Maxi Cosi Pebble Plus Omistajan opas

2

Pebble Plus

45-75 cm / max. 12 kg

Pebble Plus - 2wayFix

EN

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at

læse hele brugsanvisningen

omhyggeligt igennem og at følge

anvisningerne i denne for at opnå

maksimal beskyttelse og optimal

komfort for dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med ditt kjøp!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik

ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά

σας.

Για μέγιστη προστασία και άνεση

του παιδιού σας, πρέπει να

διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο

το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε

όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhet-

etlen, hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální

ochrana a pohodlí vašeho dítěte, je

nutné, abyste si pročetli celou tuto

příručku a řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja

mugavuse nimel on oluline, et te

loeksite kogu juhendi hoolikalt läbi

ning järgiksite kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

014879803

DOREL U.K.

Imperial Place 4

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 Chorzow

POLAND

DOREL BELGIUM

BITM Brussels

International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

www.maxi-cosi.com

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 1-3 06/02/2017

Sivu latautuu ...

38

FI

TÄRKEÄÄ

Pidä nämä ohjeet tallella myöhempää tarvetta varten.

A

Päällinen (kangas)

B

Tukityyny vastasyntyneelle lapselle

C

Painike Pebble Plussan vapauttamiseksi lastenrattaista

D

Ergonominen kahva

E

Hakanen vyön olkaosalle

F

Korkeussäädettävät olkahihnat

G

Käyttöopas

H

Säilytyslokero

I

Pieni hakanen katoksen kiinnittämiseksi

J

Katos (kiinteä)

K

Kantokahva

L

Säilytysläppä katokselle

M

Painike kantokahvan säätämiseksi

N

Olkahihnat irrotettavilla vyötyynyillä

O

Hakanen vyön syliosalle

P

Vyön solki

Q

Haarahihna vyötyynyllä

R

Asennustangot 2wayFixille

S

Vyön kiristyshihna

Turvallisuus

Pebble Plus -yleisohjeet

1. Olet henkilökohtaisesti vastuussa lapsesi

turvallisuudesta kaikkina aikoina.

2. Älä koskaan pidä lasta sylissäsi ajon aikana.

3. Älä käytä Pebble Plussaa yli 5 vuoden ajan.

4. Älä käytä käytettyjä tuotteita, kun et tunne niiden

historiaa.

5. Vaihda Pebble Plus onnettomuuden jälkeen.

6. Lue käyttöopas huolellisesti ja pidä se säilytyslokerossa

Pebble Plussassa.

7. Käytä vain valmistajan myymiä tai hyväksymiä

lisävarusteita tai varaosia. Muiden lisävarusteiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

8. Älä käytä Pebble Plussaa ilman päällistä.

VAROITUS

:

Älä tee minkäänlaisia muutoksia Pebble

Plussaan, koska se voi vaikuttaa turvaistuimen

toimintakykyyn ja tehdä siitä vaarallisen.

Pebble Plus ja lapsi

1. Älä koskaan jätä lastasi ilman vartiointia.

2. Kiinnitä lapsi aina valjasvyöllä.

3. Varmista ennen jokaista käyttöä, että valjaat eivät ole

vaurioituneet tai vääntyneet.

4. Varmista, että pystyt laittamaan vain yhden sormen

valjaiden ja lapsesi väliin (1 cm). Jos tilaa on enemmän

kuin 1 cm, kiristä valjasvyötä lisää.

5. Käytä Pebble Plussan tukityynyä vain, kun olkahihnat

ovat alimmassa asennossaan.

VAROITUS

:

Älä koskaan aseta Pebble Plussaa

kohotetulle pinnalle (kuten pöydälle tai tuolille).

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 38 06/02/2017

39

FI

Pebble Plussan autokäyttö

1. Tarkasta aina varmistaaksesi, että turvaistuin voidaan

asentaa asianmukaisesti autoosi, ennen istuimen

ostamista.

2. Varmista, että alaskääntyvä takaistuin on lukittu

asentoonsa.

3.

Estä Pebble Plussaa juuttumasta tai jäämästä

matkatavaroiden, istuinten ja/tai paiskautuvien

ovien alle.

4. Varmista, että kaikki matkatavarat ja muut esineet ovat

kiinnitettyjä.

5. Turvallisin paikka lapsellesi on ajoneuvosi takaistu-

imella. Jos Pebble Plus on kuitenkin asennettava

etumatkustajan istuimelle, varmista, että ilmatyyny on

poistettu käytöstä.

6. Käytä vain kasvot menosuuntaan -istuinta, joka on

asennettu 3-pisteturvavyöllä, joka noudattaa ECE R16

-standardia.

7. Varmista, että auton turvavyön solki kulkee suorassa

linjassa ja pysyy Pebble Plussan vyön hakasen

alapuolella.

8. Auton turvavyö on kierrettävä tiukkaan sinisiä

merkintöjä pitkin. Saat asianmukaisen asennuksen

katsomalla tästä oppaasta ja tarrasta Pebble Plussan

sivulta.

9. Peitä Pebble Plus aina, kun se altistuu suoralle

auringonvalolle autossa. Muutoin päällinen, metalli- ja

muoviosat voivat kuumentua liikaa lapsen ihoa vasten.

VAROITUS

:

Asenna Pebble Plus vain autoon vain

selkä menosuuntaan.

Pebble Plus lentokoneissa

• Pebble Plussan asennus lentokoneen istuimelle eroaa

auton istuimelle asennuksesta.

• Pebble Plussan asennus 2-pisteturvavyöllä on sallittua

ainoastaan lentokoneessa.

• Lentokoneessa Pebble Plussaa saa käyttää vain kasvot

menosuuntaan olevilla matkustajaistuimilla.

• Vyön solkea ei saa asettaa Pebble Plussan

vyönohjaimen sisään. Muutoin turvakiinnitystä ei ole.

• Pebble Plussan on pysyttävä vyötettynä lentokoneen

istuimeen, silloinkin, kun siinä ei ole ketään.

• Pebble Plussaa saa käyttää vain lentoyhtiön

valtuuttamalla lentokoneen istuimella.

• Jos et noudata asennusta ja käyttöopasta, lapsesi

turvallisuutta ei taata.

Pebble Plussan kunnossapito-ohjeet

1. Pebble Plussan päällinen, tyynyt ja vyötyynyt voidaan

irrottaa niiden puhdistamiseksi. Ne kestävät

konepesun. Joustava muovireuna voidaan puhdistaa

vedellä, saippualla ja pehmeällä liinalla.

2. Käytä vain virallista päällistä, koska se on kiinteä osa

turvallisuutta.

3. Pidä Pebble Plus puhtaana. Älä käytä voiteluaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 39 06/02/2017

40

FI

Ympäristö

Pidä kaikki muoviset pakkausmateriaalit poissa lapsesi

ulottuvilta tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Ympäristösyistä, kun olet lopettanut tämän tuotteen

käytön, pyydämme sinua hävittämään tuotteen

asianmukaisessa jätelaitoksessa paikallisen lainsäädännön

mukaisesti.

Kysymyksiä

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä paikalliseen

Maxi-Cosi-myyjääsi (katso yhteystiedot osoitteesta

www.maxi-cosi.com). Varmista, että sinulla on seuraavat

tiedot käsillä:

- Sarjanumero oranssin ECE-tarran alareunasta;

- Sen auton merkki ja malli sekä auton istuimen sijainti,

jossa Pebble Plussaa käytetään;

- Lapsen ikä, pituus ja paino.

Takuu

24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme

suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun, valmistukseen,

tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen. Takaamme, että

tämä tuote on valmistettu voimassa olevien, tätä tuotetta

koskevien eurooppalaisten turvallisuusvaatimusten ja

laatustandardien mukaisesti, ja että tuotteessa ei ole

ostohetkellä materiaali- tai valmistusvirheitä. Tässä

mainittujen ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota

takuuseen maissa, joissa tätä tuotetta on myyty

Dorel-yritysryhmän tytäryhtiön, valtuutetun myyjän tai

jälleenmyyjän toimesta.

Myöntämämme 24 kuukauden takuu kattaa kaikki

materiaali ja valmistusvirheet, olettaen että tuotetta on

käytetty normaaliolosuhteissa ja toimittamamme

käyttöohjeen mukaisesti.Takuu on voimassa 24 kuukauden

ajan ostopäivämäärästä lukien. Jotta voit saada takuun

alaisia korjaus- tai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten

materiaali- tai valmistusvirheiden vuoksi, sinun on

esitettävä ostotosite, joka on päivätty huoltopyyntöä

edeltävien 24 kuukauden aikana.

Myöntämämme 24 kuukauden takuu ei korvaa normaalista

kulumisesta, onnettomuudesta, väärinkäytöstä,

huollon puutteesta, huolimattomuudesta, tulipalosta,

nestekontaktista tai muista ulkoisista syistä aiheutuneita

virheitä. Takuu ei myöskään kata käyttöohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuneita virheitä, toisen

tuotteen käytöstä aiheutuneita virheitä, tuotteen

luvattomasta käytöstä toisen henkilön taholta

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 40 06/02/2017

41

FI

aiheutuneita virheitä, tuotteen varastamisesta

aiheutuneita virheitä, tuote-etiketin tai tuotteen

tunnistamisnumeron poistosta aiheutuneita tai tuotteen

muuttamisesta aiheutuneita vaurioita. Esimerkkejä

normaalista kulumisesta ovat säännöllisen käytön

aiheuttamat kulumat pyörissä ja tekstiileissä ja värien ja

materiaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen

normaalin vanhenemisen vuoksi.

Mitä tehdä, jos vikoja ilmenee:

Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme Teitä

kääntymään valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

He hyväksyvät antamamme 24 kuukauden takuun

(1)

.

Sinun on esitettävä ostotosite, joka on päivätty

huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden ajalle.

Helpoimmin huoltopyynnön voi esittää esihyväksyttämällä

sen meillä. Jos esität tämän takuun kattaman kelvollisen

korvausvaatimuksen, voimme pyytää sinua palauttamaan

tuotteen valtuutetulle myyjälle ja hyväksymällemme

jälleenmyyjälle tai lähettämän tuotteen meille

antamiemme ohjeiden mukaisesti. Maksamme lähetys- ja

palautuskustannukset, mikäli kaikkia sääntöjä

noudatetaan. Vauriot ja/tai viat, jotka eivät ole takuun

alaisia voidaan korjata kohtuullista maksua vastaan.

Kuluttajan oikeudet:

Kuluttajalla on kuluttajasuojalaissa määriteyt oikeudet,

jotka voivat vaihdella maakohtaisesti. Tämä takuu ei vaikuta

kansallisen lainsäädännön alaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Takuu on Dorel Netherlandsin asettama. Olemme

rekisteröityneet Alankomaissa yhtiönumerolla 17060920.

Liikeosoitteemme on Korendijk 5, 5704 RD Helmond,

The Netherlands ja postiosoitteemme P.O. Bos 6071 ET

Helmond, The Netherlands.

Dorel-yritysryhmän muiden tytäryhtiöiden nimi- ja

osoitetiedot on annettu tämän käyttöohjeen viimeisellä

sivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin

kohdalla.

(1) Sellaisia jälleenmyyjiä, jotka poistavat tai muuttavat tarroja tai

tunnistenumeroita, ei katsota valtuutetuiksi myyjiksi. Takuu ei

koske näitä tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 41 06/02/2017

Sivu latautuu ...

Maxi Cosi Pebble Plus Omistajan opas

Maxi Cosi Pebble Plus Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat