Ryobi CHV182 Ohjekirja

Sivu latautuu...

52

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai

vakavia ruumiinvammoja.

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty “sähkötyökalu” termi

tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviä että johdottomia

työkaluja.

TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

■ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Huonosti valaistu ja epäjärjestyksessä oleva

työympäristö on onnettomuuksille altis.

■ Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa

ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden,

kaasun tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista

lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai

räjäyttää ne.

■ Pidä lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet syrjässä,

kun työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on

huomion pois kääntyminen ja työkalun hallinnan

menettäminen.

SÄHKÖTURVALLISUUS

■ Sähkötyökalun pistokkeen on sovelluttava

pistokytkimeen. Älä koskaan korjaa pistoketta.

Älä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Vältät sähköiskuvaaran.

■ Älä koske maadoitettuihin pintoihin (putket,

lämpöpatterit, liedet, jääkaapit jne.). Sähköiskuvaara

kasvaa, jos joku ruumiinosa on kosketuksessa

maadoitettuihin pintoihin.

■ Älä jätä sähkötyökalua sateeseen tai kosteaan

paikkaan. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun

sisäosiin pääsee vettä.

■ Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena. Älä koskaan

pidä työkalua liitäntäjohdosta, äläkä vedä

liitäntäjohdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta.

Pidä liitäntäjohto kaukana lämpölähteistä,

öljystä, terävistä esineistä ja liikkuvista osista.

Sähköiskuvaara kasvaa, jos liitäntäjohto on viallinen

tai sotkuilla.

■ Kun työskentelet ulkona, käytä yksinomaan

ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Vältät

sähköiskuvaaran.

■ Jos et pysty välttämään työkalun käyttöä kosteassa

ympäristössä, kytke se differentiaalivirtalaitteella

(DDR) suojattuun virransyöttöön. RCD -laitteen

käyttö rajoittaa sähköiskuvaaraa.

Huomautus: “Jäännösvirtalaite (RCD)” termi voidaan

korvata termillä “maavuotokatkaisin”.

HENKILÖTURVALLISUUS

■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä

järkeä kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä

sähkötyökalua mikäli olet väsynyt, alkoholin

tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli

olet lääkekuurilla. Muista aina, että hetken

kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

■ Käytä suojalaitteita. Suojaa aina silmät. Olosuhteista

riippuen, käytä myös pölynsuojanaamaria,

liukumattomia turvajalkineita, suojakypärää ja

kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen

välttämiseksi.

■ Ehkäise vahingossa tapahtuvat käynnistykset.

Varmista, että katkaisin on ”seis” asennossa

ennen, kuin kytket työkalun verkkovirtaan

tai asennat siihen akun sekä myös silloin, kun

kannat tai kuljetat työkalua. Onnettomuuksien

ehkäisemiseksi, älä siirrä työkalua sormen ollessa

liipaisimella äläkä kytke sitä verkkovirtaan tai asenna

siihen akkua, kun katkaisin on “käynnissä” asennossa.

■ Poista kiristysavaimet ennen kuin käynnistät

työkalun. Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut

kiristysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

■ Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa.

Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota

käsivartta liian kauas. Tukeva työskentelyasento

sallii työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa

olosuhteissa.

■ Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu väljiin

vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiukset, pukimet ja

käsineet kaukana liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

■ Jos työkalun mukana toimitetaan

pölynkokoojajärjestelmä, asenna ja käytä sitä

oikein. Vältät tapaturmavaaran.

SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HUOLTO

■ Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa

työkalua. Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi,

jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.

■ Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida

käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu,

jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on

vaarallinen ja se on korjattava välittömästi.

CHV182 manual (EU).indd Sec1:52CHV182 manual (EU).indd Sec1:52 3/4/09 7:54:29 PM3/4/09 7:54:29 PM

53

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

■ Kytke työkalu irti verkkovirrasta tai poista

akku ennen, kuin ryhdyt tekemään säätöjä tai

vaihtamaan varusteita tai ennen varastointia. Vältät

epähuomiossa tapahtuvat työkalun käynnistykset.

■ Varastoi sähkötyökalut aina lasten ulottumattomiin.

Älä anna kokemattomien tai turvallisuusohjeita

tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien

henkilöiden käsissä.

■ Pidä työkaluista hyvää huolta. Tarkista liikkuvien

osien kohtisuoruus. Tarkista, ettei yksikään osa ole

rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka

voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan.

Mikäli viallisia osia on, korjauta työkalu ennen sen

käyttöä. Onnettomuuksien aiheuttajana on usein

työkalun huolimaton kunnossapito.

■ Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Kiinni tarttuminen

on harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen

helpompaa, kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja

puhdas.

■ Käytä sähkötyökalua, sen varusteita, teriä jne.

näiden käyttöohjeiden mukaisesti ja huomioi

käyttöolosuhteet sekä toivotut käyttötarkoitukset.

Vaarallisten tilanteiden ehkäisemiseksi, älä käytä

työkalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun työhön.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT

ERIKOISTURVAOHJEET

■ Älä lataa työkalun akkua muulla, kuin valmistajan

suosittelemalla latauslaitteella. Latauslaite on

tarkoitettu ennalta määrätyille akkutyypeille ja se voi

aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muuntyyppisen

akun lataukseen.

■ Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain

yhtä erityistä akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen

käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

■ Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana

metalliesineistä kuten liittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista ja muista esineistä,

jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen

kytkeytymisen. Akun napojen oikosulkuun

saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

■ Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan

käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli

näin tapahtuu, huuhtele välittömästi saastunut

alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on

joutunut silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi

aiheuttaa ärsytysherkkyyttä tai palovammoja.

HUOLTO

■ Kaikki korjaustyöt on annettava ammattitaitoisen

huoltomiehen tehtäväksi ja vaihdossa on

käytettävä yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Näin

toimien voit käyttää sähkötyökalua täysin turvallisesti.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

■ Älä anna lasten käyttää käsi-imuria tai leikkiä

sillä. Imuria tulee käyttää erityisellä huolella lasten

läheisyydessä.

■ Tämä käsi-imuri on tarkoitettu AINOASTAAN

kotitalouksien käyttöön.

■ Käytä tätä käsi-imuria AINOASTAAN töihin,

joita varten se on suunniteltu ja jotka on katettu

tässä käyttöoppaassa. Käytä ainoastaan tässä

käyttöoppaassa suositeltuja lisälaitteita.

■ Mikäli imuri ei toimi oikein, se on tippunut, vaurioitunut,

jätetty ulos tai tippunut veteen, vie se lähimpään

huoltoliikkeeseen.

■ Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna laturia tai

jalustaa johdosta kiinni pitämällä tai kiskaise johdosta

irrottaessasi imuria pistorasiasta. Pidä kiinni laturista

mieluummin kuin johdosta ja irrota imuri pistorasiasta.

Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskipöydän reunan

yli tai koskettaa kuumia pintoja.

■ Älä koske laturiin tai käsi-imuriin märillä käsillä.

■ Älä työnnä mitään ilma-aukkoihin. Älä käytä imuria,

jos joku aukoista on tukkeutunut. Pidä aukot puhtaina

pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta muusta, joka

vähentäisi ilmavirtausta.

■ ÄLÄ KOSKAAN imuroi kuumia hiiliä, tupakantumppeja,

tulitikkuja ja muita samankaltaisia kohteita.

■ Älä käytä ilman pölysäiliötä tai suodatinta.

■ Sammuta ennen lataamista ja pistorasiaan

kiinnittämistä sekä ennen pistorasiasta irrottamista.

■ Ole erityisen varovainen portaissa.

■ Älä käytä kovien esineiden, kuten naulojen, ruuvien,

kolikoiden jne. keräämiseen. Tämä saattaisi johtaa

vaurioihin tai loukkaantumiseen.

■ Käsi-imurin ei tarvitse olla kiinni pistorasiassa ja se

on täten aina käyttövalmis. Ole tietoinen mahdollisista

vaaroista käsi-imuria käyttäessäsi ja lisäosia

vaihtaessasi.

■ Poista akku, kun imuria ei käytetä ja ennen sen

huoltamista.

■ Älä laita käsi-imuria tai akkua avotulen lähelle tai

kuumaan paikkaan. Ne saattavat räjähtää.

■ Käsi-imuri tulee ladata paikassa, jonka lämpötila on yli

10°C, mutta alle 38°C.

CHV182 manual (EU).indd Sec1:53CHV182 manual (EU).indd Sec1:53 3/4/09 7:54:29 PM3/4/09 7:54:29 PM

54

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

■ Akku saattaa vuotaa äärimmäisessä käytössä tai

lämpötiloissa. Mikäli nestettä joutuu iholle, huuhtele

ihoa vähintään 10 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi

sen jälkeen sairaalahoitoon.

■ Akuista purkautuu vetykaasua ja ne saattavat räjähtää

sytyttimien, kuten sytytysliekin läheisyydessä. Älä

koskaan käytä ladattavaa laitetta avotulen läheisyydessä

vähentääksesi vakavan loukkaantumisen vaaraa.

Räjähtäneesä akusta saattaa sinkoutua pirstaleita

ja vapautua kemikaaleja. Jos altistut kemikaaleille,

huuhtele altistunut alue välittömästi.

■ Tunne laitteesi. Lue käyttäjän käsikirja huolellisesti.

Opi käyttötavat ja rajoitukset, sekä erityiset laitteeseen

liittyvät mahdolliset vaarat. Tätä sääntöä noudattamalla

vähennät sähköiskujen, tulipalojen ja vakavien

loukkaantumisten vaaraa.

■ Vähennä sähköiskun vaaraa käyttämällä imuria

ainoastaan sisätiloissa.

Käytä aina suojalaseja. Normaaleissa silmälaseissa

on ainoastaan sysäyksen kestävät linssit; ne EIVÄT

ole suojalaseja. Tätä sääntöä noudattamalla vähennät

vakavan loukkaantumisen vaaraa.

■ Suojele keuhkojasi. Käytä suojanaamaria, jos työnteko

on pölyistä. Tätä sääntöä noudattamalla vähennät

vakavan loukkaantumisen vaaraa.

■ Voit saada sähköiskun, jos imuri ladataan ulkona tai

märällä pinnalla.

■ Tarkista, onko osia vioittunut. Ennen laitteen käytön

jatkamista, suojus tai muut vioittuneet osat tulee

tarkistaa huolellisesti ja varmistaa, että ne vastaavat

käyttötarkoituksiaan. Tarkista liikkuvien osien

linjaus ja kiinnitys, laitteen osien kunto, kiinnitykset

ja muut toimintaan vaikuttavat seikat. Valtuutetun

huoltoyrityksen tulee korjata suojus ja muut vioittuneet

osat huolella tai vaihtaa ne uusiin. Tätä sääntöä

noudattamalla vähennät sähköiskujen, tulipalojen ja

vakavien loukkaantumisten vaaraa.

■ Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo

muita laitteen käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat laitetta

muille, anna heille myös käyttöohjeet.

LATURIN TURVALLISUUSOHJEET

■ Älä altista laturia märille olosuhteille ja kosteudelle.

■ Sellaisen lisälaitteen käyttö, joka ei ole akkulaturin

valmistajan valmistama tai suosittelema, saattaa johtaa

tulipalo-, sähköiskun vaaraan tai loukkaantumisiin.

■ Vähennä laturin ja johdon vaurioitumisen vaaraa

vetämällä pistokkeesta mieluummin kuin johdosta

irrottaessasi laturia pistorasiasta.

■ Varmista, että johto on asetettu siten, että ei ole

vaaraa astua sen päälle, kompastua siihen tai muuten

vaurioittaa sitä sekä, ettei johto joudu rasitukselle

alttiiksi.

■ Jatkojohtoa ei tule käyttää ellei se ole aivan

välttämätöntä. Vääränlaisen jatkojohdon käyttö saattaa

johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mikäli jatkojohtoa on

pakko käyttää, varmista että:

a. Jatkojohdon pistokkeen piikkien numero, koko ja

muoto vastaavat laturin pistokkeen piikkien numeroa,

kokoa ja muotoa.

b. Jatkojohto on asennettu oikein ja siinä ei ole

sähkövikoja.

■ Älä käytä laturia vioittuneen johdon tai pistokkeen

kanssa. Pyydä asiantuntevaa huoltomiestä vaihtamaan

vioittuneet osat uusiin.

■ Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut voimakas

isku, se on pudonnut, tai muuten vioittunut; vie se

asiantuntevalle huoltomiehelle.

■ Älä pura laturia; vie laturi asiantuntevalle huoltomiehelle,

kun se on huollon tai korjauksen tarpeessa. Virheellinen

kokoaminen saattaa johtaa sähköiskun tai tulipalon

vaaraan.

■ Vähennä sähköiskun vaaraa, irrota laturi pistorasiasta

ennen sen huoltamista tai puhdistamista. Laitteen

sammuttaminen ei vähennä tätä vaaraa.

■ Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

■ Sähköiskun vaara. Älä koske ulostuloliittimen tai akun

eristämättömiin osiin.

■ Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo

muita laitteen käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat laitetta

muille, anna heille myös käyttöohjeet.

SELITYS

1. Litiumioniakku

2. Nikkelikadmiumakku

3. PÄÄLLE-POIS -virtakytkin

4. Käynnistä

5. Sammuta

6. Rako/harjaosa

7. Pölysäiliö

8. Vapautuspainike

9. Suodatin

10. Kielekkeet

11. Lovi

12. Kieleke

CHV182 manual (EU).indd Sec1:54CHV182 manual (EU).indd Sec1:54 3/4/09 7:54:29 PM3/4/09 7:54:29 PM

55

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

TEKNISET TIEDOT

Jännite 18 V

Ilmavirtaus 0,83 m

3

/min

Pölysäiliön tilavuus 650 ml

Paino 0,91kg

MALLI AKKU

(ei mukana)

LATURI

(ei mukana)

CHV182

BPL-1820

BPL-1815

BCL-1800

KÄYTTÖ

VAROITUS:

Älä aloita käyttämään laitetta huolettomasti

opittuasi sen käytön. Muista, että vain

hetken huolimattomuus voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

VAROITUS:

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla

varustettuja suojalaseja, kun käytät laitteita.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa roskien

sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa

täten vakavia silmävaurioita.

VAROITUS:

Älä käytä muita, kuin valmistajan tälle laitteelle

suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja

lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisvaaran.

SOVELLUKSET

Tätä laitetta voi käyttää:

■ Kuivien hiukan likaisten pintojen imuroimiseen.

VAROITUS:

Irrota akku laitteesta ennen osien lisäämistä,

säätämistä, puhdistamista ja silloin kun laite

ei ole käytössä. Akun poistaminen välttää

tahattoman käynnistämisen, joka saattaa johtaa

vakavaan loukkaantumiseen.

AKUN SUOJELUOMINAISUUDET

Ryobi 18 V litium-ioniakut on suunniteltu siten, että ne

suojaavat litium-ioneja ja maksimoivat akun käyttöiän.

Tietyissä käyttötilanteissa nämä sisäänrakennetut

ominaisuudet saattavat johtaa siihen, että akku ja laite,

jonka virtalähteenä se toimii, toimivat eri tavoin kuin

nikkelikadmiumakut.

Tietyissä tilanteissa akun elektronit saattavat antaa akulle

pysähtymissignaalin ja johtaa laitteen sammumiseen.

Jatka akun ja laitteen käyttöä vapauttamalla virtakytkin ja

jatkamalla sen jälkeen normaalisti.

HUOMAUTUS: Jatkossa voit estää akkua sammumasta

välttämällä kuormittamasta laitetta liikaa.

Jos virtakytkimen vapauttaminen ei palauta akkua ja

laitetta normaalitilaan, on akku ehtynyt. Jos akku on

ehtynyt, se tulee ladata litium-ionilaturissa.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuva 1.

■ Varmista, että liukukytkin on pois-asennossa.

■ Asenna akku laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla.

■ Varmista, että akun molemmilla puolilla olevat

kiinnikkeet napsahtavat paikoilleen ja että akku on

kiinni laitteessa ennen sen käytön aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN

■ Paina akun molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä.

■ Irrota akku imurista.

VAROITUS:

Akkukäyttöiset laitteet ovat aina käyttötilassa.

Näin ollen, virtakytkin tulisi aina olla lukittu kun

laitetta ei käytetä tai kuljetat sitä mukanasi.

IMURIN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN

Katso kuva 2,

■ Imurin käynnistäminen: työnnä kytkintä imurin

etuosaa kohti.

■ Imurin sammuttaminen: työnnä kytkintä imurin

takaosaa kohti.

Rako/harjaosa

Katso kuvat 3 – 5,.

Yhdistelmä rako/harjaosa on sijoitettu helppokäyttöiseen

paikkaan, pölysäiliön pohjaan.

Ota yhdistelmä rako/harjaosa käyttöön vetämällä sitä

eteenpäin ja irrottamalla se pölysäiliöstä.

Rako/harjaosan suojus liukuu eteenpäin niin, että harja

peittyy ja rako-osan voi ottaa käyttöön.

■ Sammuta imuri

■ Irrota akku.

■ Asenna lisäosa imurin pölysäiliön etuosaan ja varmista,

että lisäosa on painettu tukevasti paikoilleen.

CHV182 manual (EU).indd Sec1:55CHV182 manual (EU).indd Sec1:55 3/4/09 7:54:29 PM3/4/09 7:54:29 PM

56

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

HUOLTO

VAROITUS:

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä

varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi osoittautua

vaaralliseksi ja vaurioittaa laitetta.

VAROITUS:

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla

varustettuja suojalaseja, kun käytät laitetta tai työ

on pölyistä. Jos työstä syntyy pölyä, käytä myös

pölynsuojanaamaria.

YLEISHUOLTO

Älä käytä liuotteita muoviosien puhdistukseen. Suurin

osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä

liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua

lian, pölyn, öljyn, rasvan jne. puhdistukseen.

VAROITUS:

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen

jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten,

ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Kemialliset

aineet voivat vaurioittaa, heikentää ja tuhota

muovin ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Älä avaa akkua itse. Seurauksena saattaisi olla

oikosulku.

Ainoastaan osat, jotka on lueteltu listalla on tarkoitettu

asiakkaan korjattaviksi tai uusittaviksi. Valtuuten

huoltoyrityksen tulee vaihtaa kaikki muut osat uusiin.

KÄSI-IMURIN PUHDISTAMINEN

Pölysäiliö tulee tarkistaa, tyhjentää ja puhdistaa

säännöllisin väliajoin pölynkeräämisen maksimoimiseksi.

PÖLYSÄILIÖN IRROTTAMINEN

Katso kuva 6.

■ Irrota akku imurista.

■ Paina käsi-imurin yläosassa olevaavapautuspainiket-

ta.

Vedä pölysäiliötä alaspäin ja poispäin kuvan osoittamalla

tavalla, niin että saat sen irti moottoriosasta.

SUODATTIMEN IRROTTAMINEN JA PUHDISTAMINEN/

UUSIMINEN

Katso kuva 7.

■ Irrota akku imurista.

■ Irrota suodatin painamalla kielekkeitä sisäänpäin ja

nostamalla suodatin sermistä.

■ Ravistele tai harjaa kevyesti pöly ja lika pois

suodattimesta.

■ Ravistele tai harjaa kevyesti pöly ja lika pois sermistä.

Pese tarvittaessa.

■ Tyhjennä pölysäiliö; pese tarvittaessa. Varmista,

että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen kuin liität ne

takaisin imuriin.

Ostaessasi uutta suodatinta, pyydä suosittelemaamme

tuotenumeroa 019484002004.

PÖLYSÄILIÖN KIINNITTÄMINEN

Katso kuva 8.

■ Aseta kaksi osaa kuvan osoittamalla tavalla. Aseta

pölysäiliön pohjassa oleva lovi moottorin suojuksen

kielekkeen kanssa kohdakkain ja napsauta kaksi osaa

yhteen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä laitteet, älä heitä niitä roskikseen.

Laite, lisälaitteet ja pakkaus tulisi lajitella

ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

CHV182 manual (EU).indd Sec1:56CHV182 manual (EU).indd Sec1:56 3/4/09 7:54:29 PM3/4/09 7:54:29 PM

Sivu latautuu...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na

ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji

dwudziestu czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty

widniejącej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcę dla

ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego

zużycia, czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją,

lub niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również

akcesoria tj. akumulatory, żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień

dotyczących wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24

(dvaceti čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním

bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně p

ři nákupu

výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho

běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním,

nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se

nevztahují na příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy,

nástavce, vaky apod.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné

předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva

týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními

předpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a

gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt

jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló

számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett

dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem

rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet

miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra

nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például

az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el

NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és

annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy

az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARANŢIE - CONDIŢII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi

pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de

luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant

utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau

întreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului

sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi

accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă

rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura

de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service

Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu

sunt alterate prin prezenta garanţie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

CHV182 manual (EU).indd Sec1:140CHV182 manual (EU).indd Sec1:140 3/4/09 7:55:17 PM3/4/09 7:55:17 PM

Sivu latautuu...

Ryobi CHV182 Ohjekirja

Ryobi CHV182 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat