FOOD SAVER IFS003X Omistajan opas

Sivu latautuu ...

English 4

Français/French 10

Deutsch/German 16

Español/Spanish 22

Português/Portuguese 28

Italiano/Italian 34

Nederlands/Dutch 40

Svenska/Swedish 46

Suomi/Finnish 52

Dansk/Danish 58

Norsk/Norwegian 64

Sivu latautuu ...

www.foodsavereurope.com

52

Tärkeitä varotoimia

Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti

tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja

riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat

saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu

tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja

jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi.

Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei saa jättää

lapsen tehtäväksi ilman aikuisen valvontaa.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on

turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan,

valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän

henkilön toimesta.

• Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja tasaisella

alustalla.

• Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Laite

on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu

ulkokäyttöön.

• Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen

tai muuhun nesteeseen.

• Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan tai jos siinä

näkyy vaurioita.

• Katkaise laitteesta käytön jälkeen virta ja irrota virtajohdon

pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Voit katkaista laitteen virran irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.

Älä irrota johtoa vetämällä siitä.

• Älä käytä laitteessa jatkojohtoa.

• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia laitteita tai varusteita.

• Jos ruokaa lämmitetään FoodSaver™-pussissa, se on laitettava

alle 75 celsiusasteen lämpöiseen hiljaa kiehuvaan veteen.

• PUSSISSA OLEVAN RUOAN VOI SULATTAA

MIKROAALTOUUNISSA, MUTTA EI LÄMMITTÄÄ UUDELLEEN.

Jos FoodSaver™-pussissa olevaa ruokaa sulatetaan

mikroaaltouunissa, sulattaminen saa kestää korkeintaan kaksi

minuuttia 180 watin enimmäisteholla. Maksimilämpötila on tällöin

70 °C.

HUOMIO: PAKKAUSLAITETTA EI OLE TARKOITETTU KAUPALLISEEN

KÄYTTÖÖN.

Ainoastaan kotikäyttöön

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

FoodSaver

™

-järjestelmä

Tyhjiöpakkauksen edut

Kosketus ilman kanssa heikentää ruoan ravintoarvoa ja makua,

aiheuttaa pakastuspalamista ja tarjoaa kasvualustan monille

bakteereille, homeelle ja hiivalle. FoodSaver™-tyhjiöpakkauslaite

poistaa ilman ja säilyttää ruoan maun ja laadun. Tarjolla on nyt

runsas valikoima FoodSaver™-pusseja ja -säilytyspurkkeja, joten voit

hyödyntää tieteellisesti todistettua ruoansäilytystapaa, jonka avulla

ruoka säilyy tuoreena jopa viisi kertaa tavallista pitempään..

FoodSaver™-laite säästää aikaa ja rahaa.

• Säästä rahaa. FoodSaver™-laitteen omistajana voit ostaa

esimerkiksi tarjouksessa olevaa ruokaa suurissa määrissä ja

tyhjiöpakata sen sopivissa annoksissa ruokaa haaskaamatta.

• Säästä aikaa. Voit valmistaa aterioita ja säilöä ne FoodSaver™-

pusseihin myöhemmin viikolla nautittaviksi.

• Marinoi käden käänteessä. Tyhjiöpakkauksen yhteydessä ruoan

huokoset aukeavat, joten marinoitaessa aromit tarttuvat jopa 20

minuutissa sen sijaan, että ruokaa olisi marinoitava yli yön.

• Viihdytä vieraita. Voit valmistaa erikoisuutesi etukäteen, joten

vieraiden viihdyttämiseen jää enemmän aikaa.

• Nauti kausiluontoisista ruoista ja erikoisruoista. Helposti

pilaantuvat ja harvoin käytetyt ruokatarvikkeet säilyvät pitempään

tuoreina.

• Säännöstele annoskokoa dieetin mukaan. Voit tyhjiöpakata

järkevän kokoisia annoksia ja kirjoittaa kalorien ja rasvan määrän

pusseihin.

• Suojaa ei-ruokatarvikkeita. Retkeily- ja veneilytarvikkeet

on helppo pitää kuivina ja järjestyksessä seuraava reissua

varten. Tyhjiöpakattuina kiillotetut hopeaesineet eivät pääse

tummentumaan.

FoodSaver

™

Accessories

Helppokäyttöisten FoodSaver™-pussien, -säilytyspurkkien

ja -lisävarusteiden kanssa saat enemmän irti

FoodSaver™-tyhjiöpakkauslaitteesta.

FoodSaver™-pussit ja -rullat

FoodSaver™-pusseissa ja -rullissa on erityiset urat, joiden avulla

ilma poistuu tehokkaasti. Moninkertaisen rakenteensa ansiosta

ne torjuvat hapen ja kosteuden äärimmäisen tehokkaasti estäen

pakastuspalamisen. FoodSaver™-pusseja ja -rullia on saatavana

monessa eri koossa.

FoodSaver™-säilytyspurkit

FoodSaver™-säilytyspurkkeihin on helppo tyhjiöpakata herkkiä

elintarvikkeita, kuten muffineja tai muita leivonnaisia, nesteitä tai

kuiva-aineita.

FoodSaver™-pullonkorkki

FoodSaver™-pullonkorkkeja voidaan käyttää viinin, hiilihapottomien

nesteiden ja öljyjen tyhjiöpakkaukseen. Tämä pidentää nesteen

käyttöikää ja säilyttää aromit tehokkaammin. Korkkeja ei ole tarkoitettu

käytettäväksi muovipulloissa.

www.foodsavereurope.com

53

FoodSaver™-pikamarinoija

Pikamarinoija kyllästää ruoan maulla ja imeyttää marinadin ruokaan

alipaineen avulla minuuteissa tuntien sijaan.

Tilaaminen

Voit tilata FoodSaver™-pusseja, rullia ja tarvikkeita valitsemalla

verkko-osoitteesta www.foodsavereurope.com alueesi.

Osat

Ks. kuva 1:

A

Ylätiiviste

B

Rullansäilytyslokero

C

Rullanleikkuri

D

Rullanleikkuripalkki

E

Kannensalpa

F

Irrotettava keruuastia

G

Saumauskaistale

H

Ohjauspaneeli

I

Tarvikeliitäntä

J

Tarvikeletku

K

Virran merkkivalo

L

Edistymisvalot

M

Saumauksenedistymisvalo

N

Saumauspainike

O

Tyhjiöinti ja saumaus -painike

P

Kostea ruoka -painike (vain mallissa ...004X)

Q

Ylikuumenemisen varoitusvalo

R

Overheat warning light

Pussin valmistaminen FoodSaver

™

-rullasta

FoodSaver™-rullasta voit valmistaa haluamasi kokoisia pusseja. Ks.

kuva 2.:

1. Liitä tyhjiöpakkauslaite sähköverkon pistorasiaan. Paina

kumpaakin salpaa (

E

) ja avaa kansi. Aseta FoodSaver™-rulla

säilytyslokeroon (

B

), nosta rullanleikkauspalkkia (

D

) ja syötä

rullan pää palkin alle. Vedä rullan pää ulos, kunnes rullasta noin

10 mm on saumauskaistaleen (

H

) päällä.

2. Sulje kansi kokonaan, kunnes salvat (

E

) tulevat ponnahtavat

ulos. Kun kansi on suljettu kunnolla, salvan ympärille

ilmestyy vihreä nauha ja virran vihreä merkkivalo (

L

)

syttyy. Paina saumauspainiketta (

O

). Kun punainen

saumauksenedistymisvalo (

N

) on sammunut, paina salpoja ja

poista rulla. Rullan pää on nyt saumattu.

3. Vedä rullaa ulos ja mittaa pakattavalle elintarvikkeelle tarvittava

pituus. Vedä pussirullaa ulos ylimääräiset 75 mm, jotta

pussi voidaan saumata, ja leikkaa pussi rullasta liu’uttamalla

rullanleikkuria (

C

).

Tyhjiöpakkauslaitteen käyttäminen

Ks. kuva 3.:

1. Aseta pakattava elintarvike pussiin. Voit käyttää valmista

FoodSaver™-pussia tai valmistaa haluamasi kokoisia pusseja

FoodSaver™-rullasta.

2. Aseta pussin avoin pää keruuastian (

F

) aukkoon.

3. Sulje ja lukitse kansi. Kun kansi on suljettu kunnolla, salvan

ympärille ilmestyy vihreä nauha ja virran vihreä merkkivalo (

L

)

syttyy.

4. Paina tyhjiöinti ja saumaus -painiketta (

P

).

5. Tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman pussista ja saumaa pussin.

Kun edistymisvalot (

M

) ovat sammuneet ja punainen

saumauksenedistymisvalo (

N

) on sammunut, tyhjiöinti ja

saumaus ovat päättyneet.

Kostean ruoan pakkaaminen (vain mallissa ...004X)

Jos pakkaat kosteita tai erittäin mehukkaita ruokia, paina kostea ruoka

-painiketta (

Q

), ENNEN kuin painat tyhjiöinti ja saumaus -painiketta.

Pussin saumaaminen ilmaa poistamatta

Voit saumata pussin poistamatta ilmaa pussista painamalla

saumauspainiketta (

O

). Voit saumata naposteltavien, kuten

perunalastujen, tortillalastujen yms. pakkaamiseen käytettäviä pusseja.

Murenevien elintarvikkeiden pussien saumaaminen

Jotkin elintarvikkeet, kuten pasteijat, leipä, keksit yms. saattavat

murentua pussin saumauksessa. Voit ehkäistä murentumista

käyttämällä saumauspainiketta (

O

) seuraavasti:

1. Toista tyhjiöpakkauslaitteen käyttämisen vaiheet 1, 2, 3 ja 4.

2. Paina saumauspainiketta (

O

), ennen kuin murentumista

ilmenee. Toiminto pysäyttää ilmanpoiston ja saumaa pussin.

FoodSaver

™

-tarvikkeiden käyttäminen

1. Kun kansi on suljettu, aseta tarvikeletkun (

K

) toinen pää

tyhjiöpakkauslaitteen tarvikeliitäntään (

J

). Aseta letkun toinen

pää tarvikkeessa olevaan liitäntään. Noudata FoodSaver-

tarvikkeen mukana tulevia ohjeita.

2. Noudata tyhjiöpakkauslaitteen käyttämisen vaiheita 3 ja 4.

www.foodsavereurope.com

54

Säilytysohjeita ja -vinkkejä

Tyhjiöpakkaus ja elintarviketurvallisuus

Tyhjiöpakkausprosessi pidentää elintarvikkeiden säilyvyyttä,

koska lähes kaiken ilman poistaminen tiiviistä säiliöstä vähentää

hapettumista, mikä puolestaan parantaa elintarvikkeiden ravintoarvoa,

makua ja yleistä laatua. Ilman poistaminen voi myös estää tietyissä

olosuhteissa ongelmallisten mikro-organismien kasvun.

Elintarvikkeiden turvallinen säilytys edellyttää alhaista lämpötilaa.

Mikro-organismien kasvumahdollisuudet heikkenevät tuntuvasti,

jos lämpötila on enintään 4 °C. Pakastaminen -17 celsiusasteen

lämpötilassa ei tapa mikro-organismeja, mutta se estää niitä

kasvamasta. Jos tyhjiöpakattuja pilaantuvia elintarvikkeita aiotaan

säilyttää pitkään, ne on pakastettava. Sulattamisen jälkeen niitä on

säilytettävä jääkaapissa.

On tärkeää muistaa, että tyhjiöpakkauksella EI saavuteta

samoja tuloksia kuin purkituksella ja että sillä ei voida pysäyttää

elintarvikkeiden pilaantumista. Tyhjiöpakkauksella voidaan

ainoastaan hidastaa laadun heikkenemistä. On vaikeaa arvioida,

kuinka pitkään elintarvikkeet säilyttävät hyvän maun, ulkonäön tai

koostumuksen, koska tähän vaikuttavat elintarvikkeiden ikä ja kunto

tyhjiöpakkaushetkellä.

TÄRKEÄÄ: Tyhjiöpakkaus EI ole vaihtoehto jääkaapissa tai

pakastimessa säilyttämiselle. Pilaantuvia elintarvikkeita, jotka

Elintarvike Säilyvyys Säilytyspaikka Säilytysohjeet

Naudanliha, sianliha, lampaanliha, linnunliha 2–3 vuotta Pakastin

Esipakasta kosteat elintarvikkeet ennen tyhjiöpakkaamista tai aseta taitettu talouspaperin pala ruoan ja pussin pään väliin

imemään pois ylimääräiset nesteet. Muista jättää talouspaperin palan jälkeen 75 mm tilaa saumaa varten. Huomaa:

Naudanliha voi näyttää tummemmalla tyhjiöpakkauksen jälkeen, mikä johtuu hapen poistamisesta. Tämä ei ole merkki

pilaantumisesta.

Jauheliha 1 vuosi Pakastin

Kala 2 vuotta Pakastin

Kovat juustot (cheddar, parmesaani, edam, gouda yms.) 4–8 vuotta Jääkaappi

Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se aina käytön jälkeen. Tee pakkauksista tavanomaista pidempiä, jotta jokaista

uutta saumaa varten on käytettävissä 25 mm. ÄLÄ KOSKAAN tyhjiöpakkaa pehmeitä juustoja.

Parsa, parsakaali, kukkakaali, porkkanaa, kaali, ruusukaali, vihreä papu, herne, maissin yms. 2–3 vuotta

Säilytä aina

pakastimessa.

Kiehauta vihanneksia ennen pakkaamista siten, että ne kypsyvät mutta pysyvät edelleen rapeina. Pakasta ennen

pakkaamista. Erota kasvikset toisistaan pakastamisen aikana, jotteivät ne tartu toisiinsa, kun ne on pakattu. ÄLÄ

KOSKAAN tyhjiöpakkaa tuoreita sieniä.

Salaatti, pinaatti yms. 2 viikkoa Jääkaappi Pese ja kuivaa. Parhaan tuloksen saat pakkaamalla salaatin FoodSaver

™

-rasiaan.

Aprikoosi, luumu, persikka, nektariini yms. 1–3 vuotta Pakastin

Esipakasta pehmeät hedelmät ja marjat ennen pakkaamista. Erota hedelmät toisistaan pakastamisen aikana, jotteivät ne

tartu toisiinsa, kun ne on pakattu.

Pehmeät marjat (vadelma, karhunvatukka, mansikka yms.) 1 viikko Jääkaappi

Kovat marjat (mustikka, karpalo yms.) 2 viikkoa Jääkaappi

Leipä, rinkeli, pasteija 1–3 vuotta Pakastin

Leivonnaisen murentumisen ehkäisemiseksi se kannattaa pakata FoodSaver

™

-rasiaan. Voit myös esipakastaa

leivonnaista, kunnes se on kova.

Pähkinät ja siemenet 2 vuotta Ruokakomero

Kahvipavut 1 vuosi Ruokakomero

Voit estää ruoanmurujen joutumisen tyhjiöpumppuun asettamalla suodatinpussin tai talouspaperin palan pussin tai rasian

päälle ennen tyhjiöpakkaamista. Voit myös asettaa ruoan alkuperäisessä pussissaan FoodSaver

™

-pussiin.

Jauhettu kahvi 5–6 kuukautta Ruokakomero

Jauhemaiset elintarvikkeet (sokeri, jauho yms.) 1–2 vuotta Ruokakomero

Kastike, keitto, muhennos yms. 1–2 vuotta Pakastin

Esipakasta ruokaa sopivassa säiliössä, kunnes ruoka on jähmettynyt. Irrota jäätynyt neste ja tyhjiöpakkaa

FoodSaver

™

-pussiin.

Kuivatut elintarvikkeet (pavut, pasta, riisi, vilja yms.) 1–2 vuotta Ruokakomero

Perunalastut, keksit, voileipäkeksit yms. 3–6 viikkoa Ruokakomero Parhaan tuloksen saat panemalla murskautuvat tuotteet, kuten keksit FoodSaver

™

-rasiaan.

www.foodsavereurope.com

55

edellyttävät jääkaapissa säilyttämistä, on säilytettävä jääkaapissa tai

pakastamisessa, vaikka ne olisi tyhjiöpakattu. Tautien välttämiseksi

pusseja ei saa käyttää uudelleen sen jälkeen, kun niissä on säilytetty

raakaa lihaa tai kalaa tai rasvaisia ruokia. Mikroaaltouunissa käytettyjä

tai kiehutettuja pusseja ei myöskään saa käyttää uudelleen.

Tyhjiöpakattujen elintarvikkeiden sulattaminen ja

lämmittäminen

PUSSISSA OLEVAN RUOAN VOI SULATTAA

MIKROAALTOUUNISSA, MUTTA EI LÄMMITTÄÄ UUDELLEEN.

Sulattaminen: Elintarvikkeet on sulatettava jääkaapissa tai

mikroaaltouunissa – pilaantuvia elintarvikkeita ei saa sulattaa

huoneenlämmössä. Muista leikata kulma pussista ennen

mikroaaltouuniin laittamista. Pussi kannattaa laittaa mikroaaltouunin

kestävään astiaan, jotta uuniin ei pääsisi vuotamaan nestettä.

Lämmitys: Jos olet lämmittämässä elintarvikkeita mikroaaltouunissa,

poista ne pussista mikroaaltouunin kestävään astiaan.

Voit myös lämmittää elintarvikkeita FoodSaver™-pussissa asettamalla

pussin alle 75 celsiusasteen lämpöiseen hiljaa kiehuvaan veteen.

Muista varmistaa, että ruoka on lämmennyt läpeensä.

Elintarvike Säilyvyys Säilytyspaikka Säilytysohjeet

Naudanliha, sianliha, lampaanliha, linnunliha 2–3 vuotta Pakastin

Esipakasta kosteat elintarvikkeet ennen tyhjiöpakkaamista tai aseta taitettu talouspaperin pala ruoan ja pussin pään väliin

imemään pois ylimääräiset nesteet. Muista jättää talouspaperin palan jälkeen 75 mm tilaa saumaa varten. Huomaa:

Naudanliha voi näyttää tummemmalla tyhjiöpakkauksen jälkeen, mikä johtuu hapen poistamisesta. Tämä ei ole merkki

pilaantumisesta.

Jauheliha 1 vuosi Pakastin

Kala 2 vuotta Pakastin

Kovat juustot (cheddar, parmesaani, edam, gouda yms.) 4–8 vuotta Jääkaappi

Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se aina käytön jälkeen. Tee pakkauksista tavanomaista pidempiä, jotta jokaista

uutta saumaa varten on käytettävissä 25 mm. ÄLÄ KOSKAAN tyhjiöpakkaa pehmeitä juustoja.

Parsa, parsakaali, kukkakaali, porkkanaa, kaali, ruusukaali, vihreä papu, herne, maissin yms. 2–3 vuotta

Säilytä aina

pakastimessa.

Kiehauta vihanneksia ennen pakkaamista siten, että ne kypsyvät mutta pysyvät edelleen rapeina. Pakasta ennen

pakkaamista. Erota kasvikset toisistaan pakastamisen aikana, jotteivät ne tartu toisiinsa, kun ne on pakattu. ÄLÄ

KOSKAAN tyhjiöpakkaa tuoreita sieniä.

Salaatti, pinaatti yms. 2 viikkoa Jääkaappi Pese ja kuivaa. Parhaan tuloksen saat pakkaamalla salaatin FoodSaver

™

-rasiaan.

Aprikoosi, luumu, persikka, nektariini yms. 1–3 vuotta Pakastin

Esipakasta pehmeät hedelmät ja marjat ennen pakkaamista. Erota hedelmät toisistaan pakastamisen aikana, jotteivät ne

tartu toisiinsa, kun ne on pakattu.

Pehmeät marjat (vadelma, karhunvatukka, mansikka yms.) 1 viikko Jääkaappi

Kovat marjat (mustikka, karpalo yms.) 2 viikkoa Jääkaappi

Leipä, rinkeli, pasteija 1–3 vuotta Pakastin

Leivonnaisen murentumisen ehkäisemiseksi se kannattaa pakata FoodSaver

™

-rasiaan. Voit myös esipakastaa

leivonnaista, kunnes se on kova.

Pähkinät ja siemenet 2 vuotta Ruokakomero

Kahvipavut 1 vuosi Ruokakomero

Voit estää ruoanmurujen joutumisen tyhjiöpumppuun asettamalla suodatinpussin tai talouspaperin palan pussin tai rasian

päälle ennen tyhjiöpakkaamista. Voit myös asettaa ruoan alkuperäisessä pussissaan FoodSaver

™

-pussiin.

Jauhettu kahvi 5–6 kuukautta Ruokakomero

Jauhemaiset elintarvikkeet (sokeri, jauho yms.) 1–2 vuotta Ruokakomero

Kastike, keitto, muhennos yms. 1–2 vuotta Pakastin

Esipakasta ruokaa sopivassa säiliössä, kunnes ruoka on jähmettynyt. Irrota jäätynyt neste ja tyhjiöpakkaa

FoodSaver

™

-pussiin.

Kuivatut elintarvikkeet (pavut, pasta, riisi, vilja yms.) 1–2 vuotta Ruokakomero

Perunalastut, keksit, voileipäkeksit yms. 3–6 viikkoa Ruokakomero Parhaan tuloksen saat panemalla murskautuvat tuotteet, kuten keksit FoodSaver

™

-rasiaan.

www.foodsavereurope.com

56

Hoito ja puhdistaminen

Älä koskaan kasta laitetta, sen virtajohtoa äläkä pistoketta veteen

tai muuhun nesteeseen. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina

ennen puhdistusta.

Pyyhi laitteen runko pehmeällä kuivalla rätillä.

Irrota ja tyhjennä keruuastia (

F

) jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese

se lämpimässä pesuainevedessä tai astianpesukoneen ylätelineessä.

Kuivaa huolellisesti ennen paikoilleen asettamista.

Tarkista ylä- (

A

) ja alatiiviste (

G

) ja keruuastian ympäriltä, ettei

niissä ole ruokajäämiä. Pyyhi tiivisteet tarvittaessa lämpimällä

pesuaineeseen kastetulla rätillä. Tiivisteet voidaan irrottaa puhdistusta

varten. Puhdista ne lämpimällä pesuainevedellä. Kuivaa huolellisesti

ja aseta takaisin paikoilleen.

Säilytys

Sulje kansi ensimmäiseen napsahdukseen asti niin, että salvat

tarttuvat kanteen mutteivät ponnahda ulos eivätkä paljasta vihreää

nauhaa. Näin kansi pysyy paikallaan muttei purista tiivisteitä (mikä voi

aiheuttaa laitevian).

Kääri virtajohto laitteen pohjassa oleviin kiinnikkeisiin. Laitetta voidaan

säilyttää pystyssä kuvan osoittamalla tavalla.

Takuu

Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun alaisille

reklamaatioille.

Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu ostopäivästä tässä

asiakirjassa kuvatulla tavalla.

On epätodennäköistä, että laite lakkaa toimimasta suunnittelu-

tai valmistusvirheen takia, mutta jos niin käy, vie laite takaisin

ostopaikkaan ja ota mukaan kassakuitti ja tämä takuu.

Tämän takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lisä lakisääteisiin

oikeuksiin, joihin tämä takuu ei vaikuta.

Ainoastaan Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (”JCS

(Europe)”) saa muuttaa näitä ehtoja. JCS (Europe) korjaa tai vaihtaa

takuuaikana veloituksetta laitteen tai laitteen minkä tahansa osan,

joka ei toimi oikein, mikäli:

• ongelmasta ilmoitetaan välittömästi ostopaikkaan tai JCS

(Europe) -yhtiölle

• laitetta ei ole muutettu millään tavalla eikä se ole vaurioitunut,

sitä ei ole käytetty virheellisesti tai väärin eikä sitä ole korjannut

tai muuttanut muu kuin JCS (Europe) -yhtiön valtuuttama henkilö.

Tämä takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat virheellisestä

käytöstä, vaurioista, väärinkäytöstä, käytöstä väärällä jännitteellä,

luonnonmullistuksista, tapahtumista, joihin JCS (Europe) ei voi

vaikuttaa, muiden kuin JCS (Europe) -yhtiön valtuuttamien henkilöiden

tekemästä korjauksesta tai muutoksesta tai siitä, että käyttöohjeita ei

ole noudatettu. Lisäksi tämä takuu ei kata normaalia kulumista, kuten

pieniä värimuutoksia ja naarmuja.

Tämän takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäistä ostajaa,

eivätkä oikeudet koske kaupallista käyttöä tai yhteisökäyttöä.

Jos laitteen mukana tuli maakohtainen takuulappu, kyseisen takuun

ehdot ovat voimassa tämän takuun sijaan. Voit myös pyytää lisätietoja

paikalliselta jälleenmyyjältä.

Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kierrätä mahdollisuuksien mukaan.

Kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseemme enquiriesEurope@jardencs.

com saat lisätietoja kierrätyksestä ja elektroniikkalaiteromusta.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

UK

www.foodsavereurope.com

57

Ongelma Ratkaisu

Ylikuumenemisen varoitusvalo

R

syttyy.

Laite on ylikuumentunut. Odota ennen käyttöä, että varoitusvalo sammuu.

Pumppu käy yli 2 minuuttia, mutta

ilma ei poistu.

Varmista, että pussin avoin pää on syötetty keruuastiaan.

Varmista, että molemmat tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan.

Varmista, että vähintään toinen pussin pää on tiivistetty.

Avaa yksikkö ja varmista, ettei ylä- eikä alatiivisteissä ole vieraita esineitä, likaa tai roskia.

Varmista, että pussin yläosassa on tarpeeksi tilaa (75 mm), jotta se mahtuu keruuastiaan, kun kansi

on suljettu ja lukittu.

Varmista, ettei tarvikeletkua ole kiinnitetty.

Varmista, että kansi on täysin suljettu (vihreä nauha näkyy salvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).

Pussi ei tiivisty kunnolla. Pussissa on liikaa nestettä. Pakasta pussin sisältö ennen tyhjiöpakkaamista.

Voit estää sauman ryppyjä venyttämällä pussia varovasti litteäksi samalla, kun syötät pussin

keruuastiaan, ja pitämällä kiinni pussista, kunnes tyhjiöpumppu käynnistyy.

Varmista sauman pitävyys kosteaa ruokaa pakattaessa tekemällä toinen sauma pussin ensimmäisen

sauman ylle.

Kun salpa on suljettu ja painiketta

Tyhjiöpakkaa ja sulje tai painiketta

Sulje painetaan, mitään ei tapahdu.

Varmista, että kansi on täysin suljettu (vihreä nauha näkyy salvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).

Vianmääritys

Sivu latautuu ...

FOOD SAVER IFS003X Omistajan opas

FOOD SAVER IFS003X Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat