Sony STR-DE335 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

Aloittaminen

VAROITUS

Palo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi laite tulee

suojata kastumiselta

samoin kuin kosteudelta.

Sähköiskuvaaran vuoksi laitetta ei saa

avata. Jätä huolto ammattihenkilön

suoritettavaksi.

Älä aseta laitetta suljettuun tilaan kuten

esim. kirjahyllyyn tai kaapistoon.

Huomautuksia

Turvallisuudesta

• Jos vastaanottimen sisään putoaa tai

kaatuu jotakin, kytke se irti verkosta

ja tarkistuta alan liikkeessä ennen

kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteistä

• Ennen kuin alat käyttää

vastaanotinta, varmista, että

käyttöjännite on sama kuin

paikallinen verkkojännite.

Käyttöjännite on ilmoitettu

vastaanottimen takana olevassa

nimikilvessä.

• Vastaanotin ei kytkeydy irti

vaihtovirtalähteestä (verkosta) niin

kauan kuin se on liitetty

seinäpistorasiaan, vaikka itse

vastaanottimesta olisi katkaistu virta.

• Jos et aio käyttää vastaanotinta

pitkään aikaan, kytke se irti

seinäpistorasiasta. Irrota

verkkopistoke ottamalla kiinni itse

pistokkeesta; älä koskaan vedä

johdosta.

• Verkkojohto tulee vaihdatuttaa aina

alan liikkeessä.

• Verkkokytkin sijaitsee laitteen

etupinnalla.

Sijoituksesta

• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on

riittävä ilmanvaihto, jotta kuumuutta

ei pääse muodostumaan

vastaanottimen sisälle ja jotta se

toimisi pitkään.

• Älä sijoita vastaanotinta lähelle

lämmönlähteitä tai paikkaan, johon

aurinko paistaa suoraan tai jossa on

paljon pölyä tai mekaanista tärinää.

• Älä pane laitteen päälle mitään

sellaista, joka saattaisi tukkia

ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa laitteen

joutumisen epäkuntoon.

Käytöstä

• Ennen kuin liität muita laitteita,

katkaise vastaanottimen virta ja kytke

se irti verkosta.

Puhdistuksesta

• Puhdista pinnat ja säätimet mietoon

pesunesteeseen kostutetulla

pehmeällä kankaalla. Älä käytä

hankaavia pesulappuja,

hankauspulvereita tai sellaisia

liuottimia kuten alkoholia tai

bensiiniä.

Jos vastaanottimen suhteen ilmenee

kysymyksiä tai ongelmia,

pyydämme ottamaan yhteyden

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

3

FI

Aloittaminen

SISÄLTÖ

Aloittaminen

Laitteen purkaminen pakkauksesta 4

Yleiskatsaus liitäntöihin 4

Antennien liitännät 5

Audiolaitteiden liittäminen 5

Videolaitteen liittäminen 6

Kaiutinjärjestelmän liittäminen 7

Virtaliitännät 9

Ennen kuin käytät vastaanotinta 10

ULA-asemien tallennus automaattisesti aakkosjärjestyksessä

(“auto-aakkosellinen”) 10

Vastaanottimen toiminnat

Laitteen valinta 11

Lähetysten vastaanotto 13

Radioasemien esiviritys 14

Radiotietojärjestelmän käyttö (RDS) 15

Nauhoitus 17

Uniajastimen käyttäminen 17

Ympäristötilaäänen käyttö

Äänikentän valitseminen 18

Dolby Pro Logic Surround -äänen hyväksikäyttö 19

Lisätietoja

Vianetsintä 22

Tekniset tiedot 23

Sanasto 24

Aakkosellinen hakemisto 25

Takaseinän kuvaus 26

Kauko-ohjaimen painikkeiden kuvaus 27

Pikaopas 28

Tästä

käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje kattaa mallin

STR-DE335. Laitteen mallinumero on

merkitty etupaneelin oikeaan

yläreunaan.

Sopimukset

Tässä käyttöohjeessa kuvataan

vastaanottimen säätimet. Voit käyttää

myös kauko-ohjaimen säätimiä, jos

niillä on samat tai samantapaiset nimet

kuin vastaanottimen säätimillä.

• “Pikaopas” löytyy sivulta 28.

• Sivun 27 luvusta “Kauko-ohjaimen

painikkeiden kuvaus” löydät

yleiskatsauksen kauko-ohjaimen

painikkeista.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavia tunnusmerkkejä:

Osoittaa, että toimenpide

voidaan suorittaa kauko-

ohjaimella.

Vihjeitä ja vinkkejä toimenpiteen

helpompaa suoritusta varten.

Tässä vastaanottimessa on Dolby-

ympäristötilajärjestelmä.

Valmistettu Dolby Laboratories

Licensing Corporation'in lisenssillä.

DOLBY, kaksois-D tunnus, ja PRO

LOGIC ovat Dolby Laboratories

Licensing Corporation'in

tavaramerkkejä.

DE

ES

IT

PT

FI

4

FI

Aloittaminen

Yleiskatsaus liitäntöihin

Vastaanottimen avulla voit liittää seuraavat audio/

videolaitteet ja säätää niitä. Liitä haluamasi laitteet

vastaanottimeen merkityllä sivulla mainitulla tavalla.

Katso kunkin liittimen sijainti ja nimi luvusta

“Takaseinän kuvaus” sivulta 26.

Ennen kuin aloitat

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kuin alat

liittää laitteita.

• Älä liitä verkkojohtoa ennen kuin kaikki liitännät on

suoritettu.

• Tee liitännät lujasti, jotta vältetään humina ja kohina.

• Kun liität ääni/kuvajohtoa, sovita eri värein merkityt

pistokkeet laitteiden vastaavanvärisiin liittimiin:

keltainen (kuva) keltaiseen, valkoinen (vasen, ääni)

valkoiseen ja punainen (oikea, ääni) punaiseen.

Laitteen purkaminen

pakkauksesta

Varmista, että seuraavat varusteet ovat mukana

pakkauksessa:

• ULA-lanka-antenni (1)

• AM-kehäantenni (1)

• Kauko-ohjain (1)

• AA-kokoiset paristot (R6) (2)

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Aseta kaksi AA-kokoista paristoa (R6) sovittamalla

paristojen + ja – puolen kotelon sisällä olevia

merkintöjä vastaavasti. Kun käytät kauko-ohjainta,

suuntaa se vastaanottimen kauko-ohjaimen

vastaanotinruutuun.

Milloin paristot on vaihdettava

Tavallisessa käytössä paristot kestävät noin 6

kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voi säätää

vastaanotinta, vaihda kumpikin paristo.

HUOM!

• Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kuumaan tai kosteaan

paikkaan.

• Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

• Älä altista kauko-ohjainta suoralle auringonpaisteelle tai

valaisimen valolle. Kauko-ohjain saattaa mennä

epäkuntoon.

• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota

paristot pois mahdollisen paristovuodon ja syöpymisen

aiheuttamien vaurioiden estämiseksi.

Etukaiutin

(vasen)

Etukaiutin

(oikea)

Taka-

kaiutin

(vasen)

Aktiivinen

basso-

kaiutin

Taka-

kaiutin

(oikea)

DVD-soitin/AC-3-

dekooderi

Kaiutinjärjes

telmän

liittäminen (7)

Keski-

kaiutin

AM/ULA-

antenni

Antennin liitännät (5)

CD-soitin

MD-dekki/

Nauhuri

Audiolaitteiden

liittäminen (5)

TV-näyttöpääte

TV-viritin

Kuvalevysoitin

Videonauhuri

Videolaitteen

liittäminen (6)

]

}

5

FI

Aloittaminen

Jos AM-vastaanotto on huonolaatuinen

Liitä 6-15 metrin pituinen eristetty johto (ei kuulu

varusteisiin) AM-antenniliittimeen AM-kehäantennin

lisäksi. Jos mahdollista, suorista johto ulos ja pidä se

vaakasuorassa.

Maajohdon liittäminen

Jos liität vastaanottimen ulkoantenniin, maadoita se

salamoita vastaan vasemman palstan kuvan mukaan.

Älä liitä maajohtoa kaasuputkeen, niin vältät

kaasuräjähdyksen vaaran.

Mitä seuraavaksi?

Jos haluat liittää muita laitteita, siirry seuraavaan lukuun.

Jos aiot käyttää vastaanotinta vain radiolähetysten

kuunteluun, siirry lukuun “Kaiutinjärjestelmän

liittäminen” sivuille 7.

Audiolaitteiden liittäminen

Yleiskatsaus

Tässä luvussa selostamme audiolaitteiden liittämisen

vastaanottimeen. Jos haluat käyttää vastaanotinta

vahvistimena, suorita nämä liitännät. Katso liittimien

sijainti alla olevasta kaavakuvasta.

Mitä johtoja tarvitaan?

Äänijohdot (eivät kuulu varusteisiin) (1 kullekin CD-

soittimelle, 2 kullekin MD-dekille tai kasettidekille)

(jatkuu)

• ULA-lanka-antenni

(vakiovaruste) (1)

• AM-kehäantenni

(vakiovaruste) (1)

Kun olet liittänyt

lanka-antennin,

pidä se

mahdollisimman

suorassa.

Vastaanotin

Antennien liitännät

Yleiskatsaus

Tässä luvussa selostamme AM ja ULA-antennin

liittämisen vastaanottimeen. Jos haluat kuunnella

radiolähetyksiä vastaanottimella, tee nämä liitännät

ensin ja siirry sitten seuraaville sivuille. Katso liittimien

sijainti alla olevasta kaavakuvasta.

Mitä antenneja tarvitaan?

Liitännät

ULA-lanka-antenni

Jos ULA-vastaanotto on huonolaatuinen

Liitä vastaanotin kuvan mukaan ULA-ulkoantenniin 75

ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin).

Vastaanotin

AM-kehäantenni

Valkoinen

(vasen)

Punainen

(oikea)

Valkoinen

(vasen)

Punainen

(oikea)

ANTENNA

AM

y

FM

75Ω

COAXIAL

Maajohdin (ei sisälly

vakiovarusteisiin)

ULA-ulkoantenni

Maahan

ANTENNA

AM

FM

75Ω

COAXIAL

y

CD

MD/TAPE

6

FI

Aloittaminen

Liitännät

Nuoli ç osoittaa signaalivirtaa.

CD-soitin

MD-dekki tai Kasettidekki

Mitä seuraavaksi?

Siirry videolaitteiden liittämistä käsittelevään tekstiosaan,

niin voit sen jälkeen käyttää surround-ääntä katsellessasi ja

kuunnellessasi televisio-ohjelmia tai videonauhoja.

Videolaitteen liittäminen

Yleiskatsaus

Tässä luvussa selostamme videolaitteiden liittämisen

vastaanottimeen. Katso liittimien sijainti alla olevasta

kaavakuvasta.

Tarvittavat kaapelit

• Audio-/videokaapelit (eivät sisälly vakiovarusteisiin)

(yksi kutakin TV-viritintä tai kuvalevysoitin; kaksi

kuvanauhuria varten)

• Videokaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) (yksi TV-

monitoria varten)

Vastaanotin

Vastaanotin MD-dekki tai Kasettidekki

CD-soitin

CD

IN

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

IN

OUTPUT

LINE

INPUT

LINE

L

R

MD/TAPE

REC OUT

L

R

MONITOR

TV/LD5.1 CH/DVD

VIDEO

Keltainen

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Keltainen

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Keltainen

Liitännät

Nuoli ç osoittaa signaalivirtaa.

Voit kuunnella kuvanauhurin tai television/LD-

laitteen ääntä, kun liität kuvanauhurin tai television/

LD-laitteen audiosignaalin vastaanottimeen.

TV/LD

MONITOR

VIDEO

Valitse VIDEO AUDIO OUT -signaali

toimintopainikkeiden (esimerkiksi TV/LD, CD, MD/

TAPE) avulla. Voit äänittää audiosignaalia, kun liität

jonkin äänittävän laitteen kuten kasettisoittimen

(VIDEO AUDIO OUT -liittimeen).

AUDIO IN

L

R

TV/LD

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

L

R

MONITOR

VIDEO OUT

INPUT

VIDEO

AUDIO IN

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

VIDEO OUT

L

R

TV-viritin/Kuvalevysoitin

Vastaanotin

Vastaanotin TV-näyttöpääte

Vastaanotin Videograbadora

7

FI

Aloittaminen

45°

(jatkuu)

(+)

(–)

Takakaiutin

60 - 90 cm

DVD-soitin/AC-3-dekooderi

Tarvittavat kaapelit

• Audiokaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) (yksi

kutakin 5.1 CH/DVD FRONT- ja REAR-liitäntää

varten)

• Monoääninen audiokaapeli (ei sisälly

vakiovarusteisiin) (yksi kutakin 5.1 CH/DVD

CENTER- ja WOOFER-liitäntää varten)

• Videokaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) (yksi 5.1

CH/DVD VIDEO IN -liitäntöjä varten)

Voit kuunnella koodattuja Dolby Digital AC-3 -levyjä

vahvistimeen liitetyistä kaiuttimista.

Jos sinulla on Dolby Digital AC-3 -dekooderi, voit

kuunnella Dolby Digital AC-3 -levyjä, kun teet

seuraavat liitännät.

Mitä seuraavaksi?

Siirry seuraavaan lukuun ja liitä kaiuttimet.

Musta Musta

FRONTREARCENTER

WOOFER

VIDEO

PRE OUT

5.1 CH/DVD

FRONT REAR CENTER

WOOFER

VIDEO

L

R

Vastaanotin

Dolby Digital AC-3

dekoder, etc.

Kaiutinjärjestelmän liittäminen

Yleiskatsaus

Tässä luvussa selostamme kaiuttimien liittämisen

vastaanottimeen. Etukaiuttimet (vasen ja oikea) ovat

tarpeen, keski-ja takakaiuttimet ovat valinnaiset.

Keski-ja takakaiuttimien lisääminen korostaa

äänitehosteita. Aktiivisen bassokaiuttimen liittäminen

lisää matalien äänten vastetta. Katso liittimien sijainti

alla olevasta kuvasta.

Jotta ääni toistuisi mahdollisimman hyvänä, sijoita

kaiuttimet alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.

Mitä johtoja tarvitaan?

Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin) (1 kullekin kaiuttimelle)

Kierrä johdon paljastettuja päitä noin 15 mm. Liitä

kaiutinjohdot oikeisiin liittimiin laitteissa: + liitin +

liittimeen ja – liitin – liittimeen. Jos johdot tulevat väärin

päin, ääni säröytyy ja matalat äänet jäävät pois.

WOOFER

SPEAKERS

FRONT A

SPEAKERS

CENTER

SPEAKERS REAR

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Keltainen

SPEAKERS

FRONT B

8

FI

Aloittaminen

Aktiivinen

bassokaiutin

Vastaanotin

Takakaiutin

(oikea)

Takakaiutin

(vasen)

Vastaanotin

Keskikaiutin

Etukaiutin

(vasen)

Etukaiutin

(oikea)

Liitännät

Etukaiuttimet

Taka- ja keskikaiuttimet

Kaiuttimien oikosulun estäminen

Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, vastaanotin voi

vioittua. Voit estää oikosulun tekemällä seuraavat

varotoimet liittäessäsi kaiuttimia. Varmista, että

kaiutinjohtojen päiden paljaat osat eivät pääse

koskettamaan muita kaiutinliitäntöjä tai toisiaan.

Esimerkkejä kaiutinjohdon väärästä käsittelystä

Kaiutinjohdon paljas osa koskettaa toista

kaiutinliitäntää. Kaiutinjohtojen paljaat osat

koskettavat toisiaan, koska eristettä on poistettu liiaksi

SPEAKERS

REAR

L

R

CENTER

SPEAKERS

FRONT

A

L

R

A

BB

Vastaanotin

FRONT

SPEAKERS

B

R

+

–

A

B

FRONT

SPEAKERS

R

+

–

A

Kun olet liittänyt kaikki laitteet, kaiuttimet ja

verkkojohdon, tarkista testiäänen avulla, että kaikki

kaiuttimet on liitetty oikein. Lisätietoja testiäänen

käyttämisestä on kohdassa “Kaiuttimien

äänenvoimakkuuden säätö” sivulla 20.

Jos olet liittänyt takakaiuttimet, paina vastaanottimessa

olevaa 5.1 CH/DVD -painiketta ja ota äänikenttä pois

käytöstä ennen testiäänen käyttämistä, jotta ääni

kuuluu erikseen vasemmasta ja oikeasta

takakaiuttimesta.

Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä testiäänen

käytön aikana tai testiääni kuuluu jostakin muusta

kaiuttimesta kuin siitä, jonka nimi näkyy

vastaanottimen näytössä, kaiutin saattaa olla

oikosulussa. Jos näin käy, tarkista kaiuttimen liitännät

uudelleen.

Aktiivinen bassokaiutin

HUOM!

élä liitä laitteeseen muita laitteita.

Jos laitteistoon kuuluu lisäksi etukaiutinjärjestelmä

Liitä etukaiuttimet SPEAKERS FRONT B -liittimiin.

Jos televisioon kuuluu erilliset kaiuttimet

Voit liittää toisen kaiuttimen SPEAKERS CENTER -

liittimeen, jolloin voit kuunnella Dolby Pro Logic

Surround -ääntä (katso sivu 19).

WOOFER

AUDIO OUT

INPUT

9

FI

Aloittaminen

Virtaliitännät

Verkkojohdon liittäminen

Liitä tämän vastaanottimen ja audio/videolaitteiden

verkkojohto seinäpistorasiaan. Jos olet liittänyt muita

audiolaitteita vastaanottimen kytkimeen liitettyyn

verkkoulosottoon SWITCHED AC OUTLET,

vastaanotin antaa niille virran, joten voit kytkeä/

katkaista koko järjestelmän kytkemällä/katkaisemalla

vastaanottimen virran.

Huomautus

Varmista, että vastaanottimen verkkoulosottoon liitetyn

laitteen virrankulutus ei ylitä 100 wattia. Älä liitä paljon

sähköä kuluttavia kodin koneita kuten sähkösilitysrautoja,

tuulettimia tai TV-vastaanotinta tähän verkkoulosottoon.

Mitä seuraavaksi?

Ennen kuin alat käyttää vastaanotinta, varmista seuraavan

luvun toimenpiteiden avulla, että kaikki säätimet on asetettu

oikeisiin asentoihin.

SWITCHED AC OUTLET

/

a una toma de la red

Kaiutinjärjestelmän valinta

Valitse käytettävä kaiutinjärjestelmä seuraavalla

tavalla:

HUOM!

• Jos haluat nauttia ympäristötilaäänestä, liitä etukaiuttimet

liittimiin SPEAKERS FRONT A.

• Ääntä ei kuulu, jos painiketta SPEAKERS A+B painetaan,

kun kaiutinjärjestelmää B ei ole liitetty.

Mitä seuraavaksi?

Siirry asennuksen lopuksi tämän sivun kohtaan

“Virtaliitännät”.

Kun haluat käyttää

Kaiutinjärjestelmää A (liitetty

liittimiin SPEAKERS FRONT A)

Kaiutinjärjestelmää B (liitetty

liittimiin SPEAKERS FRONT B)

Kumpaakin kaiutinjärjestelmää A ja

B (sarjaliitäntä)

Paina SPEAKERS-painiketta

A

B

A+B

10

FI

Aloittaminen

Ennen kuin käytät

vastaanotinta

Ennen virran kytkemistä vastaanottimeen Varmista,

että olet tehnyt seuraavat toimet:

• Kääntänyt MASTER VOLUME -säätimen

äärimmäiseen asentoon vasemmalle (0).

• Valinnut oikean kaiutinjärjestelmän. (Katso lukua

“Kaiutinjärjestelmän valinta” tältä sivulta.)

• Asettanut BALANCE-säätimen keskiasentoon.

Ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen kerran

tai kun haluat tyhjentää vastaanottimen muistin, toimi

seuraavasti:

1 Katkaise vastaanottimesta virta.

2 Paina painiketta 1/u yli 4 sekuntia.

“INITIAL” tulee näyttöön, ja seuraavat

ominaisuudet palautuvat tehdasasetusten

mukaisiksi tai poistuvat:

• Kaikki esiviritetyt asemat palautuvat

tehdasasetusten mukaisiksi.

• Kaikki äänikenttäparametrit palautuvat

tehdasasetusten mukaisiksi.

• Kaikki indeksinimet (esiviritetyt asemat ja

ohjelmalähteet) poistuvat.

• Kaikki SET UP-painikkeen avulla tehdyt säädöt

palautuvat.

• Kutakin ohjelmalähdettä ja esiviritettyä asemma

varten muistiin tallennettu äänikenttä poistuu

muistista.

Kytke vastaanottimeen virta ja tarkista MUTING-

merkkivalo

• Paina MUTING-painiketta (tai kaukosäätimen

MUTING-painiketta), jos MUTING-merkkivalo

syttyy.

ULA-asemien tallennus

automaattisesti

aakkosjärjestyksessä (“auto-

aakkosellinen”)

“Auto-aakkosellisella valinnalla” voidaan tallentaa

automaattisesti 30 ULA ja ULA RDS asemaa

aakkosjärjestyksessä. “Auto-aakkosellinen valinta”

tallentaa vain selkeäsignaaliset asemat. Jos haluat

tallentaa ULA tai AM (KA) asemat yksi kerrallaan,

katso lukua “Radioasemien esiviritys” sivulta 14.

ULA RDS asemat tallennetaan ensin

aakkosjärjestyksessä aseman nimen mukaan ja sitten

tavalliset ULA-asemat taajuuden mukaisessa

järjestyksessä. (Katso tarkemmat tiedot RDS-

toiminnosta sivulta 15.)

1 Katkaise virta vastaanottimesta painamalla

painiketta 1/u (virta).

2 Pidä painike MEMORY painettuna ja kytke

vastaanottimen virta painamalla painiketta

1/u (virta).

“AUTOBETICAL SELECT” tulee näkyviin ja

vastaanotin selaa ja tallentaa kaikki lähetysalueen

ULA ja ULA RDS asemat.

“FINISH” tulee näkyviin, kun vastaanotin on

lopettanut ULA ja ULA RDS asemien

tallentamisen.

Esivirityskoodin vaihtaminen toiselle asemalle

Katso “Radioasemien esiviritys sivulla” 14.

Auto-aakkosellisen valinnan keskeyttänminen ennen kuin

kaikki asemat on tallennettu

Katkaise vastaanottimen virta painamalla painiketta

1/u (virta).

Esiviritysmuistiin jo tallennetut asemat siirtyuät

taaksepäin (CD suuntaan) ja saattavat pyyhkiytyä pois

riippuen auto-aakkosellisen valinnan vastaanottamien

asemien lukumäärästä.

HUOM!

• Jos muutat toiselle paikkakunnalle, tallenna tällä

paikkakunnalla vastaanotettavat asemat toistamalla

toimenpiteet.

• Lisätietoja esiviritettyjen asemien virittämisestä on sivulla

14.

• Kun “FINISH” tulee näyttöön, kaikki esiviritysmuistit

tyhjenevät. Esiviritä AM-asemat tarvittaessa uudelleen.

1/u (virta)

MUTING

11

FI

Vastaanottimen toiminnat

Laitteen valinta

Liitetyn laitteen katsomista tai kuuntelua varten on

ensin valittava toiminto vastaanottimella tai kauko-

ohjaimella. Ennen kuin aloitat, varmista että olet:

• liittänyt kaikki laitteet lujasti ja oikein sivuilla 5-9

kuvatulla tavalla.

• kääntänyt MASTER VOLUME -säätimen

äärimmäiseen asentoon vasemmalle (0) kaiuttimien

vahingoittumisen välttämiseksi.

1 Kytke vastaanottimen virta painamalla painiketta

1/u (virta).

2 Valitse käytettävä laite painamalla

toimintopainiketta.

3 Kytke virta laitteeseen, esim. CD-soittimeen, ja

aloita soitto.

Katso ohjeet radioasemien virittämisestä tällä

vastaanottimella luvusta “Lähetysten

vastaanotto” sivulta 13.

4 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä MASTER

VOLUME -säädintä. Säädä TV:n kaiuttimien

äänenvoimakkuus TV:n

äänenvoimakkuussäätimellä.

Kun haluat kuunnella tai katsoa

Radiolähetyksiä

CD-levyjä

Minilevyjä (MD) tai ääninauhoja

TV-ohjelmaa tai laserlevyjä

Videonauhoja

DVD-soitin/AC-3 dekooderi

Kun haluat

Vaimentaa äänen

Voimistaa matalia

ääniä

Säätää tasapainoa

Säätää sävyä

Toimi näin

Paina MUTING-painiketta (tai

kaukosäätimen MUTING-painiketta).

Ääni palautetaan painamalla

painiketta uudelleen.

Paina painiketta BASS BOOST tai

kaukosäätimen BASS BOOST-

painiketta niin, että BASS BOOST -

merkkivalo syttyy.

Käännä BALANCE-säädintä

vasemmalle tai oikealle.

Säädä BASS ja TREBLE -säätimillä.

Kun kuuntelet kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja aseta

SPEAKERS-painikkeet asentoihin OFF.

Video-ohjelmien katsominen/

kuunteleminen

Kun katselet/kuuntelet TV- tai video-ohjelmaa,

suosittelemme ääniosan toistamista vastaanottimen

kautta eikä TV:n kaiuttimista. Näin voit käyttää

hyväksesi vastaanottimen ympäristötilaäänitehosteita,

kuten esim. Dolby Pro Logic Surround -ääntä, ja voit

myös käyttää vastaanottimen kauko-ohjainta äänen

säätöön. Katkaise TV:n kaiuttimet pois päältä ennen

kuin aloitat, jotta voit nauttia vastaanottimen

ympäristötilaäänestä.

Kun haluat katsoa/kuunnella TV-ohjelmia, kytke virta TV-

vastaanottimeen, TV-virittimeen ja vastaanottimeen ja paina

vastaanottimen TV/LD-painiketta.

Kun haluat katsoa videoita tai laserlevyjä, toimi

seuraavalla tavalla:

1 Valitse laite painamalla toimintopainiketta (esim.

VIDEO).

2 Kytke TV:n virta ja säädä TV:n kuvatulo

videolaitetta vastaavaksi.

3 Kytke laitteen (videonauhurin tai

kuvalevysoittimen) virta ja aloita toisto.

Kauko-ohjaimen käyttö

Kauko-ohjaimella voit käyttää vastaanotinta ja siihen

liitettyjä Sony-laitteita.

1/u (virta)

Toimintopainikkeet MUTING

MASTER VOLUME

BALANCE

TREBLE

5.1 CH/DVD

BASS

BOOST BASS

Paina

TUNER

CD

MD/TAPE

TV/LD

VIDEO

5.1 CH/DVD

SYSTEM

STANDBY

Toimintopainikkeet

Vastaanottimen toiminnat

(jatkuu)

12

FI

Vastaanottimen toiminnat

1 Valitse käytettävä laite painamalla jotakin

painikkeista toimintopainikkeet. Kauko-ohjaimen

painikkeet Toimintopainikkeet on säädetty

tehtaalla seuraavalla tavalla:

Kun haluat kuunnella

Radio-ohjelmia

CD-levyjä

Minilevyjä (MD) tai ääninauhoja

TV-ohjelmia

VHS-videonauhoja

(VTR-3 muoto)

DVD-soitin/AC-3-dekooderi

Paina

TUNER

CD

MD/TAPE

(INITIAL-MD

MODE)

TV

VIDEO

5.1 CH

Jos haluat muuttaa jonkin painikkeen

tehdasasetusta, katso lisätietoja seuraavasta

kohdasta.

Virta kytkeytyy vastaanottimeen ja valittuun

laitteeseen.

Jos virta ei kytkeydy valittuun laitteeseen

Paina laitteen virtakytkintä.

2 Aloita toisto.

Katso yksityiskohtaiset ohjeet luvusta “Kauko-

ohjaimen painikkeiden kuvaus” sivulta 27.

Virran katkaiseminen laitteista

Paina painiketta SYSTEM STANDBY. Voit katkaista virran

samalla kytkimeen liitettyyn verkkoulosottoon SWITCHED

AC OUTLET liitetystä video- tai audiolaitteesta.

HUOM!

Aseta SYSTEM STANDBY -kytkin kytkemään tai

katkaisemaan vain vastaanottimen virta painamalla

painikkeita SYSTEM STANDBY ja TUNER samanaikaisesti.

Voit palauttaa SYSTEM STANDBY -kytkimen normaalin

toiminnan painamalla painikkeita SYSTEM STANDBY ja 5.1

CH samanaikaisesti.

Toimintopainikkeen tehtaalla tehdyn

säädön muuttaminen

Jos FUNCTION-painikkeiden tehtaalla tehdyt säädöt

(sivu 10) eivät vastaa omistamiasi järjestelmälaitteita,

voit muuttaa ne. Jos esim. omistat kaksi CD-soitinta

eikä sinulla ole kasettidekkiä tai MD-dekkiä, voit

ohjelmoida painikkeen MD/TAPE toiselle CD-

soittimelle.

Huomaa, että painikkeiden TUNER säätöjä ei voi

muuttaa.

1 Pidä painettuna se toimintopainikkeen, jonka

toiminnon haluat muuttaa (esim. MD/TAPE).

2 Paina sen laitteen numeropainiketta, jonka haluat

ohjelmoida painikkeelle toimintopainikkeen

(esim. painike 1 CD-soittimelle).

Numeropainikkeet on säädetty valitsemaan toiminnot

seuraavalla tavalla:

* Sony videonauhurit toimivat säädöllä VTR 1,2 tai 3.

Nämä vastaavat järjestelmiä Beta, 8 mm ja VHS tässä

järjestyksessä.

Voit nyt käyttää painiketta MD/TAPE toisen CD-

soittimen säätöön.

Tehtaalla tehdyn säädön palauttaminen

Toista yllä mainitut toimenpiteet.

Numeropainikkeet

Numeropainike

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ENTER

Käytettävä laite

CD-soitin

DAT-dekki

MD-dekki

Kasettidekki A

Kasettidekki B

Kuvalevysoitin

Videonauhuri (kauko-ohjausmuoto

VTR1*)

Videonauhuri (kauko-ohjausmuoto

VTR2*)

Videonauhuri (kauko-ohjausmuoto

VTR3*)

TV

DVD

Toiminto-

painikkeen

13

FI

Vastaanottimen toiminnat

Lähetysten vastaanotto

Tällä vastaanottimella on mahdollista näppäillä

aseman taajuus suoraan numeropainikkeilla (suora

viritys). Jos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, katso

lukua “Lähetysten vastaanottaminen selaamalla

asemat (automaattinen viritys)”.

Ennen kuin aloitat, varmista että olet:

• Liittänyt ULA/AM-antennin vastaanottimeen sivulla

5 kuvatulla tavalla.

• Valinnut oikean kaiutinjärjestelmän. (Katso lukua

“Kaiutinjärjestelmän valinta” sivulta 9.)

1 Kytke vastaanottimen virta painamalla painiketta

1/u (virta).

2 Paina painiketta TUNER.

Viimeksi kuunneltu asema alkaa kuulua.

3 Valitse ULA- ja AM-asemat FM/AM-painikkeella.

4 Paina painiketta DIRECT.

5 Näppäile taajuus numeropainikkeilla.

6 Kun virität AM-asemille, säädä AM-kehäantennin

suunta niin, että kuuluvuus on paras

mahdollinen.

Muiden asemien vastaanotto

Toista vaiheet 3-5.

Numero-

painikkeet

1/u (virta)

Esimerkki 2: AM 1350 kHz

Esimerkki 1: ULA 102,50 MHz

Jos STEREO-merkkivalo ei syty

Paina painiketta FM MODE vastaanotettaessa ULA-

stereolähetystä.

Jos ULA-stereolähetys on säröytynyt

STEREO-merkkivalo vilkkuu. Kytke monofoninen

vastaanotto (MONO) painamalla painiketta FM MODE.

Stereotehostetta ei ole, mutta säröisyys vähenee.

Stereomuoto palautetaan painamalla tätä painiketta

uudelleen.

Jos aseman viritys ei onnistu ja näppäillyt numerot

vilkkuvat

Varmista, että näppäilit oikean taajuuden. Jos näppäilit

väärän taajuuden, paina painiketta DIRECT ja näppäile

haluamasi taajuus uudelleen. Jos näppäillyt numerot

vilkkuvat yhä, tätä taajuutta ei käytetä paikkakunnalla,

jolla olet.

ULA:n kanssa yhteislähetyksenä lähetettävien

ohjelmien katselu

Viritä yhteislähetyksenä lähetettävä ohjelma sekä TV-

vastaanottimeen (tai videonauhuriin) että

vastaanottimeen.

Jos näppäilet taajuuden, jota viritysvaihe ei kata

Näppäilty lukema pyöristetään automaattisesti

lähimmäs katettua lukemaa.

Suoran virityksen viritysvaiheet ovat:

ULA: 50 kHz vaihe

AM: 9 kHz vaihe

Lähetysten vastaanottaminen selaamalla

asemat (automaattinen viritys)

Jos et tiedä haluamasi radioaseman taajuutta, voit

antaa vastaanottimen selata kaikki vastaanotettavat

asemat ja paikallistaa näin haluamasi aseman.

1 Paina painiketta TUNER.

Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.

2 Valitse ULA- tai AM-asema FM/AM-

painikkeella.

3 Paina painiketta TUNING + tai –.

Paina + painiketta suurempinumeroisia asemia

varten ja – painiketta pienempinumeroisia asemia

varten. Jos virität yli kaistan jommankumman

pään, vastaanotin hyppää automaattisesti

vastakkaiseen päähän. Joka kerta, kun asema

löytyy, vastaanotin lopettaa selauksen. Selausta

voidaan jatkaa painamalla painiketta uudelleen.

MASTER VOLUME

TUNER

FM/AM

FM

MODE

DIRECT

TUNING +/–

1 0 2 5 0

1 3 5 0

14

FI

Vastaanottimen toiminnat

Radioasemien esiviritys

Haluat todennäköisesti esivirittää vastaanottimeen

useimmiten kuunnellut radioasemat, jotta niitä ei

tarvitse virittää joka kerta. Tähän vastaanottimeen

voidaan esivirittää 30 ULA- tai AM-asemaa. Voit

esivirittää asemat esiviritysnumeroille yhdistelemällä 3

kirjainta (A,B,C) ja numerot (0-9). Asema voidaan

esim. esivirittää esiviritysnumerolle A1, B6, C9 jne.

1 Paina painiketta TUNER.

Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.

2 Viritä halutulle asemalle.

Katso tarpeen ollen viritysohjeet edellisen sivun

luvusta “Lähetysten vastaanotto”.

3 Paina painiketta MEMORY.

“MEMORY” tulee näkyviin muutaman sekunnin

ajaksi. Suorita vaiheet 4 ja 5 ennen kuin

“MEMORY” sammuu.

4 Valitse painiketta SHIFT painamalla kirjain (A, B

tai C). Joka kerta, kun painat painiketta SHIFT,

kirjain “A”, “B” tai “C” tulee näkyviin näyttöön.

Jos “MEMORY” katoaa, aloita uudelleen vaiheesta 3.

5 Paina MEMORY-merkkivalon näkyessä sitä

numeroa, jota halutaan käyttää (0-9).

6 Esiviritä muut asemat toistamalla vaiheet 2-5.

Esiviritetyn aseman muuttaminen

Esiviritä uusi asema numerolle, joka halutaan muuttaa.

HUOM!

Jos verkkojohto irrotetaan yli viikoksi, esiviritetyt asemat

pyyhkiytyvät pois vastaanottimen muistista ja ne on

esiviritettävä uudelleen.

Numeropainikkeet

Esiviritettyjen asemien kuuntelu (viritys)

Voit virittää suoraan esiviritetylle asemalle

näppäilemällä sen esiviritysnumeron. Jos et tiedä mitkä

asemat on viritetty millekin esiviritysnumerolle, voit

virittää selaamalla esiviritetyt asemat.

1 Paina painiketta TUNER.

Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.

2 Valitse kirjain (A, B tai C) painamalla painiketta

SHIFT ja paina sitten numeroa.

Valitse esim. A ja paina sitten numeroa 7, kun

haluat valita esiviritysnumerolle A7 esiviritetyn

aseman.

Voit virittää selaamalla esiviritetyt asemat

Valitse haluamasi asema painamalla ensin painiketta

TUNER ja sitten painiketta PRESET/PTY SELECT + tai

–. Joka kerta, kun painat painikkeita, esiviritysnumerot

muuttuvat seuraavalla tavalla:

Nimen antaminen esiviritetyille asemille

Esiviritetyille asemille (ULA RDS-asemia

lukuunottamatta) voidaan antaa korkeintaan 8-

kirjaimiset nimet. Kun nimi on annettu, se tulee

näkyviin taajuuden asemesta viritettäessä esiviritetylle

asemalle.

Käytettävät merkit sisältävät kirjaimet, numerot ja

symbolimerkintöjä.

1 Viritä sille esiviritetylle asemalle, jolle haluat

antaa nimen.

2 Paina painiketta NAME.

Kohdistin vilkkuu näytössä.

3 Valitse haluamasi kirjain painikkeella + tai –.

4 Siirrä kohdistin seuraavan kirjaimen paikalle

painamalla painiketta NAME.

5 Näppäile korkeintaan 8 kirjainta toistamalla

vaiheita 3 ja 4.

6 Tallenna nimet painamalla ENTER-painiketta.

Jos teet virheen

Painele painiketta NAME toistuvasti niin, että muutettava

kirjain alkaa vilkkua näytössä, ja valitse sitten uusi kirjain

painikkeella + tai –.

HUOMS!

• Voit syöttää myös ohjelmalähteelle enintään 8 merkin

pituisen nimen. Valitse haluamasi ohjelmalähde ja toista

vaiheet 2-6.

• Kun haluat poistaa ohjelmalähteen nimen, paina NAME-

painiketta ja paina sitten samaa ohjelmalähdepainiketta.

Poista nimi painamalla ENTER (TUNER on poikkeus).

n A1 ˜ A2 ˜… ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ … ˜ B0 N

n C0 ˜ … ˜ C2 ˜ C1N

MEMORY ENTERSHIFT TUNER

PRESET/PTY

SELECT +/–

NAME

+/–

15

FI

Vastaanottimen toiminnat

Radiotietojärjestelmän käyttö

(RDS)

Mitä radiotietojärjestelmän avulla voidaan

tehdä?

Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu, jonka

avulla asemat voivat lähettää lisätietoja tavallisen

radio-ohjelmasignaalin ohessa. Tässä vastaanottimessa

on kolme kätevää RDS-ominaisuutta: RDS-tietojen

näyttö, liikenneohjelmien, uutisten tai tieto-ohjelmien

tarkkailu ja aseman etsintä ohjelmatyypin avulla. RDS

toimii vain ULA-asemilla*.

HUOM!

RDS ei toimi oikein, jos viritetty asema ei välitä RDS-

signaalia tai jos sen signaali on heikko.

* Kaikilla ULA-asemilla ei ole RDS-palvelua eikä kaikilla

RDS-asemilla ole samoja palvelumuotoja. Kysy tarkemmat

tiedot alueesi RDS-palvelumuodoista paikallisilta

radioasemilta.

RDS-lähetysten vastaanotto

Valitse asema ULA-kaistalta. Kun virität RDS-tietoja

lähettävän aseman, RDS-ilmaisin syttyy ja aseman nimi

tulee näyttöön.

RDS-tietojen katsominen

Paina painiketta DISPLAY. Joka kerta, kun painat

painiketta DISPLAY, näyttö siirtyy yhden vaiheen

eteenpäin näyttäen seuraavat tiedot.

** Tämä tieto näkyy myös muilla kuin RDS ULA-asemilla.

Näkyvä tieto

Aseman nimi**

Taajuus**

Ohjelmatyyppi

Radioteksti

Kello (24 tunnin järjestelmä)

Voit

Etsiä asemat nimellä (esim.

WRD) eikä taajuudella.

Etsiä asemat taajuuden avulla.

Etsiä tietyn tyyppisen

lähetettävän ohjelman. (Katso

sivulta 16 tiedot valittavana

olevista ohjelmatyypeistä.)

Saada näkyviin RDS-aseman

antamat tekstiviestit.

Saada näkyviin oikean ajan.

Huomautuksia

• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman, ALARM

vilkkuu näytössä.

• Jos sanomassa on 9 kirjainta tai enemmän, viesti vierii

näytössä.

• Seuraavat viestit tulevat näkyviin, jos asemalla ei ole

jotakin tiettyä RDS-palvelumuotoa:

“NO PTY” (valitun tyypin mukaista ohjelmaa ei ole)

“NO TEXT” (tekstitietoja ei ole)

“NO TIME” (kelloaikatietoa ei ole)

• Aseman käyttämän tekstinlähetystavan mukaan voi olla,

että jotkut tekstiviestit näkyvät vain osittain.

Liikenneohjelmien, uutisten tai tieto-

ohjelmien tarkkailu (EON)

EON (Enhanced Other Network) -toiminnon avulla

vastaanotin pystyy vaihtamaan automaattisesti

asemalle, joka lähettää liikenneohjelmaa, uutisia tai

tieto-ohjelmaa. Kun tämäntyyppinen ohjelma alkaa

esiviritetyn ULA-RDS-aseman kanssa samaan

verkkoon kuuluvalla asemalla, vastaanotin virittää

aseman automaattisesti. Kun ohjelma loppuu, viritin

kytkeytyy takaisin alkuperäiselle esiviritetylle asemalle

tai siihen ohjelmalähteeseen, jota alun perin kuuntelit.

1 Viritä ULA-asemalle.

2 Valitse painiketta RDS EON painamalla ohjelma,

jonka alkamista laite tarkkailee.

Joka kerta, kun RDS EON-painiketta painetaan,

merkkivalot palavat seuraavalla tavalla:

TA (liikennetiedotus)

.

NEWS (uutiset)

.

INFO (tieto-ohjelma)

.

OFF (mitään ilmaisinta ei syty)

Laite kytkeytyy EON-valmiustilaan.

“NO TA”, “NO NEWS” tai “NO INFO” tulee näkyviin,

jos RDS EON-painiketta painetaan ennen RDS-

asemalle virittämistä.

Kun asema alkaa lähettää valittua ohjelmaa,

vastaanotin kytkeytyy asemalle, viesti (esim. “NOW

TA”) tulee näkyviin ja vastaava merkkivalo (esim.

“TA”) vilkkuu. Kun ohjelma loppuu, vastaanotin

kytkeytyy takaisin alkuperäiselle asemalle (tai

käytetylle toiminnolle).

Ohjelman tarkkailun lopettaminen

Paina painiketta RDS EON kerran.

/

(jatkuu)

16

FI

Vastaanottimen toiminnat

Ohjelmatyyppi

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Katkaise EON pois päältä, kun haluat äänittää jotakin

ohjelmaa keskeytyksettä. Tee näin varsinkin

ajastinnauhoitusta varten.

HUOM!

• Jotta tätä toimintoa voitaisiin käyttää, RDS-asemat on

esiviritettävä etukäteen.

• Jos valitun aseman signaali on heikko, “WEAK SIG” tulee

näkyviin ja sitten vastaanotin palaa aiemmalle asemalle tai

ohjelmalähteelle.

Aseman etsiminen ohjelmatyypin avulla

(PTY)

Voit etsiä haluamasi aseman valitsemalla

ohjelmatyypin. Vastaanotin virittää esiviritysmuistiin

tallennetuilta RDS-asemilta parhaillaan tätä

ohjelmatyyppiä lähettävät asemat.

1 Tuo nykyinen ohjelmatyyppi näyttöön painamalla

RDS PTY-painiketta. Paina PRESET/PTY SELECT

+ tai –, kunnes haluamasi ohjelmatyyppi tulee

näyttöön. Katso alla olevasta listasta valittavana

olevat ohjelmatyypit.

2 Paina painiketta RDS PTY kun ohjelmatyyppi

näkyy näytössä.

Viritin alkaa etsiä esiviritetyiltä RDS-asemilta

valittua ohjelmaa (“SEARCH” ja valittu

ohjelmatyyppi näkyvät vuorotellen).

Kun vastaanotin löytää etsimäsi ohjelman, se

lopettaa etsinnän. Valittua ohjelmatyyppiä

parhaillaan lähettävän esiviritysaseman

esiviritysnumero vilkkuu ja vastaanotin ottaa

vastaan aseman lähetystä.

HUOM!

“NO PTY” tulee näkyviin, jos valitun ohjelmatyypin

mukaista ohjelmaa ei ole, ja vastaanotin palaa alkuperäiselle

asemalle.

Valittavana on seuraavantyyppiset ohjelmat:

Kuuluva ohjelma

Ohjelmia paikallisista ja

valtakunnallisista kulttuuritapahtumista,

uskonnosta, kielestä jne.

Ohjelmia luonnontieteestä ja

teknologiasta.

Muita ohjelmia kuten kuuluisuuksien

haastatteluja, tietokilpailuja ja

komedioita.

Pop-musiikkia.

Rock-musiikkia.

Kevyttä musiikkia (matkamusiikkia).

Klassista yleiseen makuun kuten

instrumentti-, vokaali ja kuoroteoksia.

Suurten orkesterien esityksiä,

kamarimusiikkia, oopperoita yms.

Musiikki, joka ei sovi edellä mainittuihin

kategorioihin, kuten esim. rhythm &

blues -musiikkia ja reggae-musiikkia.

Säätiedotuksia.

Pörssitiedotteita, mainontaa,

myyntiohjelmia jne.

Nuorten viihde- ja asiaohjelmia.

Sosiologiaa, historiaa, maantiedettä,

psykologiaa ja yhteiskuntaa käsitteleviä

ohjelmia.

Uskontoja ja uskomuksia.

Mielipiteen ilmaiseminen ohjelmassa,

johon saa soittaa, tai julkisella forumilla.

Pakettimatkoja, matkakohteita,

matkustusideoita sekä -mahdollisuuksia

käsitteleviä ohjelmia.

Ohjelmia virkistystoiminnasta, johon

kuulijat voivat osallistua.

Polyfonista ja synkooppista musiikkia.

Yhdysvaltojen etelävaltioiden lauluja.

Maan tai alueen suosituinta pop-

musiikkia.

Ikivihreitä.

Tiettyyn kulttuuriin pohjautuvaa

musiikkia.

Asiaohjelmia.

Ohjelmatyyppi

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

Kuuluva ohjelma

Muu kuin alla määritelty ohjelma.

Uutislähetyksiä.

Asiaohjelmaa tarkemmin ajankohtaisista

uutisista.

Kuluttajaneuvontaa, lääkärin neuvoja,

säätiedotuksia.

Urheluohjelmia.

Koulutusohjelmia, neuvoja.

Kuunnelmia ja sarjaohjelmia.

17

FI

Vastaanottimen toiminnat

Nauhoitus

Tämän vastaanottimen avulla on helppo nauhoittaa

siihen liitetyiltä laitteilta ja siihen liitetyille laitteille.

Toisto- ja nauhoituslaitetta ei tarvitse liittää suoraan;

kun valitset ohjelmalähteen vastaanottimella, voit

nauhoittaa ja koostaa normaaliin tapaan kunkin

laitteen säätimiä käyttämällä.

Ennen kuin aloitat, varmista että olet liitänyt kunkin

laitteen oikein.

ç: Äänisignaalin virta

c: Kuvasignaalin virta

Nauhoitus minilevylle tai ääninauhalle

Vastaanottimen avulla voidaan nauhoittaa minilevylle

tai kasettinauhalle. Katso tarpeen ollen ohjeet MD-

dekin tai kasettidekin käyttöohjeista.

1 Valitse ohjelmalähde painamalla

toimintopainiketta.

2 Valmistele laite toistokuntoon. Aseta esimerkiksi

CD-levy CD-soittimeen.

3 Aseta tyhjä nauha tai levy nauhoittavaan dekkiin

ja säädä tarpeen ollen äänitystaso.

4 Aloita nauhoitus nauhoittavalla dekillä ja aloita

sitten toisto.

Videokasetille nauhoittaminen

Voit nauhoittaa vastaanottimen avulla televisiosta tai

LD-kuvalevysoittimesta. Tämän lisäksi voit liittää

nauhoitukseen äänen monista eri äänilähteistä, kun

editoit nauhaa. Katso tarvittaessa lisätietoja

kuvanauhurisi käyttöohjeista.

Toimintopainikkeet

Nauhoituslaite

(MD-dekki, kasettidekki,

videonauhuri)

Toistolaite

(ohjelmalähde)

1 Valitse ohjelmalähde TV/LD-painikkeella.

2 Valmistele osa toistoa varten esimerkiksi

kytkemällä virta televisioon ja television

virittimeen.

3 Valmistele nauhoitus asettamalla kuvanauhuriin

tyhjä videokasetti.

4 Aloita nauhoittaminen kuvanauhurilla.

Voit korvata äänen toisella, kun editoit videonauhaa

Paina jotain toista toimintopainiketta (esimerkiksi CD-

painiketta) ja aloita toisto siinä kohdassa, josta haluat

toisen äänen käyttämisen alkavan. Tällöin valitun

järjestelmän osan lähettämä ääni nauhoittuu

alkuperäisen äänen tilalle.

Jos haluat palauttaa alkuperäisen äänen, paina TV/LD-

painiketta.

HUOM!

Ääni- ja videosignaalia ei voi äänittää 5.1 CH/DVD-tilassa.

Uniajastimen käyttäminen

Voit määrittää virran katkeamaan vahvistimesta

automaattisesti haluamanasi aikana.

n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta, kun virta on

kytkettynä. Jokaisella SLEEP-painikkeen painalluksella

kellonaika muuttuu alla olevan kaavion mukaan.

Kun olet määrittänyt ajan, näyttö himmenee.

Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan, ennen kuin virta

katkeaa vahvistimesta

Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta. Jäljellä oleva

aika tulee näyttöön.

SLEEP

18

FI

Ympäristötilaäänen käyttö

Äänikentän valitseminen

Voit käyttää surround-ääntä helposti valitsemalla

jonkin esiohjelmoiduista äänikentistä soitettavan

musiikin tyypin perusteella.

1 Kytke äänikenttä käyttöön painamalla SOUND

FIELD ON/OFF -painiketta.

Yksi äänikenttien ilmaisimista syttyy.

2 Paina SOUND FIELD MODE +/– -painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi äänikenttä näkyy

näytössä.

Valitse haluamasi äänikenttä seuraavien tietojen

perusteella:

Kun käytetään kauko-ohjainta

Aina kun painat SOUND FIELD MODE +/– -painiketta,

äänikenttä vaihtuu seuraavasti:

Valittaessa ohjelmalähdettä

Vain käytettäessä 5.1 CH/DVD-liitäntöjä

* “DOLBY” tulee näkyviin näyttöön.

Äänikentän poistaminen käytöstä

Paina painiketta SOUND FIELD ON/OFF.

Vastaanotin tallentaa muistiinsa viimeksi valitun

äänikentän kutakin ohjelmalähdettä varten (Sound

Field Link)

Aina kun valitset ohjelmalähteen, sen yhteydessä

viimeksi käytetty äänikenttä tulee automaattisesti

käyttöön. Jos esimerkiksi kuuntelet CD-levyä HALL-

äänikentän ollessa valittuna, vaihdat sitten

ohjelmalähdettä ja palaat takaisin CD-levyn

kuunteluun, HALL-äänikenttä tulee uudelleen

käyttöön. Virittimen yhteydessä laite tallentaa erikseen

muistiinsa FM- ja AM-alueen sekä jokaisen esiviritetyn

aseman äänikentän.

Löydät Dolby Surround -muodolla äänitetyt

ohjelmistot katsomalla pakkausta

Joissakin videoissa ja laserlevyissä saattaa olla käytetty

Dolby Surround -muotoa, vaikka siitä ei löydy

merkintää pakkauksessa.

HUOM!

Muista valita kaiutinjärjestelmä A SPEAKERS A-

painikkeella, muuten ympäristötilatehostetta ei saada.

Ympäristötilaäänen käyttö

SOUND FIELD

MODE +/–

SOUND FIELD

ON/OFF

SOUND FIELD

MODE +/–

SET UP

SOUND FIELD

ON/OFF

Äänikenttien

ilmaisimet

+/–

EFFECT/

DELAY

EFFECT/

DELAY

Tyyppi

CINEMA

VIRTUAL

MODE

(Sound field)

PRO LOGIC*

C(inema) STUDIO

V DOLBY

V SURR**

Effects

Purkaa Dolby Pro Logic

Surround -äänellä

varustettujen ohjelmien

äänen koodauksen.

Luo elokuvateatterin

äänikentän. Sopii

useimpien elokuvien

katseluun.

Luo tilavaikutelman

etukaiuttimien ja

keskikaiuttimen avulla.

Luo tilavaikutelman

etukaiuttimien ja

keskikaiuttimen avulla.

n PRO LOGIC* ˜ C. STUDIO N

HALL ˜ V DOLBY

n N

C. STUDIO ˜ V SURR

Tyyppi

MUSIC

* “DOLBY” tulee näkyviin näyttöön.

** Vain käytettäessä 5.1 CH/DVD-liitäntöjä.

MODE

(Sound field)

HALL

Effects

Luo suorakulmaisen

konserttisalin

akustiikan. Sopii

erityisen hyvin

pehmeille akustisille

äänille.

19

FI

Ympäristötilaäänen käyttö

Tehostetason säätö (ei malli PRO LOGIC)

Ympäristötilaäänestä saadaan voimakkaampi

lisäämällä tehostetasoa (EFFECT). Tällä säätimellä voit

säätää ympäristötilatehosteen “läsnäoloa” kuudessa

vaiheessa (1-6).

1 Aloita ohjelmalähteen toisto.

2 Paina painiketta EFFECT/DELAY. Tehostetaso

(“EFFECT 1” - “EFFECT 6”) tulee näyttöön.

3 Valitse haluamasi taso painamalla +/–

-painiketta.

Kun käytetään kauko-ohjainta

Aina kun painat EFFECT/DELAY-painiketta,

tehostetaso muuttuu seuraavasti:

HUOM!

Tiettyjä toistolähteitä käytettäessä tehostetason

muuttaminen ei aiheuta selvää muutosta

ympäristötilatehosteessa.

Dolby Pro Logic Surround -

äänen hyväksikäyttö

Jotta voisit täysin hyödyntää Dolby Pro Logic

Surround -äänen, valitse ensin keskimuoto omistamasi

kaiutinjärjestelmän mukaisesti. Säädä sitten kunkin

kaiuttimen äänenvoimakkuus ja viiveaika.

Huomaa, että sinulla on oltava ainakin yksi

ylimääräinen kaiutinpari ja/tai yksi keskikaiutin

seuraavien säätöjen suorittamista varten.

TEST TONE

SOUND FIELD

MODE +/–

LEVEL

CENTER +/–

REAR

SET UP

CENTEREFFECT/DELAY

+/–

SOUND FIELD

MODE +/–

SOUND FIELD

ON/OFF

ENTER

SOUND FIELD

ON/OFF

Keskimuodon valinta

Tässä vastaanottimessa on valittavana neljä

keskimuotoa: Phantom, Normal, Wide ja 3 STEREO.

Kukin muoto on suunniteltu erilaiselle

kaiutinjärjestelmärakenteelle. Valitse muoto, joka sopii

parhaiten käyttämillesi kaiuttimille.

1 Kytke äänikenttä käyttöön painamalla SOUND

FIELD ON/OFF -painiketta.

2 Valitse Dolby-ympäristötilan äänikenttä (PRO

LOGIC tai C.STUDIO) painelemalla painiketta

SOUND FIELD MODE +/– toistuvasti.

3 Paina SET UP -painiketta toistuvasti, kunnes

“CTR MODE” tulee näyttöön.

(jatkuu)

EFFECT/

DELAY

LEVEL

REAR +/–

n EFFECT 1 n EFFECT 2 n ....

EFFECT 6 N EFFECT 5 N

20

FI

Ympäristötilaäänen käyttö

Kaikki kaiuttimet voidaan säätää kerralla

Säädä vastaanottimen painikkeella MASTER VOLUME.

Äänenvoimakkuus voidaan säätää myös

vastaanottimen säätimillä

Paina kaukosäätimen TEST TONE -painiketta ja toimi

sitten seuraavasti:

• Valitse keskikaiutin painamalla CENTER-

painiketta.

Aseta taso painamalla +/– -painiketta.

• Valitse takakaiuttimet painamalla REAR-

painiketta.

Aseta taso painamalla +/– -painiketta.

Voit suurentaa takakaiuttimien lähtötasoa

Takakaiuttimien säätöala on esisäädetty arvosta –15

arvoon +10, mutta tätä alaa voidaan lisätä 5 tasolla

(arvosta –10 arvoon +15).

• Paina SET UP -painiketta toistuvasti, kunnes

“REAR SET UP” tulee näyttöön.

• Paina SET UP -painiketta toistuvasti, kunnes

“GAIN UP” tulee näyttöön.

Takatason arvot pysyvät kiinteinä arvoissa –15 - +10

näytössä, mutta kuulet eron lähtötasossa.

Takatason säätöala palautetaan ennalleen toistamalla

edellä mainitut toimenpiteet ja valitsemalla

“NORMAL”.

Viiveajan säätö

Saat ympäristötilaäänestä entistä tehokkaamman

viivästyttämällä takakaiuttimien lähtöä (viiveaika).

Valittavana on kolme viiveaikaa: S (15 mS), M (20 mS)

ja L (30 mS). Jos takakaiuttimet on esim. sijoitettu

suuressa huoneessa kauas kuunteluasennosta, säädä

viiveaika lyhemmäksi.

1 Aloita Dolby Surround -äänellä äänitetyn

ohjelman toisto.

2 Valitse viiveaikaparametri painamalla toistuvasti

kauko-ohjaimen painiketta EFFECT/DELAY tai

EFFECT DELAY. Parhaillaan voimassa oleva

viiveaika näkyy näytössä merkintänä “DELAY S”,

“DELAY M” tai “DELAY L”.

HUOM!

Valitse muoto PRO LOGIC, kun säädät viiveajan

vastaanottimen painikkeella EFFECT/DELAY.

Jos omistat

Etu- ja

takakaiuttimet,

ei keskikaiutinta

Etu- ja

takakaiuttimet

ja pienen

keskikaiuttimen

Etu- ja

takakaiuttimet

ja suuren

keskikaiuttimen

Etu- ja

keskikaiuttimet,

ei takakaiutinta

Jotta

Keskikanavan ääni

kuuluu

etukaiuttimista.

Keskikanavan

bassoääni kuuluu

etukaiuttimista

(koska pieni kaiutin ei

pysty toistamaan

bassoa tarpeeksi).

“Täydellistä” Dolby

Pro Logic Surround -

ääntä varten.

Takakanavan ääni

kuuluu

etukaiuttimista.

4 Paina +/– -painiketta toistuvasti, kunnes

haluamasi vaihtoehto näkyy näytössä. Valitse

vaihtoehto seuraavien tietojen perusteella:

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö

Testiäänen avulla voit säätää kaiuttimien

äänenvoimakkuuden samalle tasolle. (Jos kaikkien

kaiuttimien suoritustaso on sama, kaiuttimien

äänenvoimakkuutta ei tarvitse säätää.)

Kauko-ohjaimen avulla voit testata kaiutinliitäntöjä tai

säätää äänenvoimakkuutta tarvitsematta kävellä

laitteiston luokse.

1 Kytke äänikenttä käyttöön painamalla SOUND

FIELD ON/OFF -painiketta.

Valitse “PRO LOGIC” painamalla painiketta

SOUND FIELD MODE +/– toistuvasti”.

2 Paina kauko-ohjaimen painiketta TEST TONE.

Kuulet testiäänen perätysten kustakin

kaiuttimesta.

3 Säädä äänenvoimakkuus niin, että kustakin

kaiuttimesta kuuluva testiääni on samalla tasolla

istuinpaikalta käsin kuunneltuna.

• Säädä keskikaiuttimen taso painamalla kauko-

ohjaimen painiketta LEVEL CENTER + tai –.

• Säädä takakaiuttimien taso painamalla kauko-

ohjaimen painiketta LEVEL REAR + tai –.

4 Testiääni lopetetaan painamalla kauko-ohjaimen

painiketta TEST TONE.

Valitse

PHANTOM

NORMAL

WIDE

3 STEREO

(3 kanavan

logiikka)

21

FI

Ympäristötilaäänen käyttö

Kunkin äänikentän säädettävät parametrit valittessa ohjelmalähdettä

a) Säädettävissä vain, kun valittu keskimuoto on PHANTOM,

NORMAL tai WIDE (katso sivua 20).

b) Säädettävissä vain, kun valittu keskimuoto on 3 STEREO,

NORMAL tai WIDE (katso sivua 20).

HUOM!

Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta testiäänen

avulla sivulla 20 kuvatulla tavalla valitsemalla PRO LOGIC-

äänikentän. Kaikkien muiden äänikenttien yhteydessä

testiäänen tarkoitus on varmistaa, tulleko kaiuttimista ääntä

vai ei.

Äänikentän

Ei käytössä

Käytossä

Tyyppi

––

CINEMA

VIRTUAL

MODE

––

C STUDIO

V SURR

Testiäänen lähtö

I följande ordning: etu (vasen),

keski, etu (oikea), taka (oikea),

taka (vasen)

Vuorotellen etu-ja

kaskikaiuttimista

Tila Parametrit

DELAY EFFECT REAR CENTER

rr

rr r

rr

Kunkin äänikentän säädettävät parametrit käytettäessä 5.1 CH/DVD -lähdettä

Äänikentän

Ei käytössä

Käytossä

Tyyppi

––

CINEMA

VIRTUAL

MUSIC

MODE

––

PRO LOGIC

C STUDIO

V DOLBY

HALL

Tila Parametrit

DELAY EFFECT REAR CENTER

rr

a)

r

b)

rr

a)

r

b)

r

rr r

Testiäänen lähtö

Ei ääntä.

Riippuu keskimuodosta (katso

sivue 20)

Ei ääntä.

Vuorotellen etu-ja

takakaiuttimista

Sivu latautuu ...

Sony STR-DE335 Omistajan opas

Sony STR-DE335 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat