Bionaire BOF1500 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BOF1500

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

18 19

att stängas av. Elementet kan också stängas av

om det flyttas på eller stöts till. För att återställa

ställer du helt enkelt elementet i stående position

så kommer det att börja fungera normalt igen.

FELSÖKNING

Allmän information:

Miljöfaktorer - Det finns flera faktorer som kan

påverka din önskade komfortnivå. Dessa faktorer

kan inkludera isolering, öppna eller dragiga

dörrar och fönster samt utomhustemperatur.

Kontrollera och åtgärda om nödvändigt dessa

potentiella problem om de gör att ditt element

inte kan värma upp rummet ordentligt.

Extravärme - Bärbara elektriska element är

avsedda för att ge extravärme till det rum du

befinner dig i och sänka termostaten för

centralvärmen. De är inte avsedda att ersätta

centralvärmesystem.

Försök INTE att reparera eller justera några

av elementets elektriska eller mekaniska

funktioner. Om detta görs kommer garantin

att hävas. Det finns inga delar inuti elementet

som kan repareras på egen hand. All service

bör endast utföras av behörig personal.

Om elementet inte fungerar:

- DRA UT KONTAKTEN till elementet.

- Försäkra dig om att eluttaget och säkringen

fungerar.

- Termostattemperaturen kan vara inställd på

alltför låg värme. Vrid termostatkontrollen

medsols tills elementet sätter igång igen.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 5 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller

har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar av

en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en

landsspecifik garanti eller

garantibilaga, ska du läsa

villkoren i den garantin i stället

för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade

försäljare för mer information.

Denna symbol betyder att

produkten inte får kastas bland hushållssopor

men skall bortskaffas separat inom EU. För att

skydda miljön och människors hälsa från

okontrollerad bortskaffning av sopor som

innehåller farliga ämnen skall produkten

återvinnas. Var god lämna in apparaten på en

insamlingsplats för elektriska apparater eller

kontakta återförsäljaren. Denne kan omhänderta

apparaten för säker återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,

tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite

vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä.

2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se ei

kuumene liikaa ( ).

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan

verkkovirtapistokkeen alle.

4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten

suihkun tai uima-altaan, lähellä.

5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä

ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote

vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa

valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

7. Älä käytä tätä lämmityslaitetta

ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään

muun sellaisen laitteen kanssa, joka

käynnistää lämmittimen automaattisesti. Laite

voi tällä tavalla käynnistettäessä aiheuttaa

tulipalon, jos se on peitetty tai sijoitettu

virheellisesti.

8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet

lapset voivat käsitellä sitä.

10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona.

11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue,

jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä.

Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä

tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa

on räjähdysvaaran aiheuttavia aineita

(esim. paloöljyä), tai kun käytät herkästi

syttyviäaineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta. Kytke lämmitin pois

päältä ja irrota se pistorasiasta ennen

puhdistusta ja silloin, kun lämmitin ei ole

käytössä.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei tule käyttää verhojen tai

muiden helposti syttyvien materiaalien

läheisyydessä. Tällaiset materiaalit voivat

syttyä palamaan, jos lämmitin asennetaan

ohjeiden vastaisesti niiden läheisyyteen.

19. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

20. VAROITUS: Tulipalovaara. Keskeytä

käyttö, jos pistorasia tai pistoke kuumenee

niin paljon, ettei siihen voi koskea.

Ylikuumeneminen on merkki kuluneesta tai

viallisesta pistorasiasta. Pyydä valtuutettua

sähkömiestä vaihtamaan pistorasiat.

21. VAROITUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa

kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja

kytkee päälle säännöllisesti.

22. VAIN LATTIALLA KÄYTETTÄVÄKSI.

KUVAUS (Katso kuvat 1 ja 2)

A. Tilasäädin

B. Termostaatin säädin

C. Virtavalo

D. Johtopidike

E. Rullapyörät (4)

F. Aluslaatat (2)

G. Siipiruuvit (4)

KOKOONPANO-OHJEET

Poista lämmitin pakkauksesta ja poista

muovipussit ja muut pakkausmateriaalit

huolellisesti osien ympäriltä. Säilytä

pahvilaatikko, jotta lämmitin voidaan varastoida

siinä vuodenaikoina, jolloin sitä ei tarvita.

Tämä lämmitin on varustettu neljällä

rullapyörällä, jotka on esikokoonpantu kahden

erillisen aluslaatan päälle laatikkoon. Noudata

alla olevia aluslaattojen kokoonpano-ohjeita:

Aluslaattojen kokoonpano

Vaihe 1: Aseta lämmitin ylösalaisin; etsi

laatikosta 4 siipiruuvia.

Vaihe 2: Asenna 2 aluslaattaa lämmittimen

kotelon molempien päiden alle. Asemoi

aluslaatan kolot lämmittimen kotelon

alaosan molemmissa päissä olevien

kolojen kanssa ja kiinnitä ne yhteen

pakkauksessa olevilla 4 ruuvilla (Katso

kuvaa 1).

Vaihe 3: Käännä lämmitin oikein päin tasaiselle

alustalle ennen käytön aloittamista

(Katso kuvaa 1).

KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta lämmitin kovalle, tasaiselle pinnalle.

2. Varmista että tilasäädin on kytketty asentoon

POIS PÄÄLTÄ (0). Kytke lämmittimen pistoke

pistorasiaan, jolloin virtavalo syttyy.

HUOMAA: Älä käytä suuritehoisia laitteita

samassa pistorasiassa, jotta virtapiiri ei

ylikuormitu. Tehonkulutus on seuraava:

1 500 W - malli BOF1500

2 000 W - malli BOF2000

SUOMI

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 21-22 7/9/12 8:53 AM

20 21

3. Aloita käyttö kääntämällä termostaatin

säädintä myötäpäivään suurimpaan

asetukseen.

4. Käännä tilasäädin haluttuun lämmitystasoon

(1-2-3).

5. Lämmitin voidaan kytkeä pois päältä milloin

vain kääntämällä tilasäädin POIS PÄÄLTÄ

(0) -asentoon.

- Termostaatin säädin

1. Aloita käyttö kääntämällä termostaatin

säädintä myötäpäivään suurimpaan

asetukseen.

2. Kun haluttu lämpötila tai mukavuustaso on

saavutettu, käännä termostaatin säädintä

vastapäivään alhaisempaan asentoon tai sen

verran, että lämmitin menee pois päältä.

3. Lämmitin ylläpitää nyt automaattisesti

esiasetetun lämpötilatason kytkemällä

lämmittimen PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.

- Pakkasvahtiasetus

Lämmitin on varustettu pakkasvahtiasetuksella.

Lämmitin kytkeytyy päälle automaattisesti, kun

huoneenlämpötila putoaa alle 4 °C lämpötilaan.

Aktivoi pakkasvahti kääntämällä termostaatin

säädintä koko matkan vastapäivään

alhaisimpaan asetukseen. Jos huoneenlämpötila

putoaa alle 4 ˚C lämpötilaan, lämmitin käynnistyy

automaattisesti ylläpitääkseen ympäröivän

lämpötilan.

HUOMAA: On normaalia, että lämmitin menee

päälle ja pois päältä ylläpitääkseen esiasetetun

lämpötilan. Jos haluat estää tämän

lämmitinsyklin, nosta termostaatin asetusta.

JOHDON VARASTOINTI

Johdon voi helposti kääriä lämmittimen

etuosassa olevan johtopidikkeen ympärille

varastointia varten.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota lämmitin aina pois pistorasiasta ennen

puhdistusta ja anna sen jäähtyä.

1. Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on

kostutettu miedolla saippuavesiliuoksella.

2. ÄLÄ KOSKAAN käytä hankaavia tai syttyviä

liuotteita laitteen puhdistukseen.

3. Puhdistuksen jälkeen kuivaa laite täysin

liinalla tai pyyhkeellä.

4. Säilytä lämmitin viileässä, kuivassa paikassa.

5. Suosittelemme laitteen säilytystä sen

alkuperäisessä pakkauksessa.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Tämä lämmitin on varustettu teknologisesti

edistyneellä turvallisuusjärjestelmällä, joka vaatii

sen, että käyttäjä asettaa lämmittimen uudelleen,

jos on vaara lämmittimen mahdollisesta

ylikuumenemisesta. Kun mahdollinen

ylikuumenemislämpötila on saavutettu,

järjestelmä kytkee lämmittimen automaattisesti

pois päältä. Se voi jatkaa käyttöä vasta, kun

käyttäjä uudelleenasettaa laitteen.

Jos lämmitin menee pois päältä ja

virtavalo vilkkuu:

1. Aseta lämmitin pystysuoraan ja kytke

tilasäädin pois päältä (0).

2. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna

lämmittimen jäähtyä 30 minuuttia.

3. 30 minuutin jälkeen kytke lämmitin

pistorasiaan ja käytä sitä normaalisti.

4. Jos lämmitin ei toimi normaalisti, toista

vaiheet 1, 2 ja 3 uudelleen.

Kaatumissuojaus:

Jos laite kaatuu vahingossa tai kallistuu yli 45°

kulmaan, se menee välittömästi pois päältä.

Laite saattaa mennä pois päältä myös, jos sitä

siirretään tai tönäistään. Laitteen voi

uudelleenasettaa helposti asettamalla sen

pystysuoraan asentoon.

VIANMÄÄRITYS

Yleisiä tietoja:

Ympäristötekijät – Useat tekijät vaikuttavat

haluamaasi lämmitysmukavuuden tasoon. Näihin

tekijöihin voivat kuulua eristys, avoimet tai

vetoisat ovet ja ikkunat ja ulkolämpötila. Tarkista

nämä mahdolliset ongelmat, jotka vaikuttavat

lämmittimen kykyyn lämmittää huonetilan

riittävästi, ja ryhdy tarvittaviin toimiin.

Lisälämmitys – Kannettavat sähkölämmittimet on

tarkoitettu huoneiden lisälämmitykseen, jolloin

lämmitetään oleskeluhuonetta ja alennetaan

keskuslämmityksen termostaatin lämpötilaa. Niitä

ei ole tarkoitettu korvaamaan

keskuslämmitysjärjestelmiä.

ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään tämän

lämmittimen sähköistä tai mekaanista

toimintoa, sillä tämä mitätöi takuun.

Lämmittimen sisäosa ei sisällä mitään osia,

joita käyttäjä voisi huoltaa. Ainoastaan pätevä

huoltohenkilöstö saa huoltaa laitteen.

Jos lämmitin ei toimi:

- IRROTA lämmittimen PISTOKE pois

pistorasiasta.

- Varmista, että sähköpistorasia ja sulake

toimivat.

- Termostaatin lämpötila on ehkä asetettu liian

alhaiseksi. Käännä termostaatin säädintä

myötäpäivään, kunnen lämmitin käynnistyy

uudelleen.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 5 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut

muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen

takuu, käytä kyseisen takuun

ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta

valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että

tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan

se on kierrätettävä asianmukaisesti koko EU:n

alueella. Tuote saattaa sisältää ympäristölle ja

terveydelle vaarallisia aineita, mistä syystä se on

kierrätettävä asianmukaisesti, ja materiaalia on

käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan

luonnonvarojen säästämiseksi. Kun on tullut aika

hävittää laite, käytä asianmukaista

kierrätysjärjestelmää tai palauta laite

ostopisteeseen. Myyjä toimittaa laitteen

asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE

INSTRUKTIONER

Ved brug af elektriske apparater bør de

almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid

træffes, inklusiv følgende:

1. Kontrollér, at spændingen, der er angivet på

mærkepladen, svarer til netspændingen i dit

hjem / kontor, før varmeapparatet tilsluttes.

2. ADVARSEL: Tildæk ikke varmeapparatet

( ) for at undgå overophedning.

3. Anbring IKKE varmeapparatet direkte under

en elkontakt.

4. Dette varmeapparat må IKKE anvendes

i umiddelbar nærhed af et badekar, en

brusekabine eller en swimmingpool.

5. Hvis strømkablet eller stikket er i stykker, skal

de udskiftes af producenten eller dennes

serviceagent eller af en person, der er

tilsvarende kvaliceret, for at undgå risiko.

Ingen af varmeapparatets komponenter må

repareres af brugeren. Hvis apparatet lider

skade eller bryder sammen, skal det returneres

til producenten eller dennes serviceagent.

6. I miljøer med hurtige elektriske overgange vil

produktet måske fejlfungere, og det kan være

nødvendigt, at brugeren nulstiller det.

7. Dette varmeapparat må ikke anvendes

sammen med en programmeret enhed,

en timer eller en anordning, der tænder

varmeapparatet automatisk, da der er risiko

for brand, hvis varmeapparatet er tildækket

eller placeret forkert.

8. Berør kun varmeapparatet med tørre hænder.

9. Dette varmeapparat må IKKE anvendes

udendørs.

10. Anbring IKKE varmeapparatet, hvor det kan

nås af børn, især ikke meget små børn.

11. Området omkring varmeapparatet skal

være på sikker afstand af møbler og andre

genstande - mindst en halv meter fra top og

sider og 2 meter fra forsiden.

12. Anvend IKKE varmeapparatet, når det ligger

på siden.

13. Anvend IKKE varmeapparatet i rum med

eksplosive luftarter (f.eks. benzin) eller under

brug af brandbar lim eller opløsningsmidler

(f.eks. ved lakering eller fernisering af

parketgulve, PVC etc.)

14. Indsæt IKKE genstande i varmeapparatet.

15. Hold netledningen på sikker afstand af selve

varmeapparatet. Sluk og træk stikket ud af

varmeapparatet, når det ikke er i brug og før

rengøring.

16. Hvis overophedning skulle forekomme,

afbrydes varmeapparatet af den indbyggede

DANSK

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 23-24 7/9/12 8:53 AM

Sivu latautuu ...

Bionaire BOF1500 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BOF1500

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BOF1500 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BOF1500 Owner's manual
čeština: Bionaire BOF1500 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BOF1500 Bruksanvisning
русский: Bionaire BOF1500 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BOF1500 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BOF1500 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BOF1500 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BOF1500 Brugervejledning
français: Bionaire BOF1500 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BOF1500 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BOF1500 de handleiding

Bionaire BOF1500 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BOF1500 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat