Skil 0770 AT Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

26

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet @ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

SAMSVARSERKLÆRING

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er

i samsvar med følgende standarder eller standard-

dokumenter: EN 60335, EN 50434, EN 61000, EN 55014

i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF,

2006/42/EF, 2000/14/EF

• Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

07.04.2011

STØY

• Målt ifølge 2000/14/EC (EN/ISO 3744) er garantert

lydstyrkenivået LWA lavere enn 113 dB(A)

(samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V)

Anmeldt organ: KEMA, Arnhem, NL

ID-nummer hos anmeldt organ: 0344



Silppuri 0770

ESITTELY

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Tämä työkalu on tarkoitettu kuitupitoisen ja puisen

puutarhajätteen silppuamiseen kompostointia varten

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät

piirroksessa 2

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota

yhteyttä jälleenmyyjään

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se

tallella tulevia tarpeita varten 3

• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin

ohjeisiin ja varoituksiin; näiden laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavan vaurioitumisen

TEKNISET TIEDOT 1

✱) Käyttötapa S6 (P40 = 40%) kuvaa kuormitusproilia, joka

syntyy 4 minuutin käytöstä ja 6 minuutin tyhjäkäynnistä

(käytännössä on jatkuva käyttö sallittua)

LAITTEEN OSAT 2

A Avain (2)

B Keruupussi

C Poistoaukko

D Työkalupidike

E Virtakytkin

F Kiinnitysnuppi

G Uudelleenkäynnistyspainike

H Imuaukko

J Ilmanvaihto-aukot

K Työkalu

L Kuusiokoloavain

M Metallilevy

N Turvalukko

TURVALLISUUS

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA

SILPPUREIDEN KÄYTTÖÖN

TYÖKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

3 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

4 Katkaise työkalusta virta ja irrota pistoke ennen sen

puhdistusta/huoltoa tai jos johto (tai jatkojohto) on

vioittunut tai tarttunut kiinni

5 VAARA Terät pyörivät; pidä kädet poissa aukoista

työkalun ollessa käynnissä

6 Huomioi lentävistä roskista johtuva

loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan

päässä työskentelyalueelta)

7 Odota, kunnes työkalun kaikki liikkuvat osat pysähtyneet

kokonaan, ennen kuin kosket niihin

8 Käytä suojahanskoja

9 Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

0 Suojele työkalua sateelta

! Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

@ Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana

# Työmaan lähellä tai ulkona olevien pistokkeiden ja

pistorasioiden tulee vastata standardin BS 5490 luokkaa

IP X4 asianmukaisen suojauksen saamiseksi veden

sisääntunkeutumiselta jne., ja kaapelisisääntulot tulee

tiivistää tehokkaasti

YLEISTÄ

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta

työkalun käytössä

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

• Varmista, että osaat varmasti ohjata työkalua ja käyttää

sitä asianmukaisesti

• Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjeita

tuntemattomien käyttää työkalua (paikalliset määräykset

voivat sisältää käyttäjän ikää koskevia rajoituksia)

• Älä koskaan käytä työkalua ihmisten välittömässä

läheisyydessä; keskeytä sen käyttö, kun lähellä on

ihmisiä (etenkin lapsia) tai lemmikkieläimiä

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita

aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

• Pidä kaikki suojukset ja ilmavirran ohjauslevyt paikoillaan

ja hyvässä toimintakunnossa

27

• Katkaise aina virta työkalusta, anna leikkuuterän

pysähtyä ja irrota pistoke

- kun työkalu jää valvomatta

- ennen tukoksen muodostaneen

materiaalin poistamista

- ennen työkalun tarkistamista, puhdistusta tai käyttöä

! ennen keruupussin asennusta tai poistamista

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

nimilaatan osoittama jännite

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

vioittunut (vialliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia)

• Kun käytät työkalua kosteassa ympäristössä, käytä

vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään

30 mA

• Käytä vain ulkona käytettävää jatkojohtotyyppiä H05VV-F

tai H05RN-F, jotka on varustettu vesitiiviillä pistokkeella

ja liittimellä

• Katkaise työkalusta aina virta ja irrota pistoke

virtalähteestä, jos virtajohto tai jatkojohto katkeaa,

vaurioituu tai jää jumiin (älä koske johtoon ennen

pistokkeen irrottamista)

• Vioittunut virtajohto tulee aina vaihdattaa SKIL-

huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

reunojen läheltä

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

• Käytä ainoastaan jatkojohtoja, joiden maksimipituus on

20 metriä (1,5 mm²) tai 50 metriä (2,5 mm²)

HENKILÖTURVALLISUUS

• Älä käytä työkalua paljain jaloin tai avoimet sandaalit

jalassa; käytä aina tukevia kenkiä ja pitkiä housuja

• Vältä löysiä vaatteita sekä riippuvia nyörejä tai solmioita

• Käytä työkalua vain avoimessa tilassa (ei liian lähellä seinää

tai muita kiinteitä esineitä) ja tukevalla, tasaisella pinnalla

• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa

paikassa lasten ulottumattomissa

ENNEN KÄYTTÖÄ

• Tarkista, että kaikki ruuvit, mutterit, pultit ja muut

kiinnikkeet ovat kunnolla paikoillaan ja että kaikki

suojukset ja sihdit ovat paikoillaan

• Varmista, että syöttöaukko on tyhjä

KÄYTÖN AIKANA

• Pidä kasvosi ja kehosi poissa tuloaukon luota

• Älä päästä käsiä (tai muita kehon osia) tai vaatteita tuloaukon

tai poistoaukon sisään tai lähelle mitään liikkuvaa osaa

• Säilytä aina kunnollinen tasapaino ja jalansija; älä

kurottele liian pitkälle

• Älä koskaan seiso korkeammalla kuin työkalun pohjan

tasolla materiaalia syöttäessäsi

• Pysyttele aina riittävän kaukana poistoalueelta

työkalua käyttäessäsi

• Kun syötät materiaalia työkalun sisään, noudata

äärimmäistä varovaisuutta, ettei materiaalin mukana

mene sisään metallinpaloja, kiviä, pulloja, astioita tai

muita vieraita esineitä

• Jos leikkuumekanismi osuu vieraaseen esineeseen tai

työkalusta alkaa kuulua epätavallista melua tai tärinää,

katkaise siitä heti virta, anna leikkuuterän pysähtyä, irrota

pistoke ja toimi seuraavasti

- tarkista vaurioiden varalta

- vaihda tai korjaa vaurioituneet osat

- tarkista löysien osien varalta ja kiristä ne tarvittaessa

• Älä päästä käsiteltyä materiaalia kertymään

poistoalueelle; se voi estää asianmukaisen

tyhjentämisen, mistä taas voi seurata materiaalin

lentämistä takapotkun mukana tuloaukon läpi

• Jos työkalu tukkeutuu, katkaise siitä virta, anna

leikkuuterän pysähtyä ja irrota pistoke ennen

roskien poistamista

• Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina roskista ja muusta

kertyneestä materiaalista estääksesi moottorin vauriot tai

mahdollisen syttymisen

• Älä kallista tai kuljeta työkalua moottorin

ollessa käynnissä

KÄYTTÖ

• Kokoonpano-ohjeet $

- kiinnitä pyörät mukana tulleilla kahdella avaimella A ja

kokoa työkalu kuten kuvassa

- aseta keruupussi B poistoaukon alapuolelle C

- asenna työkalupidike D

• Käynnistys/pysäytys %

- käynnistä tai sammuta kone painamalla kytkin E

asentoon “I”/”O”

! kun työkalusta on katkaistu virta, terä pyörii vielä

muutaman sekunnin ajan

- anna leikkuuterän pysähtyä, ennen kuin käynnistät

laitteen uudelleen

! työkalu ei käynnisty, ellei kiinnitysnuppia F ole

kiristetty kokonaan

! älä katkaise ja kytke virtaa nopeasti

• Käynnistä suojaus uudelleen

- sähkökatkoksen jälkeen työkalu ei käynnisty

uudelleen itsestään

- käytä painiketta E %

työkalun uudelleenkäynnistykseen

• Ylikuormitussuojaus

Ylikuormitus (esim. leikkuuterän jumittuminen) voi johtaa

työkalun pysähtymiseen

- odota hetki ennen työkalun käynnistämistä uudelleen

- käynnistä työkalu uudelleen painamalla painiketta G

% ja sitten katkaisinta E %

• Silppuaminen ^

- syötä silputtava materiaali laitteeseen tuloaukon kautta H

- syötä kerralla vain sen verran materiaalia kuin on

mahdollista ilman tuloaukon tukkeutumista

! pidempi materiaali voi osua käyttäjään

leikkauksen aikana

! pieniä paloja silputtua materiaalia voi lentää

ulos uloaukosta

! käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja

suojakäsineitä työkalua käyttäessäsi

- älä laita silppuriin pehmeää jätettä kuten keittiöjätteitä

- varmista, että silputtu materiaali pääsee putoamaan

vapaasti poistoaukosta C

28

- varmista, ettei keruupussi tai silputtu materiaali peitä

tuuletusaukkoja J 2

- vältä poistoaukon tukkimista C silputulla materiaalilla,

koska tämän johdosta materiaalia lentäisi takapotkun

mukana ulos tuloaukosta H

• Tukoksen poistaminen &

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

- löysää kiinnitysnuppi F ja avaa työkalu kuten kuvassa

- puhdista terien alue (poista sinne pakkautuneet roskat

puisella tai muovisella työkalulla

- poista myös poistoaukosta C mahdolliset roskat

- sulje työkalu ja kiristä kiinnitysnuppi F tukevasti

• Leikkuuterän kääntäminen/vaihtaminen *

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

- leikkuuterässä on leikkaava terä kummallakin puolella;

jos toinen puoli on tylsä, voi käyttää toista puolta

- vaihda leikkuuterä, kun molemmat puolet ovat tylsiä

(SKIL-varaosanumero 2610Z02553, merkintä

YAT 8231-545201)

- löysää kiinnitysnuppi F ja avaa työkalu kuten kuvassa

- löysää terän molemmat pultit kuusiokoloavaimella L

käyttäen metallilevyä M tukena

- käännä ja asenna leikkuuterä kuten kuvassa

- kiristä terän molemmat pultit kuusiokoloavaimella L

käyttäen metallilevyä M tukena

- sulje työkalu ja kiristä kiinnitysnuppi F tukevasti

VINKKEJÄ

• Parhaan tuloksen saat, kun silppuat tuoreet oksat pian

niiden katkaisemisen jälkeen

• Käytä työkalua K pehmeän materiaalin syöttämiseen (

• Silppua pehmeä puutarhajäte pienempinä erinä, etenkin

kun se on märkää

• Tukokset voi vältää silppuamalla välillä oksia

HOITO / HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Huolla työkalua huolellisesti ja pidä se puhtaana

- varmista aina, ettei tuuletusaukoissa ole roskia

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

• Tarkista laite säännöllisesti vikojen,kuten löysän,

siirtyneen tai vaurioituneen terän, löysien kiinnitysten

sekä kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta

• Vaihdata kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä

• Vältä taivuttamasta turvalukkoa N ), sillä siitä voisi

seurata työkalun toimintahäiriöitä

• Katkaise työkalusta aina virta, anna leikkuuterän

pysähtyä, irrota pistoke ja anna työkalun jäähtyä ennen

sen tarkistamista, säätämistä, huoltoa ja/tai

varastoon viemistä

• Säilytä työkalu sisällä kuivassa paikassa

• Kun huollat silppuria, huomaa, että vaikka moottori ei

käynnisty suojuksen turvalukkkotoiminnon vuoksi,

silppuria voi silti liikuttaa käsin

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com)

ostotodiste mukaan liitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli @ muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto

tulee ajankohtaiseksi

-VAATIMUSTEN-

MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote en allalueteltujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 60335, EN 50434, EN 61000, EN 55014 seuraavien

sääntöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY,

2006/42/EY, 2000/14/EY

• Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

07.04.2011

MELU

• Mitattuna 2000/14/EY (EN/ISO 3744) mukaan taattu

äänenvoimakkuustaso LWA on alle 113 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan)

Ilmoitettu tarkastuslaitos: KEMA, Arnhem, NL

Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344



Trituradora 0770

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Esta herramienta se ha diseñado para el corte de

residuos brosos y leñosos de jardinería

para compostaje

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas

según se ilustra en la gura 2

Sivu latautuu ...

Skil 0770 AT Käyttö ohjeet

Skil 0770 AT Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat