BLACK+DECKER GW3050 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

90

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER

TM

BDBV30, GW3050, GW3030,

GW2810, GW2838 -puhallin/imuri on suunniteltu puunlehtien

siivoamiseen. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vain

ulkona.

Laitteen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Sähkölaitteita

/ johdottomia laitteita

käytettäessä on aina

noudatettava asianmukaisia

turvaohjeita, jotta

tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

uLue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä. Tutustu

hallintalaitteisiin ja opettele laitteen

oikea käyttö.

uKäyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Jäljempänä olevissa varoituksissa käyte-

tyllä käsitteellä ”laite” tarkoitetaan verkko-

käyttöisiä laitteita (joissa on verkkojohto)

tai akkukäyttöisiä laitteita (joissa ei ole

verkkojohtoa).

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tule-

vaa käyttöä varten.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten.

Laitteen käyttö

uOle aina huolellinen käyttäessäsi

laitetta.

uPidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l

og udsteder denne erklæring på vegne af

Black & Decker.

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

12/10/2016

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsda-

toen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige

rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden

for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og det

nærmeste autoriserede serviceværksted ndes på internettet

på www.2helpU.com, eller du kan kontakte dit lokale Black

& Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne

vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

91

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uKäytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

uÄlä käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä.

uÄlä koskaan anna lasten tai

kenenkään, joka ei ole lukenut

käyttöohjetta, käyttää laitetta.

Paikalliset säädökset saattavat

määrittää käyttäjiä koskevia

ikärajoituksia.

uÄlä anna lasten tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea laitteen

virtajohtoon.

uPidä lapset, sivulliset ja eläimet loitolla

laitetta käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn

herpaantuminen voi aiheuttaa

hallinnan menettämisen.

uLaitetta ei saa käyttää leluna.

uÄlä upota laitetta veteen.

uÄlä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia.

Henkilöturvallisuus

uOle valpas, keskity työhön ja

noudata tervettä järkeä laitteen

käytössä. Älä käytä laitetta, jos olet

väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus laitetta

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

uKäytä tarvittaessa henkilökohtaisia

suojavarusteita. Suojavarusteet,

kuten suojalasit, hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä

ja kuulosuojaimet, pienentävät

loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

uVältä tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että kytkin on Off-asennossa

ennen laitteen liittämistä

virtalähteeseen ja/tai akkuun,

nostamista tai kantamista.

Onnettomuusvaara lisääntyy, jos

kannat laitetta sormi käyttökytkimellä

tai kytket laitteen virtajohdon

pistorasiaan, kun käyttökytkin on

päällä.

uÄlä kurkota liian kauas. Säilytä aina

hyvä jalansija ja tasapaino. Niin voit

paremmin hallita laitetta

odottamattomissa tilanteissa.

uKäytä tarkoitukseen soveltuvia

vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat

tarttua liikkuviin osiin.

Laitteiden käyttö ja hoito

uTarkista laite ennen käyttöä

vaurioituneiden ja viallisten osien

varalta. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

uÄlä käytä laitetta, jos kytkin ei kytkeydy

päälle ja pois päältä. Laite, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää

käynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja

se täytyy korjata.

uIrrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai

akku laitteesta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät

laitteen varastoitavaksi. Tällä tavoin

pienennetään laitteen tahattoman

käynnistyksen mahdollisuutta.

uPidä mahdolliset leikkausterät terävinä

ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen

leikkaavia teräviä reunoja sisältävien

työkalut todennäköisyys jumiutua

vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

uÄlä käytä laitetta, jos jokin osa on

vahingoittunut tai viallinen.

92

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uKorjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

uÄlä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Sähköturvallisuus

uLaitteen pistokkeen tulee sopia

pistorasiaan. Älä koskaan tee

pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa laitteissa mitään

pistorasiasovittimia. Sähköiskun vaara

vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

uÄlä käytä laitetta sateessa tai märissä

olosuhteissa. Laitteen sisään joutunut

vesi voi aiheuttaa sähköiskun.

uÄlä käsittele virtajohtoa

kovakouraisesti. Älä käytä sitä

laitteen kantamiseen, vetämiseen

tai pistokkeen irrottamiseen

pistorasiasta. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista tai liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

uKäyttäessäsi laitetta ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskun vaaraa.

uJos laitetta on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä

jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

virtalähdettä. Tämä vähentää

sähköiskun vaaraa.

Käytön jälkeen

uKun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

uPidä laite lasten ulottumattomissa.

uKun laitetta säilytetään tai kuljetetaan

ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai

kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Huolto

uKorjauta laite koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy

korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Siten varmistat, että laite säilyy

turvallisena.

Puhallin/imuria koskevat lisätur-

vaohjeet

Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä

laitetta ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suosi-

teltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö-

ja/tai omaisuusvahinkoja.

uSuojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen

käytön aikana käyttämällä aina tukevia

jalkineita ja pitkiä housuja.

uÄlä käytä laitetta imuritilassa, elleivät

imuriputket ja keräyspussi ole

paikoillaan.

uSammuta laite, anna puhallinyksikön

pysähtyä ja irrota virtajohto

virtalähteestä, kun

usiirrät laitteen puhallintilasta

imuritilaan

uvirtakaapeli on vahingoittunut tai

sotkeutunut

upoistut laitteen läheisyydestä

uselvität tukosta

utarkastat, säädät, puhdistat tai

huollat laitetta

ulaite alkaa täristä epänormaalisti.

uÄlä aseta imurin otto- tai poistoaukkoa

silmien tai korvien lähelle laitteen

ollessa käynnissä. Älä koskaan

puhalla roskia sivullisia kohti.

93

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uÄlä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä

ulos sateeseen.

uÄlä kulje hiekkapolkujen tai -teiden

yli, kun laite on käynnissä puhallin-/

imuritilassa. Kävele, älä juokse.

uÄlä aseta laitetta maahan hiekan

päälle, kun laite on käynnissä.

uVarmista tukeva jalansija etenkin

rinteissä. Älä kurkota ja seiso aina

tukevasti tasapainossa.

uÄlä imuroi aineita, joiden seassa voi

olla syttyviä tai tulenarkoja nesteitä,

kuten bensiiniä. Älä käytä laitetta

tiloissa, joissa edellä mainittuja aineita

saattaa olla.

uÄlä aseta mitään esineitä laitteen

aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos sen

aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista

aukot hiuksista, nukasta, pölystä

ja muista hiukkasista, jotka voivat

vähentää ilmavirtausta.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän

käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Laite on

tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa,

ja sen käyttäminen muulla tavalla voi

aiheuttaa vamman. Älä käynnistä laitetta

sen ollessa kyljellään tai ylösalaisin.

uLaitteen käyttäjä on vastuussa

muille henkilöille tai omaisuudelle

aiheutuneista onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

uÄlä kanna laitetta kaapelista.

uSijoita kaapeli aina taaksepäin

poispäin laitteesta.

Varoitus! Jos johto vahingoittuu käytön

aikana, irrota virtajohto heti virtalähtees-

tä. Älä kosketa virtajohtoa, ennen kuin

olet irrottanut sen virtalähteestä.

uÄlä puhdista laitetta liuottimilla tai

puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika

tylpällä kaapimella.

uVarmista säännöllisesti, ettei

keräyspussi ole kulunut tai rikkoutunut.

uPuhallinyksiköitä myyvät

BLACK+DECKER-tuotteiden

jälleenmyyjät. Käytä ainoastaan

BLACK+DECKERin suosittelemia

varaosia ja lisävarusteita.

uTurvallisuussyistä tulee varmistaa, että

kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit

on kiristetty.

Muiden henkilöiden turvallisuus

uTämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna

lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja

huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman

valvontaa.

uLapsia tulee valvoa ja varmistaa, että

he eivät leiki laitteella.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta

ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

uJos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

uSähköturvallisuutta voi parantaa

käyttämällä erittäin herkkää (30 mA)

vikavirtasuojaa.

94

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Jatkojohdon käyttäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka

sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään

(katso kohta Tekniset tiedot). Jatkojoh-

don on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja

siinä on oltava soveltuvuudesta ilmoit-

tava merkintä. Laitteen kanssa voidaan

käyttää enintään 30 m pitkää 1.5 mm²:n

HO5V V-F -jatkojohtoa ilman tehon heik-

kenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto

ennen sen käyttämistä. Vahingoittunut

tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos

käytät johtokelaa, kelaa johto aina koko-

naan auki.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa

virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Asiaan kuuluvien turvamääräysten nou-

dattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä

huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voi

välttää. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja

vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu

standardin EN50636 testausmenetelmän

mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua

tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös

altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana

mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi

poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan.

Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suu-

rempi. määrittämiseksi, mitä direktiivin

2002/44/ EY mukaisia turvatoimenpiteitä

vaaditaan

sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien

henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle

altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja

työkalun käyttötavat. Todellisen käytön

lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös

siihen, milloin työkalu on sammutettuna

tai se käy tyhjäkäynnillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat merkit sekä

päivämääräkoodi.

Varoitus! Lue käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät

laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuo-

jaimia, kun käytät laitetta.

Älä käytä työkalua sateessa tai

erittäin kosteissa olosuhteissa tai

jätä sitä ulos sateeseen.

Sammuttaminen: irrota verk-

kojohto pistorasiasta ennen

puhdistamista tai huoltamista.

95

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Irrota pistoke, jos johto on vahin-

goittunut tai sotkeutua.

Varo sinkoilevia esineitä.

Pidä sivulliset loitolla.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen

taattu ääniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Nopeudensäätö

2. Kaapelin pitosilmukka

3. Keräyspussi

4. Ylempi puhallinputki

5. Alempi puhallinputki

6. Ylempi imuriputki

7. Keskimmäinen imuriputki

8. Alempi imuriputki

9. Rikkaimurin vapautuspainike

10. Pussin vapautuspainike

11. Konepää

12. Lisäkahva

Asennus

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen

virtakytkin on pois päältä ja ettei laitetta ole liitetty

virtalähteeseen.

Varoitus! Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi

puhallin/imuria.

Imuriputken kokoaminen (kuva A)

Imuriputket on kiinnitettävä yhteen ennen laitteen käyttöä.

Varoitus! Älä käytä laitetta, jos imuriputket ovat erillään.

uVoit helpottaa kiinnittämistä voitelemalla kiinnityskohdan

saippuavedellä.

uKohdista toisiinsa lovet (13) ja kolmiot (14) ylemmässä (6)

ja keskimmäisessä (7) imuriputkessa.

uTyönnä ylempää imuriputkea (6) voimakkaasti

keskimmäisen imuriputken (7) sisään, kunnes kolmiot

napsahtavat paikoilleen.

uKohdista toisiinsa lovet (13) ja kolmiot (14)

keskimmäisessä (7) ja alemmassa (8) imuriputkessa.

uTyönnä keskimmäistä imuriputkea (7) voimakkaasti

alemman imuriputken (8) sisään, kunnes kolmiot

napsahtavat paikoilleen.

Varoitus! Älä irrota putkia, kun ne on kiinnitetty.

Toisen kahvan kiinnittäminen (kuva B) (GW3050

BDBV 30 vain)

uPidä molemmat kahvapidikkeen sivulla olevat painikkeet

(15) alhaalla.

uTyönnä lisäkahva (12) paikalleen painikkeiden (15) yli.

Huomautus: Varmista, että oranssi painike on samalla

puolella kuin kahvan suuri reikä.

Varoitus! Varmista, että painikkeen hampaat ovat kahvan

koloissa ja että kahva on kiinni.

Lisäkahvan asennon säätäminen (kuva C) (GW3050

BDBV 30 vain)

Säädä lisäkahvan (12) asento niin, että trimmeri pysyy

tasapainossa ja sen käyttömukavuus on mahdollisimman

hyvä.

uPidä kahvan vasemmalla puolella oleva painike (15)

alhaalla.

uKierrä lisäkahva (12) haluttuun asentoon.

uVapauta painike (15).

Varoitus! Varmista, että painikkeen hampaat ovat kahvan

koloissa ja että kahva on kiinni.

Puhallinputken kokoaminen (kuva D)

uKohdista ylemmän puhallinputken (4) kaksi

kohdistuspistettä (16) ja alemman puhallinputken (5) kaksi

kohdistuspistettä (17).

uTyönnä ylempää puhallinputkea (4) voimakkaasti

alemman puhallinputken (5) sisään, kunnes ne

napsahtavat paikoilleen.

Varoitus! Älä irrota putkia, kun ne on kiinnitetty.

Keskittimen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva D)

uLiu’uta keskitin (30) voimakkaasti alemman

puhallinputken (5) alareunaan. Kiinnitä keskitin paikoilleen

napsauttamalla salpa (31) kiinnikkeeseen (32).

uPoista nostamalla kiinnikettä (32) ja liu’uttamalla keskitin

(8) pois alemman puhallinputken (5) alareunasta.

Työstöterän kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva E)

(GW3050,BDBV30 &GW2838 vain)

uAseta työstöterä (18) alemman puhallinputken (5) alaosan

kiinnikkeen (19) yläpuolelle.

uPaina alaspäin ja liu’uta työstöterä (18) voimakkaasti

kiinnikkeeseen (19), kunnes se napsahtaa paikalleen.

uPoista nostamalla työstöterän vapautinta (20) ja liu’uta

työstöterä (18) pois kiinnikkeestä (19).

Käyttö

Käynnistys ja pysäytys (kuva F)

Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti käynnistäessäsi

laitteen.

96

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Käynnistä laite kiertämällä nopeudensäätönuppia (1)

myötäpäivään haluttuun asentoon.

u Sammuta laite kiertämällä nopeudensäätönuppia (1)

vastapäivään haluttuun virta katkaistu -asentoon.

Kaapelinpidike (kuva G)

Konepään takaosassa on kaapelin pitosilmukka (2).

u Pujota kaapeli (21) kaapelin pitosilmukan (2) läpi.

Laitteen käyttäminen

Varoitus!

Käytä suojalaseja, kun käytät puhallinta tai imuria.

Jos ympäristö on pölyinen, käytä myös hengityssuojainta.

Varoitus! Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja

irrota virtajohto virtalähteestä, ennen kuin säädät tai huollat

laitetta.

Puhallintila (kuvat H ja I)

u Kiinnitä puhaltimen kansi (22) konepäähän (11) kuvan

nuolen osoittamalla tavalla, taita osat yhteen ja paina

rikkaimurin vapautuspainiketta (9), kunnes salpa (23) on

täysin lukittu. (kuva H)

u Kohdista koottu puhallinputki konepään (11) kanssa.

u Paina koottu puhallusputki imurin poistoaukkoon

(25), kunnes puhallusputki napsahtaa lukitukseen

paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos

puhallinputki ja puhaltimen kansi eivät ole kunnolla paikoillaan.

u Pidä puhallinputkea noin 180 mm:n korkeudella maasta ja

käynnistä laite. Kävele hitaasti ja liikuta laitetta pyyhkivin

liikkein puolelta toiselle. Pidä keräytyneet roskat/lehdet

edessäsi (kuva I).

u Kun olet puhaltanut roskat/lehdet kasaksi, voit siirtää

laitteen imuritilaan ja kerätä roskat/lehdet.

Puhallinputken ja puhaltimen kannen irrottaminen

u Irrota puhallinputki painamalla pussin vapautuspainiketta

(10) ja vedä putki pois varmistaen, ettei putki putoa

maahan.

u Irrota puhaltimen kansi (22) painamalla rikkaimurin

vapautuspainiketta (9) ja vedä puhaltimen kansi (22) pois

varmistaen, ettei puhaltimen kansi putoa maahan.

Imuritila (kuvat H, J ja K)

Huomautus:

Keräyspussi (3) on kiinnitettävä, jos laitetta

käytetään imurointiin, raastamiseen.

u Irrota puhaltimen kansi (22) painamalla rikkaimurin

vapautuspainiketta (9) ja vedä puhaltimen kansi (22) pois

varmistaen, ettei puhaltimen kansi putoa maahan.

u Kiinnitä keräyspussi (3) imurin poistoaukkoon (25)

painamalla sitä tiukasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

u Kiinnitä koottu imuriputki konepäähän (11) kuvan nuolen

osoittamalla tavalla, taita osat yhteen ja paina rikkaimurin

vapautuspainiketta (9), kunnes salpa on täysin lukittu.

u Aseta keräyspussin hihna olkapääsi yli (kuva K). Näin

pystyt paremmin kannattelemaan lisäpainoa keräyspussin

täyttyessä. Vaihtoehtoisesti keräyspussi voidaan kiinnittää

tukipidikkeeseen (28 - kuva A) ylempään imuriputkeen (4)

ja nauha voidaan kiinnittää konepäähän (11) koukkuun

(29).

u Aseta imuriputki hieman roskien/lehtien yläpuolelle.

Käynnistä laite ja liikuta sitä pyyhkivin liikkein. Laite

imee roskat/lehdet putkeen, repii ne ja puhaltaa ne

keräyspussiin (kuva K).

u Kun pussi täyttyy, imuteho pienenee. Sammuta tällöin laite

ja irrota se virtalähteestä.

u Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä sen sisältö, ennen kuin

jatkat työskentelyä.

Varoitus! Älä koskaan irrota keräyspussia, ennen kuin olet

sammuttanut laitteen ja kytkenyt sen irti virtalähteestä.

Huomautus: Jos imuteho heikkenee, mutta pussi ei ole

täynnä, roskat ovat luultavasti tukkineet imuriputken.

Sammuta imuri, kytke se irti virtalähteestä ja tyhjennä putki,

ennen kuin jatkat työskentelyä.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi

Tarkista kytkentä virtalähteeseen.

Tarkista pistokkeessa oleva sulake ja vaihda se

tarvittaessa (vain Iso-Britannia).

Tarkista, että puhallin-/imuriputki on kiinnitetty oikein

konepäähän.

Jos sulake palaa jatkuvasti, irrota laite heti

virtalähteestä ja ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER -huoltoliikkeeseen.

Huono imuteho /

korkea sivuääni

Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä. Roskien/

lehtien pitäisi pudota ulos putkesta.

Irrota ja tyhjennä keräyspussi.

Tarkista, että imuriputken otto- ja poistoaukko ovat

tyhjiä.

Poista kaikki roskat/lehdet puhallinyksikön alueelta.

Jos imuteho on jatkuvasti huono, irrota laite

heti virtalähteestä ja ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER -huoltoliikkeeseen.

Repimisteho on huono

Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä. Irrota

keräyspussi.

Irrota imuriputki ja tarkasta puhallinyksikkö.

Puhdista kaikki roskat/lehdet puhallinyksikön siivistä.

Jos puhallinyksikkö on murtunut tai vahingoittunut,

älä käytä laitetta. Ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER -huoltoliikkeeseen.

Huolto

BLACK+DECKER -laitteesi on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattoman toiminnan.

u Pidä laite puhtaana ja kuivana.

u Poista kaikki roskat/lehdet imuriputken sisältä.

97

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Puhdista ilma-aukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla

maalisiveltimellä.

u Puhdista keräyspussi säännöllisesti ja varmista, että se on

tyhjä ja puhdas käytön jälkeen.

u Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa liinaa. Älä koskaan päästä nestettä valumaan

työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa

nesteeseen. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia

puhdistusaineita.

u Laitteessa on itsevoitelevat laakerit, joten voitelu ei ole

tarpeen.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja

asennusohjeita.

Suositeltu varoke: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä

symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BDBV30 (type 2)

Syöttöjännite V

AC

230

Ottoteho W 3000

Teho I 50

Paino (puhallin)

Kg 3,7

Paino (imuri)

Kg 4,9

GW2810

GW2838

(type 2)

GW3030

(type 2)

GW3050

(type 2)

Syöttöjännite V

AC

230 230 230

Ottoteho W 2800 3000 3000

Teho I 50 50 50

Paino (puhallin)

Kg 3.45 3.7 3.7

Paino (imuri)

Kg 4.85 4.85 4.85

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN50636-2-100

mukaisesti:

Tärinä (a

h

) 9,8 m/s

2

, epätarkkuus (K) 1,5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

BDBV30, GW3050, GW3030, GW2810, GW2838 - Puhallin/

imuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014;

EN50636-2-100:2014

2000/14/EY, puhallin/imuri, liite V

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Alankomaat. Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0344

Äänitehotaso mitattuna standardin

2000/14/EY mukaisesti

(Artikla 13, liite III):

LWA (mitattu ääniteho) 104 dB(A)

Epätarkkuus = 3 dB(A)

LWA (taattu ääniteho) 107 dB(A)

Epätarkkuus = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös

käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuu-

tuksen seuraavan yhtiön puolesta:

Black & Decker.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

12.10.2016

98

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Ο φυσητήρας/αναρροφητήρας BLACK+DECKER

TM

BDBV30,

GW3050, GW3030, GW2810, GW2838 έχει σχεδιαστεί για

καθαρισμό χώρων από φύλλα. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο

για ερασιτεχνική χρήση και μόνο για εξωτερικούς χώρους.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

για τη συσκευή

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση

συσκευών που τροφοδοτούνται

με ηλεκτρικό ρεύμα/μπαταρία,

θα πρέπει να τηρούνται πάντα οι

βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των

παρακάτω, για τον περιορισμό

του κινδύνου πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας, σωματικών

βλαβών και υλικών ζημιών.

uΔιαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή, εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια

και τη σωστή χρήση της συσκευής.

uΗ προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και

η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή

οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών

που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο

σωματικών βλαβών.

Ο χαρακτηρισμός «συσκευή» που χρησι-

μοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδο-

ποιήσεις αφορά τη συσκευή που συνδέεται

στην πρίζα (με καλώδιο) ή που λειτουργεί με

μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδη-

γίες για μελλοντική αναφορά.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδη-

γίες για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

uΠάντα να προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή.

uΔιατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan lail-

lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoit-

teessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen

Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitet-

tuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER GW3050 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER GW3050 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat