Dometic CAM360 Käyttö ohjeet

CAM360

360° camera system

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

360° Kamerasystem

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Système de caméra 360°

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistema de cámara de 360°

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Sistema de câmaras de 360°

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sistema con telecamere a 360°

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

360° camerasysteem

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .108

360° kamerasystem

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .125

360° kamerasystem

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

360° Kamerasystem

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

360° kamerajärjestelmä

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Видеосистема с обзором 360°

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 196

System kamer 360°

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Kamerový systém so

záberom 360°

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Kamerový systém 360°

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

360° kamerarendszer

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

CAM360-O-DE.book Seite 1 Montag, 24. April 2017 12:53 12

Sivu latautuu ...

FI

CAM360

179

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.

Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-

jälle.

Tämän tuotteen asennusohje on saatavissa verkkosivulta: dometic.com

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

3 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

5 Videojärjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

7 Videojärjestelmän hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

8 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

10 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

CAM360-O-DE.book Seite 179 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Symbolien selitykset CAM360

180

1 Symbolien selitykset

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvalli-

suusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Kamerat ovat vesitiiviitä. Kameroiden tiivisteet eivät kuitenkaan kestä painepesurin

suihkua (kuva 1, sivulla 3). Noudata siksi seuraavia kameroiden käsittelyä koskevia

ohjeita:

A

HUOMAUTUS!

• Älä avaa kameroita, sillä tämä heikentää kameroiden tiiviyttä ja toimin-

takykyä (kuva 2, sivulla 3).

• Älä vedä johdoista, sillä tämä heikentää kameroiden tiiviyttä ja toimin-

takykyä (kuva 3, sivulla 3).

• Kamerat eivät sovellu vedenalaiseen käyttöön (kuva 4, sivulla 3).

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CAM360-O-DE.book Seite 180 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Tarkoituksenmukainen käyttö

181

2.1 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

• Älä toista videoita koskaan ajon aikana, jotta vältät vaaratilanteet tielii-

kenteessä. Noudata maakohtaisia lakeja ja määräyksiä.

• Käytä laitetta ajon aikana ainoastaan kuljettajaa avustavana järjestel-

mänä, esimerkiksi kaistanvaihtoon, ajoneuvon siirtoon tai pysäköintiin.

Kuljettaja ei saa ajon aikana siirtää huomiotaan pois ajotilanteesta.

Tämä voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

A

HUOMAUTUS!

• Jos käytät laitetta ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana

päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.

3 Tarkoituksenmukainen käyttö

!

Videojärjestelmä CAM360 (tuotenro 9600000509) on tarkoitettu käytettäväksi ajo-

neuvoissa. Kamerat luovat 360° näkymän, ikään kuin näkisit ajoneuvon ympäristön

ilmakuvan ylhäältä lintuperspektiivistä sivuilla, edessä ja takana.

Lisäksi yksi neljän kameran näkymästä voidaan valita näyttöön yksittäiskuvaksi (jaettu

näyttö). Kuvaa lähettävä kamera valitaan suuntamerkin ja peruutusvaihteen antamien

signaalien perusteella. Valinnan voi tehdä myös mukana toimitetun kaukosäätimen

avulla.

Toimintoa käytetään ajoneuvon välittömän ympäristön havainnointiin, esimerkiksi

ajettaessa, kaistaa vaihdettaessa, ajoneuvoa siirrettäessä tai pysäköitäessä.

VAROITUS!

Ajoneuvo voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Vaikka videojärjestelmät avustavatkin kuljettajaa peruuttamisen yhtey-

dessä, ne eivät kuitenkaan vapauta kuljettajaa velvollisuudesta

noudattaa erityistä varovaisuutta peruuttamisen, risteysajon ja

eteenpäinajon aikana.

CAM360-O-DE.book Seite 181 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Tekninen kuvaus CAM360

182

4 Tekninen kuvaus

Neljä 180° laajakulmakameraa on sijoitettu ajoneuvon eteen, taakse sekä vasem-

malle ja oikealle puolelle. Videoprosessori muodostaa kameroiden ottamista kuvista

tosiaikaisen näkymän, joka esittää ylhäältä katsottuna ajoneuvon ja sen ympäristön

edessä, takana ja sivuilla.

Kamerajärjestelmä käynnistyy samalla kun ajoneuvo käynnistetään.

Kamerajärjestelmä tarjoaa 360° näkyvyyden ajoneuvon ympäri ja luo näkymän ikään

kuin näkisit ajoneuvon ympäristön ilmakuvan ylhäältä lintuperspektiivistä sivuilla,

edessä ja takana.

Yksittäiset kamerat voidaan asettaa erikseen aktivoitumaan ohjaussignaalien perus-

teella, esimerkiksi käytettäessä suuntamerkkiä tai peruutusvaihdetta.

Ohjausyksikössä on neljä kameratuloa ja se yhdistää kamerat liittimen välityksellä

näyttöyksikköön.

Ohjausyksiköllä voi valita näyttöön seuraavat näkymät

• näyttö jaettuna joko pysyvästi tai ohjaussignaalin aktivoimana

• automaattinen kokokuva takakamerasta taustapeilitoimintona

• jatkuva kokokuva, jossa 360° näkymä auton ympärillä ylhäältä katsottuna

Kameroiden näkymät voi tallentaa rengasmuistiperiaatteella (SD-kortti tai USB-tikku)

ja toistaa ne. Yhden tallennussekvenssin kesto on 10 minuuttia, sen jälkeen alkaa

automaattisesti aina uusi tallennussekvenssi. Kun muisti täyttyy, vanhimmat sekvens-

sit pyyhitään yli uusien tieltä.

CAM360-O-DE.book Seite 182 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Tekninen kuvaus

183

4.1 Käyttö- ja näyttölaitteet

I

OHJE

Selaa videovalikkoa kaukosäädintä käyttämällä.

Nro

kuva 5,

sivulla 4

Painike Kuvaus

1 ON/OFF-painike:

Kuvansiirto näyttöön päälle/pois

2BACK-painike:

Pää- ja alavalikoiden välillä siirtyminen

3 OK- tai PLAY/PAUSE-painike:

– Valikon aktivointi

– Syötteen hyväksyminen

– Toista videotallenne / keskeytä toisto

4 SAVE-painike:

Tallenna

5 Miinus-/takaisinkelaus-painike:

– Pienennä arvoa

– Nopea takaisinkelaus videota toistettaessa

6 0 – 9 Numeropainikkeet:

Syötä luku

7 Plus/eteenpäinkelaus-painike:

– Suurenna arvoa

– Nopea eteenpäinkelaus videota toistettaessa

8 Plus/miinus-painike:

Ei toimintoa

9

, , ,

Nuolipainikkeet:

– Valitse etukamera, takakamera, vasen kamera tai oikea

kamera

– Siirry pää- ja alivalikossa

CAM360-O-DE.book Seite 183 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360

184

5 Videojärjestelmän asetukset

I

5.1 Valikkojen yleiskatsaus

Siirtyminen videovalikossa

➤ Aktivoi valikko painamalla

.

➤ Siirry haluttuun valikkokohtaan tai tallenteeseen painamalla , , , .

➤ Aktivoi valikkokohta painamalla

.

➤ Tallenna painamalla tai valikon SAVE-kuvakkeella.

Keskeytä toiminta painamalla tai valitsemalla valikon -kuvake.

Päävalikko

OHJE

• Huomioi, että joissakin maissa videotallennus on kielletty.

• Videotallennus on toimitettaessa kytketty pois päältä.

• Katso kohdasta kap. ”Videotallennuksen asetukset” sivulla 186,

miten videotallennus aktivoidaan.

VIDEO LIST

VIDEO SET

CONTROL SET

CALIBRATION

SETTINGS

VERSION

CAM360-O-DE.book Seite 184 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Videojärjestelmän asetukset

185

5.2 Kielen asettaminen

A

➤ Valitse ”SETTINGS” (Asetukset).

➤ Syötä salasana ”654321”.

➤ Valitse ”BASIC VALUES” (Perusasetukset).

➤ Valitse ”LANGUAGE” (Kieli).

➤ Valitse joko ”ENGLISH” (englanti), ”DEUTSCH” (saksa) tai ”FRANCAIS” (ranska).

➤ Tallenna asetukset.

➤ Poistu valikosta painamalla

.

Nimitys Kuvaus

”VIDEO LIST”

(Tallenneluettelo)

Videotallenteiden hallinnointi

(Katso kohta kap. ”Videotallenteiden hallinnointi”

sivulla 192)

”VIDEO SET”

(Videotallennuksen asetukset)

– Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

(Katso kohta kap. ”Päivämäärän ja kellonajan asettaminen”

sivulla 186)

– Videotallennuksen asetukset

(Katso kohta kap. ”Videotallennuksen asetukset” sivulla 186)

”CONTROL SET”

(Näyttötoimintojen ohjaukset)

Näyttötoimintojen ohjausten asettaminen

(Katso kohta kap. ”Näyttötoimintojen ohjaukset” sivulla 187)

”CALIBRATION”

(Kalibrointi)

VAIN ammattihenkilöstölle: katso asennusohje

”SETTINGS”

(Asetukset)

VAIN ammattihenkilöstölle: katso asennusohje

”VERSION”

(Versio)

Näyttää laiteohjelmiston version

HUOMAUTUS!

Tämän valikon asetukset on tarkoitettu vain ammattihenkilöstön tehtä-

väksi.

Älä muuta muita asetuksia, koska se voi vaikuttaa kamerajärjestelmän

toimintaan.

CAM360-O-DE.book Seite 185 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360

186

5.3 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

➤ Valitse ”VIDEO SET” (Videotallennuksen asetukset).

➤ Aseta:

– ”YEAR” (Vuosi)

– ”MONTH” (Kuukausi)

– ”DATE” (Päivämäärä)

– ”HOUR” (Tunnit)

– ”MINUTE” (Minuutit)

– ”SECOND” (Sekunnit)

➤ Tallenna asetukset.

5.4 Videotallennuksen asetukset

I

➤ Valitse ”VIDEO SET” (Videotallennuksen asetukset).

➤ Valitse ”STORAGE LOCATION” (Tallennusväline).

➤ Aseta:

–USB

–SD

➤ Valitse ”CHANNEL” (Tallennuskanava).

➤ Aseta arvo:

– ”NONE” (Ei mikään)

–”LEFT” (Vasen)

–”REAR” (Taka)

–”RIGHT” (Oikea)

–”FRONT” (Etu)

–”FOUR” (Neljä)

➤ Tallenna asetukset.

OHJE

Tallennusvälineen voi valita vain, jos vastaava tallennusväline on paikal-

laan.

CAM360-O-DE.book Seite 186 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Videojärjestelmän asetukset

187

5.5 Näyttötoimintojen ohjaukset

Nimitys Kuvaus

”REAR MIRROR”

(Taustapeili)

”ON” (Päällä) Järjestelmä siirtyy peruutusvaih-

teen kytkemisen yhteydessä vii-

västetysti taustapeilitoimintoon

(takakameran näkymä koko näy-

tössä).

”OFF” (Pois) Jaetun näytön tila on jatkuvasti

päällä.

”REAR MIRROR DURATION”

(Taustapeilitoiminnon kesto)

”REAR MIRROR”

(Taustapeili) =

”ON” (Päällä)

”CONST ON” (Jatkuva): Ajet-

taessa eteenpäin taustapeilitoi-

minto on jatkuvasti päällä, myös

suuntamerkkiä käytettäessä.

”INTERRUPTED” (Keskeytyvä):

Järjestelmä siirtyy jaetun näytön

tilaan, kun ajetaan eteenpäin ja

näytetään suuntamerkkiä.

”START BY CLAMP 15”

(Päällä ajoneuvon virran

kytkemisestä)

”REAR MIRROR”

(Taustapeili) = ”OFF” (Pois)

Jaetun näytön tila päällä virran

ollessa päällä.

”ON” (Päällä): Jatkuva jaetun

näytön tila.

”TURN SIGNAL”

(Suuntamerkki).

”START BY CLAMP 15”

(Päällä ajoneuvon virran

kytkemisestä) ei ole

asennossa ”ON” (Päällä)

Jaetun näytön tila päällä suunta-

merkin jälkeen.

"REVERSE GEAR”

(Peruutusvaihde)

”REAR MIRROR”

(Taustapeili) = ”OFF” (Pois)

Jaetun näytön tila päällä peruu-

tuksen jälkeen.

”REAR MIRROR”

(Taustapeili) =

”ON” (Päällä)

Jaetun näytön tila päällä peruu-

tuksen jälkeen kunnes taustapei-

litoimintoa muutetaan.

CAM360-O-DE.book Seite 187 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360

188

➤ Valitse ”CONTROL SET” (Näyttötoimintojen ohjaukset).

➤ Valitse ”REAR MIRROR” (Taustapeili).

➤ )Aseta arvo:

– ”OFF” (Pois)

–”ON” (Päällä)

➤ Valitse ”REAR MIRROR DURATION” (Taustapeilitoiminnon kesto).

➤ Aseta:

–”CONST ON” (Jatkuva)

–”INTERRUPTED” (Keskeytyvä)

➤ Valitse ”START BY CLAMP 15” (Päällä ajoneuvon virran kytkemisestä).

➤ )Aseta arvo:

– ”OFF” (Pois)

–”ON” (Päällä)

–”15SECOND” (15Sekuntia)

– ”1 MINUTE” (1 minuutti)

➤ Valitse ”TURN SIGNAL” (Suuntamerkki).

➤ )Aseta arvo:

– ”2 SECOND” (2 sekuntia))

– ”5 SECOND” (5 Sekuntia)

–”10SECOND” (10sekuntia)

➤ Valitse ”REVERSE GEAR” (Peruutusvaihde).

➤ )Aseta arvo:

– ”5 SECOND” (5 sekuntia))

–”10SECOND” (10sekuntia)

–”20SECOND” (20sekuntia)

– ”1 MINUTE” (1 minuutti)

–”10MINUTE” (10minuutti)

➤ Tallenna asetukset.

CAM360-O-DE.book Seite 188 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Videojärjestelmän asetukset

189

Muut näyttöasetukset

A

Näytön jako

➤ Valitse ”SETTINGS” (Asetukset).

➤ Syötä salasana ”654321”.

➤ Valitse ”BASIC VALUES” (Perusasetukset).

➤ Valitse ”DISP MODE” (Näyttö).

➤ Aseta arvo:

– ”BV” = pelkästään ilmakuva (näkymä ylhäältä katsottuna)

– ”BV+SV” = ilmakuva vasemmalla + yksittäiskuva oikealla

– ”SV+BV” = yksittäiskuva vasemmalla + ilmakuva oikealla

➤ Tallenna asetukset.

➤ Poistu valikosta painamalla

.

Käynnistyslogo

➤ Valitse ”SETTINGS” (Asetukset).

➤ Syötä salasana ”654321”.

➤ Valitse ”BASIC VALUES” (Perusasetukset).

➤ Valitse ”LOGO” (Logo).

➤ Aseta arvo:

– ”OFF” (Pois)

– ”3 SECOND” (3 sekuntia)

– ”5 SECOND” (5 sekuntia)

–”10SECOND” (10sekuntia)

➤ Tallenna asetukset.

➤ Poistu valikosta painamalla

.

HUOMAUTUS!

Tämän valikon asetukset on tarkoitettu vain ammattihenkilöstön tehtä-

väksi.

Älä muuta muita asetuksia, koska se voi vaikuttaa kamerajärjestelmän

toimintaan.

CAM360-O-DE.book Seite 189 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän käyttö CAM360

190

6 Videojärjestelmän käyttö

6.1 Videojärjestelmän kytkentä päälle ja pois

I

Videojärjestelmän perusasetus on jaettu näyttö, jossa toisella puolella on 360° ilma-

kuva (lintuperspektiivi) ja toisella puolella on etukameran kuva (kuva 6, sivulla 4).

360° ilmakuva näytetään aina. Neljän kameran näkymistä yksi voidaan kulloinkin

valita näyttöön joko nuolipainikkeilla tai seuraavilla ohjaussignaaleilla: suuntamerkki

vasempaan, suuntamerkki oikeaan tai peruutusvaihde.

➤ Sammuta videojärjestelmä painamalla .

6.2 Kameran valinta

➤ Valitse etummainen, takimmainen, vasen tai oikea kamera painamalla , ,

,

.

✓ Vastaavan kameran symboli (kuva 6 1, sivulla 4) näkyy korostettuna.

➤ Aktivoi vasen tai oikea kamera näyttämällä suuntamerkkiä vastaavaan suuntaan.

➤ Aktivoi takakamera kytkemällä peruutusvaihde päälle.

OHJE

Videojärjestelmä kytkeytyy päälle samalla kun ajoneuvon virta kytketään

päälle.

CAM360-O-DE.book Seite 190 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Videojärjestelmän käyttö

191

6.3 Videokuvan tallentaminen

A

I

Videotallennus tapahtuu automaattisesti:

• Videotallennus alkaa, kun ajoneuvo käynnistetään.

• Punainen piste (kuva 6 2, sivulla 4) näytön vasemmassa ylänurkassa osoittaa,

että videotallennus on käynnissä.

• 10 minuutin kuluttua tallennus loppuu automaattisesti ja aloitetaan uusi tallennus,

niin että jokaisen yksittäisen tallenteen pituus on enintään 10 minuuttia. Kun muisti

täyttyy, vanhin tieto kirjoitetaan automaattisesti yli.

• Videotallennus päättyy, kun ajoneuvon virta katkaistaan. Odota sen jälkeen vielä

10 sekuntia, ennen kuin poistat muistivälineen laitteesta.

Videotallennuksen kytkentä pois päältä:

➤ Valitse ”CHANNEL” (Tallennuskanava).

➤ Aseta:

– ”NONE” (Ei mikään)

➤ Tallenna asetukset.

✓ Videotallennus on kytketty pois päältä.

HUOMAUTUS!

Älä koskaan poista tietovälinettä (USB-tikku tai SD-kortti) tallennuksen

ollessa käynnissä, jotta tallennettu data ei vahingoitu tai tuhoudu.

OHJE

Huomioi, että joissakin maissa videotallennus on kielletty.

CAM360-O-DE.book Seite 191 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän käyttö CAM360

192

6.4 Videotallenteiden hallinnointi

➤ Valitse ”VIDEO LIST” (Tallenneluettelo).

✓ Muistissa olevien tallenteiden luettelo tulee näkyviin, lajiteltuna päivämäärän ja

kellonajan mukaan.

Tallenteen toisto

➤ Valitse haluttu tallenne.

➤ Paina

.

✓ Tallenne toistetaan nelikameramuotoisena.

➤ Katso vastaavan yksittäiskameran tallenne painamalla

, , , .

➤ Siirry takaisin nelikameramuotoon painamalla .

➤ Keskeytä toisto painamalla uudelleen

.

➤ Pikakelaa eteenpäin painamalla .

➤ Pikakelaa taaksepäin painamalla .

INDEX

VIDEO LIST

001

DATE

2017-03-08

TIME

11:13:02

DURATION

00:16

00:09

00:03

11:08:31

11:01:50

11:57:18

2017-03-08

002

003

004

DELETELOCK

CAM360-O-DE.book Seite 192 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Videojärjestelmän käyttö

193

Tallenteen suojaus

➤ Valitse haluttu tallenne.

➤ Valitse valikkokohta ”LOCK” (Suojaus).

✓ Tallenteen viereen ilmestyy kuvake

.

✓ Tämä tallenne on nyt irrotettu rengasmuistikierrosta ja sitä ei pyyhitä yli.

✓ Valikkokohta ”UNLOCK” (Vapautus) tulee näkyviin.

➤ Valitse valikkokohta ”UNLOCK” (Vapautus).

✓ Tallenne vapautetaan ylipyyhittäväksi.

Tallenteen poisto

➤ Valitse haluttu tallenne.

➤ Valitse valikkokohta ”DELETE” (Poisto).

➤ Vahvista tallenteen poisto painamalla .

✓ Tallenne poistetaan.

6.5 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Käyttöön on otettava uudet paristot, jos kaukosäätimen kantama heikkenee tai lai-

tetta ei voi enää käyttää kaukosäätimen avulla.

➤ Avaa kaukosäätimen takapuolella oleva peitelevy (kuva 7, sivulla 5).

➤ Vaihda paristot (tyyppi CR2025, 3 V).

➤ Sulje peitelevy.

CAM360-O-DE.book Seite 193 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

Videojärjestelmän hoito ja puhdistus CAM360

194

7 Videojärjestelmän hoito ja puhdistus

A

➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

➤ Puhdista erityisesti infrapuna-anturi säännöllisesti kostealla liinalla.

8 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:

• vialliset osat,

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

9Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

B

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusai-

neita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

CAM360-O-DE.book Seite 194 Montag, 24. April 2017 12:53 12

FI

CAM360 Tekniset tiedot

195

10 Tekniset tiedot

PerfectView CAM360

Tuotenro: 9600000509

Kamera:

Kuvakenno: 1/3”

Kuvapisteitä: 720 (L) x 480 (K)

Vaakasuora resoluutio: 580

Herkkyys: 0,1 Lux

Kuvakulma: 180°

Mitat (L x K x S): kuva 8, sivulla 5

Paino: 70 g

Kotelointiluokka: IP67

Käyttölämpötila: –20 °C ... +75 °C

Ohjauslaite:

Videoformaatti: PAL/NTCS, 1 Vpp

Liitäntäjännite: 9 Vg – 32 Vg

Virrankulutus

(päällä): <650 mA (~450 mA/12 V, ~200 mA/24 V)

Virrankulutus

(pois päältä): ~2 mA

Käyttölämpötila: –20 °C ... +75 °C

CAM360-O-DE.book Seite 195 Montag, 24. April 2017 12:53 12

Sivu latautuu ...

Dometic CAM360 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic CAM360 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat