Sivu latautuu...
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
51
*) Varustelu riippuu / mallista
AP 300 ELCP
Tämä käyttäjän opas
VARO! Lue ennen laitteen käyttöön-
ottoa nämä ohjeet huolellisesti ja
säilytä ne niin, että ne ovat milloin
tahansa käytettävissä.
Muut tiedot
Mikäli sinulla on kysyttävää, käänny omassa
maassasi olevan valtuutetun AEG-huoltopal-
velun puoleen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Käyttöohjeessa käytettävät symbolit
VAKAVA VAARA
Vaara, joka aiheuttaa välittömästi
vaikeita ja parantumattomia louk-
kaantumisia tai kuoleman.
VAARA
Vaara, joka voi aiheuttaa vaikeita
loukkaantumisia tai kuoleman.
VAROITUS
Vaara, joka voi aiheuttaa lieviä
loukkaantumisia tai aineellisia
vahinkoja
Symboleiden merkitykset
HUOMIO!
Lue käyttöohjeet huolelleisesti,
ennen koneen käynnistämistä.
Ohjeet on jaoteltu 7, symboleilla havainnollis-
tettuun alueeseen.
A Ennen käyttöönottoa
B Käyttö
B Sähkötyökalujen liittäminen
C Suodatinpussin vaihto
C Pölypussin vaihto
C Suodatinelementin vaihto
D Työn jälkeen
Huomaa, että
• laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt,
jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimen-
omaan valtuutettu sitä käyttämään
• laitteen käyttöä on aina valvottava
• lapset eivät saa käyttää tätä laitetta
1. Kaikenlainen turvallisuutta vaarantava
työtapa on kielletty.
2. Älä koskaan käytä imuria ilman suodatinta.
3. Kytke seuraavissa tilanteissa laite pois
päältä ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:
- ennen puhdistusta ja huoltoa
- ennen osien vaihtamista
- ennen laitteen muutosvarustelua
- jos muodostuu vaahtoa tai nestettä
vuotaa ulos
Pölyä poistettaessa on varmistettava riittävä
ilmanvaihto, mikäli laitteen poistoilma virtaa
takaisin samaan huoneeseen (noudata vas-
taavia voimassaolevia kansallisia määräyk-
siä).
Koneen käyttö on voimassaolevien kansal-
listen määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja
käyttömaassa voimassaolevien tapaturman-
torjuntamääräysten noudattamisen lisäksi
on huomioitava myös hyväksytyt turvallista
ja ammattitaitoista työskentelyä koskevat
ammattitekniset ohjeet.
Laitteen pitorasiaa saa käyttää vain käyttöoh-
jeessa mainittuihin tarkoituksiin.
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
52
*) Varustelu riippuu / mallista
AP 300 ELCP
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
53
*) Varustelu riippuu / mallista
AP 300 ELCP
Vaaralähteet
Sähkölaitteisto
VAKAVA VAARA
Imurin yläosan jännitteiset osat.
Jännitteisiin osiin koskeminen
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia loukkaantumisia.
1. Imurin yläosaan ei saa milloin-
kaan ruiskuttaa vettä.
VAKAVA VAARA
Viallisesta verkkoliitäntäjohdosta
aiheutuva sähköiskun vaara.
Jos vialliseen verkkoliitäntäjohtoon
kosketaan, seurauksena voi olla
vakava tai kuolemaan johtava
loukkaantuminen.
1. Varo vioittamasta verkkoliitän-
täjohtoa (esim. ajamalla sen yli,
vetämällä, litistämällä)!
2. Tarkista verkkojohto säännöl-
lisesti vaurioiden tai vanhen-
tumisen aiheuttamien vikojen
varalta.
3. Anna AEG-huoltopalvelun tai
ammattitaitoisen sähkömiehen
vaihtaa viallinen verkkoliitäntä-
johto ennen kuin käytät laitetta
seuraavan kerran.
VAROITUS
Laitepistorasia.
Laitepistorasiaa saa käyttää vain
käyttöohjeessa mainittuun tarkoi-
tukseen.
1. Muiden laitteiden liittäminen
siihen voi aiheuttaa aineellisia
vahinkoja.
2. Ennen laitteen liittämistä laite-
pistorasiaan on sekä imuri että
liitettävä laite kytkettävä pois
päältä.
3. Lue liitettävän laitteen käyttöoh-
jeet ja noudata niissä annettuja
turvallisuusohjeita.
VAROITUS
Sopimattomasta verkkojännittees-
tä aiheutuvat viat.
Laite voi rikkoontua jos se kytke-
tään sopimattomaan verkkojännit-
teeseen.
1. Tarkasta painepesurin oleelliset
osat silmämääräisesti ennen
jokaista käyttöönottoa.
Nesteiden imurointi
VAROITUS
Nesteiden imurointi.
Älä imuroi syttyviä nesteitä.
1. Erillisen suodatinelementin
tai suodatinverkon käyttö on
suositeltavaa.
2. Puhdista ja tarkasta laitteen
vedenpinnankorkeutta säätelevä
uimuri tai pinnankorkeuden letku
säännöllisin väliajoin.
3. Erillisen suodatinelementin tai
suodatinverkon käyttö on suosi-
teltavaa.
4. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä
työ välittömästi ja tyhjennä säiliö.
Vaaralliset materiaalit
VAARA
Vaaralliset materiaalit.
Vaarallisten aineiden imurointi voi
aiheuttaa vaikeita tai kuolemaan
johtavia loukkaantumisia.
1. Seuraavia materiaaleja ei saa
imuroida tällä laitteella:
- terveydelle vaaralliset pölyt
- kuumat aineet (palavat
savukkeet, kuuma tuhka jne.)
- syttyvät, räjähtävät, syövyt-
tävät nesteet (esim. bensiini,
liuottimet, hapot, emäkset
jne.)
- syttyvät, räjähtävät pölyt
(esim. magneesium-, alumii-
nipölyt jne.)
VARO! Tätä laitetta ei saa käyttää tai säilyttää
ulkona märissä olosuhteissa.
HUOMIO! Laitteessa on terveydelle haitallista
pölyä, tyhjennys ja huolto sekä pölynkeräy-
sastioiden hävittäminen tulee antaa tarkoi-
tuksenmukaisin suojavarustein varustettujen
ammattitaitoisten henkilöiden tehtäväksi. Ei
saa käyttää ilman täydellistä suodatinjärjes-
telmää.
Ennen käyttöä tulee käyttäjille selittää laitteen
käyttö ja opastaa heitä niiden terveydelle hai-
tallisten aineiden käsittelyssä ja hävittämises-
sä, joiden kanssa laitetta on tarkoitus käyttää.
Huolto- ja korjaustoimien yhteydessä tulee
hävittää kaikki ne saastuneet esineet, joita
ei voida puhdistaa tyydyttävästi. Tällaiset
esineet tulee toimittaa läpäisemättömissä
pusseissa hävitettäväksi tällaisia jätteitä kos-
kevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Käyttötarkoitus
Laite soveltuu kuivien, palamattomien pöljyen
ja nesteiden imurointiin.
Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet sovel-
tuvat
• pölyjen imurointiin, joiden raja-arvot ovat yli
1 mg/m³ (pölyluokka L)
• ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluis-
sa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä,
toimistotiloissa ja vuokrattavissa kohteissa
Muunlaista käyttöä pidetään määräysten
vastaisena. Siitä johtuvat vahingot eivät kuulu
valmistajan korvauspiiriin, vaan käyttäjä vas-
taa yksin kaikista seurauksista.
Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös
valmistajan määräämien käyttö-, huolto- ja
kunnossapitotoimien säännöllinen suorittami-
nen. Katso käyttöohje.
Kuljetus
1. Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta.
2. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nes-
tettä.
Varastointi
1. Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä
suojatussa paikassa.
Sähköliitäntä
1. Suosittelemme pölynimurin liittämistä säh-
köverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta.
2. Verkkoliitäntä- ja jatkojohtojen pistokkei-
den ja kytkinten tulee olla vesitiiviit.
Jatkojohdot
Jatkojohtona saa käyttää vain valmistajan
hyväksymää tai paremmanlaatuista johtomal-
lia. Katso käyttöohjeet.
Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa
minimipoikkipinta-alat seuraavasti:
Kaapelin pituus Poikkipinta-ala
< 16 A < 25 A
enintään 20 m 1,5 mm
2
/ AWG 14 2,5 mm
2
/ AWG 12
20 - 50 m 2,5 mm
2
/ AWG 12 4,0 mm
2
/ AWG 10
Huolto, puhdistus ja korjaus
Vähintään kerran vuodessa on AEG-huol-
topalvelun tai asianmukaisesti koulutetun
henkilön suoritettava pölytekninen tarkastus,
esim. suodattimen kunnon, laitteen ilmatiiviy-
den ja valvontalaitteiden toimintakykyisyyden
tarkastamista varten.
Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on
toimittava niin, että huoltohenkilökunnan
ja muiden henkilöiden turvallisuus ei voi
vaarantua.
Huoltoalueella
• tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaih-
to
• tulee käyttää suojavaatetusta
• tulee puhdistus suorittaa niin perusteellises-
ti, että vaarallisia aineita ei pääse ympäris-
töön
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
54
*) Varustelu riippuu / mallista
AP 300 ELCP
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
55
*) Varustelu riippuu / mallista
AP 300 ELCP
Roskasäiliön tyhjentäminen
VAROITUS
Ympäristöä saastuttavat imuroidut
aineet.
Imuroidut aineet voivat olla vaaral-
lisia ympäristölle.
1. Hävitä imuroitu aines paikal-
listen jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Varaosat ja lisävarusteet
VAROITUS
Varaosat ja lisävarusteet.
Muiden kuin alkuperäisten vara-
osien ja lisävarusteiden käyttö voi
vaarantaa laitteen turvallisuutta.
1. Käytä ainoastaan AEG:n vara-
osia ja lisävarusteita.
2. Käytä ainoastaan laitteen mu-
kana toimitettuja tai käyttöoh-
jeessa mainittuja harjoja.
Koneen toimittaminen kierrätykseen
Tee käytöstä poistettu laite välittömästi toi-
mintakyvyttömäksi.
1. Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
2. Katkaise laitteen sähköjohto.
3. Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjättei-
den joukossa!
Eurooppalaisen sähkö- ja
elektroniik-kalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY mukaan
on käytetyt sähkö- ja elektroniik-
kalaitteet kerättävä erikseen ja
hyödynnettävä ympäristöystävälli-
sellä tavalla.
Takuu
Myönnämme takuun yleisten myyntiehtojem-
me mukaisesti.
Oikeudet teknisiin parannuksiin pidätetään.
Jos laitteeseen tehdään omatoimisia muutok-
sia, siinä käytetään vääränlaisia varaosat ja
lisävarusteet tai sitä käytetään muuten kuin
käyttötarkoituksen mukaisesti, valmistaja ei
vastaa tällöin aiheutuvista vahingoista.
Testaukset
Sähköiset testaukset on suoritettava turvalli-
suusmääräysten (BGV A3) sekä standardin
DIN VDE 0701 osan 1 ja osan 3 edellyttämäl-
lä tavalla. Standardin DIN VDE 0702 mukaan
nämä testaukset tulee suorittaa säännölli-
sin välein ja aina korjausten tai muutosten
jälkeen.
EY-vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
AEG
Elektrowerkzeuge
GmbH
Tuote: Pölynimuri märkä- ja
kuivakäyttöön
Tyyppi: AP 300 ELCP
Kuvaus: 110 V~, 50/60 Hz
230-240 V~, 50/60 Hz
Tämän laitteen
rakenne vastaa
seuraavia
määräyksiä:
EY
EY-pienjännitedirektiivi
2006/95/EY
EY direktiivi EMC 2004/108/EY
EY direktiivi 2006/42/EG
Käytetyt
harmonisoidut
normit:
EN ISO 12100-1, EN ISO
12100-2
EN 60335-1, EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3, EN 50366
Käytetyt kansalliset
normit ja tekniset
spesikaatiot:
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Tekniset tiedot
AP 300 ELCP
EU CH GB 230/240 V GB 110 V
Verkkojännite
V 230 230/240 110
Verkkotaajuus
Hz 50/60
Sulake
A 16 10 13 25
Tehonotto
EC
W 1200 1000
Lisälaitepistorasian liitäntäarvo
W 2400 1100 1800 1750
Kokonaisliitäntäarvo
W 3600 2300 3000 2750
Ilmantilavuusvirta (max.)
m
3
/h
222 192
Alipaine (max.)
hPa 250 230
Mittauspinnan äänenpainetaso 1
m:n etäisyydellä, EN 60704-1
dB(A) 62
Äänenvoimakkuus
dB(A) 59
Verkkoliitäntäjohto:
Pituus
m 7,5
Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi
H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5
Suojausluokka
I
Suojalaji
IP X4
Häiriönvaimennus
EN 55014-1
Säiliön tilavuus
l 30
Leveys
mm 360
Syvyys
mm 450
Korkeus
mm 600
Paino kg 10
Tarvikkeet
Kuvaus Tilaus-nro
Suodatinelementti 4932 352304
Fleece-suodatinpussit (5 kpl) 4932 352307
Pölypussi (5 kpl) 4932 352309
/