MUUT-TUOTEMERKIT U3000 Ohjekirja

ULTRAÄÄNIPESURI Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

ULTRALJUDSTVÄTT Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

ULTRASONIC CLEANER Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

U3000

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

2

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait-

teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen

käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-

gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-

nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyy-

siset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemus-

ta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti

ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteel-

la. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä

ilman valvontaa.

- Älä käytä pesuria yhtäjaksoisesti yhtä tuntia kauempaa. Liian pitkä yhtäjaksoinen käyt-

tö voi vahingoittaa laitteen sisäisiä komponentteja.

- Älä käytä laitetta ilman nestettä.

Varmista aina, ettei nesteen pinta ylitä säiliön MAX-

merkkiä.

Varmista, että nestettä on laitteessa aina vähintään 7 cm.

- Älä pudota esineitä säiliöön, koska anturi saattaa vaurioitua. Aseta esineet aina va-

rovasti säiliön pohjalle ja käytä pesukoria aina, kun se on mahdollista.

- Mitä enemmän esineitä laitteeseen laitetaan kerralla, sitä enemmän laitteen puhdis-

tusteho laskee.

Esineitä ei saa asettaa päällekkäin laitteeseen. Esineiden ympärillä

on oltava runsaasti vapaata tilaa.

- Pidä kantta laitteen päällä käytön aikana. Kansi estää nesteen roiskumisen ja vähen-

tää nesteen haihtumista.

- Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai mihinkään muuhun nestee-

seen.

- Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä etenkään silloin, kun kytket laitteen pistorasiaan

tai irrotat sitä.

- Älä koske laitteeseen, jos se on pudonnut veteen käytön aikana.

Irrota pistoke pisto-

rasiasta, ennen kuin kosket laitteeseen.

- Älä pura laitetta. Ainoastaan valtuutettu ammattihenkilö saa purkaa laitteen.

- Irrota laite virtalähteestä, kun täytät tai tyhjennät säiliötä.

- Älä suihkuta vettä tai muuta nestettä laitteeseen ja hallintapainikkeisiin.

- Älä käytä laitetta ilman asianmukaista maadoitusta.

- Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, koska laitteen ilmanottoaukot voivat tällöin

peittyä.

- Kytke lämmitystoiminto pois päältä aina käytön jälkeen, ettei neste höyrysty ja

vahingoita laitteen sisäisiä komponentteja.

- Puhdistuksen päätyttyä kytke lämmitystoiminto pois päältä ja irrota laite virtaläh-

teestä.

FI

3

- Laitteessa oleva neste kuumenee ja jos sitä joutuu väärään paikkaan, se voi vahin-

goittaa laitteen sisäisiä komponentteja. Huomioi tämä esineitä säiliöön laittaessasi

ja niitä säiliöstä poistaessasi. Säiliöstä roiskunut neste on kuivattava välittömästi.

- Kytke laite laitehäiriön sattuessa tai hätätilanteessa irti verkkovirrasta irrottamalla

laitteen pistoke pistorasiasta.

TEKNISET TIEDOT

Säiliön kapasiteetti

3000ml

J

ännite

A

C 230

V

~ 50Hz

Ultraäänitaajuus 40KHz

Ultraääniteho 100W

Lämmitysteho

A

jastin

100W

0–20min, automaattinen virrankatkaisu

Lämpötila

Säiliön mitat (PxLxK)

20–80 ˚C

240x140x100mm

Kokonaismitat (PxLxK) 270x170x240mm

- Suojakotelo, allas ja kansi ruostumatonta terästä (SUS304)

- Muotoon puristettu allas ilman hitsaussaumoja takaa vesitiiviyden

- Kosteudenkestävä piirikortti

- Teollisuuslaatuinen mikropiiri ja ultraäänianturi

LAITTEEN ESITTELY

Käyttökohteet

Ultraääniteknologiaa käytetään laajasti eri teollisuuden aloilla vaikeiden epäpuhtauksien

poistamiseen valmistettavien laitteiden osista tuotantoprosessin aikana ja jälkeen. Yleisesti

ottaen voidaan todeta, että jos esineen puhdistamiseen voidaan käyttää nestettä, voidaan

se puhdistaa paljon tehokkaammin ja tarkemmin ultraäänipesurilla.

Perinteisiin liuos-/hankausmenetelmiin verrattuna ultraäänipesurit

- poistavat epäpuhtauksia tehokkaammin

- puhdistavat nopeammin

- säästävät aikaa (ja siten rahaa), koska laite ei vaadi käyttäjän työpanosta tai läsnä-

oloa ollessaan käynnissä

- lämmittävät puhdistusliuoksen ja siten parantavat puhdistustulosta

- on varustettu mekaanisella ajastimella, joka on yksinkertainen, tarkka ja pitkäikäinen

- takaavat siistimmän puhdistusprosessin

- vähentävät kemikaalien käyttöä

- tarjoavat toistettavissa olevan tuloksen.

Tämä laite on erittäin monipuolinen ja soveltuu mitä erilaisimpien tuotteiden puhdistami-

seen sekä korjaamolla että kotona, esimerkiksi:

- auton metalliosat ja -komponentit (venttiilit, suuttimet yms.)

4

- linssit ja muut optiset komponentit

- työkalut

- koruesineet (korut, vedenkestävät rannekellot, silmälasit/aurinkolasit, lasiesineet

yms.), erityisesti kulta, hopea ja platina

- toalettitarvikkeet (sähköhammasharjan vaihtopäät, parranajokoneen teräpäät ja par-

taterät, tekohampaat yms.)

- CD- ja DVD-levyt

- metalliset ruokailuvälineet (haarukat, veitset yms.)

- kolikot ja muut keräilyesineet

- piirilevyt

- sähkökomponentit

- meikkilaukut

- dieselruiskutuspumput

- tulostinpäät

- moottoripyörän jäähdyttimet

- tasauspyörästöt

- lypsylaitteet

- golfmailat ja –pallot

- kuolaimet, jalustimet ja valjaiden metalliset koristeosat

- tatuointineulat

- kirurgiset välineet

- moottoripyörien kampikammiot

- moottorin sylinterinpäät

- turboahtimet

- polkupyörän rattaat

- veitset, puukot ja muut teräaseet

- aseet ja niiden osat.

Ultraäänipuhdistusta ei suositella seuraaville materiaaleille: opaali, helmi, smaragdi, tansa-

niitti, malakiitti, turkoosi, lapis ja koralli.

Muista aina varmistaa puhdistettavan tuotteen vedenkestävyys sekä soveltuvuus ultraääni-

puhdistukseen!

Sivu latautuu ...

6

KÄYTTÖÖNOTTO

1. Ota pesuri varovasti pakkauksesta ja poista sen ympäriltä kaikki pakkausmateriaali.

Tarkista, ettei pesurissa ole kuljetuksen aikana vaurioituneita tai irronneita osia.

Pakkauksen sisältö:

ultraäänipesuri, äänieristetty kansi, virtajohto, pesukori (valin-

nainen) ja käyttöohje.

2. Aseta pesuri tasaiselle, puhtaalle alustalle siten, että laitteen jäähdytys toimii

asianmukaisesti. Varmista, että laitteen painikkeet ovat OFF-asennossa.

3. Varmista, että virtajohto on asianmukaisesti kytketty pesuriin eikä johto joudu mis-

tään kohtaa kosketuksiin kosteuden kanssa.

4. Kaada säiliöön nestettä varovasti siten, että säiliö on vähintään puolillaan. Vaativaan

puhdistukseen suositellaan pesutuloksen parantamiseksi pienen astianpesuainemää-

rän lisäämistä. Laite on valmis käytettäväksi.

KÄYTTÖ

Tavallinen puhdistus

Käytä tavalliseen puhdistukseen noin 50-asteista vesijohtovettä.

Pesuainepuhdistus

Lisää veteen muutama tippa astianpesuainetta, nestesaippuaa tai pesuainetta tehostaakse-

si pesutulosta. Myös muita neutraaleja pesuaineita voi käyttää.

Metalliesineiden puhdistus

Karstan, tummentumien ja ruosteen poistamiseen pinnoittamattomasta metallista voidaan

käyttää erikoispuhdistusainetta.

VAROITUS! Erittäin happamat tai emäksiset puhdistusaineet voivat ruostuttaa tai jopa

puhkaista säiliön tai laitteen rungon. Laimenna tällaiset puhdistusaineet tai käytä erityisesti

ruostumattomasta teräksestä valmistetulle SUS304-säiliölle tarkoitettua ainetta.

Laitteen käyttö

Laitteen käyttö on erittäin helppoa. Toimi seuraavasti:

1. Täytä ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliö nesteellä. Nesteen pinta ei saa

ylittää MAX-merkkiä.

2. Aseta puhdistettavat esineet koriin ja kori säiliöön. Esineiden on oltava kokonaan nes-

teen pinnan alla. (Jos koria ei ole, aseta esineet varovasti säiliön pohjalle.)

3. Liitä pesurin pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

4. Käännä ajastinta vastapäivään ON-asentoon, jolloin laite toimii ilman ajastusta. Vaih-

toehtoisesti voit kääntää ajastinta myötäpäivään ja asettaa käyttöajan (1–20 minuut-

tia).

5. Puhdistuksen aikana kuuluu ”sirisevä” ääni, joka ilmaisee että laite on käynnissä ja

toimii normaalisti.

7

6. Käynnistä lämmitystoiminto: Aseta lämpötila. Käännä lämmönsäädintä ja valitse ha-

luamasi lämpötila

20–80 °C.

Yleensä paras puhdistustulos saavutetaan 40–60 asteen

lämpötilassa.

7. Keskeytä ultraäänipuhdistus ja puhdistusliuoksen lämmitys: Käännä ajastin OFF-

asentoon, jolloin laite lakkaa toimimasta. Irrota laite virtalähteestä. Käännä lämmön-

säädin OFF-asentoon.

8. Tyhjennä säiliö ja puhdista laite sekä sisä- että ulkopuolelta puhtaalla ja kuivalla kan-

kaalla seuraavaa käyttökertaa varten.

HUOMAUTUS: Älä tyhjennä nestettä säiliöstä ennen kuin se on jäähtynyt. Kuuma vesi voi

aiheuttaa palovammoja ja vaurioittaa laitetta.

HUOMAUTUS: Käytä laitetta aina kun mahdollista lyhyissä jaksoissa (enintään 30 minuut-

tia), koska pitkäaikainen käyttö nostaa laitteen lämpötilaa. Käytä laitetta yhtäjaksoisesti

enintään yksi tunti.

Jos laite toimii normaalisti, ultraääni ja säiliö resonoivat ja pitävät tasaista ääntä. Nesteen

pinta ei värise, mutta kuplien kohdalla esiintyy nestesuihkuja.

Jos säiliön pinta aaltoilee epä-

tasaisesti, lisää tai vähennä puhdistusliuosta, jotta aaltoilu lakkaa ja puhdistustulos para-

nee.

Lämmin vesi (ei kuitenkaan kuuma tai kiehuva) ja pieni määrä pesuainetta voi parantaa pe-

sutulosta. Kun lämpötila nousee

70–80 asteeseen,

puhdistusteho ei enää parane. Suositeltu

puhdistuslämpötila on 40–60 °C.

Puhdistusliuoksen teho huononee ajan ja käytön myötä. Liuoksen säännöllinen vaihtaminen

ja puhdistussäiliön sisäpuolen puhdistaminen on tärkeää, jotta pesurin tehokkuus ja pitkä

käyttöikä varmistetaan. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita säiliön puh-

distamiseen. Säiliö on pyyhittävä ja kuivattava, ennen kuin laite kytketään virtalähteeseen.

HUOMAUTUS:

Jos laite alkaa kipinöidä, savuta, haista palaneelle tai ei toimi asianmukai-

sesti, käyttäjän on keskeytettävä laitteen käyttö välittömästi, kytkettävä laite irti virtaläh-

teestä ja otettava yhteyttä jälleenmyyjään.

Käytön jatkaminen on vaarallista.

Sivu latautuu ...

MUUT-TUOTEMERKIT U3000 Ohjekirja

MUUT-TUOTEMERKIT U3000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat