Kress WTS 900 E Omistajan opas

Bedienungsanleitung 4

Operating Instructions 8

Mode d’emploi 12

Gebruiksaanwijzing 16

Manuale di servizio 20

Instrucciones de servicio 24

Bruksanvisning 28

Betjeningsvejledning 32

Bruksanvisning 36

Käyttöohje 40

44

D

GB

F

NL

I

E

S

DK

N

FIN

GR

WTS 900 E

47018/0009 TC

47018/0312 TC

A C

B D

4

5

6

8 7

E

3

1

2

4

5

7 7

8

6

Sivu latautuu ...

WTS 900 E Svenska 29

Förvara slipskivor alltid så att de är skyddade mot

skador. Stäng alltid av apparaten och låt den löpa

ut, innan du lägger ner apparaten. Slipelementet

löper ett tag till efter att apparaten har kopplats

från.

Uttag utomhus skall säkras med felströmsskydd

(FI- jordfelsbrytare).

För att märka maskinen får man inte borra i höljet.

Skyddsisoleringen överbryggs. Använd dekaler.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 260.

Ljudnivå: 82,5 dB (A)

Ljudeffektnivå: 95,5 dB (A)

Emissionsvärde på arbetsplatsen: 85,5 dB (A).

För användaren skall åtgärder vidtas för ljuddämp-

ning.

Den vägda accelerationen är normalt 2,5 m/s

2

.

1 Strömbrytare Till/Från

2 Ventilationsöppningar

3 Stödhandtag

4 Sprängskydd

5 Skrubb-/skärskiva

6 Spännfläns

7 Flänsmutter

8 Låsnyckel

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår

inte alltid i leveransen.

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Montering av tilläggshandtaget

Lägg fastspänningsbandet runt växelhuvudet och

häng fast det med öppningarna på tilläggshandtagets

fastspänningsdel. Genom att vrida handtaget medsols

fixeras tilläggshandtaget. Härvid bör dock observeras

att stöddelen med sina kuggar griper tag i spåret på

apparatens kåpa.

Justering av tilläggshandtaget

Genom att vrida handtaget motsols lossar du fixe-

ringen. Tilläggshandtaget kan vridas till önskad posi-

tion. Genom att vrida handtaget medsols fixeras till-

läggshandtaget igen.

3 Ljud-/vibrationsdata

4 Tekniska data

Vinkelslipmaskin WTS 900 E

Artikelnummer 06 05 1301

Upptagen effekt 900 Watt

Avgiven effekt 490 Watt

Tomgångsvarvtal 9500 min

-1

Lastvarvtal 7500 min

-1

Slipskiva-Ø max. 125 mm

Kadjup max. 32 mm

max. periferihastighet för

skrubb- och skärskivor 80 m/s

Skivans inspänningshål Ø 22 mm

Slipspindelgänga M 14

Vikt ca. 1,75 kg

Skyddstyp II/

5 Bild

6 Montera tilläggshandtag

Sivu latautuu ...

WTS 900 E Dansk 33

Slibeskiver skal altid opbevares, så det er beskyt-

tede mod beskadigelser.

Før maskinen/apparatet lægges til side, skal det

være slukket og stå stille. Slibeværktøjet har et

efterløb, efter at maskinen/apparatet er slukket.

Stikdåser til udendørs brug skal altid være sikret

via en fejlstrømbeskyttelseskontakt (FI).

Når De ønsker at kendetegne maskinen må De

ikke bore i bore-skruemaskinens hus. Beskyttel-

sesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klæbe-

skilte.

Måleværdier beregnes iht. EN 50 260.

Lydtrykniveau: 82,5 dB (A)

Lydeffekt niveau: 95,5 dB (A)

Arbejdspladsrelateret

emmissionsværdi: 85,5 dB (A).

Brugeren skal bære høreværn.

Den vurderede acceleration er typisk mindre

end 2,5 m/s

2

.

1 Start-stop-kontakt

2 Ventilationshuller

3 Ekstra-håndgreb

4 Beskyttelsesskærm

5 Skrub-/skæreskive

6 Spændeflange

7 Flangemøtrik

8 Tapnøgle

Illustreret eller beskrevet tilbehør er ikke nødvendigvis

indeholdt i leverancen.

Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktø-

jet påbegyndes.

Montering af støttegrebet

Læg spændebåndet om gearhovedet og sæt det på

med åbningerne ved støttegrebets opspændingsdel.

Når grebet drejes i urets retning, bliver støttegrebet

fikseret. Sørg samtidig for, at støttedelen sidder fast

med knasterne i fordybningen på maskinens hus.

Indstilling af støttegrebet

Når grebet drejes mod urets retning, løsnes fikserin-

gen. Støttegrebet kan nu drejes i den ønskede posi-

tion. Når grebet drejes i urets retning, bliver støttegre-

bet fikseret igen.

3 Støj-/vibrationsinformation

4 Tekniske data

Vinkelsliber WTS 900 E

Varenummer 06 05 1301

Optagen effekt 900 Watt

Afgiven effekt 490 Watt

Omdrejningstal, ubelastet 9500 min

-1

Omdrejningstal, belastet 7500 min

-1

Slibeskive-Ø maks. 125 mm

Skæredybde maks. 32 mm

maks. periferihastighed for

skrub- og skæreskiver 80 m/s

Skivens opspændingshu Ø 22 mm

Slibespindelgevind M 14

Vægt ca. 1,75 kg

Dobbeltisoleret II/

5 Fig.

6 Montering af støttegreb

Sivu latautuu ...

WTS 900 E Norsk 37

Følg slipeskive-produsentens anvisninger om

montering og bruk av slipeskiven.

Oppbevar slipeskiver alltid slik at de er beskyttet

mot skader.

Slå alltid av maskinen og la den løpe ut før du

legger den ned. Slipeskiven fortsetter å gå en

stund etter utkoblingen.

Stikkontakter utendørs må vúre sikret med en

jordfeilbryter.

Det må ikke bores hull i huset når maskinen skal

kjennemerkes. Det dannes da broforbindelse over

isoleringen. Bruk skilt som kan klistres på.

Måleverdier funnet i samsvar med EN 50 260.

Lydtrykknivå: 82,5 dB (A)

Lydstyrkenivå: 95,5 dB (A)

Arbeidsplassrelatert emisjonsverdi: 85,5 dB (A).

Det er nødvendig med støyverntiltak for brukeren.

Den typiske vurderte akselerasjon er mindre

enn 2,5 m/s

2

.

1 På/av-bryter

2 Ventilasjonsspalter

3 Ekstrahåndtak

4 Vernedeksel

5 Slipe-/kappeskive

6 Spennflens

7 Flensmutter

8 Tappnøkkel

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke alltid

i leveransen.

Før alle arbeider på maskinen utføres må støpse-

let trekkes ut.

Montering av ekstrahåndtaket

Legg spennbåndet rundt girhodet og heng det inn

med åpningene på spenndelen til ekstrahåndtaket.

Ved å dreie håndtaket med urviserene låses ekstra-

håndtaket. Samtidig må det passes på at støttedelen

griper inn i noten på maskinhuset med sine knaster.

Innstilling av ekstrahåndtaket

Ved å dreie håndtaket mot urviserne løses låsen.

Ekstrahåndtaket kan dreies til ønsket posisjon. Ved å

dreie håndtaket med urviserene låses ekstrahåndta-

ket igjen.

3 Støy-/vibrasjonsinformasjon

4 Tekniske data

Vinkelsliper WTS 900 E

Artikkelnummer 06 05 1301

Opptatt effekt 900 Watt

Avgitt effekt 490 Watt

Tomgangsturtall 9500 min

-1

Turtall, belastet 7500 min

-1

Slipeskive-diameter Maks. 125 mm

Kappedybde Maks. 32 mm

max. periferihastighet for

slipe- og kappeskiver 80 m/s

Innspenningshull på skiven Ø 22 mm

Slipespindelgjenger M 14

Vekt ca. 1,75 kg

Beskyttelsesklasse II/

5 Bilde

6 Montering av ekstrahåndtaket

Sivu latautuu ...

40 Suomi WTS 900 E

Kulmahiomakonetta voidaan käyttää yleisesti metallin

ja kiviaineksen leikkaukseen ja työstöön. Käytä aino-

astaan koneen korkealle kierrosluvulle soveltuvia leik-

kaus- ja hioma-tarvikkeita.

Ennen kuin otat koneen käyttöön, lue käyttöohje koko-

naan läpi, noudata tämän käyttöohjeen turvallisuus-

ohjeita sekä mukana olevan vihkosen yleisiä sähkö-

työkalujen turvallisuusohjeita.

Tärkeitä ohjeita, jotka on ennen käyttöönottoa

ehdottomasti luettava ja joiden noudattamista

ehdottomasti suosittelemme:

Irrota välittömästi pistotulppa pistorasiasta, jos

verkkojohdin vioittuu työskentelyn aikana.

Älä koskaan työskentele laitteen kanssa, jos sen

verkkojohdin on vioittunut.

Käytä suojalaseja, suojakäsineitä, kuulosuojaimia

ja tukevia jalkineita.

Työskenneltäessä syntyvä pöly on terveydelle

haitallista. Käytä pölynpoistoa ja pölynsuojainta.

Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kui-

vahiontaan.

Älä työstä asbestipitoista ainetta.

Älä kanna laitetta verkkojohdosta.

Pidä aina konetta tukevasti kaksin käsin ja huo-

lehdi tukevasta seisoma-asennosta.

Vedä aina kaapeli taaksepäin pois koneesta.

Liitä pistotulppa pistorasiaan ainoastaan koneen

ollessa poiskytkettynä.

Jos pistotulppa poistetaan pistorasiasta tai jos

esiintyy sähkökatkos, on käynnistyskytkin välittö-

mästi vapautettava ja saatettava poiskytkettyyn

asentoon, jotta hallitsematon jälleenkäynnistys

estetään.

Lisäkahva on sinun turvallisuuttasi varten. Työs-

kentele aina asennetulla lisäkahvalla.

Leikkaa ja hio ainoastaan asennetulla suojuk-

sella!

Työstettäessä kiviainesta, joka sisältää kidemuo-

toista piihappoa, syntyvä on pöly haitallista terve-

ydelle. Käytä pölynimua ja pölynsuojanaamaria.

Pölynimurin tulee olla soveltuva kiviaineksen imu-

rointiin.

ZHiomalaikkojen kiinnitykseen saa käyttää aino-

astaan samankokoisia ja kiinnityspinnoiltaan

samanmuotoisia kiinnityslaippoja. Ota huomioon

käyttöohjeen ohjeet kiinnityslaippojen kiinnityk-

sestä.

Kartionmuotoisissa tai taivutetuissa laikoissa ei

saa käyttää välikkeitä. Kiinnitettäessä aukollisia

karalaikkoja, tulee kiinnityslaipan halkaisijan olla

vähintään 5 mm pienempi kuin karalaikan tasai-

nen aukkopinta-ala. Kiinnityslaippa ei saa painaa

aukon muuttumissädettä.

Karalaikkojen kiinnitysreikää ei saa suurentaa,

koska se synnyttää murtumisvaaraa.

Karalaikkaa ei missään tapauksessa saa käyttää

kierrosluvulla, joka on suurempi kuin laikan val-

mistajan mainitsema kierrosluku.

Ainoastaan kuituvahvistettuja hiomalaikkoja ja

timantti-katkaisulaikkoja saa käyttää.

Käytettävien hiomalaikkojen yms. sallitun kehä-

nopeuden tulee olla 80 m/s!

Kaava:

d = hiomalaikan halkaisija, mm

n = tyhjäkäyntikierrosluku/min

(katso mallikilpi)

m/s = kehänopeus, m/s

Uutta karalaikkaa ja jokaista laikkaa, jota asenne-

taan uudelleen, on käytettävä tyhjäkäynnillä puoli

minuuttia samassa koneessa, jossa sitä tullaan

käyttämään. Käyttö- ja muun henkilökunnan tulee

koekäytön aikana seistä vaaravyöhykkeen ulko-

puolella.

Konetta saa viedä vain käynnissä olevana työkap-

paletta vasten.

Varo pyöriviä hiomatyökaluja.

Ota kiertosuunta huomioon: pidä aina laitetta niin,

että hiomapöly ja kipinät lentävät kehosta pois-

päin. Metallia hiottaessa saattaa syntyä kipinöitä.

Varo lähistöllä olevia henkilöitä ja esineitä. Pala-

vaa ainetta ei saa olla lähistöllä.

Tarkista työalue metallinilmaisimella, jotta et

vahingoittaisi piilossa olevia sähköjohtoja, tai

vesi- ja kaasuputkia.

Pysäytä välittömästi kone, jos katkaisulaikka

joutuu puristukseen (nykäyksenomainen vasta-

voima).

Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa hiomalaik-

kana.

1 Käyttö

2

Turvaohjeet ja

tapaturmasuoja

d · 3,14 · n = m/s

6000

WTS 900 E Suomi 41

Laikkoja ei saa saattaa pysähtymään painamalla

laikan kehää tai etupintaa jotakin esinettä vasten.

Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin.

Ota huomioon hiomalaikan valmistajan ohjeet

koskien laikkojen asennusta ja käyttöä.

Säilytä aina hiomalikat niin, että ne ovat suojassa

vaurioilta.

Pysäytä aina kone ja anna sen pyöriä pysähdyk-

siin, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Hioma-

laikat pyörivät vielä koneen pysäyttämisen jäl-

keen.

Ulkona sijaitsevat pistorasiat tulee suojata vikavir-

takytkimellä (FI-).

Koteloa ei saa porata koneen merkitsemiseksi.

Suojaeristys vahingoittuu. Käytä tarroja.

Mitta-arvot annettu EN 50 260 mukaan.

Melutaso: 82,5 dB (A)

Äänenvoimakkuus: 95,5 dB (A)

Työpaikkakohtaiset arvot: 85,5 dB (A).

Käyttöhenkilö tarvitsee kuulosuojaimia.

Arvioitu kiihdytys on tyypillisesti alle 2,5 m/s

2

.

1 Käynnistyskytkin

2 Tuuletusaukot

3 Lisäkahva

4 Laikkasuojus

5 Hioma-/katkaisulaikka

6 Kiinnityslaippa

7 Laippamutteri

8 Reikäkanta-avain

Käyttöohjeessa kuvatut tarvikkeet eivät välttämättä

kaikki sisälly toimitukseen.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä.

Lisäkahvan asennus

Aseta kiristysnauha vaihdepään ympäri ja ripusta se

aukoistaan lisäkahvan kiinnitysosaan. Lisäkahva kiin-

nitetään kiertämällä kahvaa myötäpäivään. Tällöin on

tarkistettava, että tukiosa nokkineen asettuu kotelon

uraan.

Lisäkahvan siirtäminen

Kiertämällä kahvaa vastapäivään löystyy kiinnitys.

Lisäkahva voidaan kiertää haluttuun asentoon. Kiertä-

mällä kahvaa myötäpäivään kiristetään kahva uudel-

leen.

3 Melu-/tärinätieto

4 Tekniset tiedot

Kulmahiomakone WTS 900 E

Tuotenumero 06 05 1301

Ottoteho 900 Watt

Antoteho 490 Watt

Tyhjäkäyntikierrosluku 9500 min

-1

Kierrosluku kuormitettuna 7500 min

-1

Hiomalaikka-Ø maks. 125 mm

Katkaisusyvyys maks. 32 mm

maks. kehänopeus hioma- ja

katkaisulaikoille 80 m/s

Laikan kiinnitysaukko Ø 22 mm

Hiomakaran kierre M 14

Paino n. 1,75 kg

Suojausluokka II/

5 Kuva

6 Lisäkahvan asennus

42 Suomi WTS 900 E

Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite

vastaa laitteen tyyppikilvessä mainittua jännitettä.

Käynnistys, pysäytys

Käynnistä kone työntämällä käynnistyskytkin 1 eteen-

päin. Lukitse käynnistyskytkin 1 työntämällä se aivan

eteen asti.

Painamalla käynnistyskytkimen 1 ulosponnahtanutta

etureunaa palaa tämä taas OFF-asentoon. Laite

pysähtyy vähitellen.

Pehmeäkäynnistys

Käynnistysvirran rajoitin pienentää käynnistysvirtaa.

Moottorin kiertonopeus kasvaa hitaasti tyhjäkäynti-

kierroslukuun asti ja säästää tällöin sekä käyttäjää

että vaihteistoa ja pidentää koneen kestoikää.

Vakioelektroniikka

Kuormitettaessa nostetaan moottoriin tuleva jännite.

Täysi teho on käytettävissä ja kone pyörii suurimmalla

kierrosluvulla. Kuorman pienentyessä putoaa jännite

takaisin ja käyttäjään kohdistuva melutaso alenee.

Automaattinen karalukitus

(Auto-Spindel-Lock, ASL)

Kone on varustettu automaattisella karalukituksella.

Työkalunpidin on automaattisesti lukittuna koneen

seistessä ja helpottaa täten työkalunvaihtoa.

Ohjeita moottorin ylikuorman välttämiseksi

Koneen tavanomaisessa käytössä voidaan huomata

kotelon lievä lämpeneminen. Jos kotelo kuitenkin

tulee kuumaksi, tarkoittaa se, että moottoria ylikuor-

mitetaan, mikä saattaa vahingoittaa sitä. Käyttämällä

konetta tyhjäkäynnillä jäähdytetään moottori hyvin

nopeasti ja työt voidaan jatkaa.

Laikkasuojuksen asetus (kuva A)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä.

Laikkasuojusta 4 voidaan käytön mukaan asettaa

vasteeseen asti.

Laikkasuojuksen 4 suljetun puolen tulee aina olla

käyttäjään päin.

Laikkasuojuksen irrotus/asennus (kuva B)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä.

Irrota laikkasuojus 4 poistamalla 2 ruuvia ja irrotta-

malla vastalaippa. Nosta ylös laikkasuojus ja laatta.

Asenna laikkasuojus käänteisessä järjestyksessä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä.

Katkaisu ja hionta ainoastaan asennetulla laikka-

suojuksella!

Hiomalaikan on liikuttava vapaasti, mutta se ei

saa olla liian löysällä karassa. Kiinnitysmutteria

pitää kiristää vain sen verran, että hiomalaikka

pysyy paikallaan.

Hioma- ja katkaisulaikat (kuva C)

Automaattinen karalukitus (ASL) helpottaa työkalujen

vaihtoa.

Avaa laippamutteri 7 reikäkanta-avaimella 8 ja kierrä

se irti.

Hioma-/katkaisulaikan 5 tulee sopia kiristyslaippaan 6

ilman välystä. Adaptereiden tai supistuskappaleiden

käyttö ei ole sallittua.

Kaksi käyttöesimerkkiä (kuva E) osoittavat, miten

paksut (5 – 10 mm) ja ohuet (1 – 6 mm) hiomalaikat

tulee kiinnittää työkalunpitimeen laippamutterilla 7.

Aseta paksut hiomalaikat (5 – 10 mm) niin, että laippa-

mutterin 7 suipennettu sivu osoittaa konetta kohti.

Aseta ohuet hiomalaikat (1 – 6 mm) niin, että laippa-

mutterin 7 suipennettu sivu osoittaa koneesta pois-

päin.

Kiristä laippamutteri 7 hyvin reikäkanta-avaimella 8.

Timanttikatkaisulaikkaa käytettäessä on tarkistettava,

että timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuunnan

osoittava nuoli täsmää koneen kiertosuunnan (ja laite-

päässä olevan nuolen) kanssa.

Uutta karalaikkaa ja jokaista laikkaa, jota asenne-

taan uudelleen, on käytettävä tyhjäkäynnillä puoli

minuuttia samassa koneessa, jossa sitä tullaan

käyttämään. Käyttö- ja muun henkilökunnan tulee

koekäytön aikana seistä vaaravyöhykkeen ulko-

puolella.

7 Käyttöönotto

8 Työkalun asennus ja irrotus

WTS 900 E Suomi 43

Hionta (kuva D)

Parhaat hiomatulokset saavutetaan käyttämällä hion-

nassa n. 20° – 30° päästökulmaa.

Katkaisuhionta

Katkaisuhionnassa tulee työskennellä kohtuullisella

paineella katkaisulaikkaa kallistamatta.

Koneen tulee toimia vastapyörinnässä, jotta se ei

nouse leikkausurasta.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait-

teeseen kohdistuvia töitä.

Pidä aina tuuletusaukot puhtaina.

Puhdista ulkoa päästävät muoviosat kostealla rie-

vulla, ilman pesuainetta.

Kovan, pitkäaikaisen käytön jälkeen tulisi laite tuoda

Kress-huoltopajaan tarkistusta ja perusteellista puh-

distusta varten.

Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet

–1 Reikäkanta-avain

Kress ottaa loppuun käytetyt koneet

takaisin perusaineita säästävään kier-

rätykseen. Modulaarisen rakenteensa

ansiosta voidaan Kress-koneet hyvin

yksinkertaisesti purkaa uudelleenkäy-

tettäviksi raaka-aineiksi.

Palauta loppuun käytetty koneesi myymälään tai

lähetä se suoraan Kressille.

Oikeus muutoksiin pidätetään

9 Käytännön ohjeita

10 Huoltotoimenpiteet

11 Lisätarvikkeet

12 Ympäristönsuoja

Sivu latautuu ...

WTS 900 E 45

Ø

II/

46 WTS 900 E

.

Sivu latautuu ...

1. Dette elektroverktøyet ble produsert med høy presisjon og har

gjennomgått strenge kvalitetskontroller på fabrikken.

2. Derfor garanterer vi gratis utbedring av fabrikasjons- eller material-

feil, som oppstår innen 24 måneder fra den datum produktet ble

solgt til brukeren. Vi forbeholder oss retten til å reparere defekte

deler eller skifte dem ut mot nye. Deler som skiftes ut er vår eien-

dom.

3. Usakkyndig bruk eller behandling samt åpning av apparatet av ikke-

autoriserte reparasjonsverksteder fører til at garantien mister sin

gyldighet. Deler som er utsatt for slitasje er utelukket fra garantien.

4. Garantikrav anerkjennes kun hvis vi får umiddelbar beskjed om

skaden (dette gjelder også transportskader). Garantitiden forlenges

ikke på grunn av reparasjonsarbeider som utføres på basis av ga-

rantikrav.

5. Hvis det skulle oppstå en feil på maskinen, må du være vennlig å

sende maskinen med utfyllt garantikort og en kort beskrivelse av

feilen til oss eller til det ansvarlige serviceverksted. Legg en kjøps-

kvittering med.

6. De garantiforpliktelser som vi påtar oss utelukker alle videre-

gående krav fra kjøpers side, spesielt når det gjelder retten til annu-

lering, rabatt eller krav om skadeserstatning.

7. Kjøper har derimot etter eget valg krav på rabatt (reduksjon av kjø-

peprisen) eller anullering (salgskontrakten oppheves) hvis vi ikke

lykkes i å reparere eventuelle mangler innen en rimelig tidsfrist.

8. Ikke utelukket er krav om skadeserstatning i henhold til §§ 463,

480 avsn. 2,635 BGB (tysk lovverk) vedrørende mangel på garan-

terte egenskaper.

9. Bestemmelsene under punkt 7 og punkt 8 gjelder kun for For-

bundsrepublikken Tyskland.

1. Tätä sähkötyökalua valmistetaan suurella tarkkuudella ja se on teh-

taalla tarkan laatutarkkailun kohteena.

2. Tästä johtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen veli-

tuksettoman korjauksen, jotka ilmenevät 24 kuukauden aikana lo-

pullisen kuluttajan ostopäivästä. Pidätämme oikeuden korjata tai

vaihtaa vialliset osat. Vaihdetut, vialliset osat ovat meidän omai-

suuttamme.

3. Asiaton käyttö tai käsittely sekä laitteen avaaminen muualla kuin

valtuutetuissa korjauspajoissa johtavat takuun raukeamiseen. Käy-

tössä kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin.

4. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksyä vain, kun viasta ilmoite-

taan valmistajalle välittömästi sen havaitsemisen jälkeen (myöskin

kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapauksessa.

5. Lähetä laite vahinkotapauksessa valmistajalle tai valtuutettuun liik-

keeseen ja liitä mukaan täytetty takuukortti ja lyhyt selostus laitteen

viasta. Liitä mukaan ostotodistus.

6. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolelle kaikki asiakkaan

esittämät takuuehtoihin sisältymättömät vaatimukset – etenkin oi-

keus vahingonkorvausvaatimusten muutokseen, rajoitukseen tai

vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen.

7. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vähennykseen (os-

tohintaa pienennetään) tai muutokseen (kauppa puretaan), jos em-

mem onnistu korjaamaan ilmennyttä vikaa kohtuullisen ajan kulues-

sa.

8. Lain mukaisia (§§ 463, 480 pykälä 2,635 BGB-Saksalainen lakikir-

ja) vahingon-korvausvaatimuksia ei voida sulkea ulkopuolelle, mi-

käli laite ei vastaa valmistajan ilmoittamia ominaisuuksia.

9. Kohtien 7 ja 8 mukaiset määräykset pätevät vain Saksan liittotasa-

vallassa.

N

GR

Garanti

FIN

Takuu

WTS 900 E

Serie No.:

Serial No.:

No. de série:

Fabrikations-Nr.:

Manufacturing No.:

Fabrication No.:

Bitte sofort ausfüllen und aufbewahren.

Please fill in immediately and keep in safe place.

Veuillez remplir aussitôt et conserver.

Garantie-Karte

Warranty card

Bon de Garantie

Käufer/ Purchaser/Acheteur:

Kaufdatum:

Date purchased:

Date d'achat:

Verkauft durch / Dealer’s name / Vendeur:

Typ:

Type:

http://www.kress-elektrik.de

http://spareparts.kress-elektrik.de

Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente

Bundesrepublik Deutschland:

Kress-elektrik GmbH & Co. – Elektromotorenfabrik – Abt. Kundendienst/Werk 2

Hechinger Strasse 48, D-72406 Bisingen/Zollernalbkreis,

Telefon +49-(0)74 76-8 74 50 – Telefax +49-(0)74 76-8 73 75

e-mail: [email protected]

Schweiz

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG

Industriestraße 2

CH-9630 Wattwil

Telefon: +41 (0)71 - 987 40 40

–

Telefax: +41 (0)71 - 987 40 41

E-mail: [email protected]

Belgie/Belgique, Nederland

Present Handel bvba/sprl

Industriezone "Wolfstee"

Toekomstlaan 6

B-2200 Herentals

Téléphone: +32 - (0)14 - 25 74 74

–

Telefax: +32 - (0)14 - 25 74 75

E-mail: [email protected]

France

S.A.R.L. Induba

4 Rue du Viaduc - B.P. 87

F-01130 Les Neyrolles

Téléphone: +33 (0)4 - 74 75 01 33

–

Téléfax: +33 (0)4 - 74 75 23 62

E-mail: [email protected]

Sverige

AB Novum

Mörsaregatan 8

S-25466 Helsingborg

Phone: +46 (0)42 - 15 10 30 Telefax:

–

+46 (0)42 - 16 16 66

E-mail: [email protected]

Norge

Ifö Electric AS

P.O.B. 336 Alnabru

Brobekkveien 115 B

N-0614 Oslo

Phone: +47 - 23 - 37 81 10

–

Talefax: +47 - 23 - 37 81 20

E-mail: [email protected]

Hellas

D. Nikolaou & Co Ltd.

Leonidoy 6

GR-17343 Athens

Phone: +30 - 1 - 975 37 57

–

Telefax: +30 - 1 - 973 74 23

E-mail: [email protected]

Espana

Apolo fijaciones y herramientas s.l.

Garrotxa Naves 10-22

Polig. Ind. Pla. de la Bruguera

E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona)

Telefono: +34 - 93 - 747 33 35

–

Telefax: +34 - 93 - 747 33 37

E-mail: [email protected]

Österreich

b+s Elektroinstallations- +

Maschinenbaugesellschaft m.b.H.

Jheringgasse 22

A-1150 Wien

Telefon: +43 (0)1 - 893 60 77

–

Telefax: +43 (0)1 - 893 60 16

E-mail: [email protected]

Italia

Hodara Utensili S.p.A.

Viale Lombardia, 16

I-20090 Buccinasco (Milano)

Telefon: +39 - 02 - 48 84 25 97

–

Telefax: +39 - 02 - 48 84 27 75

E-mail: [email protected]

Danmark

Ryttergaard Vaerktoj A/S

Postbox 118, Rodovrevej 151

DK-2610 Rodovre

Phone: +45 - 36 70 65 55

–

Telefax: +45 - 36 41 44 72

E-mail: [email protected]

Suomi

Tecalemit

Hankasuontie 13, P.O. Box 78

FIN-00391 Helsinki

Phone: +358 (0)9 - 54 77 01

–

Telefax: +358 (0)9 - 547 17 79

E-mail: [email protected]

Great Britain

N & J Tools Ltd.

Westcross Centre, 15 Shield Drive

Brentford TW8 9EX

Phone: +44 (0)208-560 0885

–

Telefax: +44 (0)208-847 0790

E-mail: [email protected]

Portugal

Sarraipa S.A.

Máquinas e Equipamentos Industriais

Rua das Flores, Carreira d´Agua

Zona Industrial da Barosa

PT-2400 Leiria

Phone: +351 - (2)44 - 81 90 60

–

Telefax: +351 - (2)44 - 81 90 69

E-mail: [email protected]

Kress WTS 900 E Omistajan opas

Kress WTS 900 E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat