1
FI
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
MWP 203
2
FI
HAKEMISTO
ASENNUS
ASENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
TURVALLISUUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ---------------------------------------------------------------- 4
VIANMÄÄRITYS -------------------------------------------------------------------------------------------- 5
TURVALLISUUSOHJEET -------------------------------------------------------------------------------- 6
VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
VARUSTEET ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS -------------------------------------------------------------------- 8
KÄYTTÖPANEELI
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS --------------------------------------------------------------------------- 9
NÄYTÖN KUVAUS ----------------------------------------------------------------------------------------- 10
YLEINEN KÄYTTÖ
VALMIUSTILA ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO ------------------------------------------------------------------ 11
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTAMINEN ------------------------------- 11
LISÄÄ/SEKOITA/KÄÄNNÄ RUOKA -------------------------------------------------------------------- 11
CLOCK(KELLO)--------------------------------------------------------------------------------------------- 12
KYPSENNYSTOIMINNOT
JET START (PIKAKÄYNNISTYS) ---------------------------------------------------------------------- 13
MICROWAVE(MIKROAALTO) --------------------------------------------------------------------------- 14
DEFROST(SULATUS) ------------------------------------------------------------------------------------- 15
AUTO COOK (AUTOMAATTINEN KYPSENNYS) -VALIKKO ----------------------------------- 16
GRILL (GRILLI) ---------------------------------------------------------------------------------------------- 18
COMBI MICROWAVE + GRILL (YHDISTELMÄ MIKROAALTO + GRILLI) ------------------ 19
SOFT/MELT (PEHMENNÄ/SULATA) ------------------------------------------------------------------ 20
KEEP WARM(LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN) ----------------------------------------------------------- 21
AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) ------------------------------------------------- 22
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET -------------------------------------------------------------------- 23
TEKNISET TIEDOT ---------------------------------------------------------------------------------------- 23
3
FI
Sijoita mikroaaltouuni erilleen muista lämmön-
lähteistä. Uunin yläpuolella on oltava vähintään
30 cm tyhjää tilaa riittävän tuuletuksen varmista-
miseksi.
Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin. Tätä mik-
roaaltouunia ei ole tarkoitettu sijoitettavaksi työtasol-
le tai käytettäväksi työtasolla, jonka korkeus on alle
850 mm lattiasta.
Mikroaaltouuni tulee sijoittaa seinää vasten.
Ennen verkkovirtakytkentää
* Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä.
* Sijoita mikroaaltouuni tukevalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää sekä mikroaaltouunin että ruo-
ka-astioiden ja muiden varusteiden painon. Käsittele uunia varoen.
* Varmista, että mikroaaltouunin ala- ja yläpuolella tai ympärillä ei ole mitään, mikä voisi estää asian-
mukaisen ilmanvaihdon.
* Varmista, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkista, että mikroaaltouunin luukku sulkeutuu kunnolla, ja että
luukun tiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä mikroaaltouuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla
liinalla.
* Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista
pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko.
* Älä käytä jatkojohtoa: Jos teholähteen syöttöjohto on liian lyhyt, anna pätevän sähköalan ammatti-
laisen tai huoltomiehen asentaa verkkopistorasia laitteen läheisyyteen.
* Maadoitusliittimen sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan.
* Ota yhteys pätevään sähköteknikkoon tai huoltomieheen, jos maadoitusohjei-
ta ei täysin ymmärretä, tai jos vaikuttaa, ettei mikroaaltouunia ole maadoitettu
oikein.
Ennen mikroaaltouunin käyttöä ensimmäisen kerran on suositeltavaa poistaa suoja-
kalvo ohjauspaneelista ja kaapeliside virtajohdosta.
ASENNUS
850mm
30cm
VAROITUS:
HUOMAUTUS:
VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN
* Mikroaaltouuni toimii vain, jos mikroaaltouunin luukku on kunnolla kiinni.
* Jos mikroaaltouuni on sijoitettu television, radion tai antennin läheisyyteen, se voi
aiheuttaa häiriöitä näiden vastaanotossa.
* Tämä laite on pakko kytkeä maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei va-
staa ihmisille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta
tämän määräyksen laiminlyönnistä.
* Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden oh-
jeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
4
FI
TURVALLISUUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten
* Jos mikroaaltouunin sisällä/ulkona oleva materiaali syttyy palamaan tai uunin sisä-
tai ulkopuolelta nousee savua, pidä mikroaaltouunin luukku kiinni ja sammuta mik-
roaaltouuni. Irrota virtajohto tai katkaise virta irrottamalla sulake tai katkaisemalla
virta sähkötaulusta.
* Älä jätä mikroaaltouunia ilman valvontaa. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan
valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaalista
valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut
voivat sulaa.
* Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumentuvat käytössä. On varottava
koskettamasta uunin sisällä olevia kuumennuselementtejä.
* Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, jollei heitä valvota jatku-
vasti.
* Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien kuumentamiseen. Ruoan tai
vaatteiden kuivaaminen, lämmitysalustojen, tohveleiden, sienten, kosteiden
vaatteiden ja vastaavien lämmittäminen voi johtaa vamman tai tulipalon vaa-
raan.
* Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heiken-
tyneet fyysiset, aistimelliset tai mentaaliset kyvyt tai joilta puuttuu kokemus ja
tietämys ainoastaan, jos heitä valvotaan tai he saavat ohjeita laitteen käytöstä
turvallisella tavalla, ja jos he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.
* Ainoastaan yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitetta ja suorittaa käyttäjän
tekemiä kunnossapitotehtäviä valvottuna. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he
käytä laitetta leikeissään. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
* Älä kypsennä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai ku-
orimattomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen pää-
tyttyäkin.
VAROITUS:
VAROITUS:
* Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää ennen
kuin pätevä henkilö on sen korjannut.
VAROITUS:
* Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poista-
maan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia kansia, saa suorittaa
ainoastaan asiantunteva henkilöstö.
VAROITUS:
* Nesteitä, eikä muita ruokia saa lämmittää tiivistetyissä astioissa, koska ne
ovat alttiita räjähtämään.
VAROITUS:
* Jos laitetta on käytetty yhdistelmätilassa, lasten tulee käyttää uunia vain ai-
kuisen valvonnassa syntyneistä lämpötiloista johtuen.
5
FI
HUOMAUTUS:
Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätöjärjestel-
mällä.
* Älä jätä mikroaaltouunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä ne
voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon!
* Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja materiaaleja mikroaaltouunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut
voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen.
* Älä käytä mikroaaltouunia tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai mui-
den tulenarkojen materiaalien kuivattamiseen. Seurauksena voi olla tulipalo.
* Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämän tyyppinen mikroaaltouuni on
suunniteltu nimenomaan ruoan kuumennukseen tai kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus-
tai laboratoriokäyttöön.
* Älä ripusta tai laita painavia esineitä luukun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa mikroaaltouunin su-
uaukkoa ja saranoita. Älä ripusta mitään luukun kahvaan.
VIANMÄÄRITYS
Jos mikroaaltouuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon:
* Virtajohdon liitin on kunnolla kiinni pistorasiassa.
* Luukku on oikein kiinni.
* Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla.
* Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
* Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran.
* Avaa ja sen jälkeen sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.
Tarkistamalla nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita mikroaaltouunin sarjanumero ja tyyppi (katso arvokilvestä).
Lisätietoja löytyy takuukirjasta.
Virtajohdon saa korvata vain huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä virtajohdolla. Virtajohdon saa
vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
HUOMAUTUS:
VAROITUS:
* Huollon saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
* Älä irrota mitään suojakansia.
6
FI
TURVALLISUUSOHJEET
YLEISTÄ
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja samanlaisissa sovel-
luksissa kuten:
* Henkilöstön keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa työskentely-ympäristöis-
sä;
* Maatiloilla;
* Asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä;
* Bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
Muu käyttö ei ole sallittua (esim. huoneiden lämmittäminen).
* Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä
voi vahingoittaa sitä.
* Mikroaaltouunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Korvaus- tai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi
vahingoittaa uunia ja heikentää sen toimintaa.
* Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä, laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja
estää tällä tavoin uunin vahingoittumisen.
* Älä säilytä tai käytä laitetta ulkona.
* Älä käytä laitetta astianpesualtaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä tai mu-
unlaisessa kosteassa paikassa.
* Älä käytä uunin sisäosaa mihinkään säilytystarkoituksiin.
* Poista paperi- ja muovipussien metallilankoja sisältävät pussinsulkijat ennen kuin laitat pussin uuniin.
* Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, koska öljyn lämpötilaa ei voi säätää.
* Käytä uunikintaita tai patalappuja käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.
NESTEET
Esimerkiksi juomat tai vesi. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman, että
näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavasti:
* Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko.
* Sekoita nestettä ennen kuin asetat astian mikroaaltouuniin.
* Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian
uunista.
Sekoita purkissa tai tuttipullossa olevaa vauvanruokaa tai juomaa kuumennuksen jälkeen ja tar-
kista, että se on sopivan lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai
juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta.
VAROVAISUUS
HUOMAUTUS:
7
FI
VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
VARUSTEET
* Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista,
että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa.
* Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä, ja että mik-
roaallot läpäisevät ne.
* Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin
sisäosia.
* Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.
* Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä,
joka saattaa vaurioittaa uunia.
* Metalliastiat ruoalla ja juomalle eivät ole sallittuja mikroaaltokypsennyksen aikana.
* Parempaa kypsennyssuoritusta varten on suositeltavaa, että sinun tarvitsee laittaa varusteet keskel-
le täysin tasaiseen sisäosaan.
LASINEN PYÖRINTÄALUSTA
Käytä lasialustaa kaikissa uunin toiminnoissa. Alusta kerää nesteen ja
ruoanmurut, jotka muuten likaisivat uunin pohjan.
• Aseta lasinen pyörintäalusta pyörintäalustan tuen päälle.
PYÖRINTÄALUSTAN TUKI
Käytä lasialustan pyöritintä lasialustan alla. Pyörintäalustan tuen
päälle ei saa laittaa mitään muita välineitä.
• Aseta pyörintäalusta uunin pohjalle.
Käytä kypsennysritilää Grill & Combi (Microwave+Grill)(Grilli - ja
Combi (yhdistelmä Mikroaaltouuni + Grilli)) -toimintojen kanssa.
KYPSENNYSRITILÄ
8
FI
* Jos mikroaaltouunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi
puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.
* Älä käytä metallisia hankausliinoja, hankaavia pesuaineita, teräsvilloja, karkeita
hankausliinoja tms., jotka saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia sekä uunin sisä- ja
ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä puhdistusliinaa ja mietoa puhdistu-
sainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta talous-
pyyhkeeseen.
* Puhdista sisäpinnat, luukun etu- ja takaosa ja luukun reunat pehmeällä kostutetulla liinalla ja mie-
dolla pesuaineella.
* Älä käytä höyrypesulaitteita mikroaaltouunin puhdistamiseen.
* Mikroaaltouuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruoanjätteet tulee olla poistettuina.
* Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan. Se tulee suorittaa sen jälkeen, kun
mikroaaltouuni on irrotettu.
* Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.
* Tämä mikroaaltouuni on suunniteltu käytettäväksi kypsennysjaksoihin oikean astian kanssa suoraan
täysin tasaisen sisäosan kanssa.
* Pyyhi rasva- ja ruokatahrat heti pois luukun reunoista.
* Tämä laite sisältää AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN PUHDISTUS) -toiminnon, jonka avulla mikro-
aaltouunin sisäpuoli on helppo puhdistaa. Voit katsoa lisätietoja AUTO CLEAN (AUTOMAATTINEN
PUHDISTUS) -osiosta sivulta 22.
* Grillielementti ei tarvitse puhdistusta, koska, voimakas kuumuus polttaa kaikki roiskeet.
* Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa
puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS
9
FI
OHJAUSPANEELIN JA NÄYTÖN KUVAUS
q
Microwave(Mikroaalto)
w
Defrost(Sulatus)
e
Gill(Grilli)
r
Combi Grill (Yhdistelmägrilli)
t
Keep Warm (Lämpimänä pi-
täminen)
y
Soft/Melt (Pehmennä/Sulata)
u
Auto Cook (Automaattinen
Kypsennys)
i
Auto Clean (Automaatti-
nen Puhdistus)
oa
+/-
s
STOP (PYSÄYTÄ)
d
JET START (PIKAKÄYN-
NISTYS)
q
Automaattinen kypsennys -ku-
vake
w
Sulatus -kuvake
e
Automaattinen puhdistus -ku-
vake
r
Mikroaaltoteho (wattia) -kuvake
t
Mikroaaltokuvake
y
Grillikuvake
u
Kello/Lisää aika -kuvake
i
Pehmennä/Sulata-kuvake
o
Paino (grammaa) -kuvake
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
10
FI
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTAMINEN
LISÄÄ/SEKOITA/KÄÄNNÄ RUOKA
VALMIUSTILA
Kypsennyksen keskeyttäminen:
Voit keskeyttää uunin toiminnan avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyyden, sekoittaa
ruokaa tai kääntää astiaa. Toiminto pysäytetään, jos painat STOP (Pysäytä) -painiketta kypsennyk-
sen aikana.
Asetus säilyy laitteen muistissa 5 minuuttia.
Kypsennyksen jatkaminen:
Sulje luukku ja paina Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta. Kypsennys jatkuu kohdasta, jossa se kes-
keytettiin.
Jos et halua jatkaa kypsennystä, voit:
Poista ruoka, sulje luukku ja paina Stop (Pysäytä) -painiketta.
Kun ruoka on kypsää:
Näytössä näkyy viesti "End" (Loppu). Äänipiippaus soi kerran minuutissa 2 minuutin ajan.
Huomaa, että tämän ohjelmoidun jäähdytysjakson vähentämisellä tai pysäyttämisellä ei ole negatiivis-
ta vaikutusta tuotteen toimintaan.
Valitun toiminnon mukaan voi olla tarpeen lisätä/sekoittaa/kääntää ruokaa kypsennyksen aikana. Täs-
sä tapauksessa uuni keskeyttää kypsennyksen ja pyytää sinua suorittamaan tarpeellisen toiminnan.
Kun saat pyynnön:
* Avaa luukku.
* Lisää, sekoita tai käännä ruoka (pyydetyn toiminnan mukaan).
* Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Jet Start (Pikakäynnistys) -painiketta.
Huomautuksia: jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa ruoan sekoittamis- tai kääntämispyynnöstä,
uuni jatkaa kypsentämistä (tässä tapauksessa lopputulos ei ehkä ole optimaalinen).
i
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
Tämä automaattinen turvatoiminto kytkeytyy päälle minuutin kuluttua siitä, kun uuni on palannut "val-
miustilaan".
Kun turvallisuustoiminto on aktiivinen, luukku on avattava ja suljettava kypsennyksen aloittamiseksi,
muuten näytössä näkyy viesti ”door” (luukku).
DOOR
Uuni on valmiustilassa, kun näytössä näkyy kello (tai, mikäli kelloa ei ole asetettu, kun näytössä näkyy ”:”).
EKO VALMIUS: Toiminto asetetaan tehon säästämiseksi. Valmiustilan aikana voit painaa "+" ja "-"-pai-
nikkeita samanaikaisesti mennäksesi EKO VALMIUS -tilaan. Kypsennyksen päättymisen jälkeen näyt-
tö näyttää ajan tai ":" 10 sekuntia, sen jälkeen mene EKO VALMIUS -tilaan. Paina kahta painiketta uu-
delleen poistuaksesi tilasta.
11
FI
CLOCK(KELLO)
Laitteen keLLon asettaminen:
q
Paina valmiustilassa Auto Clean (Automaattipuhdistus)
-painiketta 3 sekuntia.
w
Aseta tunti painamalla +/ - -painiketta.
e
Paina Auto Clean (Automaattipuhdistus) /JET START
(Pikakäynnistys) -painiketta vahvistukseksi.
r
Aseta minuutti painamalla +/ - -painiketta.
t
Paina Auto Clean (Automaattipuhdistus) /JET START
(Pikakäynnistys) asetuksen vahvistukseksi.
Joka kerta kypsennysprosessin päättymisen jälkeen näyttö-
ruutu näyttää "End" (Loppu) ja ilmoittaa kehotuksen, kun-
nes luukku avataan valmiuteen palaamiseksi (ei toimintaa
10 minuuttiin palatakseen automaattisesti valmiuteen).
• Kun liität pistokkeen, näyttöruutu näyttää "12:00 " ( "12"
vilkkuen), 1 minuuttia myöhemmin palaa valmiuteen (en-
nen palaamista valmiuteen voi suoraan asettaa kellon).
• Aseta kypsennys prosessissa, ei toimintaa, järjestelmä
palaa automaattisesti valmiustilaan 1 minuutissa.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
12
FI
tämä ominaisuus saLLii uunin käynnistämisen nopeas-
ti. Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta ker-
ran, uuni käynnistää toiminnan täyden tehon tasol-
la automaattisesti. Paina kypsentämisen aikana JET
START (Pikakäynnistys) ajan lisäämiseksi. Pisin kyp-
sennysaika on 90 minuuttia.
q
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta.
JET START (PIKAKÄYNNISTYS)
• Tehoa ja kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyk-
sen aloittamisen jälkeenkin. Voit säätää tehoa yksin-
kertaisesti painamalla Microwave (Mikroaalto) -pai-
niketta toistuvasti. Kestoajan muuttamiseksi paina
+/- -painiketta JET START (Pikakäynnistys) -paini-
ketta kerran lisätäksesi kestoaikaa 30 sekunnilla.
HUOMAUTUS:
Kun JET START (Pikakäynnistys) -painiketta paineta-
an, Microwave (mikroaaltotoiminto) käynnistyy maksi-
miteholla (700 W) 30 sekunnin ajaksi.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
13
FI
q
Paino Microwave(Mikroaalto)-painiketta. Oletu-
steho (700 W) näkyy näytössä ja wattikuvake al-
kaa vilkkua.
w
Paina Microwave(Mikroaalto) -painiketta jatku-
vasti tai paina +/- -painiketta valitaksesi sopivan
kypsennystehon, sen jälkeen paina JET START
(Pikakäynnistys) -painiketta.
e
Paina + / - asettaaksesi kypsennysajan, sen jäl-
keen paina JET START (Pikakäynnistys) -paini-
ketta kypsennyksen käynnistämiseksi.
MICROWAVE(MIKROAALTO)
kypsentäminen mikroaaltoteholla yksilöllisesti, paina
Microwave(Mikroaalto) -painiketta jatkuvasti valitaksesi
kypsennystehon, sen jälkeen paina +/- -painiketta aset-
taaksesi halutun kypsennysajan. Pisin kypsennysaika
on 90 minuuttia.
Suositeltava li-
sävaruste:
Lautaskupu
(myydään erikseen)
HUOMAUTUS:
Jos tarvitsee muuttaa tehoa, paina Microwave(Mikro-
aalto) -painiketta uudelleen, haluttu tehotaso voidaan
valita alla olevan taulukon mukaisesti.
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ
90 W Jäätelön, voin ja juustojen pehmentäminen.
160 W Sulatus.
350 W
Pataruokien hauduttaminen, voin sulatta-
minen.
500 W
Varovainen kypsennys, esim. valkuaispitoi-
set kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä
pataruokien loppukypsennys.
700 W
Kalan, lihan, vihannesten, jne. kypsennys
Juomien, veden, liemien, kahvin, teen tai
muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien
kuumentaminen. Jos ruoassa on kananmu-
naa tai kermaa, valitse pienempi teho.
14
FI
DEFROST(SULATUS)
• Paremman tuloksen saamiseksi sulattaminen on suositeltavaa tehdä suoraan pohjalla.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) kylmempi, aseta ruoan paino korkeammaksi.
• Irrottele palaset toisistaan sulamisen alettua. Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
• Sulatuksen jälkeinen seisonta-aika parantaa aina lopputulosta, sillä lämpötila jakautuu näin tasaisesti läpi
koko ruoan.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
käytä tätä toimintoa sulattaaksesi lihaa, siipikarjaa, ka-
laa, ja vihanneksia.
q
Paina Defrost (Sulatus) -painiketta.
w
Paina Defrost (Sulatus) -painiketta jatkuvasti tai +/-
-painiketta valitaksesi ruokalajiryhmän alla olevassa
taulukossa ja paina JET START (PIKAKÄYNNISTYS)
vahvistaaksesi.
e
Paina +/- -painiketta painon asettamiseksi Ja paina
JET START (PIKAKÄYNNISTYS) -painiketta käyn-
nistääksesi.
Kypsennysresepti vahvistetaan, kun päästät irti toimintopainikkeesta 3 sekunniksi, paina toimintonäppä-
intä uudelleen reseptin tyypin muuttamiseksi.
HUOMAUTUS:
RUOKATYYPPI PAINO SUOSITELTU KÄYTTÖ
P 1
Liha
100g –
2000g
Jauheliha, kyljykset, pihvit ja
paistit.
Anna ruoan levätä vähin-
tään 5 minuuttia kypsennyk-
sen jälkeen parempaa tulos-
ta varten.
p 2
Vihannekset
100g –
1000g
Suureksi, keskikokoiseksi tai
pieneksi leikatut kasvikset.
Anna ruoan levätä 3-5
minuuttia ennen tarjoilua
parempaa tulosta varten.
p 3
Kala
100g –
2000g
Kokopihvit tai kalafileet
Anna ruoan levätä 5-10 mi-
nuuttia parempaa tuloksia
varten.
p 4
Siipikarja
100g –
2000g
Kokonainen broileri, palat tai
fileet.
Anna ruoan levätä 5-10
minuuttia kypsennyksen
jälkeen parempaa tulosta
varten.
15
FI
AUTO COOK (AUTOMAATTINEN KYPSENNYS) -VALIKKO
automaattisten reseptien vaLinta esiasetetuilla arvoilla
tarjoamaan optimaalisia kypsennystuloksia.
q
Paina Auto Cook (Automaattinen kypsennys)
-painiketta.
w
Paina Auto Cook (Automaattinen kypsennys)
-painiketta jatkuvasti tai paina +/- -painiketta va-
litaksesi halutun reseptin (katso alla oleva tau-
lukko).
e
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta
vahvistaaksesi reseptin ja paina +/- -painiketta
valitaksesi painon, kun taulukossa on painoalue.
r
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta.
Toiminto käynnistyy.
Joissakin resepteissä näyttö voi pyytää sinua li-
säämään tai kääntämään tai sekoittamaan ruokaa tie-
tyn ajan jälkeen. Katso "Lisää/sekoita/käännä ruokaa"
-kappale sivulta 10.
HUOMAUTUS:
Kypsennysresepti vahvistetaan, kun päästät irti toimin-
topainikkeesta 3 sekunniksi, paina toimintonäppäintä
uudelleen reseptin tyypin muuttamiseksi.
HUOMAUTUS:
16
FI
RESEPTI
ALKU
TILA
PAINOMÄÄRÄ
KESTO
VALMISTUS
Taikinan
Nostaminen
q
Huoneen
lämpötila
500-1000g
65min
Laita 200 ml vettä uuniin. Lisää
valmisteltu taikina uunin kehottaessa.
Astian tilavuuden tulisi olla vähintään 3
kertaa taikinan määrä.
Älä avaa luukkua alaslaskemisen
aikana.
Jogurtti
w
Huoneen
lämpötila
1000g
5 h 20 min
K äytä keitettyä vettä astian
puhdistamiseen. Pane 1000ml
maitoa käyttäen kuumankestävää
jogurtinkäynnistintä paremman tuloksen
aikaansaamiseksi. Samaan aikaan 1g
jogurtinkäynnistintä voidaan korvata
15g:lla jogurttia. Sen jälkeen lisää 50g
sokeria. Peitä astia kypsennyksen
ajaksi.
Älä avaa luukkua alaslaskemisen
aikana.
Kuppikakut
e
Huoneen
lämpötila
300 g
4 min
Laita 125g munia ja 170g sokeria
astiaan, sen jälkeen sekoita 2-3
minuuttia, lisää 170g jauhoja,10 g
leivinjauhetta, 100g vettä 50 g voita,
sekoita hyvin, pane ruoka kuppeihin.
Laita kupit joka puolelle pyörintäalustalle
saadaksesi aikaan varmasti tasaisen
kuumenemisen.
Vihannekset
r
Huoneen
lämpötila
200-500g /50g
4-7 min
Leikkaa kasvikset viipaleiksi, lisää 2
ruokalusikallista vettä.
Keitto
t
Jääkaapin
lämpötila
300-1200g
/300g
4-11 min
Peitä astia ja jätä tilaa ilmankierrolle.
Vihreät pavut
y
Huoneen
lämpötila
200-500g
/50g
4-7 min
Lisää 2 ruokalusikallista vettä ja peitä
astia.
kalafileet
u
Jääkaapin
lämpötila
200-500g /50g
4-7 min Peitä astia ja jätä aukko.
Lihamureke
i
Huoneen
lämpötila
400-900g /100
g
15-30 min
Sekoita 800g jauhelihaa, 2 munaa ja 1,5
g suolaa. Peitä kalvolla
Hampurilainen
o
Huoneen
lämpötila
100-400 g /100
g
30-39 min
Pane hampurilainen( 100g/kukin)
grilliritilälle. Käännä ruokaa, kun uuni
näin kehottaa.
17
FI
RESEPTI
ALKU
TILA
PAINOMÄÄRÄ
KESTO
VALMISTUS
Kotona valmistettu
lasagne
a
Huoneen
lämpötila
250-1000g /50g
18-37 min
Valmisteltu suosikkilasagne-
reseptisi
Perunagratiini
s
Huoneen
lämpötila
750-1200g /50g
28-43 min
Ainesosat: 750 g kuorittuja
perunoita , 100 g raastettua
juustoa, rasvapitoisuus 25-
30 % kuiva-ainetta kohden
50 g munia, valkuainen ja
keltuainen sekoitettu 200 g
maitoa plus kermaa (15-20 %
rasvapitoisuus); 5 g suolaa 5
annosta seuraavasti: Leikkaa
perunat noin 4 mm paksuisiksi
viipaleiksi käyttämällä
ruokaprosessoria.
Täytä astia suunnilleen puolella
määrällä viipaloituja perunoita
ja peitä puolella raastetusta
juustosta.
Lisää jäljellä olevat perunat
Sekoita munat, maito-
kerma ja suola käyttämällä
sähkösekoitinta ja kaada seos
perunoiden päälle. Lopuksi levitä
jäljellä oleva juusto gratiinin
päälle.
Munakokkeli
d
Huoneen
lämpötila
1-4 munaa
2-4 min
Vatkaa munat ja vesi hyvin
yhdessä, peitä mittakuppi
muovikääreellä.
18
FI
tämä toiminto käyttää voimakasta grilliä ruokien rus-
kistamiseen ja grillaus- ja gratinointivaikutuksen aika-
ansaamiseen.
Grill(Grilli)toiminnolla voi ruskistaa myös ruokia, ku-
ten juustopaahtoleivät, kuumat voileivät, perunakro-
ketit, makkarat ja vihannekset.
GRILL (GRILLI)
q
Paina Grill (Grilli) -painiketta, paina JET START
(Pikakäynnistys) vahvistukseksi.
w
Paina +/- kypsennysajan asettamiseksi.
e
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta
kypsennyksen käynnistämiseksi.
• Aseta grilliritilälle ruoat, kuten juusto, paahtoleipä,
pihvit ja makkarat.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi
välineet ovat kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä muovisia ruokailuvälineitä grillaukses-
sa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat ei-
vät myöskään sovi grillaukseen.
• Ole varovainen, älä koske grillivastukseen.
• Kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloit-
tamisen jälkeenkin.
• Kestoajan muuttamiseksi paina +/- -painiketta JET
START (Pikakäynnistys) -painiketta kerran lisätäk-
sesi kestoaikaa 30 sekunnilla.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Asiaankuuluva
lisävaruste:
Kypsennysritilä
Jos haluat muuttaa kypsennystoimintoa, paina STOP (PYSÄYTÄ)
-painiketta kahdesti pysäyttääksesi nykyisen toiminnon, sen jälkeen
toimi uuden toiminnon ohjeiden mukaan.
HUOMAUTUS:
19
FI
tämä toiminto yhdistää mikroaaLto- ja griLLikuumennuksen
ja mahdollistaa gratinoitujen ruokien valmistuksen nope-
ammin.
COMBI MICROWAVE + GRILL (YHDISTELMÄ MIKROAALTO + GRILLI)
q
Paina Combi Grill (Yhdistelmägrilli) -painiketta.
w
Paina Combi Grill (Yhdistelmägrilli) -painiketta jatku-
vasti tai paina +/- -painiketta valitaksesi kypsennyk-
sen tyypin, paina JET START(Pikakäynnistys) vah-
vistukseksi.
e
Paina + / - painiketta asettaaksesi kypsennysajan,
sen jälkeen paina JET START (Pikakäynnistys) -pai-
niketta kypsennyksen käynnistämiseksi.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet
ovat mikron- ja kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne
voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat eivät myöskään
sovi grillaukseen.
• Ole varovainen, älä koske grillivastukseen.
• Kestoa on mahdollista vaihtaa kypsennyksen aloittami-
sen jälkeenkin.
• Kestoajan muuttamiseksi paina +/- -painiketta JET START
(Pikakäynnistys) -painiketta kerran lisätäksesi kestoai-
kaa 30 sekunnilla.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
Kun kypsennysprosessi on käynnistetty, paina +/- -pai-
niketta tai paina JET START (Pikakäynnistys) -painiket-
ta jatkuvasti lisätäksesi tai laskeaksesi kypsennysaikaa.
Asiaankuu-
luva lisäva-
ruste:
Kypsennysritilä
HUOMAUTUS:
RUOKA
TYYPPI
SUOSITELTU KÄYTTÖ
C0_1
Kala ja äyriäiset, Vanukas. Anna ruoan
levätä vähintään 5 minuuttia kypsennyksen
jälkeen parempaa tulosta varten.
C0_2
Liha, kokonainen broileri, palat, tai fileet.
On suositeltavaa antaa ruoan levätä 5-10
minuuttia kypsennyksen jälkeen.
20
FI
SOFT/MELT (PEHMENNÄ/SULATA)
automaattisten reseptien vaLinta esiasetetuilla arvoilla tarjo-
amaan optimaalisia kypsennystuloksia.
q
Paina Soft/Melt (Pehmennä/Sulata) -painiketta.
w
Paina Soft/Melt (Pehmennä/Sulata) -painiketta jatku-
vasti tai paina +/- -painiketta valitaksesi halutun resep-
tin (katso alla oleva taulukko).
e
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta vahvi-
staaksesi reseptin ja paina +/- -painiketta valitaksesi
painon, kun taulukossa on painoalue.
r
Paina JET START (Pikakäynnistys) -painiketta. Toimin-
to käynnistyy.
RUOKATYYPPI PAINO VINKKI
p 1
Pehmennys
Voita
50g -
500g/50g
Pura jääkaappitilasta
ja laita mikroaaltouunin
kestävään astiaan
p 2
Pehmennys
Jäätelö
100g -
1000g/50g
Laita jäätelöastia
pakastetilasta
pyörintäalustalle.
p 3
Pehmennys
Kermajuusto
50g -
500g/50g
Pura jääkaappitilasta
ja laita mikroaaltouunin
kestävään astiaan
p 4
Pehmennys
Jäädytetty
mehu
250g –
1000g
/250g
Poista kansi pakastetilassa
olevasta astiasta
p 5
Sulatus
Voita
50g -
500g/50g
Pura jääkaappitilasta
ja laita mikroaaltouunin
kestävään astiaan
p 6
Sulatus
Suklaa
100g-
500g/50g
Laita huoneen lämpötilasta
mikroaaltouunin kestävään
astiaan
p 7
Sulatus
Juusto
50g -
500g/50g
Laita jääkaappitilasta
mikroaaltouunin kestävään
astiaan
p 8
Sulatus
Vaahtokarkit
100g -
500g/50g
Laita huoneen lämpötilasta
mikroaaltouunin
kestävään astiaan. Astian
tilavuuden tulisi olla
vähintään kaksinkertainen
vaahtokarkeilla, koska ne
laajenevat kypsennyksen
aikana.
Kypsennysresepti vahvistetaan, kun päästät irti toimintopainik-
keesta 3 sekunniksi, paina toimintonäppäintä uudelleen resep-
tin tyypin muuttamiseksi.
HUOMAUTUS:
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
