Kuva19

Ennen viiltoterän säätöä löysää kaksi vipua kiertämällä

vastapäivään ja paina oikealla puolella olevaa yläpöytää

lähelle viiltoterää sen alennettuun asemaansa. Varmista

sitten yläpöytä kiristämällä lujasti kaksi vipua uudestaan

kuvan osoittamalla tavalla.

Viiltoterän ja terähampaiden välillä on oltava noin 4 - 5

mm vapaa väli. Säädä viiltoterää sen mukaisesti siten,

että löysennät kaksi kuusiopulttia

kuusioistukka-avaimella ja mittaat etäisyyden. Kiristä

kuusiopultit lujasti ja tarkista sitten, että ylin teränsuojus

toimii kitkattomasti ennen leikkausta.

Kuva20

Viiltoterä asennettiin ennen tehtaalta kuljetusta niin, että

terä ja viiltoterä olisivat suorassa rivissä.

Kuva21

HUOMIO:

• Jos terää ja halkaisuterää ei ole linjattu suoraan,

voi seurauksena olla vaarallinen puristuksiin

jääminen. Varmista, että halkaisuterä asettuu

ylhäältäpäin katsottaessa terän hampaiden

molempien ulkoreunojen väliin. Koneen käyttö

ilman oikein suoraan linjattua jakoveistä voi johtaa

vakavaan loukkaantumiseen. Jos nämä eivät

jostain syystä ole suoraan linjatut, korjauta vika

Makitan valtuuttamassa huollossa.

• Älä irrota halkaisuveistä.

Halkaisuterän kiinnittäminen ja säätäminen

Kuva22

1. Kiinnitä halkaisuohjain pöytään siten, että

halkaisuohjain osuu ohjauskiskoon. Kiristä

halkaisuohjaimen kiristysruuvi (B) tiukasti

myötäpäivään.

2. Löysennä kiristysruuvi (A).

3.

Liu'uta repeämäaitaa ja varmista se sitten siten,

että repeämäaidan sinusta etäämmällä oleva pää

on kohdistettu pisteeseen, jossa sahanterän

etureuna tulee näkyviin vain hieman työkappaleen

ylimmällä pinnalla. Tämän säädön tarkoitus on

vähentää takapotkun riskiä käyttäjään päin, joka

johtuu siitä, että työkappaleesta leikattu pala

puristuu sahanterän ja repeämäaidan väliin ja

työntyy lopulta ulos käyttäjää päin. Rata 3 vaihtelee

työkappaleen paksuuden tai pöydän tason

perusteella. Säädä repeämäaidan asema

työkappaleen paksuuden mukaan.

Repeämäaidan säätämisen jälkeen kiristä

kiristysruuvia (A) lujasti.

Kuva23

HUOMAUTUS:

• Jiirisahana käytettäessä halkaisuohjain on

asennettava terän vasemmalle puolelle.

Kuva24

HUOMAUTUS:

• Halkaisuohjain voidaan asettaa neljään eri

asentoon kuvan osoittamalla tavalla.

Halkaisuohjaimen sivuilla on kaksi rakoa. Toisen

lähellä samalla puolella on kohouma ja toinen on

ilman kohoumaa. Käytä halkaisuohjaimen

kohoumalla varustettua puolta työkappaletta

49

vasten vain sahatessasi ohueen työkappaleeseen.

Kuva25

HUOMAUTUS:

• Jos haluat muuttaa halkaisuohjaimen asentoa,

irrota halkaisuohjain kiinnikkeestään löysäämällä

kiristysruuvia (A) käännä halkaisuohjainta

kiinnikkeessään siten, että se on työn vaatimalla

tavalla kiinnikettä vasten, kuten kuvassa on esitetty.

Asenna neliömutteri halkaisuohjaimen

kiinnikkeeseen halkaisuohjaimen jommankumman

kolon takaosaan kuvassa esitetyllä tavalla.

Jos haluat vaihtaa asennon A tai B asennoksi C tai

D tai päinvastoin, poista neliömutteri, aluslevy ja

kiristysruuvi (A) halkaisuohjaimen pidikkeestä ja

kiinnitä ne sitten halkaisuohjaimen pidikkeen

alkuperäiseen asentoon nähden päinvastaiseen

asentoon. Kun olet asentanut halkaisuohjaimen

kiinnikkeen neliömutterin halkaisuohjaimen

aukkoon, kiristä kiristysruuvi (A) tiukasti.

Asenna halkaisuohjaimen kiinnikkeen neliömutteri

jommankumman kolon takaosaan kuvan

osoittamalla tavalla.

Kuva26

Repeämäaita on tehtaassa säädetty siten, että se olisi

rinnakkain terän pinnan kanssa. Varmista, että se on

rinnakkain. Tarkista varmistaaksesi, että repeämäaita on

terän kanssa rinnakkain. Laske pöytää sen matalimpaan

asentoonsa siten, että terä ilmestyy kaikkein

korkeimmassa asennossa pöydästä katsoen. Merkitse

yksi terän hammas liidulla. Mittaa etäisyys (A) ja (B)

repeämäaidan ja terän välillä. Käytä molempia mittoja

liidulla merkittyä hammasta käyttäen. Näiden kahden

mitan tulisi olla samoja Jos repeämäaita ei ole terän

kanssa rinnakkain, tee seuraavat toimenpiteet:

Kuva27

(1) Kierrä säätöruuveja vastapäivään.

Kuva28

Kuva29

(2) Siirrä repeämäaidan takareunaa hieman

oikealle tai vasemmalle, kunnes se tulee

terän kanssa rinnakkain.

(3) Kiristä halkaisuohjaimen kiristysruuvi tiukalle.

HUOMIO:

• Muista säätää halkaisuohjain siten, että se on

samansuuntainen terän kanssa. Muutoin

seurauksena voi olla vaarallinen takapotku.

• Muista säätää halkaisuohjain siten, että se ei osu

terän yläsuojukseen eikä sahanterään.

Pölypussi

Kuva30

Sahaaminen on siistiä ja pölyn kerääminen helppoa, kun

käytät pölypussia. Pölypussi kiinnitetään sovittamalla se

pölysuuttimeen.

HUOMAUTUS:

• Viistosaha-moodissa, aseta pölypussi aina vain

takasuutimeen.

Kun pölypussi on täyttynyt noin puoliksi, irrota pölypussi

koneesta ja vedä suljin irti. Tyhjennä pussin sisältö

napauttamalla sitä kevyesti siten, että sisään tarttuneet

hiukkaset irtoavat. Näin ne eivät jää haittaamaan tulevaa

pölynkeräystä.

Kuva31

Pölynimurin kytkeminen sahaan tekee työskentelystä

tehokkaampaa ja siistimpää.

Kun käytät laitetta pöytäsahana, kytke siihen pölynimuri.

Pöytäsaha

Kuva32

Jiirisaha

Kuva33

Asennat terän kannen pöytä-moodissa käytettynä siten

(penkki moodissa), että kierrät kierrospohjan 0°

viistokulmaan (ks. "Viistokulman säätö" osaa) ja asetat

terän kannen kierrospöydälle niin, että terän kansi on

keskitetty halkeaman ylle kierrospöydässä terän

sisäänpääsyn vuoksi ja lukitset sitten kahvan alimpaan

asentoonsa siten, että työnnät lukkotapin täysin sisään

kuvan osoittamalla tavalla.

HUOMAUTUS:

• Kun käytät laitetta pöytäsaha-moodissa (penkki

moodi), varmista, että terän kansi on asennettu

kierrospöydälle.

Työkappaleen kiinnittäminen

Aina, kuin mahdollista, varmista työkappale valinnaisella

ruuvinpuristimella. Jos sinun on pidettävä työkappalettasi

käsin, se on tehtävä vankasti ja varmasti, jottet menettäisi

työkappaleen hallinnan. Kätesi ja käsivartesi tulee pitää

hyvällä etäisyydellä terän alueesta (vähintään 100mm).

Rutista työkappaletta visusti ohjausaitaa vasten, siten että

pidät sormiasi ohjausaidan yli. Työkappaleen tulee myös

levätä tukevasti kierrospohjan päällä.

VAROITUS:

• Älä koskaan pidä käsin sellaista työkappaletta,

jonka pitämiseen täytyy olla 100 mm terän aluetta

lähempänä. Tässä tapauksessa, käytä aina

vaihtoehtoista ruuvinpuristinta työkappaleen

varmistamiseksi. Nosta terää kevyesti

leikkaustoimenpiteen jälkeen. Älä koskaan nosta

terää, ennenkuin se on täysin pysähtynyt. Siitä voi

aiheutua vakavia vammoja.

HUOMIO:

• Kun sahaat pitkiä työkappaleita, käytä kannattimia,

jotka ovat yhtä korkeita kuin kääntöjalustan ylätaso.

Älä luota pelkkiin kappalepuristimiin ja/tai

vaakapenkkiin (lisävaruste) työkappaleen

tukemisessa.

50

Ohut materiaali painuu helposti notkolle. Tue

työkappale koko pituudeltaan välttääksesi terän

jumiutumisen ja mahdollisen TAKAPOTKUN.

Kuva34

Kappalepuristin

Kuva35

Kappalepuristimen voi asentaa kahteen asentoon,

halkaisuohjaimen vasemmalle tai oikealle puolelle.

Työnnä puristimen tanko ohjaimen reikään tai

kannattimeen ja kiinnitä se paikalleen kiristämällä ruuvi.

Sijoita ruuvinpuristimen varsi työkappaleen paksuuden ja

muodon mukaan ja varmista ruuvinpuristimen varsi

kiristämällä ruuvia. Jos ruuvinpuristimen varren

varmistava ruuvi koskettaa ohjausaitaa, pistä ruuvi

ruuvinpuristimen varren päinvastaiselle puolelle. Varmista,

ettei laitteen mikään osa kosketa ruuvinpuristinta silloin,

kuin alennat täysin kahvan. Jos jokin osa koskettaa

ruuvinpuristinta, sijoita ruuvinpuristin uudestaan.

Purista työkappale tukevasti sahausvastetta ja

kierrospohjaa vasten. Sijoita työkappale haluttuun

leikkausasentoon ja varmista se lujasti kiristämällä

ruuvinpuristimen nuppia.

HUOMIO:

• Työkappale on kiinnitettävä lujasti kierrospohjaa ja

ohjausaitaa vasten.

Vaakasuora ruuvinpuristin (vaihtoehtoinen

lisävaruste)

Kuva36

Vaakapenkki voidaan asentaa kääntöjalustan

vasemmalle tai oikealle puolelle. Kun teet 30-asteisia tai

suurempia jiirisahauksia, asenna vaakapenkki

kääntöjalustan kääntämissuuntaan nähden

vastakkaiselle puolelle. Jos käännät ruuvipuristimen

nuppia vastapäivään, ruuvi vapautuu ja puristimen

akselia voi liikuttaa nopeasti sisään ja ulos. Jos käännät

ruuvipuristimen nuppia myötäpäivään, ruuvi pysyy

kiinnitettynä. Kiinnitä työkappale kääntämällä

ruuvinpuristimen nuppia varovasti myötäpäivään,

kunnes ulkonema saavuttaa yläasentonsa, ja kiinnitä

sitten lujasti. Jos painat ruuvipuristimen nuppia

voimakkaasti sisään tai vedät sitä ulos samalla, kun

kierrät sitä myötäpäivään, ulkonema saattaa pysähtyä

tiettyyn kulmaan. Kierrä silloin ruuvipuristimen nuppia

takaisin vastapäivään kunnes ruuvi vapautuu, ennen

kuin kierrät sitä taas varovasti myötäpäivään.

Vaakapenkkiin voi kiinnittää enintään 200 mm leveän

työkappaleen.

TYÖSKENTELY

VAROITUS:

• Kun käytät laitetta viistosaha-moodissa, kiinnitä

ylin pöytä ylimpään asemaan siten, ettei sahanterä

koskaan työnny esiin ylimmän pöydän ylimmältä

pinnalta.

HUOMIO:

• Ennen käyttöä, vapauta ensin kahva

kuljetusasennosta vapauttamalla lukitustappi.

• Varmista ennen kytkimen käynnistämistä, että terä

ei kosketa työkappaletta tms.

KÄYTTÖ JIIRISAHANA

HUOMIO:

• Älä paina kahvaa voimakkaasti sahatessasi.

Liiallinen painaminen voi ylikuormittaa moottoria

ja/tai heikentää sahaustehoa. Paina kahvaa vain

sen verran kuin on tarpeen, jotta sahaus eteen

asianmukaisesti ilman, että terän nopeus laskee

huomattavasti.

• Sahaa painamalla kahvaa kevyesti alas. Jos

kahvaa painetaan voimakkaasti tai sitä painetaan

sivusuunnassa, terä alkaa väristä jättäen jäljen

työkappaleeseen ja sahauksen tarkkuus kärsii.

1. Aukkosahaus

Kuva37

Kiinnitä työkappale ohjainta ja kääntöpöytää

vasten. Käynnistä kone siten, että terä ei koske

mihinkään, ja odota, kunnes terä on saavuttanut

täyden nopeuden, ennen kuin painat terää alas.

Laske sitten kahva varovasti kokonaan alas

sahataksesi työkappaleeseen. Kun sahaus on

suoritettu, sammuta kone ja ODOTA, KUNNES

TERÄ ON TÄYSIN PYSÄHTYNYT, ennen kuin

palautat sen takaisin yläasentoonsa.

2. Jiirisahaus

Katso aiempaa kohtaa ”Jiirikulman säätäminen”.

3. kallistussahaus

Kuva38

Löysennä vipu ja käännä sahanterää asettaaksesi

viistekulman (Katso aiempaa kohtaa ”Viistekulman

säätäminen”). Muista kiristää vipu tiukasti lukitaksesi

valitun viistekulman turvallisesti. Kiinnitä työkappale

ohjainta ja kääntöpöytää vasten. Käynnistä kone

siten, että terä ei koske mihinkään, ja odota, kunnes

terä on saavuttanut täyden nopeuden. Paina sitten

kahva kevyesti kokonaan alas painaen

samansuuntaisesti terän kanssa. Kun sahaus on

valmis, sammuta kone ja ODOTA, KUNNES TERÄ

ON KOKONAAN PYSÄHTYNYT ennen kuin

palautat terän kokonaan ylös.

HUOMIO:

• Varmista aina, että terä liikkuu alas viisteen

suunnassa viistesahauksen aikana. Pidä kädet

poissa terän tieltä.

• Viistesahauksen yhteydessä voi käydä niin, että irti

sahattu pala jää terän syrjän päälle. Jos terä

nostetaan sen vielä pyöriessä, tämä kappale voi

tarttua terään, jolloin sen sirpaleet voivat sinkoutua

vaarallisesti. Terä tulee nostaa VASTA, kun terä on

51

kokonaan pysähtynyt.

• Kun painat kahvaa alas, paina terän suuntaisesti.

Jos kahvaa ei paineta terän suuntaisesti, terän

kulma voi siirtyä ja sahauksen tarkkuus kärsiä.

4. Yhdistelmäsahaus

Yhdistelmäsahauksessa työkappaleeseen

sahataan viistekulma samaan aikaan jiirikulman

kanssa. Yhdistelmäsahaus voidaan tehdä taulukon

osoittamissa kulmissa.

Jiirikulma

Kallistuskulma

Vasen ja Oikea 0 - 45

45

006366

Kun teet yhdistelmäsahausta, katso

kohtien ”Aukkosahaus”, ”Jiirisahaus”

ja ”Viistesahaus” ohjeita.

5. Alumiinisten puristetankojen sahaaminen

Kuva39

Kun kiinnität alumiinisia puristetankoja, käytä

välikkeitä tai jätepaloja kuvan osoittamalla tavalla

estääksesi alumiinin vääntymisen. Käytä

sahausöljyä sahatessasi alumiinisia puristetankoja,

jotta terälle ei kertyisi alumiinia.

HUOMIO:

• Älä koskaan sahaa paksuja tai pyöreitä alumiinisia

puristetankoja. Paksut alumiiniset puristetangot

voivat irrota työskentelyn aikana, ja pyöreitä

tankoja ei voi kiinnittää tukevasti tähän koneeseen.

• Älä koskaan sahaa alumiinia

pöytäsahausmuodolla (halkaisu).

6. Sahausvasteen puusovitin

Sahausvasteen puusovittimen käyttö auttaa

varmistamaan työkappaleiden repimättömän

leikkuun. Kiinnitä puusovite sahausvasteeseen

sahausvasateessa olevia reikiä käyttäen.

Katso kuvaa suositeltua puusovitteen

mittasuhdetta koskien.

Yli 10mm

1

Yli 520mm

77mm

118mm

118mm 77mm

1

90mm

30mm

012270

HUOMIO:

•

Käytä suoraa, tasapaksua puuta puunpäällysteenä.

•

Käytä ruuveja kiinnittääksesi puunpäällyksen

ohjausaitaan. Ruuvit tulisi asentaa siten, että ruuvin

etupuolet ovat puunpäällyksen pinnan alapuolella.

• Kun puusovite on kiinnitetty, älä käännä

kierrospohjaa terän ollessa ala-asennossa. Terä

ja/tai puunpäällys vahingoittuvat.

KÄYTTÖ PÖYTÄSAHANA (halkaisu)

HUOMIO:

• Kun käytät laitetta pöytäsahana (penkki-moodi),

aseta teränsuojus kääntöjalustalle siten, että

teränsuojus on teräaukon keskellä ja teräaukon

alaosan kaksi ulkonemaa osuvat kääntöjalustan

ohjaimen reunassa oleviin puoliympyrän muotoisiin

aukkoiin kuvan osoittamalla tavalla. Lukitse sitten

kahva alimpaan asentoonsa siten, että työnnät

pysäytintapin täysin sisään. Jos et kiinnitä

teränsuojusta, pöytää ei voi kytkeä alas.

Kuva40

HUOMIO:

• Käytä aina apuvälineitä, kuten työntöpuikkoja ja

työntökappaleita, kun kädet tai sormet ovat

vaarassa joutua terän lähelle.

• Pitele työkappaletta aina tukevasti pöydän ja

halkaisuohjaimen avulla. Älä taita äläkä väännä

sitä syötön aikana. Jos työkappale taittuu tai

vääntyy, voi tästä aiheutua vaarallinen takapotku.

• ÄLÄ KOSKAAN vedä työkappaletta taakse terän

pyöriessä. Jos työkappale on pakko vetää taakse

ennen sahauksen valmistumista, sammuta ensin

kone pitäen työkappale tukevasti paikallaan. Odota

kunnes terä on kokonaan pysähtynyt ennen kuin

vedät työkappaleen taakse. Muutoin seurauksena

voi olla vaarallinen takapotku.

• ÄLÄ KOSKAAN poista irti sahattuja kappaleita

terän pyöriessä.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta käsiä äläkä sormia

sahanterän tielle.

• Kiinnitä halkaisuohjain aina tukevasti. Muutoin

seurauksena voi olla vaarallinen takapotku.

• Käytä aina "työnavustajia", kuten työntötikkuja ja

työntölohkoja, kun leikkaat pieniä tai kapeita

työkappaleita, tai kun dado-kärki on piilossa

näkyvistä leikkaamisen aikana.

Apuvälineet

Työntöpuikot, työntökappaleet ja apuohjaimet ovat

esimerkkejä apuvälineistä. Niiden käyttö tekee

sahauksesta turvallista ja varmaa, koska käyttäjän ei

tarvitse koskea terään millään ruumiinosalla.

1. Aukko

52

Työntökappale

130mm

1

2

55mm

200mm

80mm

30mm

10mm

30mm

9mm

4

250mm

50mm

100mm

3

005566

Käytä 15 mm vaneripalaa.

Kahvan tulee olla vaneripalan keskellä. Kiinnitä liimalla

ja puuruuveilla kuvan mukaan. Pieni pala 10 mm x 9 mm

x 30 mm puuta tulee aina olla liimattuna vaneriin, jotta se

estäisi terän tylsistymisen, jos käyttäjä leikkaa

vahingossa työntölohkoon.

(Älä koskaan käytä nauloja työntölohkoissa.)

Apuohjain

Kuva41

Kuva42

Tee apu-aita 10 mm ja 15 mm vaneripalasesta.

Poista repeämäaita, kiristysruuvi (A), tasainen

tiivistysrengas ja neliömutteri repeämäaidan

kannattimesta ja liitä sekä varmista sitten apu-aita

repeämäaidan kannattimeen sellaista M6 mutteriruuvia

käyttäen, joka on pidempi kuin M6X50, sekä

tiivistysrenkaita ja mutteria.

Halkaisusahaaminen

HUOMIO:

• Tue pitkät ja suuret kappaleet asianmukaisesti, jos

ne ulottuvat sahattaessa pitkälle pöydän yli. ÄLÄ

anna pitkän levyn liikkua tai siirtyä pöydällä. Tämä

saa terän juuttumaan, mikä lisää takapotkun ja

loukkaantumisen vaaraa. Tuen tulee olla samalla

korkeudella kuin pöydän.

1.

Säädä leikkuusyvyyttä hieman korkeammalle,

kuin työkappaleen paksuus. Tämän säätämiseksi

löysää kaksi vipua ja alenna tai nosta ylintä

pöytää.

2. 2. Aseta halkaisuohjain haluamaasi

halkaisuleveyteen ja kiinnitä paikalleen

kiristämällä kiristysruuvi (A). Varmista ennen

halkaisua, että halkaisuohjaimen pitimen kaksi

ruuvia ovat kunnolla kiinnitetyt Jos ne eivät ole

kunnolla kiinnitetyt, kiristä ne.

3. Käynnistä kone ja syötä työkappaletta varovasti

terälle halkaisuohjainta pitkin.

(1) Kun viillon leveys on 40 mm tai leveämpi,

käytä työntötikkua.

Kuva43

(2) Kun viillon leveys on kapeampi, kuin 40 mm,

työntötikkua ei voi käyttää, koska työntötikku

iskeytyy ylimpään teränsuojukseen. Käytä

apu-aitaa ja painonappia.

Asenna lujasti apu-aita, joka on kiinnitetty

pöydällä olevaan repeämäaidan

kannattimeen.

Syötä työkappaletta käsin, kunnes sen pääty

on noin 25 mm:n päässä yläpöydän

etureunasta. Jatka syöttämistä käyttäen

työntökappaletta apuohjaimen päällä, kunnes

sahaus on valmis.

Kuva44

Koneen kantaminen

Kuva45

Varmista, että työkalu on irrotettu pistorasiasta. Pöydän

on oltava lukittu yläasentoon. Kiinnitä terä 0 asteen

kallistuskulmaan ja käännä kääntöjalusta äärimmäiseen

jiirikulmaan vasemmalle. Paina kahva kokonaan alas ja

lukitse se ala-asentoonsa työntämällä pysäytintappi

täysin sisään.

Kuljeta työkalua siten, että pidät työkalun pohjan

molempaa puolta kuvan osoittamalla tavalla. Jos poistat

kannattimet, pölypussin, jne., voit kuljettaa työkalua

helpommin.

Kuva46

HUOMIO:

• Kiinnitä aina kaikki liikkuvat osat paikoilleen ennen

koneen kantamista.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä,

että laite on kone on sammutettu ja irrotettu

virtalähteestä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

VAROITUS:

• Varmista aina, että terä on terävä ja puhdas, jotta

työskentely sujuisi mahdollisimman hyvin ja

turvallisesti.

Sahauskulman säätäminen

Työkalu on huolellisesti asennettu ja kohdistettu

tehtaalla, mutta kova käsittely on saattanut vaikuttaa

kohdistukseen. Jos työkaluasi ei ole asianmukaisesti

kohdistettu, tee seuraavat toimenpiteet:

1. Jiirikulma

Kuva47

Löysennä kahva, joka varmistaa kierrospohjan.

Kierrä kierrospohja siten, että osoitin osoittaa

viistoasteikossa 0°. Kirkistä kahva ja löysennä

1. Tasaa samansuuntaisesti

2. Kahva

3. Puuruuvi

4. Liimaa yhteen

53

istukka-avaimella ne kuusiomutterit, jotka

varmistavat ohjaus-aidan.

Alenna kahva täysin ja lukitse se alennettuun

asentoonsa työntämällä pysäytintappi sisään.

Sovita terän sivut yhteen ohjausaidan päädyn

kanssa kolmiomittaa, kolmio-kulmikasta, jne.

käyttäen. Kiristä sitten lujasti ohjausaidassa olevat

kuusiomutterit alkaen oikealta puolelta.

Kuva48

2. Kallistuskulma

Kuva49

(1) 0° kallistuskulma

Alenna kahva täysin ja lukitse se alennettuun

asentoonsa työntämällä pysäytintappi sisään.

Löysennä vipua työkalun takaosassa.

Kierrä 0° kierrospohjan oikealla puolella

olevaa viisteityskulman säätömutteria kaksi

tai kolme kierrosta myötäpäivään

kallistaaksesi terää oikealle.

Sovita terän sivut yhteen varovasti

kierrospohjan yläpinnan kanssa kolmikulmaa,

kolmio-kulmikasta, jne. käyttäen siten, että

kierrät 0° viisteityskulman säätömutteria

vastapäivään.

Kuva50

Varmista, että kierrospohjan osoitin osoittaa

0° varren viisteitysasteikossa. Jos se ei

osoita 0°, löysennä ruuvi, joka varmistaa

osoittimen ja säädä osoitin siten, että se

osoittaa 0°.

Kuva51

(2) 45° kallistuskulma

Kuva52

Säädä 45° viisteityskulma ainoastaan, kun

olet suorittanut 0° viisteityskulman säädön.

Vasemman 45° viisteityskulman säätöön

löysennä vipu ja kallista terä täysin

vasemmalle. Varmista, että varren osoitin

osoittaa 45° varren viisteitysasteikossa. Jos

osoitin ei osoita 45°, kierrä 45° varressa

olevaa viisteityskulman säätömutteria,

kunnes osoitin osoittaa 45°.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva53

Irrota ja tarkasta hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda, kun ne

ovat kuluneet 3 mm:n pituisiksi. Pidä hiiliharjat puhtaina

ja varmista, että ne pääsevät liukumaan vapaasti

pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat on vaihdettava yhtä

aikaa. Käytä vain keskenään samanlaisia hiiliharjoja.

Irrota hiiliharjat kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

hiiliharjat, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

hiiliharjojen kansi paikalleen.

Kuva54

Käytön jälkeen

• Käytön jälkeen pyyhi työkaluun liimautuneet lastut

ja pöly pois kankaalla tai vastaavalla. Pidä

teränsuojukset puhtaana aikaisemmin käsitellyssä

"Teränsuojus" osassa mainittujen ohjeiden mukaan.

Voitele liukuosat koneöljyllä ruostumisen

ehkäisemiseksi.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun

lisävarusteen tai –laitteen käyttäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden

käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Teräs- ja karbidikärkiset sahanterät

• Ruuvinpuristinyhdistelmä (Vaakasuora

ruuvinpuristin)

• Kappalepuristin

• Istukka-avain 13

• Kannatinsarja

• Pölypussi

• Kolmikulma

• Teränsuojus

• Työntöpuikko

• Ohjaimen asennussarja (Halkaisuohjain)

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Makita LH1200FL Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat