Whirlpool AFG 6637 DGT Käyttöohjeet

AFG 6637 DGT
Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AFG 6637 DGT
Tyyppi
Käyttöohjeet

.b<77g2+-(
(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
</(,6,b9$5272,0,$-$6826,78.6,$
$6(1186
.b<77g2+-((7
(/,17$59,..(,'(16b,/<77b0,1(1
(/,17$59,..(,'(13$.$67$0,1(1
3$.$67,0(168/$786
38+',6786-$+82/72
9,$1(76,17b
+82/723$/9(/8
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 137 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

(11(1/$,77((1.b<77gg12772$
<03b5,67g1682-(/8$.26.(9,$
2+-(,7$
+DQNNLPDVLWXRWHRQDLQRDVWDDQ
NRWLWDORXVNl\WW|lYDUWHQWDUNRLWHWWXODLWH
-RWWDVDLVLWXXGHVWDODLWWHHVWDVLSDUKDDQ
PDKGROOLVHQK\|G\QVXRVLWWHOHPPHHWWl
OXHWNl\WW|RKMHHWKXROHOOLVHVWL2KMHHW
VLVlOWlYlWODLWWHHQNXYDXNVHQVHNl
K\|G\OOLVLlQHXYRMDHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVWlYDUWHQ
.XQROHWOXNHQXWRKMHNLUMDQSDQHVHWDOWHHQ
YDVWDLVXXGHQYDUDOOH

.XQODLWHRQSRLVWHWWXSDNNDXNVHVWDDQ
YDUPLVWDHWWlVHHLROHYDKLQJRLWWXQXW
NXOMHWXNVHQDLNDQDMDHWWlNDQVLVXONHXWXX
PRLWWHHWWRPDVWL0DKGROOLVLVWDYDXULRLVWDRQ
LOPRLWHWWDYDMlOOHHQP\\MlOOHWXQQLQNXOXHVVD

2GRWDDVHQQXNVHQMlONHHQYlKLQWllQNDNVL
WXQWLDHQQHQNXLQNl\QQLVWlWODLWWHHQMRWWD
MllKG\W\VSLLULWRLPLLWl\GHOOlWHKROOD

/DLWWHHQDVHQQXNVHQMDVlKN|OLLWlQQlWVDD
VXRULWWDDYDLQSlWHYlDVLDQWXQWLMDYDOPLVWDMDQ
RKMHLGHQVHNlYRLPDVVDROHYLHQSDLNDOOLVWHQ
PllUl\VWHQPXNDLVHVWL

3XKGLVWDODLWHVLVlOWlHQQHQNl\WW|l
3DNNDXV
3DNNDXVRQYDOPLVWHWWXSURVHQWWLVHVWL
NLHUUlWHWWlYlVWlPDWHULDDOLVWDMDVLLQlRQ
NLHUUlW\VPHUNNL+lYLWlSDNNDXVSDLNDOOLVWHQ
MlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL3LGl
SDNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLW
SRO\VW\UHHQLSDODWMQHSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
VLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD
/DLWWHHQNl\W|VWlSRLVWRMDURPXWXV
/DLWHRQYDOPLVWHWWXNLHUUlWHWWlYLVWl
PDWHULDDOHLVWD
7lPlODLWHYDVWDD(XURRSDQ8QLRQLQ6lKN|MD
HOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQNLHUUlW\VGLUHNWLLYLl
:((((<
9DUPLVWDPDOODHWWlWXRWHSRLVWHWDDQNl\W|VWl
DVLDQPXNDLVHVWLYRLGDDQDXWWDDHVWlPllQ
VHOODLVHW\PSlULVW|MDWHUYH\VKDLWDWMRLWDYRL
DLKHXWXDMlWWHLGHQDVLDWWRPDVWDNlVLWWHO\VWl
6\PEROL WXRWWHHVVDWDLVHQDVLDNLUMRLVVD
WDUNRLWWDDHWWHLODLWHWWDVDDKlYLWWll
NRWLWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD6HQVLMDDQWXRWHRQ
WRLPLWHWWDYDVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQ
NHUl\VMDNLHUUlW\VSLVWHHVHHQ
.XQSRLVWDWODLWWHHQNl\W|VWlWHHVH
Nl\WW|NHOYRWWRPDNVLNDWNDLVHPDOODYLUWDMRKWR
,UURWDRYHWMDK\OO\WMRWWDODSVHWHLYlWYRLMllGl
ORXNNXXQVHQVLVllQ
1RXGDWDNl\W|VWlSRLVWRVVDSDLNDOOLVLD
MlWHKXROWRPllUl\NVLl7RLPLWDODLWH
NLHUUlW\VNHVNXNVHHQWDLNl\WHWW\MlODLWWHLWD
YDVWDDQRWWDYDDQOLLNNHHVHHQbOlMlWlODLWHWWD
LOPDQYDOYRQWDDHGHVPXXWDPDQSlLYlQDMDNVL
VLOOlVHYRLDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWDHULW\LVHVWL
OHLNNLYLOOHODSVLOOH/LVlWLHWRMDODLWWHHQ
Nl\W|VWlSRLVWRVWDMlOOHHQNlVLWWHO\VWlMD
NLHUUlW\NVHVWlRQVDDWDYLOOD
MlWHKXROWRYLUDQRPDLVLOWDNRWLWDORXVMlWWHLGHQ
NLHUUlW\VNHVNXNVHVWDWDLOLLNNHHVWlMRVWDODLWHRQ
RVWHWWX
7HNQLVLlWLHWRMD
7lVVlODLWWHHVVDHLNl\WHWl&)&NDDVXD
MllKG\W\VSLLULQNDDVXRQW\\SSLl5DHLNl
+)&NDDVXDMllKG\W\VSLLULQNDDVXRQW\\SSLl
5D
,VREXWDDQLD5DVLVlOWlYlWODLWWHHW
,VREXWDDQLRQOXRQQRQNDDVXMROODHLROHKDLWDOOLVLD
\PSlULVW|YDLNXWXNVLDPXWWDVHRQWXOHQDUNDD
-llKG\W\VSXWNLVWRQPRLWWHHWRQNXQWRRQ
HKGRWWRPDVWLYDUPLVWHWWDYD
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXHOLQWDUYLNNHLGHQ
VlLO\WWlPLVWlYDUWHQMDVHRQYDOPLVWHWWX
(XURRSDQ<KWHLV|QGLUHNWLLYLHQ(7<
(<MD&(PHUNLQWlGLUHNWLLYLQQUR
PXNDLVHVWL
7lPlQODLWWHHQVXXQQLWWHOXVVDYDOPLVWXNVHVVD
MDPDUNNLQRLQQLVVDQRXGDWHWDDQVHXUDDYLHQ
(<GLUHNWLLYLHQYDDWLPXNVLD
3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(7<
WXUYDYDDWLPXNVHW
VlKN|PDJQHHWWLVLDKlLUL|LWlVllWHOHYlQ´(0&µ
GLUHNWLLYLQ(7<VXRMDYDDWLPXNVHW
VHNlGLUHNWLLYLQ(7<PXXWRNVHW
/DLWWHHQVlKN|WXUYDOOLVXXVRQYDUPLVWHWWXYDLQ
NXQVHRQN\WNHWW\DVLDQPXNDLVHVWL
PDDGRLWHWWXXQPllUl\VWHQPXNDLVHHQ
YHUNNRSLVWRUDVLDDQ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 138 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

</(,6,b9$5272,0,$-$6826,78.6,$
.l\WlMllNDDSSLRVDVWRDYDLQWXRUHLGHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQMD
SDNDVWLQRVDVWRDYDLQSDNDVWHLGHQ
VlLO\WWlPLVHHQWXRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
SDNDVWDPLVHHQMDMllNXXWLRLGHQ
YDOPLVWDPLVHHQ
7DUNLVWDDVHQQXNVHQMlONHHQHWWlYLUWDMRKWRHL
ROHODLWWHHQDOOD
bOlODLWDSDNDVWLPHHQQHVWHLWlODVLDVWLRLVVDVLOOl
QHYRLYDWVlUN\l
bOlQDXWLMllNXXWLRLWDWDLPHKXMlLWlVXRUDDQ
SDNDVWLPHVWDVLOOlQHYRLYDWDLKHXWWDD
N\OPlYDXULRLWD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNHODLWHLUWL
VlKN|YHUNRVWDHQQHQPLQNllQKXROWRWDL
SXKGLVWXVWRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD
9DUPLVWDHWWlODLWHHLROHOlPP|QOlKWHHQ
OlKHOOl
bOlVlLO\WlWDLNl\WlMllNDDSLQWDLPXLGHQ
NRGLQNRQHLGHQOlKHLV\\GHVVlEHQVLLQLlWDL
WXOHQDUNRMDNDDVXMDWDLQHVWHLWl.DDVXWYRLYDW
DLKHXWWDDWXOLSDORQWDLUlMlKG\NVHQ
/DLWWHHQPROHPPLOOHVLYXLOOHMD\OlSXROHOOHRQ
MlWHWWlYlW\KMllWLODDULLWWlYlQLOPDQNLHUURQ
YDUPLVWDPLVHNVL
bOlSHLWlWDLWXNLMllNDDSLQVLVlWDLXONRSXROHOOD
ROHYLDLOPDQYDLKWRDXNNRMD
/DLWWHHWMRLVVDRQMllSDODNRQHMD
YHGHQDQQRVWHOLMDRQOLLWHWWlYlSXKWDDVHHQ
YHVLMRKWRYHUNNRRQSDLQHYlOLOOlEDU
36,-llSDODNRQHHWMDWDL
YHGHQDQQRVWHOLMDWMRLWDHLOLLWHWlVXRUDDQ
YHVLMRKWRYHUNNRRQVDDWl\WWllYDLQSXKWDDOOD
MXRPDYHGHOOl
6LMRLWDODLWHWXNHYDOOHMDWDVDLVHOOHODWWLDOOH
WDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMDULLWWlYlQWLODYDDQ
SDLNNDDQ
/DLWHRQDVHQQHWWDYDNXLYDDQMDK\YLQ
LOPDVWRLWXXQWLODDQ/DLWHRQVllGHWW\
WRLPLPDDQ\PSlULVW|VVlMRQNDOlPS|WLODRQ
DOODPDLQLWWXMHQDUYRMHQYlOLOOlDUYRNLOYHVVl
RVRLWHWXQLOPDVWROXRNDQPXNDLVHVWL/DLWHHL
PDKGROOLVHVWLWRLPLPRLWWHHWWRPDVWLMRVVHRQ
ROOXWNDXDQPDLQLWWXMDOlPS|WLODDUYRMD
OlPSLPlPPlVVlWDLN\OPHPPlVVlWLODVVD
2OHYDURYDLQHQNDDSSLDVLLUWlHVVlVLMRWWD
ODWWLDDQHLWXOHYDXULRLWDHVLPSDUNHWWL
bOlNl\WlDSXQDPHNDDQLVLDODLWWHLWDWDLPXLWD
YlOLQHLWlVXODWXNVHQQRSHXWWDPLVHNVL.l\Wl
YDLQYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLDVXODWXNVHQ
DSXYlOLQHLWl
9DURYDKLQJRLWWDPDVWD
MllKG\W\VQHVWHSXWNLVWRD
bOlNl\WlVlKN|ODLWWHLWDODLWWHHQ
SDNDVWXVRVDVWRMHQVLVlOOlHOOHLYlWQHROH
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD
/DLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXODVWHQWDL
WDLWDPDWWRPLHQKHQNLO|LGHQNl\WW||Q
9lOWWllNVHVLODVWHQORXNNXXQMllPLVHQMD
WXNHKWXPLVHQYDDUDQlOlDQQDODVWHQOHLNNLl
ODLWWHHQOlKHOOlWDLSLLORXWXDVHQVLVlOOH
9LUWDMRKGRQVDDYDLKWDDYDLQYDOWXXWHWWX
DVLDQWXQWLMD
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
/DLWHRQYRLWDYDLUURWWDDVlKN|YHUNRVWDMRNR
LUURWWDPDOODSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDL
YHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
7DUNLVWDHWWlDUYRNLOYHVVlPDLQLWWXMlQQLWH
YDVWDDDVXQWRVLMlQQLWHWWl
bOlODLWDVXXKXQN\OPlYDUDDMLHQVLVlOWlPll
P\UN\W|QWlQHVWHWWl
,OPDVWROXRNND <PSOlPS|W& <PSOlPS|W)
61  
1  
67  
7  
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 139 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

$6(1186
3RLVWDODLWHSDNNDXNVHVWDDQbOlMlWlSDNNDXVPDWHULDDOHMD
PXRYLSXVVLWSRO\VW\UHHQLMQHODVWHQXORWWXYLOOHVLOOlQH
VDDWWDYDWROODYDDUDOOLVLD
3RLVWDVXRMXNVHWNSOSDNDVWLPHQNDQQHQYlOLVWl$
+XRPLR
NDNVLQHOMlVWlSDNDVWLPHQNDQQHQ
NXOMHWXNVHQDLNDLVHVWDVXRMXNVHVWD$VLMRLWHWDDQ
ODLWWHHQWDDNVHNRQGHQVDDWWRULQPXRYLWXNLHQ
NRKGDOOH (
7lOOlWDYRLQYRLGDDQYDUPLVWDDHWWlODLWHRQRLNHDOOD
HWlLV\\GHOOlVHLQlVWl
-llKG\W\NVHQDLNDQDSDNDVWLPHQNDQVLHLDXNHDHQQHQ
NXLQRLNHDOlPS|WLODRQVDDYXWHWWXQRLQWXQWL
9DUPLVWDHWWlVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VWXOSSDRQRLNHLQ
SDLNDOODDQ
&
9DUPLVWDHWWlNDQQHQWLLYLVWHRQNXQQRVVDMRVWLLYLVWHRQ
YllQW\Q\WYRLWVXRULVWDDVHQNXXPHQWDPDOODHVLPHUNLNVL
KLXVWHQNXLYDDMDOOD
9DUPLVWDHQQHQODLWWHHQN\WNHPLVWlVlKN|YHUNNRRQHWWl
MlQQLWHYDVWDDDUYRNLOYHVVlPDLQLWWXDMlQQLWHWWl
'
7DUNLVWDSDNDVWLPHQDVHQQXNVHQMlONHHQHWWlYLUWDMRKWRHLROH
SXULVWXNVLVVDODLWWHHQDOOD
$VHQQDODLWHNXLYDDQMDK\YLQLOPDVWRLWXXQWLODDQbOlVLMRLWDVLWl
OlPP|QOlKWHLGHQOlKHLV\\WHHQWDLVXRUDDQDXULQJRQYDORRQ
/DLWWHHQMDVHQWDNDQDROHYDQVHLQlQYlOLLQRQ
VXRVLWHOWDYDDMlWWllYlKLQWllQFPMDVDPRLQVLYXLOOH
FPWLODDPRLWWHHWWRPDQWRLPLQQDQYDUPLVWDPLVHNVLMD
NDQQHQYDKLQJRLWWXPLVHQHVWlPLVHNVLDYDWWDHVVD
$VHWDYDUXVWHHWODLWWHHQVLVllQ
6lKN|OLLWlQWl
6lKN|OLLWlQQlWWXOHHVXRULWWDDSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ
PXNDLVHVWL
-lQQLWHMDVlKN|QNXOXWXVWLHGRWRQLOPRLWHWWXDUYRNLOYHVVlMRND
VLMDLWVHHODLWWHHQWDNDVHLQlVVl
'
/DLWHRQN\WNHWWlYlPDDGRLWHWWXXQSLVWRUDVLDDQ
9DOPLVWDMDHLYDVWDDPDKGROOLVLVWDLKPLVLOOHHOlLPLOOHWDL
HVLQHLOOHDLKHXWXQHLVWDYDKLQJRLVWDMRWNDRYDWVHXUDXVWD
\OOlPDLQLWWXMHQPllUl\VWHQODLPLQO\|QQLVWl
-RVSLVWRNNHHQMDSLVWRUDVLDQW\\SSLHLROHVDPDSLVWRNHRQ
YDLKGHWWDYDSlWHYlQDVLDQWXQWLMDQWRLPHVWD
bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD
6lKN|YHUNRVWDLUURWWDPLQHQ
/DLWHRQYRLWDYDLUURWWDDVlKN|YHUNRVWDMRNRLUURWWDPDOOD
SLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLYHUNNRN\WNLPHQDYXOOD
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 140 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

.b<77g2+-((7
.l\WW|SDQHHOL

.DKYD

(OHNWURQLQHQNl\WW|SDQHHOL

7XUYDOXNLWXV

9lOLVHLQl

6XODWXVYHGHQW\KMHQQ\VNDQDYDQ
WXOSSD

0RRWWRULWLODQLOPDQYDLKWRULWLOl

<OlUHXQD

7LLYLVWH

.\OPlYDUDDMDW
PDOOLNRKWDLQHQYDUXVWH

.RUL
 'LJLWDDOLQHQOlPS|WLODQl\WW|
LOPDLVHHSDNDVWLPHQVLVlOlPS|WLODQNLLQWHlQl\WW|WDL
DVHWXVOlPS|WLODQYLONNXYDQl\WW|
 /lPS|WLODQDOHQWDPLQHQ
NXQSDLQDWSDLQLNHWWDDVHWXVOlPS|WLODDOHQHHN\OPHPSL
 /lPS|WLODQQRVWDPLQHQ
NXQSDLQDWSDLQLNHWWDDVHWXVOlPS|WLODQRXVHHOlPSLPlPSL
 ´%LJORDGµSDLQLNH
WlOOlSDLQLNNHHOODN\WNHWllQMDVDPPXWHWDDQSDNDVWXNVHQWHKRVWXVWRLPLQWRMRND
WHKRVWDDVXXUWHQPllULHQSDNDVWXVWD
 ´%LJORDGµPHUNNLYDORNHOWDLQHQ
MRVPHUNNLYDORSDODDWHKRVWXVWRLPLQWRRQN\WNHWW\Ql
 ´WK6HQVHµWRLPLQQRQN\WNHQQlQPHUNNLYDORVLQLQHQ
MRVPHUNNLYDORSDODD´WK6HQVHµ
WRLPLQWRRQN\WNHWW\QlNDWVRNDSSDOH´WK6HQVHWRLPLQWRµ
 +lO\W\NVHQNXLWWDXVSDLQLNH
VDPPXWWDDKlO\W\VPHUNNLllQHQMDNXLWWDDVlKN|NDWNRKlO\W\NVHQ
NDWVRNDSSDOH´+lO\W\NVHWµ
 +lO\W\VPHUNNLYDORSXQDLQHQ
PHUNNLYDORQYLONNXHVVDN\VHHVVlRQMRNXKlO\W\VWLODQQHNDWVR
NDSSDOH´+lO\W\NVHWµ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 141 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

3DNDVWLPHQNl\WW||QRWWR
.LLQQLWlSLVWRNHSLVWRUDVLDDQ
'LJLWDDOLQl\W|VVl

QlN\\NDNVLYLLYDDVLOORLQNXQODLWHOlPPLQ
VLVlOlPS|WLOD\OL&
3XQDLQHQKlO\W\VPHUNNLYDOR

YLONNXXMDNXXOXXllQLPHUNNL
WK6HQVHPHUNNLYDOR

SDODD
9RLWVDPPXWWDDllQLPHUNLQSDLQDPDOODNXLWWDXVSDLQLNHWWD

blQLPHUNNLODNNDDNXXOXPDVWDPXWWDSXQDLQHQPHUNNLYDOR
YLONNXXHGHOOHHQ
.XQODLWHRQMllKW\Q\WYlKLQWllQ&QOlPS|WLODDQ
SXQDLQHQPHUNNLYDOR

ODNNDDYLONNXPDVWD
7lOO|LQSDNDVWLPHHQYRLGDDQODLWWDDHOLQWDUYLNNHLWD
WK6HQVHPHUNNLYDOR

SDODDVLLKHQVDDNNDNXQQHVODLWHRQ
MllKW\Q\WQl\W|VVlQlN\YllQDVHWXVOlPS|WLODDQ
+820
3DNDVWLPHQNDQVLHLDXNHDXXGHOOHHQKHWLVHQMlONHHQNXQ
VHRQVXOMHWWX
2GRWDPXXWDPDPLQXXWWL
3DNDVWLPHQVLVlOlPS|WLODQVllWlPLQHQ
/DLWHRQQRUPDDOLVWLVllGHWW\YDOPLLNVLWHKWDDOODOlPS|WLODDQ&
9RLWVllWllVLVlOlPS|WLODDYlOLOOl&&MDOLVlNVLYRLWYDOLWD6bb67gWRLPLQQDQNDWVRNRKWD
´6bb67gWRLPLQWDµ
3DLQDNHUUDQMRPSDDNXPSDDOlPS|WLODQVllW|SDLQLNHWWD

'LJLWDDOLQl\W|VVl

YLONNXXDLNDLVHPPLQDVHWHWWXOlPS|WLOD
6llGlOlPS|WLODNRUNHDPPDNVLSDLQDPDOODXVHLWDNHUWRMDSDLQLNHWWD

/lPS|WLODPXXWWXX&QMRNDLVHOODSDLQDOOXNVHOOD7RLPHQSLWHHQDLNDQDGLJLWDDOLQl\W|VVlQlN\YlDUYR
YLONNXX
6llGlOlPS|WLODDN\OPHPPlNVLSDLQDPDOODXVHLVWDNHUWRMDSDLQLNHWWD

/lPS|WLODPXXWWXX&QMRNDLVHOODSDLQDOOXNVHOOD7RLPHQSLWHHQDLNDQDGLJLWDDOLQl\W|VVlQlN\YlDUYR
YLONNXX
1RLQVHNXQQLQNXOXWWXDYLLPHLVHVWlSDLQDOOXNVHVWDDVHWXVOlPS|WLODWDOOHQWXXPXLVWLLQGLJLWDDOLQl\WW|

ODNNDDYLONNXPDVWDMDQl\WWllMlOOHHQSDNDVWLPHQVLVlOlPS|WLODQ
9RLWWDUNLVWDDSDNDVWLPHQDVHWXVOlPS|WLODQPLOORLQWDKDQVDSDLQDPDOODNHUUDQMRPSDDNXPSDD
OlPS|WLODQVllW|SDLQLNHWWD$VHWXVDUYRYLONNXXVHNXQQLQDMDQ6HQMlONHHQQlN\YLLQWXOHHWDDV
SDNDVWLPHQVLVlOlPS|WLOD
+8206lKN|NDWNRQVDWWXHVVDDVHWXNVHWVlLO\YlWODLWWHHQPXLVWLVVD
$LNDMRNDYDDGLWDDQSDNDVWLPHQMllKW\PLVHHQDVHWHWWXXQOlPS|WLODDQYRLYDLKGHOODLOPDVWR
RORVXKWHLGHQMDYDOLWXQDVHWXNVHQPXNDLVHVWL-RNDWDSDXNVHVVDOlPS|WLODQYDLKWHOXWQlN\YlW
WLHW\OOlYLLYHHOOl
6bb67gWRLPLQWR
6bb67gWRLPLQWRDRQVXRVLWHOWDYDDNl\WWllVLOORLQNXQSDNDVWLQHLROHWl\QQlYDDQVHRQWl\WHWW\
YlOLVHLQlVVlROHYDQPHUNLQQlQ
´Hµ
DODSXROHOOH
3DNDVWLPHQDVHWWDPLQHQ6bb67gWRLPLQWDDQ
3DLQDNHUUDQMRPSDDNXPSDDOlPS|WLODQVllW|SDLQLNHWWD

'LJLWDDOLQl\W|VVl

YLONNXXDLNDLVHPPLQDVHWHWWXOlPS|WLOD
6llGlOlPS|WLODDNRUNHDPPDNVLSDLQDPDOODXVHLWDNHUWRMDSDLQLNHWWD

NXQQHVQl\W|VVlQlN\\(&
+820.XQVXXUWHQPllULHQSDNDVWXNVHQWHKRVWXVWRLPLQWRDNWLYRLGDDQODLWWHHQWRLPLHVVD
6bb67gWRLPLQQDOOD6bb67gWRLPLQWDSRLVWXXNl\W|VWlDXWRPDDWWLVHVWLWHKRVWXVWRLPLQQRQ
DMDNVL
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 142 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

´WK6HQVHµWRLPLQWR
WK6HQVHWRLPLQWRNl\QQLVW\\DXWRPDDWWLVHVWLVHXUDDYLVVDWLODQWHLVVD
$YDWWDHVVDOXXNNX
7RLPLQWRNl\QQLVW\\DLQDNXQOXXNNXDDYDWWDHVVDODLWWHHQVLVlOlPS|WLODPXXWWXXKXRPDWWDYDVWLMDVH
RQNl\QQLVVlVLLKHQVDDNNDNXQQHVRSWLPDDOLVHWVlLO\W\VRORVXKWHHWRYDWSDODXWXQHHW
/LVlWWlHVVlSDNDVWLPHHQUXRNLD
7RLPLQWRNl\QQLVW\\DLQDNXQSDNDVWLPHHQODLWHWDDQUXRNLDMDVHRQNl\QQLVVlVLLKHQVDDNNDNXQQHV
RORVXKWHHWRYDWSDUKDDWPDKGROOLVHWOLVlWW\MHQUXRNLHQSDNDVWDPLVHHQSDNDVWXVODDGXQMD
HQHUJLDQNXOXWXNVHQRSWLPDDOLVHOODVXKWHHOOD
+820
WK6HQVHWRLPLQQRQNl\QQLVVlRORQNHVWRODVNHWDDQSDNDVWHWWDYLHQUXRNLHQPllUlQOLVlNVLP\|V
SDNDVWLPHVVDMRROHYLHQWXRWWHLGHQPllUlQMDXONROlPS|WLODQSHUXVWHHOOD1LLQSlRQWl\VLQQRUPDDOLDHWWl
VXXUHWHURWQlLVVlWHNLM|LVVlYDLNXWWDYDWODLWWHHQWRLPLQWDDQ
3DLQLNNHLGHQOXNLWXV
7RLPLQQRQDYXOODYRLGDDQHVWllYDKLQJRVVDWDSDKWXYDSDLQLNNHLGHQSDLQDPLQHQMDVllW|MHQ
PXXWWDPLQHQ
.XQSDLQLNNHHWRQOXNLWWXWRLPLQQRWHLYlWNl\QQLVW\YDLNNDYDVWDDYDDSDLQLNHWWDSDLQHWDDQ
3DLQLNNHLGHQOXNLWXVN\WNHWllQSllOOHSDLQDPDOODVDPDQDLNDLVHVWLSDLQLNNHLWD

MD

QRLQNROPHQ
VHNXQQLQDMDQNXQQHVPHUNNL KlYLllQl\W|VWlMDQlN\YLLQWXOHHDVHWXVOlPS|WLOD
3DLQLNNHLGHQOXNLWXVYDSDXWHWDDQYDVWDDYDOODWDYDOODNXQPHUNNL KlYLllQl\W|VWlSDLQLNNHLGHQ
OXNLWXVRQYDSDXWHWWX
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 143 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

+lO\W\NVHW
/lPS|WLODKlO\W\V
,OPDLVHHHWWlSDNDVWLPHQVLVlOlPS|WLODRQ\OL&
.XXOXXllQLPHUNNLMDSXQDLQHQPHUNNLYDOR

YLONNXX
9RLWVDPPXWWDDllQLPHUNLQSDLQLNNHHOOD

0HUNNLYDOR

YLONNXXNXQQHVOlPS|WLODRQODVNHQXWDOOH&
+XRP
7lVVlWLODQWHHVVDWK6HQVHPHUNNLYDORV\WW\\DXWRPDDWWLVHVWLSDODHQVLLKHQVDDNNDNXQQHV
QRUPDDOLWVlLO\W\VRORVXKWHHWRYDWSDODXWXQHHW
3LWNlVlKN|NDWNRV
,OPDLVHHHWWlSDNDVWLPHQOlPS|WLODRQQRXVVXW\OL&SLWNlQVlKN|NDWNRNVHQVHXUDXNVHQD
.XXOXXllQLPHUNNLSXQDLQHQPHUNNLYDOR

YLONNXXMDGLJLWDDOLQl\W|VVl

YLONNXXVlKN|NDWNRQ
DLNDQDVDDYXWHWWX\OLQOlPS|WLOD.XQSDLQDWSDLQLNHWWD

GLJLWDDOLQl\W|VVlQlN\\WDDVSDNDVWLPHQ
VHQKHWNLQHQOlPS|WLOD
+XRP
7lVVlWLODQWHHVVDWK6HQVHPHUNNLYDORV\WW\\DXWRPDDWWLVHVWL
6HQVRULKlO\W\V
,OPDLVHHOlPS|WLODVHQVRULQWRLPLQWDKlLUL|Q
.XXOXXllQLPHUNNLSXQDLQHQPHUNNLYDOR

YLONNXXMDGLJLWDDOLQl\W|VVlQlN\\´6)µ7lVVl
WDSDXNVHVVDRQRWHWWDYD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQ
+8203DNDVWLQYRLDQWDDOlPS|WLODKlO\W\NVHQP\|VVLOORLQNXQVLLKHQRQODLWHWWXWXRUHLWD
HOLQWDUYLNNHLWDWDLNDQVLRQROOXWSLWNllQDXNL7lPlHLNXLWHQNDDQYDLNXWDMRSDNDVWHWWXMHQ
UXRNLHQVlLO\PLVHHQ
6lKN|NDWNRVYRLVHQVLMDDQYDDUDQWDDUXRNLHQVlLO\PLVHQMDWlOO|LQRQNLQVXRVLWHOWDYDD
WDUNLVWDDSDNDVWLPHVVDROHYLHQHOLQWDUYLNNHLGHQWLOD
(QHUJLDQVllVW|QHXYRMD
9lOWlSDNDVWLPHQVLMRLWWDPLVWDVXRUDDQDXULQJRQYDORRQWDLOlPP|QOlKWHLGHQOlKHLV\\WHHQVLOOlWlOO|LQ
HQHUJLDQNXOXWXVOLVllQW\\
bOlWXNLWXXOHWXVULWLOllWDLLOPDQNLHUWRDXNNRMD
3RLVWDSDNDVWLPHQWDNDVHLQllQNHUllQW\Q\WS|O\NHUUDQYXRGHVVD
9DOLWVHRLNHDDVHWXVOlPS|WLOD
bOlODLWDSDNDVWLPHHQOlPSLPLlUXRNLD
5DMRLWDODLWWHHQNDQQHQDYDDPLVWD
-llNHUURNVHQSDNVXXVHLVDDROOD\OLPP
.XQSDNDVWLQHLROHWl\QQlNl\Wl6bb67gWRLPLQWRD
3DNDVWLPHQNDQQHQODPSXQYDLKWR
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD
3RLVWDODPSXQVXRMXVYLHUHLVHQNXYDQRKMHLGHQPXNDLVHVWL
5XXYDDODPSSXLUWLMDYDLKGDWLODOOHXXVLVDPDQODLQHQODPSSX
$VHWDVXRMXVSDLNDOOHHQMDN\WNHODLWHWDNDLVLQVlKN|YHUNNRRQ
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 144 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

(/,17$59,..(,'(16b,/<77b0,1(1
1RXGDWDRKHLVHQVlLO\W\VWDXOXNRQRKMHLWDWXRUHLGHQ
SDNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\NVHVVl
3DNDVWHLGHQMlUMHVWlPLQHQMDPHUNLQWl
$VHWDSDNDVWHHWODLWWHHVHHQK\YllQMlUMHVW\NVHHQ
6XRVLWHOWDYDDRQHWWlPHUNLWVHWSDNNDXNVHHQ
SDNDVWXVSlLYlPllUlQMRWWDKXRPDDWNl\WWllWXRWWHHQHQQHQ
NXLQVHRQYDQKHQWXQXW
.XQVLMRLWDWHOLQWDUYLNNHHWSDNDVWLPHHQWDUNLVWDHWWlNDQVL
SllVHHVXONHXWXPDDQNXQQROOD
3DNDVWHWWXMHQHOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\W\VRKMHLWD
7DUNLVWDVHXUDDYDWDVLDWSDNDVWHLWDRVWDHVVDVL
3DNNDXNVHQWXOHHROODPRLWWHHWWRPDVVDNXQQRVVD9LDOOLVHW
SDNNDXNVHWVDDWWDYDWDLKHXWWDDHOLQWDUYLNNHHQ
SLODDQWXPLVHQ-RVSDNNDXVRQSXOOLVWXQXWMDVLLQlRQ
NRVWHXVMlONLlWXRWHWWDHLROHVlLO\WHWW\RSWLPLRORVXKWHLVVD
MDVHRQVDDWWDQXWVXODDVlLO\W\NVHQDLNDQD
2VWDSDNDVWHHWYLLPHLVHNVLMDNXOMHWDQHNRWLLQ
N\OPlODXNXVVD
/DLWDQHSDNDVWLPHHQKHWLNRWLLQWXOWXDVL
9lOWlOlPS|WLODQYDLKWHOXLWDWDLUDMRLWDQHPDKGROOLVLPPDQ
YlKlLVLNVL
1RXGDWDSDNNDXNVHHQPHUNLWW\lYLLPHLVWlNl\WW|SlLYll
1RXGDWDDLQDSDNNDXNVHVVDROHYLDVlLO\W\VRKMHLWD
+XRP
.l\WlYlOLWW|PlVWLVXODQHHWWDLRVDNVLVXODQHHWSDNDVWHHWbOl
SDNDVWDVXODQXWWDWXRWHWWDXXGHOOHHQHOOHWYDOPLVWDVLWlHQVLQ
UXRDNVLN\SVHQWlPlOOl.\SVHQQHWW\QlUXRNDYRLGDDQ
SDNDVWDDXXGHOOHHQ
6lKN|NDWNRQDLNDQD
lOlDYDDSDNDVWLPHQNDQWWDSDLWVLDVHWWDDNVHVL
N\OPlYDUDDMDWPDOOLNRKWDLQHQYDUXVWHSDNDVWHLGHQSllOOH
SDNDVWLPHQYDVHPPDOOHMDRLNHDOOHSXROHOOH
7lOOlWDYRLQYRLWKLGDVWDDOlPS|WLODQNRKRDPLVWD
.88.$877$
582.$/$-,
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 145 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

(/,17$59,..(,'(13$.$67$0,1(1
3DNDVWLQRQWDUNRLWHWWXDLQRDVWDDQSDNDVWHWWXMHQ
HOLQWDUYLNNHLGHQVlLO\WWlPLVHHQWXRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ
SDNDVWDPLVHHQMDMllNXXWLRLGHQYDOPLVWDPLVHHQ
7XRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQYDOPLVWHOXSDNDVWDPLVWD
YDUWHQ
.llULWDLSDNNDDWXRUHHWHOLQWDUYLNNHHWSDNDVWXNVHHQVRSLYDDQ
DOXPLLQLIROLRRQPXRYLNHOPXXQWLLYLLVLLQPXRYLUDVLRLKLQ
NDQQHOOLVLLQSRO\HWHHQLPXRYLDVWLRLKLQWDLSDNDVWXVUDVLRLKLQ
3DNDVWHWWDYLHQHOLQWDUYLNNHLGHQWXOHHROODWXRUHLWDN\SVLlMD
HQVLOXRNNDLVLD
7XRUHHWKHGHOPlWMDYLKDQQHNVHWRQSDUDVWDSDNDVWDDKHWL
SRLPLPLVHQMlONHHQMRWWDQLLGHQUDYLQWRDLQHHWUDNHQQHYlULMD
PDNXVlLO\YlWSDUKDLWHQ
/LKDDMDULLVWDDNDQQDWWDDPXUHXWWDDULLWWlYlQNDXDQHQQHQ
SDNDVWDPLVWD
$QQDOlPSLPLHQUXRNLHQDLQDMllKW\lHQQHQNXLQODLWDWQH
SDNDVWLPHHQ
(OLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWDPLQHQ
7DUNLVWDHWWlSDNDVWLPHQVHLQLVVlHLROHOLLNDDMllWl-RV
MllNHUURVRQOLLDQSDNVXSDNDVWLQRQVXODWHWWDYDNDWVRNDSSDOH
´SDNDVWLPHQVXODWXVµ
-RVODLWDWSDNDVWLPHHQUXRNLDYlKHPPlQNXLQ NJWK
6HQVHWRLPLQWRNDWVRNDSSDOH´WK6HQVHWRLPLQWRRKMDD
ODLWWHHQWRLPLQWDDDXWRPDDWWLVHVWLHLNlWlOO|LQWDUYLWDPLWllQ
Nl\WWlMlQWRLPHQSLWHLWl
.XQSDNDVWDWWlWlVXXUHPSLDPllULlDLQD
PDNVLPLSDNDVWXVNDSDVLWHHWWLLQVDDNNDNDWVRNDSSDOH
´$VHQQXVµNl\QQLVWlVXXUWHQPllULHQSDNDVWXNVHQ
WHKRVWXVWRLPLQWR WXQWLDHQQHQNXLQODLWDWSDNDVWHWWDYDW
WXRWWHHQSDNDVWLPHHQ
7HKRVWXVWRLPLQWRNl\QQLVWHWllQSDLQLNNHHOOD

.HOWDLQHQ
PHUNNLYDOR

V\WW\\
$VHWDSDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHWSDNDVWLPHQS\VW\VHLQLHQ
YLHUHHQYLHUHLVHQNXYDQPXNDLVHVWL
$
SDNDVWHWWDYDWHOLQWDUYLNNHHW
%
DLNDLVHPPLQSDNDVWHWXWHOLQWDUYLNNHHW
bOlVLMRLWDSDNDVWHWWDYLDUXRNLDVLWHQHWWlQHNRVNHWWDYDWMR
SDNDVWXQHLVLLQHOLQWDUYLNNHLVLLQ
-RWWDSDNDVWXVRQWHKRNDVWDMDQRSHDDDQQRVWHOHSDNDVWHWWDYDW
WXRWWHHWSLHQLLQSDNNDXNVLLQ7lOO|LQSDNDVWHHWRQP\|V
KHOSRPSLNl\WWll
.XQSDNDVWLPHHQRQODLWHWWXWXRUHLWDHOLQWDUYLNNHLWDOXXNNXDHL
ROHVXRVLWHOWDYDDDYDWDWXQWLLQ.XQWXQWLDRQNXOXQXW
WXRWWHHWRYDWSDNDVWXQHHW
7HKRVWXVWRLPLQWRYRLGDDQN\WNHlSRLVSllOWlSDLQDPDOOD
SDLQLNHWWD

(OOHLWHKRVWXVWRLPLQWRDN\WNHWlSRLVSllOWl
SDLQLNNHHOODVHN\WNH\W\\DXWRPDDWWLVHVWLSRLVSllOWlQRLQ
 WXQQLQNXOXWWXDWRLPLQQRQNl\QQLVWlPLVHVWl
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 146 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

3$.$67,0(168/$786
38+',6786-$+82/72
3DNDVWLQRQVXRVLWHOWDYDDVXODWWDDNXQMllNHUURNVHQSDNVXXV
VHLQlPLOOlRQPP
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD
2WDSDNNDXNVHWSRLVSDNDVWLPHVWDNllULQHWLLYLLVWL
VDQRPDOHKWHHQMDYLHYLLOHllQSDLNNDDQWDLSDNNDD
N\OPlODXNNXXQ
-lWlSDNDVWLPHQNDQVLDXNL
,UURWDW\KMHQQ\VNDQDYDQVLVlWXOSSD
,UURWDW\KMHQQ\VNDQDYDQXONRWXOSSDMDDVHWDVHNXYDQ
$
PXNDLVHVWL
$VHWDW\KMHQQ\VNDQDYDQDOOHDVWLDMRKRQVXODQXWYHVL
YDOXX3DNDVWLPHQYlOLVHLQllPDOOLNRKWDLQHQYDUXVWHYRL
Nl\WWllYHGHQNHUXXDVWLDQD
%
6XODWXVWDYRLGDDQQRSHXWWDDLUURWWDPDOODMllMDKXXUUH
SDNDVWLPHQVHLQlPLVWlNDDSLPHQDYXOOD
3RLVWDMllSDNDVWLPHQSRKMDOWD
bOlNRVNDDQNl\WlMllQSRLVWDPLVHHQWHUlYLlWDL
QDDUPXWWDYLDYlOLQHLWlYlOWWllNVHVLSDNDVWLPHQ
YDKLQJRLWWXPLVWD
bOlNl\WlKDQNDDYLDDLQHLWDbOlP\|VNllQ\ULWl
OlPPLWWllODLWHWWDDSXYlOLQHLGHQDYXOOD
.XLYDDODLWHVLVlOWlKXROHOOLVHVWL
.XQSDNDVWLQRQVXODWHWWXNLLQQLWlWXOSSDWDNDLVLQ
SDLNDOOHHQ
.\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQMDWRLPLVDPRLQNXLQ
SDNDVWLPHQNl\WW||QRWRVVDNDWVRNDSSDOH
´.l\WW|RKMHHWµ
/DLWWHHQPRLWWHHWWRPDQWRLPLQQDQYDUPLVWDPLVHNVL
SXKGLVWXVMDKXROWRRQVXRVLWHOWDYDDVXRULWWDD
YlKLQWllQNHUUDQYXRGHVVD
3RLVWD\OlUHXQDDQPXRGRVWXQXWMll
3XKGLVWDODLWHVLVlOWlVXODWXNVHQ\KWH\GHVVlKDDOHDDQ
YHWHHQMDWDLQHXWUDDOLLQSHVXDLQHHVHHQNRVWXWHWXOOD
VLHQHOOl
3XKGLVWDPRRWWRULQWXXOHWXVULWLOlPDOOLNRKWDLQHQ
3\\KLS|O\ODLWWHHQWDNDQDROHYDVWDNRQGHQVDDWWRULVWD
+XRP
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQNXLQDORLWDW
KXROWRW\|W
bOlNl\WlSXKGLVWXNVHVVDKDQNDXVDLQHLWDWDLKDQNDDYLD
VLHQLlWDLWDKUDQSRLVWRDLQHWWDHVLPDVHWRQLD
WULNORRULHW\OHHQLl
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 147 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

9,$1(76,17b
 3XQDLQHQPHUNNLYDORYLONNXX
7DUNLVWDHWWlNDQVLRQNLLQQLHLNlVLWlROH
SLGHWW\DXNLSLWNllQ
9DUPLVWDHWWHLODLWWHHVHHQROHMXXULODLWHWWX
WXRUHLWDHOLQWDUYLNNHLWD
7DUNLVWDHWWlWXRUHHWHOLQWDUYLNNHHWRQ
VLMRLWHWWXODLWWHHVHHQRLNHDOODWDYDOODNDWVR
NDSSDOH´(OLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWDPLQHQµ
9DUPLVWDHWWlODLWHRQDVHQQHWWXULLWWlYlQ
HWllOOHOlPP|QOlKWHLVWl
7DUNLVWDHWWlLOPDQYDLKWRULWLOlMD
NRQGHQVDDWWRULRYDWSXKWDDWS|O\VWl
 /DLWWHHVWDNXXOXXllQLPHUNNL
/XHRKMHHWNDSSDOHHVWD´.l\WW|RKMHHWµ
NDSSDOH´+lO\W\NVHWµ
 1l\WW|RQSLPHlVLVlYDORHLV\W\HLNl
NRPSUHVVRULNl\ODLWHRQOlPPLQ
9DUPLVWDHWWHLN\VHHVVlROHVlKN|NDWNR
9DUPLVWDHWWlSLVWRNHRQNXQQROODNLLQQL
SLVWRUDVLDVVD
,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDMDWDUNLVWDRQNR
YLUWDMRKWRNXQQRVVD
 1l\WW|RQSLPHlVLVlYDORHLV\W\MD
NRPSUHVVRULNl\MDWNXYDVWL
2WD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQ
 3DLQHWWDHVVDSDLQLNNHLWDYDVWDDYD
WRLPLQWRHLNl\QQLVW\
7DUNLVWDHWWlSDLQLNNHLGHQOXNLWXVWDHLROH
N\WNHWW\SllOOHNDWVRNDSSDOH´3DLQLNNHLGHQ
OXNLWXVµ
 /DLWWHHQNl\QWLllQLRQNRYD
7DUNLVWDHWWlODLWHRQWDVDSDLQRVVD
7DUNLVWDHWWlODLWHRQDVHQQHWWXRLNHDOOD
WDYDOODNDWVRNDSSDOH´$VHQQXVµ
 .RPSUHVVRULNl\MDWNXYDVWL
7DUNLVWDRQNRVXXULHQPllULHQSDNDVWXNVHQ
WHKRVWXVWRLPLQWRN\WNHWW\SllOOH
7DUNLVWDRQNRODLWWHHVHHQMXXULODLWHWWX
WXRUHLWDHOLQWDUYLNNHLWD
9DUPLVWDHWWlNDQVLRQNXQQROODNLLQQLHLNlVH
ROHROOXWDXNLOLLDQSLWNllQ
9DUPLVWDHWWlODLWHRQDVHQQHWWXULLWWlYlQ
HWllOOHOlPP|QOlKWHLVWlNDWVRNDSSDOH
´$VHQQXVµ
 <OlUHXQDDQPXRGRVWXXUXQVDDVWL
MllWl
7DUNLVWDHWWlVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VWXOSDW
RYDWNXQQROODSDLNDOODDQ
9DUPLVWDHWWlNDQVLRQNXQQROODNLLQQLHLNlVH
ROHROOXWDXNLOLLDQSLWNllQ
7DUNLVWDHWWlNDQQHQWLLYLVWHHLROH
YDKLQJRLWWXQXW
7DUNLVWDHWWlNDQQHQQHOMlVXRMXVWDRQ
SRLVWHWWXNDWVRNDSSDOH´$VHQQXVµ
 3DNDVWLPHQXONRSLQWDDQPXRGRVWXX
YHVLSLVDURLWD
(ULW\LVLVVlLOPDVWRRORVXKWHLVVDNRVWHXV\OL
WDLMRVODLWHRQVLMRLWHWWXNRVWHDDQMD
KXRQRVWLLOPDVWRLWXXQWLODDQNRVWHXGHQ
PXRGRVWXPLQHQRQQRUPDDOLD6HHL
NXLWHQNDDQYDLNXWDODLWWHHQWRLPLQWDDQ
-llQPXRGRVWXPLQHQODLWWHHQ
VLVlVHLQLLQHLWDSDKGXWDVDLVHVWL
,OPL|RQWl\VLQQRUPDDOL
+82/723$/9(/8
(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQKXROWRRQ

.RNHLOHYRLWNRSRLVWDDKlLUL|QRPDWRLPLVHVWL
NDWVRNDSSDOH´(QQHQNXLQRWDW\KWH\GHQ
KXROWRRQµ

.l\QQLVWlODLWHXXGHOOHHQMDWDUNLVWDRQNRKlLUL|
SRLVWXQXW-RVKlLUL|HVLLQW\\HGHOOHHQVDPPXWD
ODLWHMDWRLVWDWRLPHQSLGHQRLQWXQQLQNXOXWWXD

-RVKlLUL|HLWlVWlKXROLPDWWDKlYLlRWD\KWH\V
YDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQ
,OPRLWDVHXUDDYDWDVLDW
+lLUL|QODDWX
/DLWWHHQPDOOL
6HUYLFHQXPHURODLWWHHQVLVlSXROHOOH
NLLQQLWHWW\\QDUYRNLOSHHQ6(59,&(VDQDQ
MlONHHQPHUNLWW\OXNX
7l\GHOOLQHQRVRLWWHHVL
3XKHOLQMDVXXQWDQXPHURVL
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 148 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool AFG 6637 DGT Käyttöohjeet

AFG 6637 DGT
Whirlpool
Brändi
Whirlpool
Malli
AFG 6637 DGT
Tyyppi
Käyttöohjeet
Lataa PDF
raportti

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat