Bionaire BPH1414 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BPH1414

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä

tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähdysvaaran aiheuttavia aineita (esim.

paloöljyä), tai kun käytät herkästi syttyviä

aineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitin on asennettava siten, että kylvyssä

oleva henkilö ei pysty koskemaan kytkimiin

ja muihin säätimiin.

19. Lämmitin on asennettava vähintään 0,6 m

lattiatason yläpuolelle.

20. Lämmitintä ei tule käyttää verhojen tai

muiden helposti syttyvien materiaalien

läheisyydessä. Tällaiset materiaalit voivat

syttyä palamaan, jos lämmitin asennetaan

ohjeiden vastaisesti niiden läheisyyteen.

21. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa

22. VAROITUS: Tulipalovaara. Keskeytä

käyttö, jos pistorasia tai pistoke kuumenee

niin paljon, ettei siihen voi koskea.

Ylikuumeneminen on merkki kuluneesta tai

viallisesta pistorasiasta. Pyydä valtuutettua

sähkömiestä vaihtamaan pistorasiat.

23. VAROITUS: Välttääksesi vahinkoa, joka

syntyy huomaamattomasta

lämmönkatkaisusta, tätä laitetta ei saa

kytkeä ulkoisen katkaisijan kautta, kuten

ajastimen, tai yhdistää sitä piiriin, joka

säännöllisesti kytkee laitteen päälle ja pois.

JALUSTAN KIINNITTÄMINEN

(Katso kuva 3)

1. Kiinnitä jalusta (H) jalustan kiinnikkeen

pohjaan (K). Jalustan kiinnike on kiinnitetty

ristikon pohjaan (I).

SEINÄKIINNITYS (Katso kuvat 4 - 6)

TÄRKEÄÄ: Varmista aina ennen seinien

poraamista, ettei porausalueella ole

sähköjohtoja.

HUOMAUTUS: Koska mahdollisia

kiinnityspintoja on useita erilaisia, tämän

tuotteen mukana ei toimiteta kiinnitysruuveja.

Kysy neuvoa ammattilaiselta tai paikallisesta

rautakaupasta, jos et tiedä, millainen ruuvi sopii

parhaiten seinään, johon aiot tuotteen kiinnittää.

1. Irrota jalusta (H) jalustan kiinnikkeen

(K) pohjasta.

2. Irrota jalustan kiinnike ristikon (I) pohjasta

irrottamalla kaksi kiinnitysruuvia.

3. Kiinnitä seinäkiinnitin seinään.

4. Ripusta runko seinäkiinnittimeen.

Laitteen virran päälle/pois kytkeminen

ja digitaalisen termostaatin (Vain Mallissa

BPH1520) säätäminen

1. Kytke laite pistorasiaan.

2. Paikallista virtakytkin oikean päänsuojuksen

pohjassa ja käännä se päälle-asentoon.

3. Paina ( ) tilapainiketta (F):

• 1. = LO-tila, lämmitintä käytetään

LO asetuksella.

• 2. = HI-tila, lämmitintä käytetään

HI asetuksella.

• 3. = AL (Auto LO) -tila, voit määrittää

haluamasi lämpötilan painamalla

painikkeita (+) ja (-).

• 4. = AH (Auto HI) -tila, voit määrittää

haluamasi lämpötilan painamalla

painikkeita (+) ja (-).

4. Kun olet valinnut tilan ja lämpötilan, laite

palautuu nykyiseen huonelämpötilaan ja lisää

lämpöä vähitellen, kunnes huone lämpenee.

5. Jos olet valinnut Automaattisen toiminnon ja

lämmitin ei ala toimia varmista, että

asettamasi lämpötila on korkeampi kuin

huoneessa vallitseva lämpötila.

6. Jos haluat kytkeä laitteen pois päältä paina

toimintonäppäintä (F) kunnes kaikki

merkkivalot (E) ovat sammuneet.

7. Kytke virta pois päältä virtakytkimestä, joka

sijaitsee oikean päänsuojuksen pohjassa.

HUOMIO: Tilan merkkivalo (E) vilkkuu

AUTO-tilassa, jos asetettu lämpötila on

alhaisempi kuin nykyinen huonelämpötila

näytöllä. Sama tapahtuu, jos laite on

saavuttanut halutun ja asetetun

lämpötilan

HUOMAUTUS: Lämmittimen

käynnistyminen ja sammuminen

ohjelmoitua lämpötilaa ylläpidettäessä

on normaalia automaattisessa tilassa.

Jos haluat estää laitetta toimimasta

näin, suurenna termostaatin asetusta.

Tieto edellisestä lämpöasetuksesta säilyy

Digitaalisessa termostaatissa senkin

jälkeen, kun laitteen virta on katkaistu.

Jos laite irrotetaan verkkovirrasta,

digitaalisen termostaatin asetukset

nollautuvat, eikä laite enää muista

lämpötila-asetusta.

Laitteen virran päälle/pois kytkeminen

ja digitaalisen termostaatin (Vain Mallissa

BPH1414) säätäminen

1. Kytke laite pistorasiaan

2. Käännä säätönuppia myötäpäivään

asennosta (0) joko asentoon 1 (matala

asetus) tai 2 (korkea asetus)

3. Löytääksesi ihanteellisen

termostaattiasennon käännä termostaatin

säädin myötäpäivään asentoon “max”.

4. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, käännä

termostaatin säädin takaisin, kunnes

lämmitin lakkaa toimimasta.

5. Lämmitin ylläpitää nyt lämpötilan halutulla

tasolla automaattisesti.

6. Kytkeäksesi laitteen pois päältä käännä

säätönuppia vastapäivään asentoon (0)

OHJELMOITAVA AJASTIN

(Ainoastaan Mallissa BPH1520)

Käyttäjä voi ohjelmoida lämmittimen

käynnistymään tai sammumaan ennalta

määritettynä aikana.

ON-ajastimen asetus

1. Lämmitin poiskytkettynä, paina ja pidä alhaalla

(+) ja (-) painikkeita samanaikaisesti, kunnes

näyttö vilkkuu ja siinä näkyy numero “0”.

2. Valitse painikkeilla (+) ja (-) aika, jonka haluat

kuluvan, ennen kuin lämmitin käynnistetään.

3. Kun olet määrittänyt ajastimen asetukset,

näyttöön tulee punainen piste nykyisen

huonelämpötilan viereen, mikä ilmaisee, että

ajastin on aktivoitu.

4. Kun ohjelmoitu aika on kulunut, lämmitin ottaa

automaattisesti Auto HI -tilan käyttöön 24 °C:n

lämpötilassa kahden tunnin ajaksi.

OFF-ajastimen asetus

1. Valitse haluamasi tila ja/tai lämpötila.

2. Kun lämmitin on käynnistetty, paina

painikkeita (+) ja (-) samaan aikaan

yhtäjaksoisesti, kunnes näyttö alkaa vilkkua.

3. Valitse painikkeilla (+) ja (-) aika, jonka

haluat lämmittimen olevan käynnissä.

4. Kun olet määrittänyt ajastimen asetukset,

näyttöön tulee PUNAINEN piste nykyisen

huonelämpötilan viereen, mikä ilmaisee,

että ajastin on aktivoitu.

5. Lämmitin sammuu automaattisesti, kun

ohjelmoitu aika on kulunut.

PAKKASSUOJUS (BPH1520)

Paina toimintopainiketta Mode ( ) viisi kertaa

peräkkäin, jolloin pakkasenestoasetus tulee

käyttöön (digitaalisessa näytössä näkyy AF).

Tämä erityisasetus aktivoituu automaattisesti,

kun tilaksi on valittu (AF). Tässä tilassa lämmitin

on sammutettuna, kunnes huoneen lämpötila

laskee nollan alle, ja lämmitin käynnistää HI-tilan

automaattisesti. Lämmitin käynnistyy ja sammuu

5 - 8 °C:n lämpötilaa ylläpidettäessä.

PAKKASSUOJUS (BPH1414)

Pidä laite asennossa 1 (matala asetus) tai 2

(korkea asetus), käännä termostaatin säätönuppi

alkuasentoon (). Tämä erityisasetus aktivoituu

automaattisesti. Tässä tilassa lämmitin on

sammutettuna, kunnes huoneen lämpötila laskee

alle nollan ja lämmitin käynnistää H1-tilan

automaattisesti. Lämmitin käynnistyy ja sammuu

5-8 °C lämpötilaa ylläpidettäessä.

AUTOMAATTINEN SUOJAKATKAISIN

Lämmittimeen on rakennettu sisään suojalaite,

joka kytkee automaattisesti lämmittimen pois

päältä, jos se vahingossa ylikuumenee.

Lämmitin voi toimia uudelleen vasta, kun käyttäjä

on asettanut laitteen uudelleen. Jos lämmitin on

ylikuumentumassa, näytössä näkyy teksti (OH).

Lämmittimen uudelleen asetus

1. Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja odota

30 minuuttia, jotta laite jäähtyisi.

2. Kytke laite takaisin seinäpistorasiaan

30 minuutin päästä ja käytä sitä

normaaliin tapaan.

VARASULAKE

Jos lämmitin ei jostain syystä tunnista oikein

ylikuumenemistilaa, varasulake kytkeytyy käyttöön.

Tämän jälkeen lämmittimen palauttaminen käyttöön

ei enää onnistu. Ota tässä tapauksessa yhteys

paikalliseen huoltonumeroon ja pyydä neuvoja

jatkotoimista.

KAATUMISEN SUOJAUS

Jos laite kaadetaan vahingossa tai kaatuu muusta

syystä, sen virta katkaistaan automaattisesti heti.

Voit palauttaa virran lämmittimeen nostamalla sen

pystyyn ja käyttämällä sitä normaalilla tavalla.

KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA

• lämmitintä halutaan käyttää kylpyhuoneessa tai

muussa vastaavassa huoneessa, se on

asennettava:

a. siten, ettei kylvyssä tai suihkussa oleva

henkilö pysty koskettamaan sen kytkimiä eikä

muita säätöjä.

b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (kuvat 7).

• Jos olet epävarma tämän lämmittimen

asentamisesta kylpyhuoneeseen, kysy neuvoa

pätevältä sähkömieheltä/asentajalta.

PUHDISTAMINEN JA HOITO

• Sammuta virta laitteesta.

• Irrota pistoke seinärasiasta.

• Odota kunnes lämmitin on jäähtynyt tarpeeksi.

• Voit pyyhkiä lämmittimen ulkopinnat

kostutetulla liinalla. ÄLÄ päästä vettä laitteen

sisään. ÄLÄ käytä saippuaa tai muita

kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa

päällyspintaa. Anna laitteen kuivua, ennen kuin

kiinnität pistokkeen takaisin seinärasiaan.

• Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti

(normaalikäytössä vähintään kaksi kertaa

vuodessa) pölynimurilla.

22 23

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 22

13. IKKE bruk ovnen i rom med eksplosive

gasser (f.eks. bensindamp) eller når du

bruker lettantennelige limer eller løsemidler

(f.eks. ved liming eller lakkering av

parkettgulv, PVC ol.)

14. IKKE stikk gjenstander inn i ovnen.

15. Pass på at strømkabelen plasseres i sikker

avstand fra selve ovnen.

16. Hvis ovnen skulle bli overopphetet, vil den

innebygde sikkerhetsfunksjonen for

overoppheting slå av ovnen.

17. Ledningen skal ikke plasseres under teppe.

18. Ovnen skal plasseres slik at brytere og

andre kontroller ikke kan berøres av en

person i badekar.

19. Ovnen må monteres minst 0,6 meter over

gulvet.

20. Enheten skal ikke brukes i nærheten av

gardiner eller brennbart materiale. Gardiner

eller brennbart materiale kan ta fyr hvis

ovnen monteres på feil måte.

21. Denne enheten skal ikke brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske,

mentale eller sanseevner eller manglende

erfaring og kunnskap, med mindre de er

under oppsyn eller er blitt opplært i bruken

av apparatet av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Barn skal holdes under

oppsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

22. ADVARSEL: Brannfare. Stans bruk av

apparatet hvis stikkontakten eller støpslet

føles varme ved berøring. Overoppheting

kan bety at uttaket er slitt eller skadd.

Ta kontakt med en kvalifisert elektriker for

å få uttaket skiftet ut.

23. ADVARSEL: For å kunne unngå en

fare på grunn av utilsiktet tilbakestilling

av den termiske utstansingen må ikke

denne innretningen strømføres gjennom

en ekstern omkoplingsenhet, slik som en

tidtaker, eller kopling til en krets som er

slått av og på jevnlig.

BASEMONTERING (Se fig.3)

1. Sett inn basen (H) på bunnen av

basemonteringen (K) som er festet til

bunnen av grillen (I).

VEGGMONTERING (Se fig. 4- Fig.6)

VIKTIG: Før man borer inn i veggen påse at

ingen elektriske kabler er montert der.

MERK: Fordi det finnes så mange mulige

festeflater, følger det ikke festeskruer med

produktet. Forhør deg med en fagperson eller

gå til den lokale jernvarehandelen for å

fastslå hvilken skruetype som passer best til

den aktuelle veggen.

1. Fjern basen (H) fra bunnen av

basemonteringen (K).

2. Fjern basemonteringen fra bunnen av grillen

(I) ved å fjerne de to sikringsskruene.

3. Fest monteringsbraketten til veggen.

4. Heng hovedhuset på festebraketten.

Slå enheten på/av og innstilling av

digitalt termometer (Kun BHP1520)

1. Plugg inn enheten i et veggstøpsel.

2. Finn på/av bryteren på bunnen av det høyre

endedekselet og skru til på posisjon.

3. Trykk på ( ) modusknappen (F):

• 1. = LAV; ovnen går kontinuerlig på lav.

• 2. = HØY; ovnen går kontinuerlig på høy.

• 3. = Automatisk lav; trykk (+) eller (-) for å

stille inn ønsket temperatur.

• 4. = Automatisk høy; trykk (+) eller (-) for å

stille inn ønsket temperatur.

4. Når du har valgt modus og temperatur,

viser skjermen igjen gjeldende

romtemperatur, som gradvis vil stige etter

hvert som rommet varmes opp.

5. Om du valgte Auto modus og varmeren ikke

starter, påse at den innstilte temperaturen er

høyere enn den nåværende

romtemperaturen.

6. For å slå enheten av, hold nede

modusknappen (F) til alle indikatorlys for

modus (E) ikke er opplyst lengre.

7. Slå av på/av bryteren som finnes på bunnen

av det høyre endedekselet.

MERK: Modusindikatorlyset (E) vil

blinke i AUTO modus om den innstilte

temperaturen er lavere enn den

nåværende romtemperaturen vist på

displayet. Dette gjelder også om

enheten har nådd den krevde innstilte

temperaturen.

MERK: I automodus er det normalt

at ovnen slår seg AV og PÅ for å

opprettholde den innstilte temperaturen.

Hvis du ikke vil at apparatet skal veksle

mellom av og på, sett termostaten opp.

Digital Termostaten husker den forrige

temperaturinnstillingen etter at enheten

er slått av. Men hvis enheten frakobles

strømnettet, tilbakestilles den digitale

termostaten, og den forrige tempera-

turinnstillingen slettes fra minnet.

Slå enheten på/av og innstilling av

termostat (Kun BHP1414)

1. Plugg inn enheten i et veggstøpsel

2. Roter knappen for modusjustering med solen

fra (0) posisjon til enten 1 (Lav innstilling), eller

2 (Høy innstilling) for å få en konstant

varmeeffekt.

3. For å finne den ideelle termostatinnstillingen,

slå termostatjusteringsknappen med solen

til “maks”.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 3 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä

takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin.

Vain Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -

yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä

sen korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia

osoitteeseen [email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä ja muita

WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG BRUK

DEM DERETTER SOM REFERANSE.

BESKRIVELSER (SE FIG. 1 & 2)

A. Venstre endedeksel

B. Bakre deksel

C. Høyre endedeksel

D. Skjerm

E. Indikatorlamper for modus

F. Modusknapp/justering

G. Termostatjustering

H. Base

I. Rist

J. Strømlys

K. Basemontering

L. Monteringsbrakett (Figur 5)

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

VIKTIGE INSTRUKSJONENE

Ved bruk av elektriske apparater skal

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler

alltid etterfølges, inkludert følgende:

1. Før du kobler til ovnen, må du kontrollere at

den spenningen som er angitt på

merkeplaten, samsvarer med nettspenningen

på det stedet der ovnen skal brukes

(hjem/kontor).

2. ADVARSEL: For å unngå overopphetning,

skal ovnen IKKE tildekkes ( ).

3. IKKE plasser ovnen rett under en stikkontakt.

4. Ovnen skal ikke brukes i umiddelbar nærhet

av badekar, dusj eller svømmebasseng.

5. Hvis strømledningen eller kontakten er

skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dennes servicerepresentant eller annen

tilsvarende kvalifisert person for å unngå

sikkerhetsrisiko. Ovnen inneholder ingen

deler som kan vedlikeholdes av brukeren.

Hvis produktet blir skadet eller svikter, skal

det returneres til produsenten eller dennes

servicerepresentant.

6. I et elektrisk miljø med raske transienter kan

produktet svikte, noe som medfører at brukeren

må stille det inn på nytt.

7. Dette apparatet skal ikke brukes med

programmerer, tidsbryter eller noen annen

innretning som slår enheten på automatisk,

da det kan oppstå brannfarlige situasjoner

hvis enheten er tildekket eller feilplassert.

8. Ovnen skal bare berøres med tørre hender.

9. Ovnen skal IKKE plasseres på steder der

den kan bli berørt av barn, spesielt småbarn.

10. IKKE bruk denne ovnen utendørs.

11. Gjør plass til et sikkert område rundt

ovnen i god avstand fra møbler og andre

gjenstander; minst 50 cm rundt topp og

sider og 200 cm foran.

12. Ikke bruk ovnen når den ligger på siden.

24 25

NORSK

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 24

Sivu latautuu ...

Bionaire BPH1414 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BPH1414

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BPH1414 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BPH1414 Owner's manual
čeština: Bionaire BPH1414 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BPH1414 Bruksanvisning
русский: Bionaire BPH1414 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BPH1414 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BPH1414 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BPH1414 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BPH1414 Brugervejledning
français: Bionaire BPH1414 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BPH1414 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BPH1414 de handleiding

Bionaire BPH1414 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BPH1414 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat