Waeco CAB40B, CAB-40, CAB55 Käyttö ohjeet

CombiCool

CAB-40B, CAB-40, CAB-55

DE 5 Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung

EN 18 Absorption Cooler

Operating manual

FR 31 Glacière à absorption

Notice de d’utilisation

ES 44 Nevera con extractor

Instrucciones de uso

IT 57 Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per I’uso

NL 71 Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzing

DA 84 Absorptionskøleboks

Betjeningsvejledning

SV 97 Kylbox med

Bruksanvisning

NO 110 Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning

FI 122 Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohje

cab-40_40B_55.book Seite 1 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

cab-40_40B_55.book Seite 2 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Sivu latautuu ...

Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen CombiCool

122

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä se.

Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6 Kylmälaukun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

7 Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

10 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

11 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai laitevahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja

laitevahinkoihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

1 5, sivu 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

cab-40_40B_55.book Seite 122 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Turvallisuusohjeet

123

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Jos liitäntäjohto tai letkuliitos on vahingoittunut, sen tilalle täytyy

asentaa erikoisjohto tai erikoisletku. Voit tilata nämä varaosat

valmistajalta tai asiakaspalvelusta.

z Älä vahingoita jäähdytysjärjestelmää.

z Älä aseta sähkölaitteita kylmälaukun sisään.

z Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä.

Noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:

– takana oleviin esteisiin vähintään 10 cm

– sivuilla oleviin esteisiin vähintään 5 cm

z Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen!

z Irrota liitäntäjohto tai irrota letkuliitäntä

– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa

– jokaisen käytön jälkeen

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-

mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

z Sähkölaitteet eivät ole leluja!

Säilytä ja käytä laitetta aina lasten ulottumattomissa.

z Hengenvaara!

Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee

ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä.

z Älä koskaan upota laitetta veteen.

z Suojaa laite roiskevedeltä.

z Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

z Käytä laitetta vain hyvin tuuletetuissa paikoissa.

z Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää kylmälaukkua turvallisesti

fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi, tai ko-

kemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää

laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

z Käytä laitetta vain yhden ainoan energialähteen avulla.

cab-40_40B_55.book Seite 123 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Turvallisuusohjeet CombiCool

124

z Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille

(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

z Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

z Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasi-

anmukaisesta käytöstä tai väärästä käytöstä.

2.3 Turvallisuus käytettäessä laitetta

12 V DC -jännitteellä

z Ajoneuvon 12 V -pistorasiassa täytyy olla suojana maks.

15 A -sulake.

z Liitä laite vain siihen kuuluvalla 12 V -liitäntäjohdolla (3 2,

sivu 4) ajoneuvon 12 V -sähköjärjestelmään.

2.4 Turvallisuus käytettäessä laitetta

220 V – 240 V -jännitteellä

z Liitä laite vaihtojänniteverkkoon vain siihen kuuluvalla liitäntä-

johdolla (220 V - 240 V, (3 3, sivu 4) .

z Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta

vetämällä.

z Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja

pistoke ovat kuivia.

z Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan

energiansyöttöön.

2.5 Turvallisuus käytettäessä laitetta kaasulla

z Käytä laitetta kaasulla ainoastaan ulkotiloissa.

z Käytä vain propaani- tai butaanikaasua

(ei maakaasua tai autokaasua).

z Laitetta ei saa käyttää kaasulla tieajoneuvoissa, vesiajoneu-

voissa tai suljetuissa tiloissa.

z Huolehdi riittävästä ilmansaannista ja tuuletuksesta, kun laitetta

käytetään teltassa, etuteltassa ja maan tasalla olevilla

terasseilla.

z Laitteen kotelo kuumenee polttimen (3 sivu 4) alueella.

Älä aseta laitetta helposti syttyvien materiaalien lähelle

(paperi, kuivat lehdet, tekstiilit).

z Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella.

cab-40_40B_55.book Seite 124 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Toimituskokonaisuus

125

z Nestekaasupulloja ei saa koskaan säilyttää tuulettamattomissa

paikoissa tai maanpinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

z Suojaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lämpötila

ei saa ylittää 50 °C:ta.

z Laitteen käyttö kaasulla ei ole sallittua laivoilla.

z Huolehdi siitä, että letkujohtimet

– eivät joudu puristuksiin tai taitteelle,

– ovat riittävän kaukana polttimesta (3 sivu 4).

z Jos haistat kaasua:

– Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja pullon venttiili

– Älä käytä sähköisiä kytkimiä

– Tukahduta avoliekit

3 Toimituskokonaisuus

4 Määräysten mukainen käyttö

Kylmälaukku sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Laite sopii

myös camping-käyttöön.

Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho

kyseisen lääkkeen vaatimuksia.

Kylmälaaukku sopii käytettäväksi 12 V

DC

-jännitelähteen (esim.

ajoneuvon tupakansytytin) avulla ja vaihtoehtoisesti 220 – 240 V

AC

-verkkojännitteen avulla.

Kylmälaukkua voidaan käyttää sähköstä riippumattomasti neste-

kaasulla (propaani tai butaani).

Määrä Nimitys

1Kylmälaukku

1 Kenno jääkuutioiden valmistamista varten

1 Käyttöohje

cab-40_40B_55.book Seite 125 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Tekninen kuvaus CombiCool

126

5 Tekninen kuvaus

Kylmälaaukkua voidaan käyttää esim. camping-ympäristössä, terasseilla,

puutarhassa tai muissa paikoissa, joissa käytettävissä on 12 V DC -liitäntä

(esim. ajoneuvon tupakansytytin) tai 220 V – 240 V-verkkoliitäntä. Sen lisäk-

si voit käyttää kylmälaukkua nestekaasulla.

Jäähdytys tapahtuu huoltovapaan absorptiokierron avulla. Tiivistetty ammo-

niakkiliuos lämmitetään boilerissa ja puristetaan ulos höyrymäisenä. Korke-

an paineen alainen kaasu nesteytetään kondensaattorissa ja höyrystetään

vedyn kanssa. Tällöin kylmätilasta poistetaan lämpöä.

5.1 Vinkkejä energian säästämiseen

z Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa

auringonpaisteelta.

z Anna lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista säilytykseen.

z Älä avaa kylmälaukkua tarpeettoman usein.

z Älä pidä kantta auki tarpeettoman kauan.

z Järjestele elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään

kylmälaukussa.

6 Kylmälaukun käyttö

Puhdista uusi kylmälaukku hygieenisistä syistä kostealla liinalla

sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (kts. myös kap-

pale ”Puhdistus ja huolto” sivulla 131).

Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoi-

tukseen sopivissa astioissa.

Jäähdytä kylmälaukkua sähkön tai kaasun avulla noin 24 tuntia

ennen matkan alkua. Näin saavutat halutun jäähdytystehon nope-

ammin käyttöpaikalla.

Jäähdytystehoon voi vaikuttaa

– ympäristön lämpötila,

– säilöttävien elintarvikkeiden määrä,

– kannen avaamistiheys.

Laitteen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä saattaa ilmetä

hetken hajua.

cab-40_40B_55.book Seite 126 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Kylmälaukun käyttö

127

➤ Aseta kylmälaukku tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Tarkasta vaaka-asento (±2°) mahd. vatupassilla.

➤ Avaa käyttöpaneelin (2 sivu 3) kansi.

Huolehdi siitä, että kylmälaukussa on vain esineitä tai tuotteita,

jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

Huolehdi siitä, että ette jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai

ruokia liian voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat

jäätyessään. Tämä voi rikkoa lasiastian.

6.1 Käyttö 220 V – 240 V -jännitteellä

Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energian-

syöttöön.

➤ Työnnä sukopistoke (3 3, sivu 4) asianmukaisesti asennettuun

sukopistorasiaan.

➤ Aseta termostaattisäädin (2 2, sivu 3) asentoon ”7” (maks.

jäähdytysteho).

➤ Odota, että kylmälaukun lämpötila on laskenut.

➤ Aseta termostaattisäädin (2 2, sivu 3) halutulle lämpötila-alueelle.

➤ Kylmälaukun pois kytkemiseksi aseta termostaattisäädin (2 2, sivu 3)

asentoon ”0” ja vedä verkkopistoke irti.

6.2 Käyttö 12 V DC -jännitteellä

Akkukäytön aikana et voi säädellä lämpötilaa termostaattisääti-

mellä. Laite ainoastaan kytketään päälle ja jäähtyy.

Irrota kylmälaukku akusta moottorin seistessä, koska muuten

akku purkautuu eikä ajoneuvoa ehkä kyetä enää käynnistämään.

➤ Varmista, että ajoneuvon 12 V -pistorasia on suojattu maks.

15 A -sulakkeella.

➤ Varmista, että 220 V – 240 V -käytön termostaattisäädin (2 2, sivu 3) on

asennossa ”0”.

➤ Työnnä liitäntäjohdon (3 2, sivu 4) pistoke 12 V -jännitteensyötön

liittimeen (esim. tupakansytytin).

Napaisuudella ei ole väliä.

cab-40_40B_55.book Seite 127 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Kylmälaukun käyttö CombiCool

128

➤ Kylmälaûkun pois kytkemiseksi vedä pistoke pois liittimestä.

6.3 Käyttäminen kaasun avulla

Käytä ainoastaan propaani- tai butaanikaasupulloja, joissa on

tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkappale.

Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaanikaasupullon

painetietoihin.

Liitäntäjohdon vaihtaminen ja liitäntä kaasulähteeseen täytyy

suorittaa kansallisten määräysten mukaisesti.

Saksassa, Itävallassa Sveitsissä ja Luxemburgissa täytyy noudat-

taa seuraavia määräyksiä:

z Laitteen saa liittää vain seuraaviin kaasupulloihin:

– Kaasupullo, jossa on kiinteä paineenalennusventtiili

(4 A, sivu 4)

tai

– kaasupullo, jossa on sisäinen kuulatakaiskuventtiili

(4 B, sivu 4)

z Käytä ainoastaan kaasupulloon sopivaa DIN-DVGW-hyväksyt-

tyä, DIN 4811 osan 1 mukaista paineensäädintä 50 mbar

käyttöpaineelle.

z Käytä vain hyväksyttyjä letkujohtimia (Saksa: DIN 4815 osa 2),

joiden maksimipituus on 1,5 m.

➤ Aseta kaasupullo pystysuoraan ja vähintään metrin päähän polttimesta

(kylmälaukun takapuolella).

➤ Tarkista, onko kaasupullon venttiili kiinni.

➤ Asenna paineensäädin kaasupulloon. Noudata tässä paineensäätimen

asennusohjeita.

➤ Ruuvaa letkujohtimen mutterilukko kiintoavaimella (17 mm) paineensää-

timen liitäntäistukkaan. Käytä apuna toista kiintoavainta, joka estää vään-

tövoiman välittymisen kielletyllä tavalla paineensäätimen liitäntäistukkaan

(4 1, sivu 4).

➤ Ruuvaa letkujohtimen toisen pään mutterilukko kiintoavaimella (17 mm)

kylmälaukun liitäntäistukkaan (3 1, sivu 4). Käytä apuna toista kiinto-

avainta, joka estää vääntövoiman välittymisen kielletyllä tavalla kylmälau-

kun liitäntäistukkaan (4 2, sivu 4).

cab-40_40B_55.book Seite 128 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Kylmälaukun käyttö

129

➤ Huolehdi siitä, että letkujohdin

– ei joudu puristuksiin tai taitteelle,

– on riittävän kaukana polttimesta.

➤ Avaa kaasupullon venttiili.

Älä tarkasta tiiviyttä koskaan avoliekillä tai sytytyslähteiden

lähellä.

➤ Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys vuodonetsintäsuihkeella.

Tiiviys on taattu, jos kuplia ei muodostu.

Vuotavaa järjestelmää ei saa koskaan ottaa käyttöön.

➤ Huolehdi siitä, että

– 220 V – 240 V -käytön termostaattisäädin (2 2, sivu 3) on asennossa

”0”,

– akkupistoketta ei ole liitetty.

➤ Käännä kaasusäädin (2 1, sivu 3) asentoon ”max” ja pidä se painettuna

noin 10 s, jotta letkujohtimessa oleva ilma poistuu.

Kaasusäätimen asento ”max” on merkitty pisteellä. Kun käännät

kaasusäätimen pistemerkinnän yli, liekki sammuu.

➤ Paina sytytinpainiketta (2 3, sivu 3) useita kertoja kun kaasusäädin on

painettu pohjaan.

➤ Pidä kaasusäädin painettuna 15 sekuntia lisää ja tarkasta, palaako liekki

polttimessa.

Laitteessa on varusteena liekkisuojaus. Kaasunsyöttö lakkaa, jos

liekki sammuu.

✓ Kun liekki palaa, kylmälaukku on käyttövalmis.

➤ Jos liekki ei syttynyt, toista sytytysmenettely.

Vinkki!

Jos sytyttäminen sytytinpainikkeella ei ole mahdollista suuren

ilmankosteuden takia, voit sytyttää kaasupolttimen kaasuvivun

ollessa painettuna tulitikulla takaseinässä olevan aukon kautta.

➤ Tarkasta letkujohtimen ja kaikkien liitäntöjen asianmukainen kunto sään-

nöllisin väliajoin.

cab-40_40B_55.book Seite 129 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Kylmälaukun käyttö CombiCool

130

➤ Kylmälaukun pois kytkemiseksi sulje ensin pulloventtiili ja kierrä vasta

sitten kaasusäädin (2 1, sivu 3) asentoon ”0”.

Kaasupullon vaihtaminen

Vaihda kaasupullo vain hyvän tuuletuksen vallitessa.

Huolehdi siitä, että lähellä ei ole sytytyslähteitä.

Vaihda kaasupullo vain, kun kylmälaukku on kytketty pois päältä.

➤ Sulje kaasupullon venttiili kokonaan.

➤ Kytke kylmälaukku pois päältä kääntämällä kaasusäädin (2 1, sivu 3)

asentoon ”0”.

➤ Ruuvaa paineensäädin irti pullosta.

➤ Tarkasta letkujohtimen kunto.

Vaihda letkujohdin, jos materiaali on hapertunut tai se murenee.

➤ Ruuvaa paineensäädin tiukasti uuteen pulloon.

6.4 Kylmälaukun sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa kylmälaukun sisälle jäätä, joka heikentää

jäähdytystehoa. Sulata laite siksi ajoissa.

Huomio!

Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen

poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

Menettele seuraavalla tavalla sulattaaksesi kylmälaukun:

➤ Ota kylmätavarat pois.

➤ Laita ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤ Kytke kylmälaukku pois päältä.

➤ Jätä kansi auki.

➤ Kun kaikki on sulanut, tyhjennä kylmälaukku ja pyyhi se kuivaksi.

6.5 Kylmälaukun pois kytkeminen ja säilyttäminen

Jos et käytä kylmälaukkua pitkään aikaan, menettele seuraavasti:

➤ Kytke kylmälaukku pois päältä.

➤ Vedä liitäntäjohdin irti tai ota kaasupulloon menevä letkujohdin pois.

➤ Puhdista kylmälaukku (kts. kappale ”Puhdistus ja huolto” sivulla 131).

➤ Jätä kansi hieman auki.

Näin estät hajujen muodostumisen.

cab-40_40B_55.book Seite 130 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Puhdistus ja huolto

131

7 Puhdistus ja huolto

Huomio!

Vedä ennen kylmälaukun jokaista puhdistamista liitäntäjohto irti

tai irrota letkuliitäntä.

Huomio!

Älä puhdista kylmälaukkua koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

Huomio!

Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaukkua.

➤ Puhdista kylmälaukku toisinaan sisältä kostealla rievulla.

➤ Puhdista laite ulkopuolelta kostealla liinalla.

8 Tuotevastuu

Laitetta koskevat omat yleiset takuu- ja vastuuehtomme. Jos tuote

sattuu olemaan viallinen, lähetä se maasi WAECO-toimipisteeseen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaalle-

si. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat

asiakirjat:

z Kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä

z Valitusperuste tai vikakuvaus

cab-40_40B_55.book Seite 131 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Häiriöiden poistaminen CombiCool

132

9 Häiriöiden poistaminen

Tarkasta seuraavat asiat häiriötapauksissa:

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Kylmälaukku ei

toimi.

Kylmälaukkua ei ole

liitetty sähköisesti

oikein.

Tarkasta, onko moitteeton jännitteensyöttö taattu.

Tarkasta, ovatko sähköiset kontaktit kunnossa.

Tarkasta, vastaako käytettävä jännite typpikilvessä

ilmoitettuja tietoja.

Tarkasta, onko termostaattisäädin kytketty päälle.

Tarkasta, onko useita energialähteitä liitetty

samanaikaisesti.

Kylmälaukkua ei ole

liitetty oikein kaasuun.

Tarkasta, onko moitteeton kaasunsyöttö taattu.

Tarkista, onko kaasupullon venttiili auki.

Tarkasta, onko pullossa vielä kaasua.

Tarkasta, onko useita energialähteitä liitetty

samanaikaisesti.

Pidä kääntökytkin sytytystä varten pidempään

painettuna.

Kylmälaukkua ei ole

sijoitettu oikein.

Tarkasta, onko laite vaakasuorassa.

Tarkasta, onko riittävä tuuletus taattu.

Kylmälaukkua ei ole

täytetty oikein.

Tarkasta, onko laukkuun laitettu lämpimiä ruokia.

Tarkasta, onko kylmätila täytetty liian tiivisti tai liian

täyteen.

Jäähdytyskierto on

rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata

vian.

Kylmälaukku ei

käynnisty enää

pidemmän käyt-

tötauon jälkeen.

– Aseta kylmälaukku ilman liitettyä energialähdettä

ylösalaisin ja odota noin viisi minuuttia.

Käännä kylmälaukku taas toisin päin ja kytke se

uudelleen päälle.

cab-40_40B_55.book Seite 132 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

CombiCool Jätehuolto

133

10 Jätehuolto

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskuksessa,

tai kauppiaaltasi.

11 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

CAB-40B CAB-40 CAB-55

Tuotenumero (30 mbar): CAB-40B-

PB30

CAB-40-

PB30

CAB-55-

PB30

Tuotenumero (50 mbar): CAB-40B-

PB50

CAB-40-

PB50

CAB-55-

PB50

Tilavuus: n. 40 l n. 55 l

Mitat: ks. 1 sivu 3

Kaasunkulutus: 13 g/h 19 g/h

Liitäntäpaine käyttömaan

mukaisesti Kategoria I

3

, nestekaasu

50 mbar

30 mbar

28 – 30/37 mbar

D, AU, LU, CH, CZ, HU:

SE, NO, NL, FI, DK:

GB, E, FR, BE, IE, IT, PT:

Liitäntä 220 V – 240 V

Tehonkulutus: 75 W 100 W

Virrankulutus: 0,33 A 0,43 A

12 V -liitäntä

Tehonkulutus: 75 W 100 W

Virrankulutus: 6,25 A 8,33 A

Lämpötilaluokka: N

Paino: n. 16 kg n. 16 kg n. 20 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

cab-40_40B_55.book Seite 133 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12

Sivu latautuu ...

Waeco CAB40B, CAB-40, CAB55 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco CAB40B, CAB-40, CAB55 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat