Ferm HDM1001 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Merkitse sähköiskun vaaraa.

Lue tämä käyttöohje ennen koneen käyttämistä. Var-

mista,että tiedät,kuinka kone toimii ja kuinka sitä käyte-

tään.Huolla konetta ohjeiden mukaisesti.Näin varmistat,

että se toimii oikein.Säilytä tämä käyttöohjekirja ja muu

dokumentaatio koneen lähellä.

Sähköturvallisuus

Varoitus! Sähkökäyttöisiä koneita käytettäessä on

aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, jotta

tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski

olisi mahdollisimman pieni.Lue kaikki nämä ohjeet

ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet.

Tarkista aina,että jännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty EN50144:n mukai-

sesti.Maattojohtoa ei tästä syystä tarvita.

Johtojen tai pistokkeiden vaihtaminen

Heitä vanhat johdot ja pistokkeet pois heti niiden vaihta-

misen jälkeen. On vaarallista työntää löysän johdon

pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

koneen virransyöttöliitäntään. Johdon poikkipinnan

minimi on 1,5 mm

2

.Jos käytät jatkojohtokelaa,kelaa johto

aina täysin auki.

ERIKOISTURVAOHJEET

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

1. Tarkista esimerkiksi metallinpaljastimella, onko

porattavassa pinnassa piilossa olevia sähköjohtoja,

kaasuputkia tai muita esteitä.

2. Tarkista seuraavat asiat:

•iVastaako moottorin jännite verkkojännitettä?

•iOvatko jatkojohto, johtimen eriste ja pistoke

hyvässä kunnossa? Niiden on oltava tukevia ja

ehjiä.

•iOnko pistokkeen kontakti hyvä?

•iTo imiiko porakone epänormaalisti, ylikuume-

neeko se tai tuottaako se liikaa kipinöitä?

•iJos huomaat yllä mainittuja ongelmia,lopeta lait-

teen käyttö ja korjaa se heti.

TOIMINTA

Iskuporauksessa käytetään pientä painetta.

Liiallinen painaminen voi aiheuttaa mootto-

rin ylikuormituksen.

SIVUKAHVA

Sivukahva voidaan siirtää koneen kummalle tahansa puo-

lelle.Näin varmistetaan turvallinen ja mukava käyttö sekä

vasen- että oikeakätisille.

1. Löysennä kahvaa kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Kierrä sivukahva haluttuun asentoon.

3. Kiristä kahva kunnolla.

PORANTERIEN VAIHTAMINEN JA

IRROTTAMINEN

Kuva B

Ennen kuin vaihdat poranterän,tarkista,että

virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

Tarkista poranterät säännöllisesti.

Tylsät poranterät on teroitettava tai vaihdet-

tava.

1. Voitele poranterän varsi kevyesti ennen kuin asennat

sen koneeseen.

2. Aseta poranterän varsi poran istukan aukkoon ja

kierrä sitä,kunnes se lukittuu kiinni.

3. Voit vapauttaa ja irrottaa poranterän vetämällä poran

istukan kaulusta taaksepäin.

SYVYYSPYSÄYTTIMEN SÄÄTÄMINEN

1. Irrota sivukahva.

2. Aseta syvyyspysäyttimen suora osa kahvan reiän läpi.

3. Säädä pysäytin haluttuun poraussyvyyteen.

4. Kiristä kahva kunnolla.

PÖLYNKERÄIMEN ASENTAMINEN

Kuva C.

Pölynkeräin estää porausroskan pääsyn porakoneeseen

porattaessa kattoa.

1. Irrota poranterä.

2. Liu'uta pölynkeräin poranterän varren päälle.

3. Aseta poranterä keräimen kanssa poran istukkaan.

4. Vaihda vaurioitunut pölynkeräin välittömästi uuteen.

TOIMINTATILAN VALINTAKYTKIN

Kuva D

Sivun 2 kuvassa on annettu eri poran toimintatilojen vaa-

timat kytkinasennot.

D1 = iskuporaus

D2 = poraus

D3 = talttatoiminto

KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS

Poraamisen aloittaminen:Paina ON/OFF-kytkintä.

Poraamisen lopettaminen:Vapauta ON/OFF-kytkin.

PORAAMINEN ISTUKKASOVITINTA

KÄYTTÄEN

Kuva E

Kun poraat terästä, puuta ja muovia, on suositeltavaa

käyttää rengasvaihdeistukkaa

Ferm 19

A készülék üzembe helyezése előtt alaposan tanulmány-

ozza át a használati utasítást.Csak abban az esetben hasz-

nálja a fúrót, ha tisztában van annak működésével és

működtetésének szabályaival. Az eszköz megfelelő

működésének fenntartása érdekében karbantartását az

idevágó utasításoknak megfelelően lássa el.Ezt a haszná-

lati utasítást és a mellékelt dokumentumokat tartsa egy-

ütt a készülékkel

Áramütés megelőzése

Figyelem! Elektromos eszközök használatakor min-

dig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat

a tűz-, áramütés- és balesetveszély megelőzésére.A

készülék használata előtt alaposan tanulmányozza

a használati útmutatót későbbre is tartsa azt meg.

Mindig ellenőrizze, hogy a géptörzslapon mega-

dott feszültségérték biztosított-e.

A készülék az EN50144 szabvány szerinti kettős szige-

teléssel van ellátva,így külön földelő-érre nincs szükség.

Kábelek és csatlakozók cseréje

A lecserélt vezetékeket és csatlakozókat azonnal dobja

ki.A nem csatlakoztatott kábelt a fali érintkezőbe csatla-

koztatni balesetveszélyes.

Hosszabbító-zsinór alkalmazása

Csak jóváhagyott hosszabbító-kábelt használjon a készü-

lék áramellátásának biztosítására.A vezetőrész kereszt-

metszete legyen legalább 1,5 mm2.Kábeldob alkalmazása

esetén mindig teljesen csévélje le a kábelt.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI

ELŐĺRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

1. Ellenőrizze,hogy a fúrandó felületen nincs-e eddig fel

nem ismert elektromos vezeték, gázcső vagy egyéb

akadályozó tárgy.Használhat pl.:fémdetektort.

2. Ellenőrizze az alábbiakat:

•A készülék motorjának feszültségigénye megegy-

ezik-e a hálózati feszültség szintjével?

•A hosszabbító-kábel, a vezetékszigetelés és a

csatlakozó megfelelő állapotú-e, azaz: szilárd,

nincs kilazulva,vagy nem sérült?

•Az aljzat megfelelő csatlakozást biztosít-e?

•A fúró működtetése során megfigyelhető-e szo-

katlan jelenség,túlmelegedés vagy túlzott szikra-

képzés?

• Amennyiben a fenti problémák bármelyike fen-

náll,haladéktalanul állítsa le a munkát és végezze el

a szükséges javításokat.

MŰKÖDTETÉS

Az ütvefúró alkalmazásához csekély kezelői nyo-

mást kell kifejteni.Túlzott nyomás a motor túlterhe-

léséhez vezethet.

OLDALSÓ FOGANTYÚ

Az oldalsó fogóantyút tetszés szerinti irányba lehet for-

gatni,így mind bal-,mind jobbkezes kezelők kényelmesen

tudják használni a készüléket.

1. Tekerje a kart az óramutató járásával ellentétes irány-

ban,így meglazítva azt.

2. Állítsa a fogantyút a kívánt pozícióba.

3. Rögzítse a fogót a megfelelő helyzetben.

FÚRÓFEJEK ELTÁVOLģTÁSA ÉS CSERÉJE

B.ábra

A fúrófejek eltávolítása előtt győződjön meg róla,

hogy a készülék nincs feszültség alatt.

Rendszeresen ellenőrizze a fúrófejek állagát

Az eltompult fejeket élezze meg vagy cserélje ki

1. Vékony rétegben vigyen síkosítót a fúrófej tengelyére

mielőtt a helyére illesztené.

2. Illessze a fúrófej tengelyét a tokmány nyílásába és

tekerje ütközésig.

3. A fúrófej kiemeléséhez húzza hátra a tokmány pere-

mét.

A MÉLYSÉGSZABÁLYZÓ BEÁLLÍTÁSA

1. Lazítsa meg az oldalsó fogantyút.

2. A mélységszabályzó egyenes részét illessze be a

fogantyún található lyukon keresztül.

3. Állítsa a szabályzót a kívánt fúrásmélységre.

4. Rögzítse a fogót a megfelelő helyzetben.

A PORFOGÓ FELSZERELÉSE

C.ábra

A porfogó akadályozza meg, hogy a mennyezetfúrás köz-

ben keletkező nagymennyiségű por a gép belsejébe jusson.

1. Vegye ki a fúrófejet.

2. Csúsztassa a porfogót a fúrófej nyelére.

3. Helyezze vissza a porfogóval ellátott fúrófejet a tok-

mányba.

4. A sérült porfogót késedelem nélkül cserélje le.

ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

D.ábra

A 2. oldalon található ábra mutatja a különböző fúrási

módozatokhoz szükséges kapcsolóállásokat.

D1 = ütvefúrás .

D2 = fúrás.

D3 = vésés.

BE-/KIKAPCSOLÁS

A fúró indítása a BE/KI gomb megnyomásával történik

A fúró megállításához engedje el a BE/KI gombot.

TOKMÁNYBETÉTTEL ELLÁTOTT FÚRÓ

E.ábra

Acél,fa és műanyag fúrásakor javasolt a gyűrűs fogastok-

mány és a hengeres szár alkalmazása.

34 Ferm

GARANZIA

Le condizioni relative alla garanzia sono contenute nella

cedola allegata.

La Società Ferm dichiara sotto la propria responsabilità

che questo prodotto è conforme ai seguenti

standard o documenti standardizzati

EN50144-1,EN50144-2-6

EN50155-2-6,

EN55014-1,EN55014-2,

EN61000-3-2,EN61000-3-3

nel rispetto delle norme vigenti.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

dal 01-06-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

ELEKTROMOS PERGŐ ÜTVEFÚRÓ

A SZÖVEGBEN TALÁLHATÓ SZÁMOK A 2. OLDA-

LON TALÁLHATÓ ÁBRÁKRA VONATKOZNAK.

FELHASZNÁLÁS

A Ferm FBH-620 kő,beton,illetve hasonló anyagok fúrá-

sára használatos.A megfelelő fúrófejekkel azonban fa és

fémek fúrásához is alkalmazható.Ékfúrófejjel ellátva bon-

tókalapácsként is működik. Egyébirányú felhasználása

nem engedélyezett.

MŰSZAKI ADATOK

Ellenőrizze, hogy a készülék és valamennyi alkatrésze

hibátlan állapotban érkezett-e meg.

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A.ábra - Leírás

1. Pergő funkció kapcsolója

2. Be / ki kapcsoló

3. Fő fogó

4. Ütvefúró funkció kapcsolója

5. Szénkefe fedő

6. Elektromos vezeték

7. Segédfogantyú

8. Mélységmérő

9. Porsapka

10. Fúró

11. Zárókarmantyú

BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

A használati utasításban a következő jelölések szerepel-

nek:

Az itt szereplő utasítások nem követése esetén sze-

mélyi sérülés, halál, illetve a készülék meghibáso-

dásnak veszélye áll fönn.

Áramütés-veszély.

Feszültség | 230 V

~

Frekvencia | 50 Hz

Bemenőteljesítmény | 620 W

Üresjárati sebesség/min. | 750/min

Löket | 2920/min

Maximális fúrókat beton | Ø 26 mm

fém |Ø 13 mm

fa | Ø 40 mm

Tömeg | 5.3 kg

Lpa (zajnyomásszint) | 93 dB(A)

Lwa (teljesítményi zajszint) | 106 dB(A)

Rezgésérték | 5.6 m/s

2

H

Magyar

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

Ferm 33

ja sylinterinmuotoista akselia.

VIANMÄÄRITYS

Moottori ei käynnisty,vaikka virta kytketään

-Virtalähde on viallinen.

Tarkista virtalähde.

-Huono kytkimen kontakti

Korjaa tai vaihda ON/OFF-kytkin

-Verkkojännite on liian pieni

- Jatkojohto on liian pitkä

-Moottori on vaurioitunut

Anna asiantuntijan korjata moottori.

-Kuluneet harjat

Vaihda hiiliharjat

Moottorista kuuluu epänormaalia ääntä, moot-

tori pyörii hitaasti tai se ei pyöri lainkaan.

-Moottori on ylikuormittunut liiallisesta paineesta tai

poraussyvyydestä.

Vähennä painetta tai poraussyvyyttä, käytä vähem-

män voimaa.

-Moottori on vaurioitunut

Korjauta kone asiantuntijalla.

-Virtalähteen jännite on liian pieni

Säädä virtalähteen jännitettä

-Kuluneet harjat

Vaihda hiiliharjat

Vaihteiston pinnan ylikuumeneminen

Poranterää on ylikuormitettu tai se on tylsä

Vähennä kuormaa tai teroita poranterä

Pienentynyt jännite

Säädä virtalähteen jännitettä

Kipinöintiä havaittu

Oikosulku tai ankkuri on rikki

Korjaa ankkuri

Ankkurin pinta on likainen tai epätasainen

Puhdista ankkurin pinnalta lika ja vieraat esineet

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mah-

dollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse-

kin vaikuttaa koneen käyttöikään.

HIILIHARJOJEN VAIHTAMINEN

•Vaihda molemmat hiiliharjat samanaikaisesti.

•Tarkista säännöllisesti kulumisen varalta.

•Vaihda aina kuluneet hiiliharjat.

• Pidä hiiliharjat aina puhtaina ja esteettöminä.

•Voit tarkistaa tai vaihtaa hiiliharjan irrottamalla kan-

nen ruuvitaltalla.

•Irrota hiiliharja ja vaihda se tarvittaessa.

•Kiristä hiiliharjan korkki.

VIAT

Tarkista kone säännöllisesti seuraavien vikojen varalta.

Korjaukset on tarvittaessatehtävä heti.

•Johdon vauriot

•Kytkimen vika

•Oikosulku

• Liikkuvien osien vauriot

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-

kaalla.Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran jäl-

keen.Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt,voit käyttää saippuavedellä kostutet-

tua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä,alkoholia,ammoniakkia jne,koska ne vahingoit-

tavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim.jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jäl-

leenmyyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopiiru-

stuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-

vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen.Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi,joka huolehtii ympäristöystävälli-

sestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

20 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm HDM1001 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm HDM1001 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat