Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

IAN 36453

CIRCULAR SAW PHKS 1350 A1

HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

CIRCULAR SAW

Translation of original operation manual

KÄSIPYÖRÖSAHA

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

HANDCIRKELSÅG

Översättning av bruksanvisning i original

CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 2CV_36453_PHKS1350A1_LB3.indd 2 28.04.14 08:3028.04.14 08:30

Sivu latautuu...

13

PHKS 1350 A1

FI

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Turvallisuus työskentelypaikalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Henkilöiden turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käsipyörösahoja koskevia laitekohtaisia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alkuperäistarvikkeet / -lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sahanterän asentaminen / vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suuntaisvasteen asentaminen / säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lastunpoistolaitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Päällekytkentä ja sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sahauskulman säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sahaussyvyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käsipyörösahan käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Laserin päällekytkentä ja sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kierrosluvun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vinkkejä ja ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paristojen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 13IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 13 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

14

PHKS 1350 A1

FI

KÄSIPYÖRÖSAHA

PHKS 1350 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet

valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun

luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki

tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Käsipyörösaha (jatkossa "laite") soveltuu pitkittäis- ja

poikittaisleikkausten sahaamiseen, viisteiden sahaa-

miseen kiinteällä alustalla kokopuussa, lastulevyssä,

muovissa ja kevytrakenneaineissa. Laitteen muun-

lainen käyttö tai muutosten tekeminen laitteeseen

on määräysten vastaista ja siihen liittyy huomattava

tapaturmavaara. Ei kaupalliseen käyttöön.

Varustelu

Päällekytkennän lukitus

Virtakytkin

Sahaussyvyysasteikko

Kuusiokoloavain AV 6

Kiinnitysruuvi

Peruslevy

Suuntaisvasteen kiinnitys

Siipiruuvi suuntaisvasteelle

Siipiruuvi sahauskulman esivalinnalle

Sahausasteikko

Tappilukitus

Lisäkahva

Laserin virtakytkin

Laserin ulostuloaukko

Suuntaisvaste

Kiinnityslaippa

Kiristysruuvi / aluslevy

Suojakupu

Suojakuvun taaksevetovipu

Sahanterä

Lastunpoisto

Adapteri pölynimulle

Säätöpyörä kierrosluvun esivalinnalle

Paristokotelon suojus

Toimituslaajuus

1 käsipyörösaha

1 suuntaisvaste

1 adapteri pölynimulle

1 kuusiokoloavain AV 6

2 sahanterää

2 paristoa

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Nimellisottoteho: 1350 W

Nimellisjännite: 230 V ∼ 50 Hz

Kierrosnopeus

tyhjäkäynnillä: n

0

2,200 - 4,700 min

-1

Sahanterät: 1x Ø 190 mm x 2,5 mm x

Ø 20 mm, 24 hammasta

1x Ø 190 mm x 2,5 mm x

Ø 20 mm, 48 hammasta

Maks. sahaussyvyys: 90°:ssa: puu 65 mm, muovi

65 mm

Suojaluokka: II /

Melua ja tärinää koskevat tiedot:

Melun mittausarvo laskettu standardin EN 60745

mukaisesti. Sähkötyökalun tyypilliset A-painotetut

melutasot:

Äänen painetaso: 94,25 dB(A)

Äänen tehotaso: 105,25 dB(A)

Epävarmuus K: 3 dB

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 14IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 14 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

15

PHKS 1350 A1

FI

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys tavallisesti:

Käteen kohdistuva värähtely a

h,W

= 2,282 m/s

2

Epävarmuus K = 1,5 m/s

2

VAROITUS!

► Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinäaltistus on

mitattu standardissa EN 60745 normitetulla

mittausmenetelmällä, ja sitä voidaan käyttää

laitevertailuun. Ilmoitettua tärinäaltistusarvoa

voidaan käyttää suuntaa antavan altistuksen

arviointiin. Tärinäaltistus muuttuu sähkötyö-

kalun käytön mukaan ja saattaa joissain

tapauksissa ylittää tässä ohjeessa mainitun

arvon. Tärinäaltistusta saatetaan aliarvioida,

jos sähkötyökalua käytetään säännöllisesti

tällaisella tavalla.

OHJE

►

Tärinäaltistuksen tarkka arvioiminen tietyn

työajan kuluessa edellyttää myös niiden ai-

kojen huomioimista, jolloin laite on sammutet-

tuna tai käynnissä, mutta käyttämättä. Tämä

saattaa vähentää merkittävästi kokonaistyös-

kentelyajan tärinäaltistusta.

Sähkötyökaluja koskevia

yleisiä turvallisuusohjeita

VAROITUS!

► Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.

Sekä turvallisuusohjeiden että muiden ohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu”

koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (sis.

virtajohdon) että akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman virtajohtoa).

1. Turvallisuus työskentelypaikalla

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi

hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja valaise-

mattomat työskentelyalueet saattavat aiheuttaa

onnettomuuksia.

b) Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristös-

sä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä

tai kaasuja, tai jossa on pölyä. Sähkötyökaluilla

työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkö-

laitteen lähettyviltä työskentelyn aikana.

Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos

työskentelysi häiriintyy.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun verkkopistokkeen on sovittava

pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään

tavalla.

Älä käytä adapteripistoketta yhdessä suoja-

maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alku-

peräinen pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät

sähköiskun vaaraa.

b) Vältä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten

putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaap-

pien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista

suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Suojaa sähkötyökaluja sateelta ja kosteudelta.

Veden tunkeutuminen sähkölaitteeseen lisää

sähköiskun vaaraa.

d) Älä kanna äläkä ripusta sähkötyökalua virta-

johdosta. Älä myöskään vedä virtajohdosta,

kun irrotat pistoketta pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumasta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista laitteenosista. Vaurioitunut tai

kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 15IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 15 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

16

PHKS 1350 A1

FI

e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkotiloissa,

käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka käyttö

on sallittu myös ulkotiloissa. Ulkotilaan sovel-

tuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäris-

tössä on välttämätöntä, käytä vikavirtakytkintä.

Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä

olet tekemässä ja toimi järkevästi työskennel-

lessäsi sähkötyökalun kanssa. Älä käytä säh-

kötyökalua, jos olet väsynyt tai huumausainei-

den, alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen

alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaan-

tuminen voi sähkötyökalulla työskenneltäessä

aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja aina

suojalaseja. Henkilökohtaisten turvavarusteiden,

kuten pölyltä suojaavan naamion, turvajalkinei-

den, kypärän ja kuulosuojan, käyttö vähentää

loukkaantumisriskiä.

c) Varo käynnistämästä sähkötyökalua vahin-

gossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytket-

ty pois päältä, ennen kuin liität pistokkeen

verkkopistorasiaan, nostat tai kannat sitä.

Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on lai-

tetta kantaessasi virtakytkimellä tai jos laite on

jo kytketty päälle, kun liität sen sähköverkkoon.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuviavaimet

työskentelyalueelta, ennen kuin käynnistät

sähkötyökalun. Laitteen pyörivään osaan kiinni-

tetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantu-

misia.

e) Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa.

Asetu tukevaan asentoon ja säilytä tasapaino

koko ajan. Näin pystyt yllättävissä tilanteissa

hallitsemaan sähkötyökalua paremmin.

f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatetus ja

käsineet poissa liikkuvien osien lähettyviltä.

Löysä vaatetus, korut tai pitkät hiukset voivat

jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos käytät pölynpoisto- tai lastujenkeruulaitet-

ta, varmista, että ne on liitetty laitteeseen ja

että niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen

käyttäminen voi vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloiseenkin

työhön soveltuvaa sähkötyökalua. Soveltuvalla

sähkötyökalulla työskentely on tehokkaampaa

ja turvallisempaa, kun työskentelet ohjeistetulla

tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkin on

viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voida enää

kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja

vaatii korjausta.

c) Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin teet

säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai asetat lait-

teen sivuun. Tällä varotoimella estät sähkötyö-

kalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämätön sähkötyökalu lasten

ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten

henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa käyttää

laitetta tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita.

Sähkötyökalut ovat kokemattomien henkilöiden

käsissä vaarallisia.

e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Varmista,

että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti,

että ne eivät juutu kiinni, ja ettei mikään osa

ole murtunut tai vahingoittunut niin, että se

haittaa sähkötyökalun toimintaa. Korjauta

vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä.

Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista

sähkötyökaluista.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoi-

detut ja leikkuureunoiltaan terävät leikkuuterät

eivät juutu niin helposti kiinni, ja niiden käyttö

on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyt-

tötyökaluja jne. tässä annettujen ohjeiden

mukaisesti. Huomioi tällöin kaikki työskentely-

olosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyö-

kalujen käyttö muussa kuin niille tarkoitetussa

käyttötarkoituksessa saattaa johtaa vaaratilan-

teisiin.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 16IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 16 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

17

PHKS 1350 A1

FI

5. Huolto

a) Anna sähkötyökalu vain asiantuntevan huol-

toliikkeen korjattavaksi. Varmista, että vioittu-

neet osat korvataan ainoastaan alkuperäisillä

varaosilla. Näin voidaan taata sähkötyökalun

turvallinen käyttö myös korjauksen jälkeen.

Käsipyörösahoja koskevia laitekoh-

taisia turvallisuusohjeita

Turvaohjeita kaikille sahoille

Sahaustoimenpide

a) VAARA! Älä vie käsiäsi sahausalu-

eelle tai sahanterän lähelle. Pidä

toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai

moottorikotelosta. Kun molemmat kädet pitävät

kiinni sahasta, sahanterä ei voi vahingoittaa

niitä.

b) Älä koske työkappaleen alle. Suojakupu ei

voi suojata sahanterältä työkappaleen alla.

c) Sovita sahaussyvyys työkappaleen paksuuteen.

Terän hampaiden ei tulisi näkyä työkappaleen

alapuolella koko hammaskorkeudelta.

d) Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta

kädessä tai polven päällä. Kiinnitä työkap-

pale tukevasti. Työkappaleen hyvä kiinnitys on

tärkeää kehokosketuksesta, sahanterän kiinni

juuttumisesta tai hallinnan menetyksestä aiheutu-

van vaaran minimoimiseksi.

e) Ota sähkötyökalusta kiinni ainoastaan

eristetyistä kahvapinnoista suorittaessasi

töitä, joissa käytettävä työkalu saattaa osua

piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan

verkkojohtoonsa. Kosketus jännitettä johtavaan

johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosat

jännitteen alaisiksi, mikä aiheuttaa sähköiskuun.

f) Käytä pituussahauksessa aina vastetta tai

suoraa reunaohjausta. Tämä parantaa sahaus-

tarkkuutta ja vähentää sahanterän juuttumisen

mahdollisuutta.

g) Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä, joiden

kiinnitysreikä on sopiva (esim. tähtimäinen

tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan

asennusosiin, pyörivät epätasaisesti ja johtavat

hallinnan menettämiseen.

h) Älä koskaan käytä vahingoittuneita tai vääriä

sahanterän aluslaattoja tai ruuveja. Sahanterän

aluslevyt ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sinun

sahaasi varten, tehon ja käyttövarmuuden

optimoimiseksi.

Muita turvaohjeita kaikille sahoille

Taaksepäin iskeytyminen - syyt ja vastaavat

turvaohjeet

▯ Taaksepäin iskeytyminen on takertuvan, kiinni

jääneen tai vinoon kääntyneen sahanterän äkil-

linen reaktio, joka johtaa siihen, että hallitsema-

ton saha nousee ylös ja liikkuu pois työkappa-

leesta laitetta käyttävän henkilön suuntaan.

▯ Jos sahanterä takertuu tai jää kiinni sulkeutuvaan

sahausrakoon, se jumittuu ja moottorin voima

iskee laitteen taaksepäin laitetta käyttävän

henkilön suuntaan.

▯ Jos sahanterä vääntyy sahausraossa tai kääntyy

vinoon, sahanterän taaemman reunan hampaat

saattavat takertua kiinni työkappaleen pintaan,

jolloin sahanterä liikkuu ulos sahausraosta ja

saha hypähtää taaksepäin laitetta käyttävän

henkilön suuntaan.

Taaksepäin iskeytyminen on sahan vääränlaisen

tai virheellisen käytön seurausta. Se voidaan estää

soveltuvilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla

tavalla.

a) Pidä sahasta kiinni molemmin käsin ja pidä

käsivartesi sellaisessa asennossa, että voit

reagoida taaksepäin iskeytymiseen. Pysyttele

aina sahaterän sivussa, älä koskaan saata sa-

hanterää suoraan linjaan kehosi kanssa. Taak-

sepäin iskeytymisessä pyörösaha voi hypähtää

taaksepäin, mutta laitetta käyttävä henkilö voi

hallita iskun voimaa soveltuvin varokeinoin.

b) Jos sahanterä tarttuu kiinni tai keskeytät

työnteon, kytke saha pois päältä ja pidä työ-

kappaletta paikoillaan, kunnes sahanterä on

pysähtynyt. Älä koskaan yritä poistaa sahaa

työkappaleesta tai vetää sitä taaksepäin, kun

sahanterä pyörii, muutoin seurauksena voi

olla sahan taaksepäin iskeytyminen. Selvitä

sahanterän kiinni jäämisen syy ja korjaa se.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 17IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 17 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

18

PHKS 1350 A1

FI

c) Kun haluat käynnistää uudelleen työkap-

paleessa olevan sahan, keskitä sahanterä

sahausrakoon ja varmista, etteivät sahan

hampaat ole juuttuneet kiinni työkappalee-

seen. Jos sahanterä on jumissa, se voi liikkua

pois työkappaleesta tai aiheuttaa taaksepäin

iskeytymisen, kun saha käynnistetään uudelleen.

d) Tue suuret levyt vähentääksesi kiinni juuttu-

vasta sahanterästä aiheutuvaa taaksepäin

iskeytymisen vaaraa. Suuret levyt saattavat

taipua oman painonsa alla. Levyt on tuettava

molemmilta sivuiltaan, sekä sahausraon läheltä

että reunoilta.

e) Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä.

Sahanterät, joissa on tylsiä tai vinoutuneita

hampaita, aiheuttavat liian ahtaan sahausraon

vuoksi voimakkaamman kitkan, sahanterän

kiinni juuttumisen ja taaksepäin iskeytymisen.

f) Kiristä sahauksen syvyys- ja kulma-asetukset

ennen sahaamista. Jos asetukset muuttuvat

sahauksen aikana, sahanterä saattaa jäädä

kiinni ja aiheuttaa taaksepäin iskeytymisen.

g) Toimi erityisen varovasti sahatessasi olemassa

olevia seiniä tai muita alueita, joihin ei ole

näkyvyyttä. Uppoava sahanterä saattaa juut-

tua kiinni sahattaessa piilossa oleviin esteisiin ja

aiheuttaa taaksepäin iskeytymisen.

Alemman suojakuvun toiminta

a) Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että alempi

suojakupu sulkeutuu moitteettomasti. Älä

käytä sahaa, jos alempi suojakupu ei liiku va-

paasti tai sulkeudu välittömästi. Älä koskaan

kiinnitä tai sido alempaa suojakupua sen

ollessa auki. Jos saha putoaa vahingossa lat-

tialle, alempi suojakupu saattaa vääntyä. Avaa

suojakupu taaksevetovivulla ja varmista, että

suojakupu liikkuu vapaasti eikä kosketa missään

sahauskulmassa ja -syvyydessä sahanterään tai

muihin osiin.

b) Tarkasta alemman suojakuvun jousen toiminta.

Huollata laite ennen käyttöä, jos alempi suoja-

kupu ja jousi eivät toimi moitteettomasti.

Vahingoittuneet osat, tahmeat kerrostumat tai

lastukertymät saavat alemman suojakuvun

toimimaan viiveellä.

c) Avaa alempi suojakupu käsin vain erityisiä

sahauksia, kuten "uppo- ja kulmasahauksia"

varten. Avaa alempi suojakupu taaksevetovivulla

ja vapauta vipu heti, kun sahanterä uppoaa

työkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustöissä

alemman suojakuvun tulisi toimia automaattisesti.

d) Älä laske sahaa työpenkille tai lattialle ilman,

että alempi suojakupu peittää sahanterän.

Suojaton, sammuttamisen jälkeen pyörivä

sahanterä liikuttaa sahaa sahaussuunnan vastai-

seen suuntaan ja sahaa kaiken tielleen tulevan.

Huomioi tällöin sahan jälkikäyntiaika.

Täydentäviä ohjeita:

■ Älä käytä hiomalaikkoja.

■ Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden halkaisijat

vastaavat sahassa olevia merkintöjä.

■ Työstettäessä puuta tai materiaaleja, joista

syntyy terveydelle haitallista pölyä, laite on

liitettävä sopivaan, tarkastettuun imulaitteeseen.

■ Käytä puuta työstäessäsi hengityssuojaa.

■ Käytä ainoastaan suositeltuja sahanteriä.

■ Käytä aina kuulosuojaa.

■ Kiinnitä huomiota siihen, etteivät sahan hampai-

den kärjet pääse ylikuumenemaan.

■ Kiinnitä huomiota siihen, ettei muovi pääse

sahattaessa sulamaan.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 18IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 18 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

19

PHKS 1350 A1

FI

VAROITUS! Suojaudu lasersäteiltä:

LASERSÄTEILYÄ

ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN

LUOKAN 2 LASERLAITE

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

Laite sisältää 2-luokan laserin.

► Älä koskaan suuntaa laseria henkilöitä tai

eläimiä kohden. Älä koskaan katso suoraan

laseriin.

► Laser saattaa vahingoittaa silmiä.

► Älä suuntaa lasersädettä voimakkaasti

heijastaviin materiaaleihin. Heijastavan valon

aiheuttama vaara.

► Lasersäteen säätäminen voimakkaammaksi

on kielletty.

On olemassa loukkaantumisvaara!

► Emme vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat

laserlaitteiston muuttamisesta tai turvaohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

Paristojen vaihtaminen:

■ Avaa paristokotelon suojus sopivalla risti-

pääruuvimeisselillä.

■ Poista käytetyt paristot.

■ Aseta kaksi uutta 1,5 V:n alkali-nappiparistoa

tyyppiä AG 13 LR 44 (esim. GPA 76) napai-

suuden mukaan paristokoteloon ja ruuvaa

paristokotelon suojus takaisin paikoilleen.

VARO!

Muiden kuin tässä ilmoitettujen käyttö- ja sää-

tölaitteiden käyttö tai muiden kuin ohjeistettujen

toimintatapojen mukaan toimiminen saattaa

johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen.

Alkuperäistarvikkeet / -lisälaitteet

■ Käytä vain tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja

tarvikkeita ja lisälaitteita, jotka ovat yhteenso-

pivia laitteen kanssa.

Käyttöönotto

Sahanterän asentaminen /

vaihtaminen

Vaihda sahanterä ainoastaan verkkopistokkeen

ollessa irrotettuna!

1. Aseta sahaussyvyys (kiinnitysruuvilla

) pienim-

pään asentoon, 0 mm.

2. Käännä suojakupu

taaksevetovivulla taakse

ja laske laite alas.

3. Käytä tappilukitusta

(kunnes se lukittuu) ja

avaa kuusiokoloavaimella kiristysruuvi /

aluslevy

. Irrota nyt kiristysruuvi / aluslevy

ja kiinnityslaippa

(katso myös kuva A).

Kuva A: Sahanterän vaihtaminen

4. Irrota sahanterä

.

5. Asenna sahanterä

edeten päinvastaisessa

järjestyksessä.

6. Käytä tappilukitusta

(kunnes se lukittuu) ja

kiristä kuusiokoloavaimella kiristysruuvi .

VAROITUS!

► Sahanterässä olevan nuolen on osoitettava

samaan suuntaan pyörimissuuntanuolen kanssa

(kulkusuunta, merkitty laitteeseen).

■ Varmista, että sahanterä soveltuu työkalun

kierrosluvulle.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 19IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 19 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

20

PHKS 1350 A1

FI

Suuntaisvasteen asentaminen /

säätäminen

♦ Avaa siipiruuvi ja aseta suuntaisvaste

suuntaisvasteen kiinnitykseen .

♦ Säädä haluttu sahausleveys suuntaisvasteessa

olevan asteikon ja peruslevyn merkintänuolen

avulla (katso myös kuva B).

0

45

Kuva B: Sahausleveys 3 cm

♦ Kiristä siipiruuvi jälleen tiukkaan.

Lastunpoistolaitteen liittäminen

♦ Liitä lastunpoistolaitteen adapteri lastunpois-

toon .

♦ Liitä hyväksytty pölyn- ja lastunpoistolaite.

Käyttö

Päällekytkentä ja sammuttaminen

Päällekytkentä:

♦ Paina päällekytkennän lukitusta vasemmalle

tai oikealle ja pidä sitä painettuna.

♦ Paina virtakytkintä . Kun laite on käynnistynyt,

voit jälleen vapauttaa päällekytkennän lukituk-

sen .

Sammuttaminen:

♦ Vapauta virtakytkin .

Sahauskulman säätäminen

Sahauskulma voidaan määrittää sahauskulma-

asteikon avulla.

■

Avaa sahauskulman esivalinnan siipiruuvi ,

aseta haluttu kulma sahauskulma-asteikolla

ja kiristä siipiruuvi uudelleen.

Sahaussyvyyden säätäminen

OHJE

►

Suosittelemme, että sahaussyvyys valitaan

mahdollisuuksien mukaan n. 3 mm materiaalin

paksuutta suuremmaksi. Näin saadaan siisti

sahausjälki.

♦ Avaa kiinnitysruuvi , aseta haluttu sahaus-

syvyys sahaussyvyysasteikolla ja kiristä

kiinnitysruuvi uudelleen.

Käsipyörösahan käsittely

1. Kytke laite päälle – kohdassa »Päällekytkentä

ja sammuttaminen« kuvatulla tavalla – ja aseta

peruslevyn etureuna

materiaalille.

2. Kohdista laite suuntaisvasteen

tai piirretyn

linjan suuntaisesti.

3. Pidä laitteen kahvoista kiinni molemmin käsin ja

sahaa kohtuullisesti painaen.

Laserin päällekytkentä ja

sammuttaminen

Päällekytkentä:

♦ Paina laserin virtakytkintä .

Sammuttaminen:

♦ Paina laserin virtakytkintä .

OHJE

►

Jos akut ovat lopussa, vaihda ne kahteen

1,5 V:n alkali-nappiparistoon tyyppiä AG

13 / LR 44 (esim. GPA 76).

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 20IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 20 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

21

PHKS 1350 A1

FI

Kierrosluvun säätäminen

■ Käännä säätöpyörä halutulle kierrosluku-

tasolle (nuolimerkintä ▲).

(1= pienin kierrosluku /6 = suurin kierrosluku):

Käytä apuna seuraavia, sitoumuksetta annettuja

asetuksia tai sovita kierrosluku säätöpyörällä

kulloisenkin työn mukaan.

Materiaali Kierros-

lukutaso

Kova ja pehmeä puu (täyspuu)

poikittais- ja pitkittäissahausssa

6

Lastulevyt, puukuitulevyt 6

Sälelevyt, vaneri 6

Pinnoitetut ja viilutetut levyt 6

PVC-levyt 3-5

Akryylilasilevyt, pleksilasi 2-4

Alumiinilevyt 4-6

Alumiiniproﬁ ilit 4-6

Kipsikartonkilevyt 1-2

Vuorivillalevyt 1-2

Sementtisidoksiset lastulevyt 1-2

Vinkkejä ja ohjeita

■ Sahausreunan repeäminen herkillä pinnoilla,

esim. pinnoitetuissa lastulevyissä tai ovissa,

vältetään liimaamalla sahauslinjalle maalarin-

teippi. Tällä on lisäksi se etu, että maalarinteip-

piin on helpompi piirtää kuin liukkaalle pinnalle.

Vielä tehokkaammin sahausreunan repeäminen

estetään kiinnitetyllä, mukana sahattavalla

ohuella puulla.

Huolto ja puhdistus

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Sammuta laite ennen kaikkia laitteella

suoritettavia töitä ja irrota verkkopis-

toke pistorasiasta.

■ Pidä laite aina puhtaana ja kuivana ja puhdista

ylimääräinen öljy- ja voitelurasva.

■ Käytä kuivaa liinaa kotelon puhdistamiseen.

VAROITUS!

■ Turvallisuuden takaamiseksi virtajohdon saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valmistajan

edustaja.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista. Ne voidaan toimittaa

paikalliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalous-

jätteen mukana!

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan

käytöstä poistettavat sähkölaitteet on vietävä niille

tarkoitettuun erilliseen keräyspisteeseen, josta ne

voidaan toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk-

seen.

Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja hävittä-

misestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavilta

viranomaisilta.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 21IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 21 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

22

PHKS 1350 A1

FI

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa hävittää talousjätteen

joukossa. Jokaisella kuluttajalla on laki-

sääteinen velvollisuus toimittaa paristot

kuntansa/kaupunginosansa keräyspisteeseen tai

kauppaan. Tämän tarkoituksena on varmistaa, ettei

paristojen hävittämisestä aiheudu vaaraa ympäris-

tölle. Palauta paristot ainoastaan purkautuneena.

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite

on valmistettu huolella ja tarkastettu perus-

teellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti

todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa

puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopistee-

seen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi

toimittaminen huoltoon on maksutonta.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi

vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen

vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyt-

töön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen

vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö

ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat

korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä

takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo

ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista

on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen

jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä

ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen

suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 36453

Palvelupuhelimen palveluajat:

Maanantaista perjantaihin klo 8.00–20.00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 22IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 22 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

23

PHKS 1350 A1

FI

Alkuperäisen vastaavuusva-

kuutuksen käännös

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen-

toinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten,

että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja,

ohjeellisia asiakirjoja ja EY:n direktiivejä:

Konedirektiivi

(2006 / 42 / EC)

EU:n pienjännitedirektiivi

(2006 / 95 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(2004 / 108 / EC)

RoHS-direktiivi

(2011 / 65 / EU)

Sovelletut yhdenmukaistetut normit:

EN 60745-1: 2009 + A11

EN 60745-2-5: 2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006 + A1 + A2

EN 55014-2: 1997 + A1 + A2

EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2

EN 61000-3-3: 2013

Koneen tyyppinimike:

Käsipyörösaha PHKS 1350 A1

Valmistusvuosi: 02 - 2014

Sarjanumero: IAN 36453

Bochum, 27.1.2014

Semi Uguzlu

- Laatujohtaja -

Pidätämme oikeuden laitekehittelystä aiheutuviin

teknisiin muutoksiin.

IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 23IB_36453_PHKS1350A1_LB3.indb 23 28.04.14 08:3428.04.14 08:34

Sivu latautuu...

Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

Parkside PHKS 1350 A1 Translation Of Original Operation Manual

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat