Waeco 44000-02 Käyttö ohjeet

CAB-40, CA-40, 44000-02

D2Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 6 Absorber Cooler

Instruction Manual

F 10 Glacière à absorption

Notice d’emploi

E14Nevera con extractor

Instrucciones de uso

I 18 Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso

NL 22 Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 26 Absorptionskøleboks

Betjeningsanvisning

N 30 Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning

S 34 Kylbox med absorptionssystem

Bruksanvisning

FIN 38 Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

titelseite_reihenfolge_nicht_standard_a5.fm Seite 1 Dienstag, 9. November 2004 4:05 16

Sivu latautuu ...

38

FIN

Turvamääräykset

• Tarkastakaa ennen jokaista käyttöönottoa, että laite on asianmukaisessa kunnossa.

• Tämä käyttöohje täytyy lukea huolellisesti ennen laitteen ottamista käyttöön!

• Laitteen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä saattaa ilmetä hetken hajua.

• Käyttäkää laitetta vain yhden ainoan energialähteen avulla!

• Jäähdytysjärjestelmää ei saa vaurioittaa!

• Kylmälaatikon sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita!

• Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, valmistajan, tämän asiakaspalvelun tai muun

vastaavan pätevyyden omaavan henkilön tulee vaihtaa se vaarojen välttämiseksi.

Yleistä

SSiijjooiittttaammiinneenn

Laite soveltuu camping-käyttöön.

Kylmälaukkua saa käyttöön vain hyvin tuuletetuissa paikoissa. Sen täytyy olla suojassa

sateelta ja roiskevedeltä. Laite tulee sijoittaa riittävän etäälle lämpölähteistä. Parhaan

tehokkuuden saavuttamiseksi kylmälaukun täytyy seistä tasaisella alustalla. Asennon

vaakasuoruus (±2°) tulee tarvittaessa tarkastaa vatupassilla.

Yläpinnalla, alapinnalla ja takaseinässä olevat tuuletusritilät täytyy pitää aina vapaina.

Noudattakaa vähimmäisetäisyyksiä, takana olevaan esteeseen vähintään 10 cm ja

sivulla olevaan esteeseen vähintään 5 cm.

KKääyyttttöökkeennttttää

Se on laitteen oikealla sivulla takana kannella suojattuna. Siitä löytyvät:

• Termostaattiohjaus 230 V -vaihtojännitesyöttöä varten

• Kaasusyötön säätölaite, jossa on asennot: max, min, suljettu

• Polttimen sytyttimen painike

KKaaaassuukkääyyttttöö

Laitetta ei saa käyttää kaasulla katuajoneuvoissa, vesiajoneuvoissa tai suljetuissa

tiloissa! Käytettäessä laitetta teltoissa (etuteltat) ja maan tasalla olevilla terasseilla tulee

huolehtia riittävästä ilmavirtauksesta.

Laitetta ei saa asettaa helposti syttyvien materiaalien lähelle (paperi, kuivat lehdet,

tekstiilit).

LLiiiittttäämmiinneenn kkaaaassuulläähhtteeeesseeeenn

Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä (laitteen takapuolella) ilmoitetulla paineella!

• Käyttäkää propaani-/butaanikaasupulloa ja tarkastettua paineenalennusventtiiliä sekä

sopivaa pääkappaletta.

• Tarkistakaa, että kaasupullon venttiili on kiinni.

• Käyttäkää tarkastettua (DIN 4815 osa 2) kaasujohtoa, jonka pituus on max. 1,5 m.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 38

39

FIN

• Yhdistäkää kaasuletku paineenalennusventtiiliin pääkappaleeseen ja

kylmälaitteeseen. Käyttäkää tähän kooltaan sopivia kiintoavaimia.

• Avatkaa pulloventtiili ja tarkastakaa kaikkien liitäntöjen tiiviys vuodonetsintäsuihkeella.

Tiiviys on taattu vain, jos kuplia ei muodostu. Älkää suorittako tiiviystarkastusta

koskaan avoliekillä tai syttymislähteiden lähellä!

• Asettakaa kaasupullo pystyasentoon vähintään metrin päähän polttimesta.

Tarkastakaa, että kaasuletku ei ole joutunut puristuksiin tai taitteelle.

KKaaaassuuppuulllloojjeenn vvaaiihhttaammiinneenn

• Suorittakaa kaasupullonvaihto aina hyvin tuuletetussa tilassa. Huolehtikaa siitä, että

lähellä ei ole syttymislähteitä. Sulkekaa kaasupullon venttiili kokonaan.

• Ruuvatkaa paineenalennusventtiili irti pullosta.

• Tarkastakaa kaasuletkun kunto. Vaihtakaa letku, jos materiaali on hapertunut tai se

murenee.

• Ruuvatkaa paineenalennusventtiili jälleen tiukasti kiinni uuteen pulloon.

PPoollttttiimmeenn ssyyttyyttyyss

• Avatkaa kaasupullon venttiili. Tarkastakaa, että 230 V -käytön termostaatti on ”0”-

asennossa ja että akkupistoketta ei ole liitetty. Kääntäkää kaasuvipu asentoon max.

(suuri liekki) ja pitäkää se noin 10 sekuntia painettuna, jotta kaasuletkussa oleva ilma

pääsee poistumaan.

• Kun kaasuvipu on painettuna, painakaa sytytyspainiketta lyhyesti useita kertoja

peräkkäin. Tarkastakaa, palaako liekki, odottakaa 15 sekuntia ja vapauttakaa vipu.

Jos liekki ei syttynyt, toistakaa sytytysmenettely. Laitteessa on varusteena

liekkisuojaus. Jos liekki sammuu, kaasunsyöttö lakkaa.

Jos sytyttäminen kipinägeneraattorilla ei ole korkean ilmankosteuden takia

mahdollista, kaasupoltin voidaan sytyttää kaasuvivun ollessa painettuna

myös tulitikulla takaseinässä olevan aukon kautta. Kaasukäytön pois

kytkemiseksi sulkekaa aina ensin pulloventtiili ja kiertäkää vasta sitten

kaasuvipu ”0”-asentoon.

TTäärrkkeeääää

Kun kylmälaukku toimii kaasulla, varmistakaa, että liitäntäjohdot ovat

riittävän kaukana polttimesta. Tarkastakaa kaasuletkun ja kaikkien

liitäntöjen asianmukainen kunto säännöllisin väliajoin.

KKääyyttttöö 223300 VV --vveerrkkkkoojjäännnniitttteeeellllää

• Työntäkää sukopistoke asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan.

• Asettakaa termostaatti asentoon ”max” ja odottakaa, että kylmälaukun lämpötila on

laskenut. Asettakaa termostaattivipu sitten halutulle lämpötila-alueelle.

• Kytkekää kylmälaukku pois päältä asettamalla termostaattinuppi asentoon ”0” ja

vetäkää verkkopistoke irti.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 39

40

FIN

KKääyyttttöö aakkkkuuvviirrrraallllaa

Akun ja kylmälaukun välisessä johdossa täytyy olla varmistuksena sulake: 12 V:lla

max. 15 A.

JJoohhttoohhaallkkaaiissiijjaatt::

2,5 mm

2

kun akkujohdon pituus on korkeintaan 2,5 m

4,0 mm

2

kun akkujohdon pituus on korkeintaan 4,0 m

• Varmistakaa, että 230 V -käytön termostaattisäädin on asennossa ”0”.

• Työntäkää pistoke tupakansytyttimen liittimeen, napaisuus on vapaa.

• Pois kytkemiseksi vetäkää pistoke irti liittimestä.

Irrottakaa kylmälaatikko akusta, jos moottori seisoo, koska muuten akku purkautuu.

Termostaattisäätely ei ole mahdollista akkukäytön aikana.

KKääyyttttööoohhjjeeiittaa

• Kylmälaukku tulisi puhdistaa ennen käyttöä haalealla vedellä ja vähäisellä

puhdistusainemäärällä.

• Kylmälaukun sisälämpötila voi vaihdella ympäristön lämpötilasta, kannen

avaamistiheydestä ja laukkuun asetetusta tuotemäärästä riippuen.

• Älkää laittako laukkuun lämpimiä elintarvikkeita.

• Järjestelkää elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään kylmälaatikossa.

EEssiijjäääähhddyyttyyss

Ennen matkan alkua kylmälaatikkoa tulisi esijäähdyttää sähkön tai kaasun avulla noin

24 tuntia.

PPuuhhddiissttuuss

Puhdistakaa sisäastia haalealla vedellä ja vähäisellä puhdistusainemäärällä,

huuhdelkaa huolellisesti ja kuivatkaa. Älkää käyttäkö poltinspriitä, liuottimia tai

hankausaineita.

SSuullaattttaammiinneenn

Jatkuvassa käytössä kylmälaukku tulisi sulattaa säännöllisesti, jotta jäähdytysteho ei

heikkene. Kytkekää tällöin laite pois päältä, ottakaa sisältö pois ja antakaa

kylmälaukun sulaa. Kerätkää sulamisvesi pois sienellä ja puhdistakaa laite.

ÄÄllkkääää kkoosskkaaaann rraaaappuuttttaakkoo jjäääättää ppooiiss tteerräävväällllää eessiinneeeellllää!!

PPiittkkää kkääyyttttööttaauukkoo

Jos laite on pitkään käyttämättömänä, vetäkää verkkopistoke irti, tyhjentäkää laite ja

puhdistakaa se. Epämiellyttävien hajujen muodostumisen estämiseksi on

suositeltavaa, jättää kansi hieman rakoselleen.

Jos kylmälaukku ei käynnisty enää pitkän käyttötauon jälkeen, asettakaa laite

ylösalaisin ilman, että mikään energialähde on liitettynä. Asettakaa kylmälaukku

joidenkin minuuttien kuluttua jälleen jaloilleen ja toistakaa käynnistysmenettely.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 40

41

FIN

HHuuoollttoo

Jos laitteessa sattuisi ilmenemään häiriöitä, tarkastakaa seuraavat seikat:

• Onko laite vaakasuorassa?

• Onko riittävä tuuletus taattu?

• Onko riittävä jännitteen- tai kaasunsyöttö taattu?

• Ovatko kaikki sähköiset kontaktit kunnossa?

• Vastaako käytettävä jännite typpikilvessä ilmoitettua arvoa?

• Onko termostaatti kytketty päälle verkkokäytössä?

• Onko kaasupullon venttiili avattu?

• Onko kaasusäädintä painettu riittävän kauan liekin sytyttämiseksi?

• Onko pullossa vielä kaasua?

• Onko useita energialähteitä liitetty samanaikaisesti?

• Onko laitteeseen laitettu lämpimiä ruokia?

• Onko kylmätila täytetty liian tiivisti tai liian täyteen?

Jos häiriöitä ei saada poistettua tarkastuksista huolimatta, kääntykää valmistajan

asiakaspalvelun puoleen ja ilmoittakaa sille laitteen tyyppi sekä sarjanumero

(tyyppikilpi).

Vain valtuutettu ammattilainen saa korjata laitetta.

MMäääärrääyykksseett,, nnoorrmmiitt,, ddiirreekkttiiiivviitt

Nämä laitteet vastaavat seuraavia direktiivejä:

– 73/23/ETY – Matalajännitedirektiivi

– 89/336/ETY – Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi

– 90/396/ETY – Kaasulaitedirektiivi

– 95/54/ETY

TTeekknniisseett ttiieeddoott CCAABB--4400,, CCAA--4400

4444000000--0022

Bruttotilavuus: 40 L

Kaasunkulutus: 13 g/h

Liitäntäpaine käyttömaan mukaan Kategoria I

3

, nestekaasu

D, AU, LU, CH, CZ, HU, 50 mbar

SE, NO, NL, FI, DK, 30 mbar

GB, E, FR, BE, IE, IT, PT: 28-30 / 37 mbar

Lämpötilaluokka: N

Tehonkulutus 230 V AC 75 W (I = 0,33 A) 100 W (I = 0,43 A)

Tehonkulutus 12 V DC 75 W (I = 6,25 A) 100 W (I = 8,33 A)

Jäähdytyskierron tiiviys on tarkastettu.

e

1

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 41

Sivu latautuu ...

Waeco 44000-02 Käyttö ohjeet

Waeco 44000-02 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat