Sony DCR-DVD105E Käyttö ohjeet

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

DVD305E/DVD605E/DVD705E/

DVD755E

2-661-360-81(1)

Sivu latautuu ...

2

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

VAROITUS

Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun

tyyppisellä akulla tai paristolla. Muutoin voi

seurata tulipalo tai vamma.

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

voivat vaikuttaa tämän digitaalisen

videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu

olevan EMC-direktiivin raja-arvojen

mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,

jonka pituus on alle 3 metriä.

HUOMAUTUS

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen

kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä

sovellusohjelma uudelleen tai irrota

tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-

kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni ja

muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen

tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote

on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta. Käytettävät

varusteet: kaukosäädin, mikrofoni (mallit

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Lue tämä ensin

VAROITUS

Euroopassa oleville asiakkaille

3

FI

Videokameran mukana toimitetaan

kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas)

– ”Aloitusohje”, jossa kuvataan videokameran

käyttäminen sen ollessa kytkettynä

tietokoneeseen (Aloitusohje on toimitukseen

sisältyvällä CD-ROM-levyllä)*.

* DCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/

DVD605E/DVD705E-tuotteiden mukana ei

toimiteta ”Aloitusohje”-opasta, koska näitä

tuotteita ei voi kytkeä tietokoneeseen.

Videokameran kanssa yhteensopivat

levyt

Videokamerassa voi käyttää vain 8 cm:n

DVD-R-levyjä, 8 cm:n DVD-RW-levyjä ja

8 cm:n DVD+RW-levyjä. Käytä levyjä,

joissa on jokin seuraavista merkeistä.

Jos haluat lisätietoja, katso sivua 12.

Videokameran kanssa yhteensopivat

”Memory Stick” -muistikortit (DCR-

DVD304E/DVD305E/DVD755E)

”Memory Stick” -kortteja on kahta kokoa.

Vain merkinnällä tai

varustettuja ”Memory

Stick Duo” -kortteja voi käyttää (s.131).

”Memory Stick Duo” (Videokamerassa voi käyttää

tätä kokoa)

”Memory Stick”(Tätä kokoa ei voi käyttää

videokamerassa.)

• Videokamerassa voi käyttää vain ”Memory

Stick Duo” -muistikortteja.

• ”Memory Stick PRO”- ja ”Memory Stick

PRO Duo” -kortteja voi käyttää vain

”Memory Stick PRO” -yhteensopivissa

laitteissa.

”Memory Stick Duo” -muistikortin

käyttäminen ”Memory Stick” -

yhteensopivassa laitteessa (DCR-

DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Aseta ”Memory Stick Duo” -muistikortti

Memory Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Videokameran käyttö

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:

• Videokameraa ei ole suojattu pölyltä,

roiskeilta tai vedeltä. Lisätietoja on kohdassa

“Kunnossapito ja varotoimet” (s.135).

• Jotta levy ei vahingoittuisi ja tallennetut

kuvat eivät katoaisi, älä tee mitään

seuraavista toimista POWER-kytkimen

merkkivalojen (s.21) tai ACCESS-

merkkivalon (s.25) palaessa:

– Akun tai verkkolaitteen irrottaminen

videokamerasta.

– Iskujen tai tärinän kohdistaminen

videokameraan.

• Varmista ennen videokameran kytkemistä

toiseen laitteeseen esimerkiksi USB-

kaapelilla, että kytket liittimen oikein päin.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Etsin Nestekidenäyttö

Akku

4

Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin

päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera

voi lakata toimimasta oikein.

Asetuksia, LCD-näyttöä, etsintä ja

linssiä koskevia huomautuksia

• Harmaana näkyvä asetuskomento ei ole

käytettävissä videokamerassa käytössä

olevassa tallennus- tai toistotilassa.

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin

tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Yli 99,99 %

kuvapisteistä on tehokkaassa käytössä.

Joukossa voi kuitenkin olla joitakin pieniä

mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä

(joiden väri on valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä), jotka ovat jatkuvasti

näkyvissä LCD-näytössä tai etsimessä.

Ne ovat normaali ominaisuus.

• LCD-näytön, etsimen tai linssin

altistaminen suoralle auringonvalolle

pitkäksi ajaksi voi vahingoittaa laitetta.

Ole varovainen, kun säilytät kameraa

ikkunan lähellä tai ulkona.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin

videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata

aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa

himmeimmillään, esimerkiksi

auringonlaskun aikaan.

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen

varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja

varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat

ongelmitta. DVD-R-levylle tallennettuja

kuvia ei voi poistaa. Käytä

koetallennuksessa DVD-RW- tai

DVD+RW-levyä (s.12).

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka

nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen

virheellisen toiminnan takia.

• Eri maissa ja alueilla käytettävät TV-

värijärjestelmät vaihtelevat. Nauhoitusten

katseluun televisiolla tarvitaan PAL-

järjestelmään perustuva televisio.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muu vastaava aineisto voi olla

tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Videokameralla ei voi kopioida suojattuja

ohjelmistoja.

Tämä käyttöohje

• Tässä käyttöohjeessa olevat LCD-näytön ja

etsimen kuvat on otettu digitaalisella

valokuvakameralla. Ne voivat olla erilaisia

kuin laitetta käytettäessä näkyvät kuvat.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

muuttaa tallennusvälineiden ja

lisävarusteiden muotoilua ja teknisiä

ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat

perustuvat malliin DCR-DVD305E.

• Tässä Käyttöohjeessa levyllä tarkoitetaan

8 cm:n DVD-levyä.

• Käytettävissä olevat levyt vaihtelevat

käytettävän levyn mukaan. Eri DVD-

muodoissa käytetään seuraavia merkintöjä.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien

kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen

myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön

kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen

videokameran käyttöä (s.80).

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

DVD

+RW

Lue tämä ensin (Jatkoa)

5

Carl Zeiss -objektiivi

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss -

objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl Zeiss

-yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä.

Se tuottaa erinomaisen kuvan.

Se noudattaa videokameroiden MTF*-

mittausjärjestelmää ja on tunnettua Carl

Zeiss -laatua.

* MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.

6

Sisällysluettelo

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä ....................................10

Levyn valitseminen .................................................................................12

DVD Handycam -videokameran käyttäminen......................................... 14

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen............................................... 16

Vaihe 2: Akun lataaminen....................................................................... 17

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti ....... 21

Vaihe 4: LCD-näytön ja etsimen säätäminen..........................................22

Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen.................................................23

Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...................................24

Vaihe 7: Levyn tai ”Memory Stick Duo” -muistikortin asettaminen..........25

Vaihe 8: Tallennettavan kuvan kuvasuhteen valitseminen (16:9 tai 4:3)

(DCR-DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD705E/DVD755E)................. 28

Easy Handycam -toiminnan käyttö ......................................................... 30

Helppo kuvaus ........................................................................................ 32

Helppo toisto...........................................................................................34

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeistely) ....................36

Kuvaus.................................................................................................... 38

Toisto ......................................................................................................40

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja..................................... 42

Kuvaus

Zoomauksen käyttäminen

Normaalia selkeämmän äänen tallentaminen (5.1-kanavainen

Surround-ääni) (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot plus)

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Aloittaminen

Easy Handycam – videokameran käyttäminen

automaattiasetuksilla

Kuvaus/toisto

7

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen

(BACK LIGHT)

Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan

Valotuksen lukitseminen valittuun kohteeseen

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Erikoistehosteiden lisääminen

Jalustan käyttäminen

Olkahihnan kiinnittäminen

Toisto

Toistokuvan zoomauksen käyttäminen

Still-kuvien sarjan toiston (diaesityksen) määrittäminen

Kuvaus/toisto

Akun jäljellä olevan toiminta-ajan tarkistaminen

Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä

Alkuasetusten palauttaminen (nollaus) (RESET)

Muiden osien sijainti ja toiminnot

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/poistaminen

(Tarkistaminen/poistaminen)...................................................................46

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit ............................47

Kaukosäädin(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ..............................49

Kuvan katseleminen televisiossa ............................................................50

Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimissa tai DVD-asemissa

toistamista varten (viimeisteleminen) ......................................................52

Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym.....................................................56

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemassa......................................57

Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeen..................................59

Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (levyn alustaminen) .................60

Asetustoimintojen käyttäminen................................................................62

Asetustoiminnot.......................................................................................64

CAMERA SET....................................................................................66

Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan

(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT jne.)

STILL SET.........................................................................................71

Still-kuvia koskevat asetukset (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE jne.)

Toistaminen DVD-laitteilla

Tallennetun levyn käyttäminen (DVD-RW/DVD+RW)

Asetustoimintojen käyttäminen

8

PICT.APPLI. ....................................................................................73

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot

(PICT.EFFECT/D.EFFECT jne.)

DISC SET (DCR-DVD105E/DVD205E/DVD605E/DVD705E) /

MEDIA SET (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E) ......................................75

Levyjä ja ”Memory Stick Duo” -korttia koskevat asetukset

(FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE jne.)

STANDARD SET..............................................................................76

Asetukset levylle nauhoittamista varten ja muut perusasetukset

(REC MODE/LCD/VF SET/USB SPEED jne.)

TIME/LANGU. .................................................................................80

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE jne.)

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen ................................................. 81

Still-kuvien kopioiminen (DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)............83

Still-kuvien poistaminen ”Memory Stick Duo” -muistikortilta

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)...................................................85

Alkuperäisten tietojen editointi ................................................................86

Toistoluettelon laatiminen ....................................................................... 87

Toistoluettelon toistaminen ..................................................................... 90

Kopioiminen VCR/DVD-laitteisiin ............................................................ 92

Kuvien tallentaminen televisiosta tai kuvanauhurista /DVD-laitteesta

(mallit DCR-DVD305E/DVD755E) ..........................................................94

Tallennettujen still-kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva

tulostin) (mallit DCR-DVD305E/DVD755E)............................................. 96

Liitännät ulkoisia laitteita varten.............................................................. 98

Ennen ”Aloitusohje”-oppaan käyttämistä tietokoneella........................... 99

Ohjelmiston ja ”Aloitusohjeen” asentaminen......................................... 101

”Aloitusohje”-oppaan katseleminen.......................................................104

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla

Kopioiminen, tulostaminen

Tietokoneen käyttäminen (mallit DCR-DVD305E/DVD755E)

Table of Contents (Jatkoa)

9

Vianmääritys..........................................................................................105

Varoitussymbolit ja -ilmoitukset.............................................................123

Videokameran käyttäminen muissa maissa / muilla alueilla .................128

Tietoja levystä .......................................................................................130

Tietoja ”Memory Stick” -muistikortista

(mallit DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)........................................131

”InfoLITHIUM”-akku...............................................................................133

Kunnossapito ja varotoimet...................................................................135

Tekniset tiedot.......................................................................................139

Sanasto .................................................................................................142

Hakemisto .............................................................................................144

Vianmääritys

Lisätietoja

Sanasto, Hakemisto

10

DVD Handycam -videokamera tallentaa kuvaa 8 cm:n DVD*-levyille.

Tämä on kätevämpää ja paljon monikäyttöisempää kuin kuvan tallentaminen videonauhalle.

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä

* DVD (Digital Versatile Disc) -levy on optinen levy, jolla on erittäin suuri tallennuskapasiteetti.

Taaksepäinkelausta ei tarvita ennen

tallennuksen aloittamista (s.32, 38)

Kuvat tallennetaan levyn tyhjiin osiin, minkä

ansiosta uutta kuvaa ei voi vahingossa tallentaa

tärkeiden otosten päälle.

Koska taaksepäinkelausta ei tarvita ennen

tallentamista, kuvaamisen voi aloittaa

milloin tahansa.

Levylle voi tallentaa sekä videokuvaa että still-

kuvia.

• Still-kuvat voi tallentaa levylle tai ”Memory Stick Duo”

-muistikortille.

• Kaikissa malleissa ei ehkä ole mahdollista käyttää

”Memory Stick Duo” -muistikorttia.

Haluttu kohtaus löytyy nopeasti käyttämällä

VISUAL INDEX -näyttöä.(s.34, 40)

VISUAL INDEX -näytön avulla levyn sisällön voi

tarkistaa yhdellä silmäyksellä. Katseltavan

kohtauksen voi valita vain koskettamalla sitä.

Levy ei kulu toistettaessa. Levylle tallennetut

arvokkaat otokset säilyvät ikuisesti.

Laajakuvamuodon ja 5.1-kanavaisen Surround-

äänen tallentaminen (s.28, 42)

Voit tallentaa laadukasta kuvaa laajakuvamuodossa ja

käyttää LCD-näyttöä, jossa on sama 16:9-kuvasuhde kuin

laajakuvatelevisiossa. Lisäksi voit tallentaa levylle

suoraan realistista 5.1-kanavaista Surround-ääntä.

• Kaikissa malleissa ei ehkä ole mahdollista käyttää

laajakuvamuotoa ja 5.1-kanavaista Surround-tallennusta.

Kuvaaminen on helppoa

11

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

** ViimeistelyViimeisteleminen: Toimenpide, jolla tallennetusta DVD-levystä tehdään toistokelpoinen

muissa DVD-laitteissa (katso sivut 36 ja 52).

Toistaminen DVD-laitteessa tai DVD-asemassa

(s.36, 52)

Voit toistaa tallennettuja ja viimeisteltyjä** levyjä DVD-

soittimessa, DVD-tallentimessa tai tietokoneen DVD-asemassa,

joka tukee 8 cm:n levyn käyttämistä.

Levyn viimeistelemisen yhteydessä voit luoda still-kuvista

diaesityksiä ja luoda DVD-valikkoja, joiden avulla katseltava

kohtaus on nopea valita.

Toistaminen laajakuvatelevisiossa ja kotiteatterissa

(s.42, 50)

Laajakuvamuodossa tallennettuja kuvia voi toistaa

laajakuvatelevisiossa, jolloin panoraamavaikutelma toistuu

täydellisesti. Levyille tallentuu myös 5.1-kanavainen Surround-ääni,

joka luo kotiteatterissa tehokkaan äänen.

• Kaikissa malleissa ei ehkä ole mahdollista käyttää laajakuvamuotoa ja

5.1-kanavaista Surround-tallennusta.

Tallennettua levyä voi toistaa monissa eri laitteissa

Nopea kuvansiirto (s.99)

Kuvatietojen siirto tietokoneeseen käy nopeasti ilman

tarvetta samanaikaiseen toistoon.

Kuvan siirtäminen on vielä nopeampaa käytettäessä Hi-

Speed USB (USB 2.0) -liitännällä varustettua

tietokonetta.

Editointi ja kopiointi toimitukseen sisältyvällä

ohjelmistolla (s.99)

DVD Handycam -videokameran toimitukseen sisältyvällä

Picture Package -ohjelmistolla voi luoda yksilöllisen DVD-

levyn lisäämällä siihen musiikkia ja tehosteita. Levyn

helppokäyttöisen kopioinnin ansiosta arvokkaat hetket on

vaivatonta jakaa sukulaisille ja ystäville.

DVD Handycam -videokameran kytkeminen tietokoneeseen

• Jotkin mallit eivät tue tietokoneliitäntää.

12

DVD Handycam on yhteensopiva 8 cm:n DVD-R-, DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen kanssa.

Se ei tue 12 cm:n levyjen käyttämistä.

DVD-RW-levyn tallennusmuoto

DVD-RW-levyä käytettäessä tallennusmuodoksi voi valita VIDEO-tilan tai VR-tilan.

Tässä käyttöohjeessa VIDEO-tilasta käytetään merkintää ja VR-tilasta

merkintää .

Levy- ja tallennusmuodot Sanasto (s.142,143)

*

1

Katso DVD-laitteen käyttöohjeesta, tukeeko se DVD-RW-levyjen VR-tilaa.

*

2

Still-kuvia voi tallentaa kaikentyyppisille levyille.

*

3

Alustus Alustaminen poistaa kaiken tallennusvälineelle tallennetun aineiston ja palauttaa sen alkuperäiseen

tyhjään tilaansa. (s.60) Myös uusi levy on alustettava DVD Handycam -videokamerassa (s.25).

*

4

Älä käytä DVD+RW-levyä tietokoneessa, ennen kuin levy on viimeistelty. Muussa tapauksessa

tietokoneessa voi ilmetä toimintahäiriö.

Levyn valitseminen

UseimpienDVD-levyjen kanssa etenkin viimeistelyn jälkeen yhteensopiva

tallennusmuoto.

VIDEO-tilassa voidaan poistaa ainoastaan uusin kuva.

Tallennusmuoto, joka sallii editoinnin (kuvien poistamisen ja niiden järjestyksen

muuttamisen) DVD Handycam -videokamerassa.

Viimeisteltyä levyä voi toistaa DVD-laitteissa, jotka tukevat VR-tilaa*

1

.

Levymuotojen ominaisuudet

Sulkeissa olevat numerot ( ) viittaavat sivunumeroihin.

Levytyypit ja niiden symbolit

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Tässä ohjeessa käytettävät symbolit

Kuvan tallentaminen samalle levylle

käyttämällä sekä kuvasuhdetta 16:9

(laajakuva) että kuvasuhdetta 4:3.*

2

(28) zzz –

Viimeisen tallennetun kohtauksen poisto

välittömästi

(46) – zzz

Tallennettujen kohtausten poistaminen (86) – – z –

Videokameraan tallennetun kuvan

editoiminen.

(86) – – z –

Levyn käyttäminen useita kertoja, vaikka

viimeistely täyttää levyn*

3

(60) – zzz

Tallennetun aineiston toisto muilla DVD-

soittimilla, kun levy on viimeistelty.

(36, 52) zz

*1

z*

1

z

Tallennetun aineiston toisto muilla DVD-

soittimilla, vaikka levyä ei viimeisteltäisi.

(52) –––

*3

z*

4

DVD-valikon luonti levyn viimeistelyn

yhteydessä.

(55) zz – z

13

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Tallennusaika

Levyn yhden puolen tallennusaika

Pienin tallennusaika on merkitty sulkuihin.

yksikkö: minuuttia

• Videokuvan tallennusaika on lyhyempi silloin, kun levy sisältää myös still-kuvia.

Levyjen käyttäminen

Kuvauksen ja toiston luotettavuuden ja kestävyyden vuoksi DVD Handycam -

videokamerassa on suositeltavaa käyttää Sony-levyjä tai levyjä, joissa on

*

for

VIDEO CAMERA -merkki.

• Muun kuin edellä mainitun levyn käytöstä voi seurata epätyydyttävä tallennus- tai toistolaatu. Levyä ei ehkä

voi poistaa DVD Handycam -videokamerasta.

*Levyssä on ostopaikan mukaan -merkki.

Kaksipuolisten levyjen käyttäminen

Kaksipuolisten levyjen molemmille puolille voi tallentaa.

Tallentaminen A-puolelle

Aseta levy DVD Handycam -videokameraan niin, että levyn keskellä oleva -merkki osoittaa

ulospäin. Paina levyä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Älä likaa levyn pintaa sormenjäljillä käyttäessäsi kaksipuolisia levyjä.

• Kun DVD Handycam -videokamerassa käytetään kaksipuolisia levyjä, tallennuksessa ja toistossa voi

kerrallaan käyttää vain levyn toista puolta. Toistoa tai tallennusta varten ei voi vaihtaa käyttöön DVD

Handycam -videokameraan asetetun levyn toista puolta. Kun levyn yhden puolen tallennus tai toisto on

valmis, poista levy videokamerasta ja aseta se paikalleen toisin päin. Näin voit käyttää levyn toista puolta.

• Seuraavat toimet voidaan tehdä levyn kummallakin puolella:

– viimeistely (s.52)

– Viimeistelyn poistaminen (DVD-RW: VIDEO-tila) (s.59)

– Alustaminen(s.60).

Tallennustila Tallennusaika

HQ (laadukas) noin 20 (18)

SP (normaalinopeus) noin 30 (18)

LP (hidas nopeus) noin 60 (44)

DVD Handycam -videokamerassa käytetään VBR

(Variable Bit Rate) -muotoa, joka säätää kuvan laadun

automaattisesti tallennetun kohtauksen mukaan. Tämä

tekniikka saa aikaan vaihteluita levyn tallennusajassa.

Nopeasti liikkuvia ja mutkikkaita kohteita sisältävä

kuva tallennetaan käyttämällä suurempaa bittinopeutta,

mikä pienentää kokonaistallennusaikaa.

VBR Sanasto (s.143)

merkki

Aseta -merkki ulospäin.

Kuvat tallennetaan

takapuolelle.

14

Jatkuu oikeanpuoleisella sivulla

DVD Handycam -videokameran käyttäminen

1Valmistelu

(Katso sivut 16 - 28.)

Valitse levy, joka sopii parhaiten omiin tarpeisiisi.

Levyn käyttäminen jatkossa

Kuvattujen kuvien

tallentaminen

Yhden levyn

käyttäminen useita

kertoja

Mitä haluat tehdä

tallennuksen jälkeen?

Toistaa levyä eri

DVD-laitteissa.

Kuvien poistaminen ja

muokkaaminen DVD

Handycam -

videokamerassa

Levyä voi toistaa eri

DVD-laitteissa.

Levyä voi toistaa myös

viimeistelemättä sitä.

2Kuvaaminen,

poistaminen ja

editoiminen

(Katso kuvat 32, 38,

46 ja 86.)

Tallennettua

kuvaa ei voi

poistaa.

Tallennettuja kuvia voi

poistaa ja editoida

milloin tahansa (s.86).

Ainoastaan juuri

tallennettuja kuvia voi

poistaa (s.46).

3Katseleminen käyttämällä DVD

Handycam -kameraa.

(Katso sivut 34 ja 40)

Voit myös kytkeä videokameran televisioon

katselua varten (s.50).

* Valitse tila DVD Handycam

-videokamerassa ja suorita

alustus (s.25).

15

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Viimeistely

4Katseleminen muussa DVD-laitteessa

(Katso sivut 52 ja 56.)

DVD Handycam -videokamerassa tallennettu levy pitää viimeistellä, ennen kuin sitä

voi katsella muissa DVD-laitteissa.

• Mitä vähemmän tietoja levylle on tallennettu, sen kauemmin sen viimeisteleminen kestää.

Viimeistellyn levyn ominaisuudet vaihtelevat levyn tyypin mukaan.

Levylle ei voi tallentaa

lisää, vaikka jäljellä olisi

vapaata tilaa.

Kaupallisesti saatavien

DVD-levyjen tavoin tätä

levyä voidaan toistaa

useimmissa DVD-

soittimissa sen

viimeistelemisen jälkeen.

Levyä voi toistaa DVD-RW

VR -tilan kanssa

yhteensopivissa laitteissa.

Levyä voi toistaa viimeistelemättä sitä.

Viimeistelyä kuitenkin tarvitaan joissakin tapauksissa.

Lisätietoja on sivulla 52.

Levylle voi tallentaa lisää

poistamalla viimeistelyn

(s.59).

Levylle voi tallentaa lisää

poistamatta viimeistelyä.

Toistoyhteensopivuus

Toistoyhteensopivuutta kaikkien DVD-laitteiden kanssa ei taata. Katso lisätietoja

DVD-laitteen käyttöohjeesta tai kysy tietoja laitteen myyneestä liikkeestä.

DVD-laite / DVD-

tallennin

DVD-asema

16

Tarkista, että seuraavat vakiovarusteet

on toimitettu videokameran mukana.

Suluissa oleva numero ilmaisee

toimitettujen varusteiden määrän.

• Levyt ja ”Memory Stick Duo” -muistikortti

eivät sisälly toimitukseen.

Verkkolaite (1) (s.17)

Verkkovirtajohto (1) (s.17)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s.50, 92, 94, 98)

USB-johto (1) (s.96, 98)

(DCR-DVD305E/DVD755E)

Langaton kaukosäädin (1) (s.49)

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

Ladattava akku

NP-FP50 (1) (s.18)

Puhdistusliina (1)

Varustekengän suojus (1) (s.98)

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

Kiinnitetty videokameraan.

Objektiivin suojus (1) (s.21)

Surround-mikrofoni ECM-L100 (1) (s.42)

(DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E)

CD-ROM-levy ”Picture Package Ver.1.8.1” (1)

(s.99) (DCR-DVD305E/DVD755E)

CD-ROM ”Nero Express 6” (1)

(s.99) (DCR-DVD105E/DVD205E/

DVD304E/DVD605E/DVD705E)

Käytä kopioidessasi videokameralla

tallennettua levyä 12 cm:n DVD-levylle.

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Objektiivin suojuksen kiinnittäminen

Pujota (toimitukseen sisältyvän) objektiivin

suojuksen naru käsihihnan

metallikiinnikkeiden läpi.

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

17

Aloittaminen

Voit ladata akun, kun olet kiinnittänyt

”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s.133)

videokameraasi.

• Videokamerassa ei voi käyttää akkua NP-FP30.

(Katso mallinumero akun takaa.)

Liian suuren voiman käyttäminen akkua

asennettaessa voi vahingoittaa videokameraa.

Se voi esimerkiksi heikentää akun suorituskykyä

tai vaikeuttaa akun irrottamista.

1 Työnnä akkua nuolen suuntaan,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

2 Siirrä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan ja aseta se kohtaan OFF

(CHG) (oletusasetus).

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa DC IN -liitännän kansi ja kytke

verkkolaite.

4 Kytke verkkolaite virtajohdolla

pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy,

ja lataus alkaa.

Vaihe 2: Akun lataaminen

DC IN-liitäntä

CHG-merkkivalo

DC IN -liitännän

kansi

POWER-kytkin

Akku

Tasavirtaliitin

Verkkovirtajohto

Pistorasiaan

Verkkolaite

DC IN -liitännän kansi

Sovita

tasavirtaliittimen v-

merkki

videokameran v-

merkin kohdalle.

18

5 CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin

latautunut. Irrota verkkolaite

videokameran DC IN -liitännästä.

• Irrota verkkolaite pitäen kiinni sekä

videokamerasta että tasavirtaliittimestä.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

Työnnä BATT-vapautusvipua ja irrota akku.

• Tarkista ennen akun poistamista, että mikään

POWER-kytkimen merkkivaloista (s.21) ei pala.

Akun varastoiminen

Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen

akun pitkäaikaista varastointia (s.133).

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa.

Akun varaus ei tällöin kulu.

Latausaika (täysi lataus)

Aika (minuutteina), joka suunnilleen kuluu

täysin tyhjän akun lataamiseen täyteen.

Tallennusaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen

on käytettävissä, kun käytetään täyteen

ladattua akkua.

DCR-DVD105E/DVD605E

DCR-DVD205E/DVD705E

Akku Latausaika

NP-FP50 (vakiovaruste)

125

NP-FP70

155

NP-FP71

170

NP-FP90

220

BATT (akku) -

vapautusvipu

Akku

Jatkuva

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FP50

(vakiovaruste)

100

115

045

050

NP-FP70

215

240

095

110

NP-FP71

255

290

115

130

NP-FP90

385

435

175

195

Akku

Jatkuva

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FP50

(vakiovaruste)

080

085

090

040

045

NP-FP70

170

185

190

085

090

095

NP-FP71

200

220

230

100

110

115

NP-FP90

300

335

345

150

165

170

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jatkoa)

19

Aloittaminen

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvattaessa kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,

käytetään zoomausta sekä kytketään ja

katkaistaan virta.

• Näkyvät ajat vaihtelevat eri tilanteiden mukaan.

– Ylempi: Kun LCD-taustavalo on käytössä.

– Keskimmäinen:: Kun LCD-taustavalo ei ole

käytössä.

– Alempi: Kuvausaika kuvattaessa etsimen

avulla LCD-näyttöpaneeli suljettuna.

Toistoaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen

on käytettävissä, kun käytetään täyteen

ladattua akkua.

DCR-DVD105E/DVD605E

DCR-DVD205E/DVD705E

DCR-DVD304E/DVD305E/DVD755E

* Kun LCD-taustavalo on käytössä.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta siirtämällä

POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai BATTERY INFO -ilmoitus (s.45) ei näy

oikein seuraavissa tilanteissa.

– Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla.

– Akku on vioittunut.

– akun varaus on täysin purkautunut

(Koskee vain BATTERY INFO -näyttöä).

• Akusta ei tule virtaa verkkolaitteen ollessa

kiinnitettynä videokameran DC IN -liitäntään,

vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta.

• Suosittelemme NP-FP70-, NP-FP71- tai NP-

FP90-akun käyttöä silloin, kun kameraan on

kytketty videovalo (lisävaruste).

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu videokameran lämpötilan ollessa

25 °C. (Suositeltava käyttölämpötila on 10–30 °C.)

• Käytettävissä oleva tallennusaika on lyhyempi,

jos videokameraa käytetään kylmässä

ympäristössä.

• Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika

on lyhyempi joissakin videokameran

käyttöolosuhteissa.

Akku

Jatkuva

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FP50

(vakiovaruste)

075

085

090

035

040

045

NP-FP70

160

180

185

080

090

NP-FP71

190

215

220

095

105

110

NP-FP90

285

320

335

140

160

165

Akku

LCD-näyttö

avoimena*

LCD-näyttö

suljettuna

NP-FP50

(vakiovaruste)

105 120

NP-FP70

225 255

NP-FP71

270 300

NP-FP90

400 455

Akku

LCD-näyttö

avoimena*

LCD-näyttö

suljettuna

NP-FP50

(vakiovaruste)

085 100

NP-FP70

185 215

NP-FP71

220 255

NP-FP90

335 385

Akku

LCD-näyttö

avoimena*

LCD-näyttö

suljettuna

NP-FP50

(vakiovaruste)

080 095

NP-FP70

175 200

NP-FP71

205 235

NP-FP90

310 355

20

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytä verkkolaitetta, kytke se lähellä olevaan

pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta heti,

jos ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi

seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahraassa

pailassa.

• Älä aiheuta verkkolaitteen DC-liittimeen

oikosulkua metalliesineellä. Muuten seurauksena

voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS

• Kun laite on liitettynä pistorasiaan, laite on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi

katkaistu laitteen virtakimellä.

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jatkoa)

Sivu latautuu ...

Sony DCR-DVD105E Käyttö ohjeet

Sony DCR-DVD105E Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat