Bosch Isio Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi | 73

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

gods ved forberedelse av forsendelsen.

Deponering

Hageredskaper, tilbehøret og emballasjen må leveres inn til

miljøvennlig gjenvinning.

Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i

vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om

gamle elektriske og elektroniske maskiner og

iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må

defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til en

miljøvennlig resirkulering.

 Integrerte batterier må kun fjernes til deponering. Der-

som huset åpnes kan hageredskapet ødelegges.

Til fjerning av batteriet fra hageredskapet må på-/av-bryteren

trykkes til batteriet er helt tomt. Skru skruene på huset ut og

ta av selve huset. Adskill koblingene på batteriet og ta batteri-

et ut.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet

«Transport».

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Kuvatunnusten selitys

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun

työskentelet puutarhalaitteen kanssa.

Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet

eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys puutarhalait-

teeseen sen ollessa toiminnassa.

Älä käytä puutarhalaitetta sateessa äläkä aseta si-

tä alttiiksi sateelle.

Huom: Leikkuuterä liikkuu vielä puutarhalaitteen

sammutuksen jälkeen!

Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa tilassa.

Älä suihkuta kasvoihin tai eläimien päälle.

Älä käytä mitään palavia nesteitä.

Älä hengitä höyryjä.

Tyhjennä suihkuttimen sisältö ulkona puutarhas-

sa ennen varastointia. Älä tyhjennä sisältöä pesu-

altaaseen tai viemäriin. Älä säilytä mitään kemi-

kaaleja tai niiden jäännöksiä laitteessa.

Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikas-

sa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta

mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va-

kavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

 Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

 Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-

tautuessa muualle.

VAROITUS

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 73 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

74 | Suomi

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Sähköturvallisuus

 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

 Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

 Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

 Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

Henkilöturvallisuus

 Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

 Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

 Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

 Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

sa.

 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

 Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

 Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

 Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

 Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

 Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely

ja käyttö

 Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

 Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

 Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 74 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Suomi | 75

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palovammoja.

Huolto

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

 Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuteristä. Älä terien

toimiessa yritä poistaa leikattua materiaalia äläkä pidä

kiinni leikattavasta materiaalista. Poista puristukseen

jäänyttä leikattavaa ainetta vain laitteen ollessa pysäh-

dyksissä. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käy-

tettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

 Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuulaite on

pysähdyksissä. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai säi-

lytät pensasleikkuria. Laitteen huolellinen käsittely mini-

moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran.

 Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eristepinnoista,

koska leikkuuterä saattaa osua piilossa oleviin sähkö-

johtoihin. Leikkuuterän kosketus jännitteiseen johtoon

voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja joh-

taa sähköiskuun.

Pensasleikkureiden/ruohosaksien turvallisuus-

ohjeet

 Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mu-

kaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henki-

set kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto pait-

si, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön

valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita puutarhalaitteen

oikeasta käytöstä.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen, etteivät leiki puutar-

halaitteen kanssa.

 Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutus-

tuneet näihin ohjeisiin käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset

säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä

puutarhalaite lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

 Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille

tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.

 Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos ihmisiä, etenkin

lapsia tai kotieläimiä ovat välittömässä läheisyydessä.

 Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä.

 Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun työskentelet

puutarhalaitteen kanssa.

 Älä tee viimeistelyleikkuuta vaikeissa sääolosuhteissa,

etenkin ukkosen noustessa päälle.

 Käytä puutarhalaitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä

keinovalossa.

 Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oi-

kein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt

ennen käyttöä.

 Käynnistä puutarhalaite vasta, kun kädet ja jalat ovat riittä-

vän kaukana leikkuuteristä.

 Irrota aina puutarhalaite virtalähteestä (irrota esim. verk-

kopistotulppa pistorasiasta tai aktivoi käynnistysvarmis-

tin):

– kun poistut puutarhalaitteen luota,

– ennen tukosten poistamista,

– tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai teh-

dessäsi puutarhalaitteeseen kohdistuvia töitä,

– törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Tarkista välittö-

mästi puutarhalaitteen mahdolliset vauriot ja anna

kunnostaa se tarvittaessa,

– jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (tar-

kista heti).

 Varo loukkaamasta jalkoja tai käsiä leikkuuteriin.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta esim. myös

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve-

deltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaa-

ra.

 Älä avaa laitetta. Jos akku oikosuljetaan, se saattaa räjäh-

tää.

 Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-

nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

 Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka kostuttaa

viereisiä esineitä. Tarkista kastuneet osat. Puhdista tai

vaihda ne tarvittaessa.

Suihkuttimien turvallisuusohjeet

 Ota huomioon suihkuttimessa käytettävien tuotteiden tur-

vallisuus- ja muut ohjeet. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä

ja suojalaseja.

 Lue ennen käyttöä kaikki ohjeet mukaan lukien ne, jotka

ovat kasvinsuojeluaineen käyttöturvallisuustiedotteessa ja

pakkauksessa. Käytä aina henkilökohtaista suojavarustus-

ta, jota valmistaja suosittelee (esim. käsineitä, suojalaseja

jne.).

 Lue ja noudata kaikki suihkuttimen ja kasvinsuojeluaineen

ohjeet ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöä. Jos mai-

nittuja ohjeita jätetään noudattamatta, saattaa se johtaa

vakaviin vahinkoihin/tuskiin.

 Pidä suihkutin loitolla lapsista.

 Noudata kyseisiä paikallisia ohjeita koskien tuuletusta, pa-

lontorjuntaa ja työtapaa.

 Älä syö, juo tai käytä avotulta, kun käytät suihkutinta.

 Tarkista suihkutin huolellisesti ennen käyttöä ja käytön jäl-

keen.

 Älä käytä yli 40 °C nesteitä, lipeää, lämpöä tuottavia, syö-

vyttäviä (hapot) tai palavia nesteitä suihkuttimessa.

 Älä suihkuta mitään aineita, joiden vaaroja et tunne.

 Älä suihkuta itseäsi, muita ihmisiä tai eläimiä kohti. Pidä

kädet ja käsivarret loitolla suihkutusaukosta. Pysäytä puu-

tarhalaite välittömästi, jos suutin tukkeutuu. Toimi kasvin-

suojeluaineessa olevien ohjeiden mukaan ja kysy lääkärin

neuvoa, jos kosketat kemikaaleja, tai vahingossa saat suih-

kutussumua silmään.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 75 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

76 | Suomi

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Toimi heti pakkaustarran tai kasvinsuojeluaineen valmista-

jan pakkauksessa toimittaman ohjelehtisen mukaan.

 Työskentele ainoastaan hyvin tuuletetussa ympäristössä.

Suihkuta aina tuulen suunnassa, poispäin ihmisistä, eläi-

mistä ja elintarvikkeiden säilytyspaikoista.

 Suihkuta aina kasvinsuojeluaineessa olevien ohjeiden mu-

kaisesti, vältä suihkuttimen käyttöä tyhjänä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteu-

desta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen si-

sään kasvattaa sähköiskun riskiä.

 Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoastaan

Bosch-litiumioni akkujen lataukseen, joiden jännite on tek-

nisissä tiedoissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy tuli-

palo- ja räjähdysvaara.

 Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköis-

kun vaaraa.

 Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista

käyttöä. Älä käytä latauslaitetta jos huomaat siinä ole-

van vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoas-

taan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkupe-

räisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet,

johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.

 Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla

(esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä.

Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää

tulipalovaaran.

 Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki

latauslaitteen kanssa.

 Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai hen-

kisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan

tietonsa takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslai-

tetta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön

valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-

massa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi-

sessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden

merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä-

mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin.

Määräyksenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu pensaikkojen ja nurmikon reuno-

jen kevyisiin leikkuutöihin.

Sen suihkutuslaite on tarkoitettu erilaisten vesiliukoisten kas-

viensuojeluaineiden, kuten esim. hyönteismyrkkyjen, sienen-

tuhoaineiden, rikkaruohotuhoaineiden ja lannoitteiden suih-

kutukseen. Tämä valmiste on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden ke-

miallisten aineiden kanssa eikä kaupalliseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineitä

Käytä suojalaseja.

Reaktiosuunta

Liikesuunta

/ Käynnistys/Poiskytkentä

Sallittu käsittely

Kielletty menettely

Kuuluva ääni

Lisätarvikkeet

CLICK!

Isio Ruohosakset Pensasleik-

kuri

Ruohosakset

Pensasleikkuri

Suihkutin Ruohosakset

sis. pyörillä va-

rustetun tele-

skooppivarren

Tuotenumero

3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1..

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,5 0,6 0,6 0,6 1,2

Terän leveys

mm 80 –80 –80

Terän pituus

mm – 120 120 ––

Tilavuus

l––

–

– 1–

Teleskooppivarren pituus

cm – – – 80 – 115

Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Vakiovarusteet vaihtelevat tuoteversiosta riippuen.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 76 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Suomi | 77

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Melu-/tärinätiedot

Ruohosakset

Melun mittausarvot on määritetty EN 60335 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 70 dB(A).

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60335 mukaan:

a

h

=< 2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Värähtelytaso

1

Pensasleikkuri

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta-

so 58 dB(A); äänen tehotaso 79 dB(A). Epävarmuus K =3 dB.

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Värähtelytaso

1

Suihkutin

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta-

so 58 dB(A); äänen tehotaso 79 dB(A). Epävarmuus K =3 dB.

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Värähtelytaso

1

1) Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja

sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu

myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaika-

jakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on

sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä

voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn

vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-

työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-

ganisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Ruohosakset

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60335 (akkulaite) ja EN 60335

(akun latauslaite) direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,

2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaan.

Pensasleikkuri

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaite) ja

EN 60335 (akun latauslaite) direktiivien 2006/95/EY,

2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU

määräysten mukaan.

Latauslaite

Tuotenumero

Sisäänmenojännite

EU/V~

UK/V~

OFF/V~

2 609 006 408/230

2 609 006 409/230

2 609 006 410/240

Latausvirta

mA 500 500 500 500 500

Sallittu latauslämpötila-

alue

°C 0–45 0–45 0–45 0–45 0–45

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Akku

Li-ioni Li-ioni Li-ioni Li-ioni Li-ioni

Nimellisjännite

V= 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Kapasiteetti

Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Latausaika (akku purkautu-

nut)

h3,53,5 3,5 3,5 3,5

Akkukennojen lukumäärä

1 1111

Käyttöaika akun latausta

kohti (maks.) min 50 50 50 40 40

Isio Ruohosakset Pensasleik-

kuri

Ruohosakset

Pensasleikkuri

Suihkutin Ruohosakset

sis. pyörillä va-

rustetun tele-

skooppivarren

Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Vakiovarusteet vaihtelevat tuoteversiosta riippuen.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 77 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

78 | Suomi

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso 82 dB(A). Yhteensopi-

vuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.

Tuotelaji: 25

Suihkutin

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaite) ja

EN 60335 (akun latauslaite) direktiivien 2006/95/EY,

2004/108/EY, 2006/42/EY, 2011/65/EY määräysten

mukaisesti.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.07.2013

Asennus ja käyttö

Pensaiden leikkuu

Tarkista ennen työn aloittamista, ettei pensaassa ole piilossa

vieraita esineitä kuten esim. puutarha-aita.

Käyttö

Pitele puutarhalaitetta ohjeen mukaisesti kädensijasta, jotta

et menettäisi sen hallintaa. Väärä käsittely saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

Aseta kuljetussuoja takaisin leikkuuterään käytön jälkeen.

Teleskooppivarsi

Käytä teleskooppivartta yhdessä ruohon- ja pensasleikkuri-

laitteiden kanssa. Poista pyörät, ennen kuin käytät pensas-

leikkurilla varustettua kahvaa.

Anti-tukkeutumismekanismi

Jos leikkuuterä lukkiutuu vastustuskykyiseen materiaaliin,

moottorin kuormitus lisääntyy. Älykäs mikroelektroniikka tun-

nistaa tämän ylikuormitustilanteen ja toistaa monta kertaa

moottorin vaihtokytkennän, leikkuuterän tukkeutumisen es-

tämiseksi ja materiaalin leikkaamiseksi.

Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s.

Leikkaamisen jälkeen puutarhalaite jatkaa työskentelyä nor-

maalitilassa, tai sitten leikkuuterä jää automaattisesti avat-

tuun asentoon, jos ylikuormitustila jatkuu (esim. jos metalliai-

dan pala tukkii puutarhalaitteen).

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näyttö osoittaa latauksen edistymisen. La-

tauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä. Kun akun latausval-

vontanäyttö palaa pysyvästi vihreänä, akku on täysin latau-

tunut.

Akun latausvalvontanäyttö osoittaa, kokonaan tai puoleen vä-

liin painetulla käynnistyskytkimellä, muutaman sekunnin ajan

akun lataustilan.

Vianetsintä

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Tehtävä Kuva

Vakiovarusteet 1

Akun lataus 2

Asennus/Irrotus 3

Käynnistys ja pysäytys 4

Pyörillä varustetun teleskooppivarren asennus 5

Pyörillä varustetun teleskooppivarren irrotus 6

Varren pituuden säätö 7

Asento reunojen leikkuuta varten/

Työkulman asetus 8 – 9

Pyörien irrotus 10

Teleskooppivarren työskentelyohjeet 11 – 12

Suihkuttimen käyttö 13

Huolto 14

Lisätarvikkeet 15

LED Kapasiteetti

Vihreä kestovalo 35 – 100%

Vihreä vilkkuvalo 15 – 35%

Punainen vilkkuvalo 5 – 15%

Punainen kestovalo 0 – 5%

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt Akku lähentelee elinikänsä loppua Hakeudu asiakaspalveluun

Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi

Lataus ei ole mahdollinen

Akku on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 78 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Ελληνικά | 79

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Huolto ja puhdistus

 Huom! Katkaise virta puutarhalaitteesta ennen puhdis-

tusta. Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen jäl-

keen, kun puutarhalaite on sammutettu.

Varo! Älä kosketa liikkuvaa terää.

 Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työsken-

nellä hyvin ja turvallisesti.

 Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet puutarha-

laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöitä.

Tarkista säännöllisesti, ettei puutarhalaitteessa ole ilmeisiä

puutteita, kuten irtonainen liitos ja kuluneet tai vaurioituneet

osat.

Suihkutin

Suihkuta säiliö tyhjäksi. Älä säilytä mitään kemikaaleja tai nii-

den jäännöksiä laitteessa.

Hävitä neste kasvinsuojeluaineen ohjeissa suositeltavalla ta-

valla, huomioiden paikallisia määräyksiä.

Huuhtele säiliö täyttämällä se 1/3 täyteen puhtaalla vedellä.

Älä koskaan käytä palavia nesteitä puhdistukseen. Älä käytä

syövyttäviä tai hankaavia aineita. Käytä aina henkilökohtaista

suojavarustusta, jota kasvinsuojeluaineen valmistaja suosit-

telee, esim. käsineitä, suojalaseja jne.

Hävitä käyttämättä jäänyt neste kasvinsuojeluaineen valmis-

tajan määräämällä tavalla.

Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, lasten

ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä

puutarhalaitteen päälle.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

www.bosch-garden.com

Jos puutarhalaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koes-

tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch-puutarhalaitteiden sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman

erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin-

ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois-

vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas-

ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Hävitys

Toimita puutarhalaitteet, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali

ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja

talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-

kaan käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniik-

kalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin

2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käy-

tetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toi-

mittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

 Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hä-

vitystä varten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota puutar-

halaitteen.

Poista akku laitteesta painamalla käynnistyskytkintä, kunnes

akku on täysin purkautunut. Kierrä auki kotelon ruuvit ja pois-

ta kotelon kuori. Irrota akun liitokset ja ota akku ulos.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο-

δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά και

στερεά παπούτσια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα

κήπου.

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο

τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα ξένα

σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Προειδοποίηση: Φροντίζετε, να βρίσκετε πάντα σε

ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου όταν

αυτό εργάζεται.

Να μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου υπό

βροχή ούτε να το εκθέτετε στη βροχή.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 79 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Sivu latautuu ...

Bosch Isio Ohjekirja

Bosch Isio Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat