Sony DCR-SR82E Omistajan opas

3-098-549-63(1)

Digital Video Camera Recorder

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Yderligere oplysninger om avanceret betjening finder du

„Handycam Håndbog“ (PDF).

Jos haluat lisätietoja muista toiminnoista, katso ”Handycam-

käsikirja” (PDF).

Szczegółowe informacje na temat operacji zaawansowanych

zawiera „Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

DK

PL

FI

Sivu latautuu ...

2

FI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttötarvetta varten.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai

paristolla. Muutoin voi seurata

tulipalo tai vamma.

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat

vaikuttaa tämän digitaalisen videokameran kuvaan

ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan

EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle

3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä

aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma

uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni ja

muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Käytettävät varusteet: Kaukosäädin (DCR-

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

Lue tämä ensin

VAROITUS

Eurooppalaiset asiakkaat

3

FI

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden- eikä

vedenpitävä. Katso ”Varotoimia” (s. 31).

• Jotta kiintolevy ei vahingoitu eivätkä tallennetut

kuvat katoa, vältä POWER-kytkimen

merkkivalon (s. 10) tai ACCESS-merkkivalon*

palaessa:

–akun tai verkkolaitteen irrottamista

videokamerasta.

– iskun tai tärinän kohdistumista videokameraan.

Tallentaminen

• Kokeile tallennustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

• Tallenteiden sisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi vaihtelee

maittain/alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi

otoksia televisiosta, television on oltava PAL-

standardin mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä

muu vastaava aineisto voi olla

tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Kopioi kaikki tallennettu kuvadata

• Kopioi kaikki tallennetut kuvat ulkoiselle

tallennusvälineelle kuvadatan katoamisen

estämiseksi. On suositeltavaa kopioida kuvadata

esimerkiksi DVD-R-levylle tietokoneen avulla*.

Kuvat voi tallentaa myös kuvanauhurilla tai

DVD/HDD-tallentimella*.

• On suositeltavaa kopioida kuvadata säännöllisin

välein tallennusten jälkeen.

Suojaa videokamera iskuilta ja

tärinältä

• Muutoin videokamera ei ehkä tunnista

kiintolevyä, tai tallennus tai toisto ei onnistu.

Tietoja putoamistunnistimesta

• Videokamerassa oleva putoamistunnistin suojaa

kameran kiintolevyä putoamisen aiheuttamalta

iskulta*. Suojaukseen liittyvä mosaiikkimainen

häiriö voi myös tallentua videokameran

pudotessa tai sen ollessa painottomassa tilassa.

Jos putoamistunnistin havaitsee putoamisen

toistuvasti, tallennus tai toisto voi ehkä pysähtyä.

Huomautus käyttölämpötilasta

• Jos videokameran lämpötila muuttuu

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,

tallennus tai toisto videokameralla voi estyä.

Tämä johtuu siitä, että videokameran

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä

tilanteissa. Jos näin käy, LCD-näyttöön tulee

ilmaisin (s. 29).

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen

• Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä

tietokoneen avulla. Muutoin videokamera ei

ehkä toimi oikein.

Huomautuksia videokameran käytöstä

korkealla

• Älä kytke videokameraa toimintaan alueilla,

joilla ilmapaine on matala, eli yli 3 000 metrin

korkeudella merenpinnasta. Muutoin

videokameran kiintolevy voi vahingoittua.

Huomautus hävittämisestä ja

luovuttamisesta

• Kun käytät [ FORMAT]* -toimintoa, eli

alustat videokameran kiintolevyn, kaikki data ei

välttämättä katoa kiintolevyltä kokonaan. Jos

luovutat videokameran uudelle omistajalle,

käytä [ EMPTY]* -toimintoa tallentamasi

datan palauttamisen estämiseksi.

Jos hävität käytöstä poistetun videokameran, on

yllä mainittujen toimien lisäksi syytä tuhota

videokameran runko.

Tietoja kielen asettamisesta

• Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on

valittu paikallisen tilanteen mukaan.

Kuvaruutunäytön kielen voi kuitenkin

tarvittaessa vaihtaa ennen videokameran käytön

aloittamista (s. 10).

Tietoja tästä oppaasta

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD-näytöstä

ja ilmaisimista on otettu digitaalisella

valokuvakameralla, joten ne voivat hieman erota

todellisista näyttökuvista.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa

tallennusvälineen ja muiden varusteiden

muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman

erillistä ilmoitusta.

Huomautuksia käytöstä

FI

4

FI

• Ellei muuta ole mainittu, tässä käyttöohjeessa

olevat kuvat ovat mallista DCR-SR300E.

• Näyttökuvat on otettu Windows XP

-järjestelmästä. Näytöt voivat poiketa tässä

esitetyistä, jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on

toinen.

* Katso ”Handycam-käsikirja” (PDF).

5

Sisällysluettelo

FI

Lue tämä ensin..........................................................................................2

Huomautuksia käytöstä.............................................................................3

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen.................................................6

Vaihe 2: Akun lataaminen .........................................................................8

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan

asettaminen.............................................................................................10

Kielen asetuksen muuttaminen ................................................................... 10

Vaihe 4: Kuvauksen valmisteleminen......................................................11

Kuvaus ....................................................................................................12

Toisto.......................................................................................................14

Videokameran osat ja toiminnot..............................................................16

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimet..........................19

Kuvien kopioiminen .................................................................................21

Kuvien poistaminen.................................................................................21

Kuvan katseleminen televisiossa ............................................................22

Tietokoneen käyttäminen ........................................................................23

Muiden toimintojen käyttäminen – ” HOME” ja ” OPTION”............25

Vianmääritys............................................................................................28

Varoitusilmaisimet ...................................................................................29

Varoitusilmaisimet29

Varotoimia ...............................................................................................31

Tekniset tiedot.........................................................................................32

Käytön aloittaminen

Kuvaus/toisto

Vianmääritys

Lisätietoja

6

FI

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on

toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen

vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 8)

Verkkovirtajohto (1) (s. 8)

Handycam Station (1) (s. 8)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 22)

USB-kaapeli (1) (s. 24)

Langaton kaukosäädin (1)

(ei malleissa DCR-SR32E/SR33E/SR42E)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

Ladattava akku

NP-FH40 (1) (s. 8) (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E)

NP-FH60 (1) (s. 8) (DCR-SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

21-nastainen sovitin (1)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (s. 23)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto)

– Handycam-käsikirja (PDF)

”Käyttöohjeet” (tämä käyttöohje) (1)

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

7

Käytön aloittaminen

FI

Kaukosäätimen käyttäminen

ensimmäisen kerran

Poista suojakalvo ennen kaukosäätimen

käyttämistä.

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1 Paina kielekettä, aseta kynsi uraan ja vedä

paristolokero ulos.

2 Aseta lokeroon uusi paristo +-puoli

ylöspäin.

3 Aseta paristolokero takaisin

kaukosäätimeen niin, että lokero napsahtaa

paikalleen.

• Kun litium-pariston varaus heikkenee,

kaukosäätimen käyttöalue pienenee tai

kaukosäädin ei enää toimi oikein. Jos näin käy,

korvaa paristo uudella Sony CR2025 -litium-

paristolla. Muun pariston käyttö voi aiheuttaa

tulipalon tai räjähdyksen vaaran.

Kaukosäädin (ei malleissa DCR-

SR32E/SR33E/SR42E)

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään

väärin. Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä

hävittää polttamalla.

Suojakalvo

Kieleke

8

FI

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun

(H-sarja), kun olet kytkenyt sen

videokameraan.

• Tämä videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”-

akulla (H-sarja).

1 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että akku

napsahtaa paikalleen.

2 Käännä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG)

(oletusasetus).

3 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki

on ylöspäin.

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan pitävästi.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin latautunut.

Irrota videokamera Handycam Station

-laitteesta.

Akun irrottaminen

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

Siirrä BATT (akku) -vapautusvipua ja irrota

akku.

Vaihe 2: Akun lataaminen

POWER-

kytkin

CHG

-merkkivalo

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkolaite

Verkkovir tajohto

Pistorasiaan

Akku

BATT (akku)

-vapautusvipu

9

Käytön aloittaminen

FI

• Varmista ennen akun tai verkkolaitteen

irrottamista, ettei (Elokuva) -merkkivalo /

(Still-kuva) -merkkivalo (s. 10) pala.

Akun lataaminen vain verkkolaitteen

avulla

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG) ja kytke sitten verkkolaite suoraan

videokameran DC IN -liitäntään.

Latausaika:

Täysin tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika (minuutteina).

Kuvaus-/toistoaika:

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

NP-FH40:

(Yksikkö: min)

NP-FH60: (Yksikkö: min)

*

1

Kun [REC MODE] -asetuksena on [SP].

*

2

Kun LCD-taustavalo on käytössä.

*

3

Kun LCD-taustavalo ei ole käytössä.

*

4

Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään

ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta

sekä kytketään ja katkaistaan virta.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, käännä POWER-kytkin

asentoon OFF (CHG) ja sammuta (Elokuva)

-merkkivalo / (Still-kuva) -merkkivalo (s. 10).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on

kytkettynä videokameran tai Handycam Station

-aseman DC IN -liitäntään. Näin on, vaikka

verkkovirtajohto olisi irrotettu pistorasiasta.

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa

25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava

käyttölämpötila).

• Tallennus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun

videokameraa käytetään kylmässä.

• Käytettävissä oleva kuvaus- ja toistoaika on

lyhyempi joissakin videokameran

käyttöolosuhteissa.

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi

seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahtaassa

paikassa.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkolaitteen

DC-pistokkeeseen tai akun napoihin oikosulkua.

Muutoin videokamera voi vioittua.

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen

ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi

katkaistu videokameran virtakytkimellä.

Käyttöajat mukana

toimitettuihin varusteisiin

sisältyvällä akulla

DCR-SR32E/

SR33E/

SR42E

DCR-SR52E/

SR62E/

SR72E/SR82E

Latausaika

125 125

Kuvausaika*

1

Yhtäkestoinen

kuvausaika

105

90*

2

100*

3

Tyypillinen

kuvausaika

*

4

50

45*

2

50*

3

Toistoaika

120 110*

2

DC IN -liitäntä

Avaa liitäntöjen

suojakansi.

DC-

pistoke

POWER-

kytkin

DCR-SR190E/

SR200E

DCR-SR290E/

SR300E

Latausaika

135 135

Kuvausaika*

1

Yhtäkestoinen

kuvausaika

115*

2

125*

3

100*

2

105*

3

Tyypillinen

kuvausaika

*

4

55*

2

60*

3

50*

2

50*

3

Toistoaika*

2

165 160

10

FI

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja käännä POWER -kytkintä

toistuvasti nuolen suuntaan niin,

että haluamasi tilan merkkivalo

syttyy.

Kuvatessasi tai toistaessasi voit vaihtaa

virtatilaa kääntämällä POWER-kytkintä

nuolen suuntaan toistuvasti, kunnes

haluamasi tilan merkkivalo syttyy.

(Elokuva): elokuvien tallennus.

(Still-kuva): still-kuvien tallennus.

• Kun (Still-kuva) -merkkivalo syttyy,

näytön kuvasuhteeksi muuttuu

automaattisesti 4:3.

2 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue painikkeilla

v/V ja kosketa sitten [NEXT].

3 Aseta [SUMMERTIME] (kesäaika),

[Y] (vuosi), [M] (kuukausi), [D]

(päivä), tunnit ja minuutit.

Kello alkaa käydä.

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen

aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti

kiintolevylle ja voidaan näyttää toiston aikana.

Päivämäärän ja kellonajan

muuttaminen

Kosketa (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SET]

ja aseta päivämäärä ja kellonaika.

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi

vaihtaa.

Kosketa (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t

[ LANGUAGE SET] ja valitse sitten

haluamasi kieli.

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

Kun tätä

videokameraa

käytetään

ensimmäisen

kerran, [CLOCK

SET] -näyttö tulee

LCD-näyttöön.

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

POWER-kytkin

Kielen asetuksen muuttaminen

11

Käytön aloittaminen

FI

1 LCD-paneelin säätäminen.

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan

videokameraan (1) nähden ja käännä

paneeli sitten sopivaan asentoon

kuvausta tai toistoa varten (2).

2 Kytke videokameraan virta

kääntämällä POWER-kytkintä.

3 Valitse haluamasi kuvasuhde

painamalla toistuvasti WIDE

SELECT (ei malleissa DCR-SR32E/

SR33E/SR42E).

4 Kiinnitä käsihihna ja pitele

videokameraa oikein.

Vaihe 4: Kuvauksen valmisteleminen

2 180 astetta (enintään)

2 90 astetta

(enintään)

1

90 astetta

videokameraan

16:9 (laajakuva)

4:3

POWER-

kytkin

* Ei malleissa DCR-SR32E/SR33E/SR42E.

12

FI

1 Avaa siirtämällä objektiivin suojuksen kytkintä (DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E).

• Malleissa DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E objektiivin suojus avautuu ja sulkeutuu

automaattisesti.

2 Käännä POWER-kytkintä, kunnes vastaava merkkivalo syttyy.

Paina vihreää painiketta vain, kun POWER-kytkin on OFF (CHG) -asennossa.

• (Elokuva): elokuvien tallennus.

• (Still-kuva): still-kuvien tallennus.

3 Aloita kuvaus.

Kuvaus

Elokuvat Still-kuvat

Paina START/STOP A (tai B).

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina

START/STOP uudelleen.

Säädä tarkennusta painamalla

painiketta PHOTO kevyesti A (kuuluu

äänimerkki). Paina painike sitten

pohjaan B (kuuluu suljinääni).

Kun katoaa, kuva on tallennettu.

• Oletusasetus on, että still-kuvat tallennetaan

kiintolevylle.

START/STOP B

Objektiivin suojuksen

kytkin (DCR-SR32E/

SR33E/SR42E/SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E)

Vilkkuu t Jää palamaan

POWER-kytkin

START/STOP A

[STBY] t [REC]

EASY-painike

PHOTO

13

Kuvaus/toisto

FI

• Vapaan kiintolevytilan määrän voi tarkastaa

(HOME) t (MANAGE HDD/

MEMORY) t [ INFO].

• Jos ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu

kuvauksen lopettamisen jälkeen, datan tallennus

kiintolevylle tai ”Memory Stick Duo” -korttiin on

vielä meneillään. Suojaa videokamera iskuilta ja

tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta.

• Elokuvan tallennuksen aikana voi PHOTO-

painiketta painamalla tallentaa enintään 3 still-

kuvaa (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E).

• Jatkuvan tallennuksen enimmäisaika on noin

13 tuntia.

• Kun elokuvatiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan,

videokamera luo automaattisesti seuraavan

tiedoston.

• Enimmäistallennusajat ovat seuraavat ([SP-

tallennustilaa käytettäessä]):

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:

noin 10 tuntia 50 minuuttia

DCR-SR72E/SR82E:

noin 21 tuntia 40 minuuttia

DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E:

noin 14 tuntia 30 minuuttia

Still-kuvien tallentaminen ”Memory

Stick Duo” -korttiin

Still-kuvien tallennusvälineeksi voi asettaa

”Memory Stick Duo” -kortin.

Voit käyttää vain ”Memory Stick Duo”

-kortteja, joissa on - tai

- merkintä.

x ”Memory Stick Duo” -kortin

asettaminen/poistaminen

Avaa LCD-paneeli ja aseta ”Memory

Stick Duo” -kortti Memory Stick Duo

-korttipaikkaan oikean suuntaisesti niin,

että kortti napsahtaa paikalleen.

Kun haluat poistaa ”Memory Stick Duo”

-kortin, avaa LCD-paneeli ja paina

”Memory Stick Duo” -korttia kevyesti

kerran sisään päin.

• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu,

videokamera lukee dataa kortista tai tallentaa

siihen dataa. Älä ravistele tai naputtele

videokameraa, katkaise virtaa, poista ”Memory

Stick Duo” -korttia tai irrota akkua. Muutoin

kuvadata voi vahingoittua.

• Jos asetat ”Memory Stick Duo” -kortin

korttipaikkaan väärän suuntaisesti, ”Memory

Stick Duo” -kortti, ”Memory Stick Duo”

-korttipaikka tai kuvadata voivat vahingoittua.

• ”Memory Stick Duo” -korttiin (1 Gt)

tallennettavissa olevien still-kuvien määrät ovat

seuraavat (sulkeissa ( ) ilmoitettua kuvakoon

oletusasetusta käytettäessä):

DCR-SR32E/SR33E/SR42E: 5 900

([VGA(0.3M)])

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: 1 800

([1.0M])

DCR-SR190E/SR200E: 480 ([4.0M])

DCR-SR290E/SR300E: 315 ([6.1M])

• Kaikki arvot on mitattu käytettäessä Sony

Corporation -yhtiön valmistamaa ”Memory Stick

Duo” -korttia. Kuvausympäristö vaikuttaa

tallennettavissa olevien kuvien määrään.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä määräytyy

kuvanlaadun ja kuvakoon perusteella. Jos haluat

lisätietoja, katso ”Handycam-käsikirja” (PDF).

x Still-kuvien tallennusvälineen

muuttaminen

1 Kosketa (OPTION) t -välilehti

t [STILL MEDIA].

2 Valitse väline, johon haluat tallentaa still-

kuvat, ja kosketa sitten .

Videokamera palaa

tallennusvalmiustilaan.

Easy Handycam -tilan käyttäminen

Kun EASY-painiketta painetaan,

videokamera määrittää lähes kaikki

asetukset automaattisesti niin, että käyttäjä

voi keskittyä kuvaukseen tai toistoon

asetuksia muuttamatta. Easy Handycam

-tilaa käytettäessä näkyy LCD-

näytössä. Easy Handycam -tilan voi poistaa

käytöstä painamalla EASY uudelleen.

• Joitakin painikkeita/toimintoja ei voi käyttää

Easy Handycam -tilan käytön aikana.

ACCESS-merkkivalo

(”Memory Stick Duo”)

14

FI

1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä.

2 Paina (VIEW IMAGES) A-painiketta (tai B)-painiketta.

VISUAL INDEX -näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön. (Pienoiskuvien tulo näkyviin voi

kestää jonkin aikaa.)

3 Aloita toisto.

Toisto

Elokuvat Still-kuvat

Kosketa -välilehteä ja sitten

toistettavaa elokuvaa.

Kosketa - tai -välilehteä ja

sitten toistettavaa still-kuvaa.

1 Paluu kuvausnäyttöön

2 Edelliset 6 kuvaa

3 Seuraavat 6 kuvaa

4 Paluu kuvausnäyttöön

5 Elokuvien näyttö

(VIEW IMAGES)

-painike B

(VIEW IMAGES) -painike A

6 Kiintolevylle tallennettujen still-kuvien näyttö

7 ”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettujen still-

kuvien näyttö

8 Kuvien haku päivämäärän mukaan

9 (OPTION)

POWER-kytkin

Nykyisen/

edellisen

kohtauksen alku

Vaihto toisto-

tai taukotilaan

kosketettaessa

Seuraava

kohtaus

Pysäytys (siirtyminen

VISUAL INDEX

-näyttöön)

Taakse-/eteenpäin

Diaesityspainike

Edellinen/seuraavaSiirtyminen VISUAL

INDEX -näyttöön

15

Kuvaus/toisto

FI

Elokuvien äänenvoimakkuuden

säätäminen

Kosketa elokuvan toiston aikana

(OPTION) t -välilehti t [VOLUME]

ja säädä sitten äänenvoimakkuutta

painamalla / .

• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan,

VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin.

• Elokuvaa voi toistaa hitaasti koskettamalla

/ taukotilan aikana.

• Yksi painikkeen / kosketus muuttaa

taakse-/eteenpäin suuntautuvan siirron nopeuden

noin 5-kertaiseksi, 2 kosketusta noin 10-

kertaiseksi, 3 kosketusta noin 30-kertaiseksi ja 4

kosketusta noin 60-kertaiseksi.

• i näkyy kussakin välilehdessä viimeksi

toistetun/tallennetun kuvan päällä (still-kuvissa

B). Kun kosketat elokuvaa, jossa on merkki i,

elokuvan toisto alkaa siitä kohdasta, johon toisto

on viimeksi pysäytetty.

16

FI

1 Zoomausvipu

Käytä zoomausta siirtämällä zoomausvipua.

Voit zoomata hitaasti siirtämällä

zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata

nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

2 NIGHTSHOT PLUS -kytkin*

1

Jos kuvaat vähäisessä valaistuksessa, aseta

NIGHTSHOT PLUS -kytkin asentoon ON.

( tulee näkyviin.)

6 Sisäinen mikrofoni

Tallentaa äänen.

Videokameran sisäisen mikrofonin poimima

ääni muunnetaan 5.1-kanavaiseksi

tilaääneksi ja tallennetaan.*

2

Videokameran osat ja toiminnot

Handycam

Station

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

Kuvaaminen

17

Kuvaus/toisto

FI

7 Kaukosäädinsignaalin tunnistin*

3

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

8 Salamavalo*

2

Välähtää salamaa käytettäessä.

9 LCD-näyttö

Jos haluat kuvata peilikuvatilassa, avaa

LCD-näyttö 90 asteen kulmaan

videokameraan nähden (1) ja käännä

näyttöä sitten 180 astetta objektiivin puolelle

(2).

q; Zoomauspainikkeet

Painamalla näitä painikkeita voit zoomata

lähemmäs tai kauemmas.

qa BACK LIGHT -painike*

4

Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen

valotusta, paina BACK LIGHT niin, että

tulee näyttöön .. Voit poistaa

taustavalokorjauksen käytöstä painamalla

BACK LIGHT uudelleen.

qs DISP/BATT INFO -painike

Kun virta on kytkettynä, tällä painikkeella

voi muuttaa näytön sisältöä.

Kun virtakytkin on asennossa OFF (CHG),

tällä painikkeella saa näkyviin akun jäljellä

olevan varauksen.

qd EASY-painike

Katso sivu 13.

qf (salama) -painike*

2

Tällä painikkeella valitaan salamavalon

asetukset.

qg Olkahihnan kiinnitin

Olkahihna (ei mukana) kiinnitetään tähän.

qh NIGHTSHOT-kytkin*

2

Jos kuvaat vähäisessä valaistuksessa, aseta

NIGHTSHOT-kytkin asentoon ON. (

tulee näkyviin.)

qk Jalustan kiinnitysosa (pohjassa)

Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste:

ruuvin on oltava on alle 5,5 mm:n pituinen)

jalustaruuvilla jalustan kiinnitysreikään.

ql RESET-painike

Painamalla RESET voit palauttaa (nollata)

kaikki asetukset päivämäärä ja kellonaika

mukaan lukien.

1 Zoomausvipu

q; Zoomauspainikkeet

Still-kuvia voi suurentaa noin 1,1-kertaisesta

enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon

verrattuna (toistokuvan zoomaus).

• Kun näyttöä kosketetaan toistokuvan

zoomauksen käytön aikana, kosketuskohta tulee

näytössä näkyvän kehyksen keskelle.

qd EASY-painike

Katso sivu 13.

qj Kaiutin

Ääni kuuluu kaiuttimesta toiston aikana.

3 A/V OUT -liitäntä

Kytke A/V-liitäntäkaapeli tähän.

4 REMOTE-liitäntä*

3

Muiden lisälaitteiden liittämistä varten.

Toisto

Kytkeminen muihin laitteisiin

18

FI

5 Active Interface Shoe *

3

Active Interface Shoe syöttää virtaa

lisälaitteisiin, kuten videovaloon, salamaan

tai mikrofoniin. Lisälaitteen virta kytketään

tai katkaistaan videokameran POWER-

kytkimellä.

w; DC IN -liitäntä

wa Dataliittymä

ws DISC BURN -painike

Voit luoda DVD-levyn kytkemällä

videokameran tietokoneeseen. Jos haluat

lisätietoja, katso ”Handycam-käsikirja”

(PDF).

wd (USB) -liitäntä*

5

Kytke USB-kaapeli tähän.

*

1

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/

SR72E/SR82E

*

2

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

*

3

Ei malleissa DCR-SR32E/SR33E/SR42E

*

4

Malleissa DCR-SR32E/SR33E/SR42E

painikkeiden sijainti poikkeaa kuvassa

esitetystä.

*

5

Mallit DCR-SR32E/SR33E/SR52E/SR72E/

SR190E/SR290E: vain lähtö.

19

Kuvaus/toisto

FI

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät

ilmaisimet

Elokuvien tallennus Still-kuvien tallennus

Elokuvien katselu Still-kuvien katselu

1 Tallennustila (HQ / SP / LP)

2 HOME-painike

3 Akun jäljellä oleva aika (suunnilleen)

4 Tallennuksen tila ([STBY] (valmiustila)

tai [REC] (tallennus))

5 Laskuri (tunnit/minuutit/sekunnit)

6 OPTION-painike

7 Dual Rec (DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E)

8 VIEW IMAGES -painike

9 5.1-kanavaisen tilaäänen tallennus

(DCR-SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E)

q; Laatu ([FINE] / [STD])

qa Kuvakoko

qs Näkyvissä, kun still-kuvaa tallennetaan.

qd Tallennuskansio

Näkyvissä vain, kun still-kuvat

tallennetaan ”Memory Stick Duo”

-korttiin.

qf Paluupainike

qg Toistotila

qh Nykyisen elokuvan numero/elokuvien

kokonaismäärä

qj Edellinen/seuraava-painike

qk Video-ohjauspainikkeet

ql Tiedoston nimi

w; Nykyisen still-kuvan numero/

tallennettujen still-kuvien

kokonaismäärä

wa Diaesityspainike

ws Edellinen/seuraava-painike

wd Tiedoston nimi

wf VISUAL INDEX -painike

20

FI

Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä

tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat

videokameran asetukset.

Vasen yläkulma

Oikea yläkulma

Keskiosa

Alareuna

*

1

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

*

2

DCR-SR32E/SR33E/SR42E

*

3

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E

*

4

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/

SR72E/SR82E

• Tallennuspäivämäärä ja -kellonaika tallennetaan

automaattisesti kiintolevylle ja ”Memory Stick

Duo” -korttiin. Ne eivät ole näkyvissä

tallennuksen aikana. Voit kuitenkin tarkastaa ne

toiston aikana [DATA CODE] -toiminnolla.

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

Ilmaisin Merkitys

5.1-kanavaisen äänen

tallennus/toisto*

1

Kuvaus vitkalaukaisimen

avulla

Salamavalo

MICREF LEVEL matala

WIDE SELECT*

2

WIDE SELECT*

3

Ilmaisin Merkitys

FADER

LCD-näytön taustavalo ei

käytössä

Putoamistunnistin ei

käytössä

Putoamistunnistin

käytössä

Ilmaisin Merkitys

Diaesitys asetettu

NightShot plus*

4

NightShot*

1

Vasen yläkulma Oikea yläkulma

Alareuna Keskiosa

Super NightShot plus*

4

Super NightShot*

1

Color Slow Shutter

PictBridge-yhteys

E

Va ro it us

Ilmaisin Merkitys

Kuvatehoste

Digitaalitehoste

9 Manuaalinen tarkennus

SCENE SELECTION

. Taustavalo

n Valkotasapaino

SteadyShot poissa

käytössä

EXPOSURE/

SPOT METER

TELE MACRO

ZEBRA*

1

Ilmaisin Merkitys

Sivu latautuu ...

Sony DCR-SR82E Omistajan opas

Sony DCR-SR82E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat