Dometic CAM360AHD Asennusohje

FI

CAM360AHD Symbolien selitykset

263

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

2 Turvallisuus- ja asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

7 Videojärjestelmän asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8 Videojärjestelmän liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

9 Videojärjestelmän asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

12 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

1 Symbolien selitykset

!

A

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai

kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei

vältetä.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 263 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Turvallisuus- ja asennusohjeita CAM360AHD

264

I

2 Turvallisuus- ja asennusohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita

ja vaatimuksia.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

!

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

• Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– turvatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, ääni-

merkki, sytytys, valot).

A

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoe-

lektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 264 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Toimituskokonaisuus

265

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Jos sinulla on kysyttävää lisävarusteista, käänny huoltoliikkeesi puoleen.

Kohta –

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Teks ti

14Kamerat

2 1 Ohjain

3 1 Kaukosäädin

4 1 IR-vastaanotin

5 1 Ajoneuvoliitäntäjohto

6 4 Jatkojohto kameroihin:

1x 6 m (etu)

2x 10 m (vasen/oikea)

1x 17 m (taka)

– 14 Pultit ja prikat

– 1 Vulkanoituva teippi

– 1 Kaksipuolinen teippi (infrapunavastaanottimelle)

– 1 Flash-tallennusväline

Teksti Tu o te n ro

Kalibrointisetti 4 mattoa 9600000513

Kalibrointisetti 2 mattoa 9600028360

Monitori M75LAHD 9600012898

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 265 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Käyttötarkoitus CAM360AHD

266

5 Käyttötarkoitus

!

I

CAM360AHD -videojärjestelmä on suunniteltu ajoneuvokäyttöön. Kamerat välittä-

vät 360°-panoraamakuvaa, joka tarjoaa sinulle yläkulmanäkymän ajoneuvon ympäris-

töön sivuille, eteen ja taakse.

Kameroiden kuvat voidaan näyttää erikseen (ruudun jako). Yksittäisen kameran kuvan

valinta riippuu vilkkujen ja peruutusvaihteen lähettämästä tulosignaalista. Lisäksi

valinta voidaan tehdä myös mukana toimitetulla kaukosäätimellä.

Videojärjestelmää käytetään ajoneuvon välittömän ympäristön tarkkailuun esim. aja-

misen, kaistanvaihdon, ohjailun tai pysäköinnin aikana.

6 Tekninen kuvaus

Neljä 180°-laajakulmakameraa sijaitsevat ajoneuvon etuosassa, takaosassa ja sen

vasemmalla ja oikealla puolella. Videoprosessori yhdistää tallennetut kuvat yhdeksi

tosiaikaiseksi kuvaksi, joka esittää yläkulmanäkymää ajoneuvoon ja sen ympäristöön

edessä, takana ja sivuilla.

Kamerajärjestelmä kytketään päälle heti, kun ajoneuvo käynnistetään.

Kamerajärjestelmä tuottaa 360°-panoraamakuvan ja välittää kuvat yläkulmanäky-

mänä ajoneuvon ympäristöön sivuille, eteen ja taakse.

Asetuksista riippuen yksittäiset kamerat voidaan aktivoida tulosignaalien avulla, esim.

vilkkua tai peruutusvaihdetta käyttämällä.

Ohjausyksikössä on neljä kameratuloa. Se yhdistää kamerat näyttöihin pistokeliitän-

nällä.

VAROITUS! Ajoneuvo voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Vaikka videojärjestelmät avustavatkin kuljettajaa peruuttamisen yhtey-

dessä, ne eivät kuitenkaan vapauta sinua velvollisuudesta noudat-

taa erityistä varovaisuutta peruuttamisen, kääntymisen tai

eteenpäin ajamisen aikana.

OHJE

• CAM360AHD -videojärjestelmä ei sovi asennettavaksi rakennusko-

neisiin.

• Videojärjestelmä sopii asennettavaksi enintään 10 m pitkiin ajoneu-

voihin.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 266 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asentaminen

267

Ohjausyksikkö mahdollistaa seuraavat vaihtoehdot:

• Pysyvästi jaettu näyttö tai ohjaussignaalin avulla jaettu näyttö

• Automaattinen kokoruututila peruutuskameralle peruutuspeilitoimintona

• Pysyvä 360°panoraamanäkymä kun näyttö on pystyasennossa

Kameroiden videokuvat voidaan tallentaa (flash-tallennusväline) kiertopuskuriperi-

aatteella ja toistaa kamerajärjestelmässä. Tallennusjakso kestää 5 minuuttia, minkä jäl-

keen seuraava tallennusjakso alkaa automaattisesti. Kun muisti tulee täyteen, vanhin

tiedosto korvataan uudella automaattisesti.

Videoiden toistamiseksi tietokoneessa, tämän täytyy tukea H.264-videotallennus-

muotoa.

7 Videojärjestelmän asentaminen

7.1 Asennusta koskevia tietoja

!

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

• Valitse kameran paikka ja kiinnitä kamera siten, että kamera ei voi mis-

sään tilanteessa irrota ja johtaa lähellä oleskelevien ihmisten louk-

kaantumiseen (esimerkiksi sen vuoksi, että ajoneuvon kattoon osuvat

oksat repäisevät kameran irti).

• Kiinnitä videojärjestelmän ajoneuvoon asennettavat osat siten, että

ne eivät missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus)

irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.

• Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne

eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään

ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.).

• Noudata aina ajoneuvovalmistajan antamia turvallisuusohjeita.

Eräisiin työtehtäviin (esim. törmäyssuojajärjestelmiin kuten turvatyy-

nyihin jne. liittyvät työtehtävät) saa ryhtyä vain tehtävän vaatiman kou-

lutuksen saanut ammattihenkilöstö.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 267 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asentaminen CAM360AHD

268

A

I

Noudata seuraavia ohjeita:

• Käytä seuraavia johtimia koskevissa töissä vain eristettyjä kaapelikenkiä, pistok-

keita ja abiko-liittimiä:

– 30 (suora syöttö akun plus-navasta, toimii päivämäärän ja ajan tallennuspusku-

rina)

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa),

–peruutusvalo.

– Vasen/oikea vilkku

Älä käytä sokeripalaliittimiä.

• Käytä johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kuva 2 7, sivulla 4).

• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maa)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin

Huolehdi hyvästä maakosketuksesta.

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä muis-

teista häviää niihin tallennetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

–radiokoodi

– ajoneuvokello

–Ajastin

– ajoneuvotietokone

–istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Järjestelmän saa asentaa pysyvästi vasta, kun testikalibrointi on suori-

tettu onnistuneesti.

• Varmista ennen poraamista tai ruuvaamista, että vastaavissa joh-

doissa riittää pituutta.

• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi

tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita (kuva 3, sivulla 5).

• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.

OHJE

Jos ajoneuvon ajoneuvopapereihin merkitty koko muuttuu kameran

asentamisen takia, muutos täytyy hyväksyttää asianomaisissa paikoissa

(katsastuskonttorit).

Viranomaisen täytyy kirjata kaikki tällaiset muutokset

ajoneuvopapereihin.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 268 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asentaminen

269

7.2 Sähköliitäntää koskevia tietoja

A

Kamerat ovat vesitiiviitä. Kameroiden tiivisteet eivät kuitenkaan kestä puhdistusta kor-

keapainepesurin avulla (kuva 5, sivulla 5). Noudata siksi seuraavia kameroiden

käsittelyä koskevia ohjeita:

A

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä avaa kameroita, sillä tämä heikentää kameroiden tiiviyttä ja toimin-

takykyä (kuva 6, sivulla 5).

• Älä vedä johdoista, sillä tämä heikentää kameroiden tiiviyttä ja toimin-

takykyä (kuva 7, sivulla 5).

• Kamerat eivät sovellu vedenalaiseen käyttöön (kuva 8, sivulla 5).

Noudata seuraavia ohjeita:

• Pyri vetämään liitäntäjohdot käyttäen valmiina olevia läpivientejä tai muita läpi-

vientimahdollisuuksia, kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puut-

tuvien kytkinten peitelevyjä. Jos läpivientipaikkoja ei ole, sinun täytyy porata

kyseisiä johtoja vastaavat reiät. Varmista etukäteen, että porattavan reiän tausta-

puolella on riittävästi tilaa.

• Vedä johdot mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisätiloihin, sillä siellä ne

ovat paremmin suojassa kuin ajoneuvon ulkopuolella.

Jos joudut kuitenkin asentamaan johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehdi siitä,

että johdot on kiinnitetty moitteettomasti paikalleen (lisäksi nippusiteillä, eristys-

nauhalla jne.).

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Epäasianmukaiset johtosijoittelut ja -liitokset johtavat yhä uudelleen

virhetoimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen asian-

mukainen sijoittaminen ja liittäminen on varusteosien jatkuvan ja vir-

heettömän toiminnan perusedellytys.

• Johdot eivät saa joutua pitkäaikaisesti kosketuksiin liuotinten kuten

esim. bensiinin kanssa, sillä liuottimet vahingoittavat johtoja.

• Käytä sähköjohdinten jännitteen tarkastamiseen vain diodisähköky-

nää (kuva 2 8, sivulla 4) tai volttimittaria (kuva 2 9, sivulla 4).

Lampulla varustetut sähkökynät (kuva 2 11, sivulla 4) kuluttavat liian

paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumi-

seen.

• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnitä johdot nippusiteillä tai eristysnauhalla esimerkiksi aiemmin

asennettuihin johtoihin, jotta johtoihin ei kohdistu mekaanista kulu-

tusta.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 269 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asentaminen CAM360AHD

270

• Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessäsi aina riittävä etäisyys

ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osiin (pakoputki, vetoakselit, laturi, tuuletin, läm-

mitin jne.). Käytä mekaaniseen suojaamiseen aaltoputkea tai vastaavanlaisia suo-

jamateriaaleja.

• Käytä vulkanoituvaa teippiä videoliitäntäjohtojen pistokeliitäntöjen suojaamiseen

vedeltä (kuva 9, sivulla 6).

• Huolehdi johtoja (kuva 4, sivulla 5) vetäessäsi siitä, että ne:

– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Kiinnitä johdot turvallisesti ajoneuvoon, jotta niihin ei voi kompastua. Se voidaan

tehdä nippusiteillä, eristysnauhalla tai liimaamalla.

• Suojaa jokainen ulkopintaan tehtävä aukko sopivin keinoin veden tunkeutumi-

selta, esim. asentamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja ruiskuttamalla

sekä johdon että läpivientiholkin päälle tiivistysmassaa.

I

7.3 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja (kuva 2, sivulla 4):

• Teräsporanterä: 6 mm ja 2,4 mm (1)

•Porakone (2)

• Kuusiokoloavain: 2,5 mm (3)

• Mitta (4)

• Vasara (5)

• Merkkipuikko (6)

• Abiko-pihdit (7)

• 5 x mittanauha: vähintään 10 m

Sähköliitännän kytkemistä ja tarkastamista varten tarvitset seuraavia työkaluja:

•Diodisähkökynä (kuva2 8, sivulla 4) tai volttimittari (kuva 2 9, sivulla 4)

•Eristysnauhaa (kuva2 10, sivulla 4)

• Johdon läpivientiholkkeja

Johtojen kiinnittämiseen tarvitaan mahdollisesti lisäksi johtokiinnittimiä.

OHJE

Aloita läpivientien tiivistäminen vasta sitten, kun kaikki kameraa koskevat

säätötyöt on tehty loppuun ja liitäntäjohtojen tarvittavat pituudet ovat

selvillä.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 270 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asentaminen

271

7.4 Kameroiden asentaminen

A

Asennuspaikkojen selvittäminen

A

Noudata seuraavia ohjeita:

• Varmista, että kamera on asennettu riittävän tukevaan paikkaan (ota esim. huo-

mioon se, etteivät ajoneuvon kattoon osuvat oksat saa kameraa putoamaan).

• Korin täytyy olla kiinnityskohdassa riittävän lujarakenteinen, jotta kameran pidik-

keen voi kiristää riittävän tiukalle.

• Valitun asennuspaikan takana täytyy olla riittävästi vapaata tilaa asennusta varten.

• Parhaiden tulosten saavuttamiseksi asenna kamera mahdollisimman korkealle ja

mahdollisimman lähelle ajoneuvon keskikohtaa.

• Varmista, että kameran asennuspaikka on mahdollisimman pystysuora (kuva c,

sivulla 7).

Menettele seuraavasti:

➤ Sijoita kamerat väliaikaisesti käyttämällä teippejä kuvien kuva 0, sivulla 6 –

kuva d, sivulla 7 osoittamalla tavalla.

➤ Liitä kamerajärjestelmä väliaikaisesti piirikaavion mukaisesti (kuva e , sivulla 8).

➤ Suorita peruskalibrointi testimielessä (katso kap. ”360°-näkymän kalibrointi”

sivulla 278).

➤ Merkitse kameroiden paikat.

Kameroiden kiinnittäminen

A

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Järjestelmän saa asentaa pysyvästi vasta, kun testikalibrointi on suoritettu

onnistuneesti.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Varmista, että kamerajohto ei ole puristunut tai vaurioitunut. Tarvittaessa

käytä 1 cm paksua välikappaletta kameran jalustan alla (kuva b,

sivulla 7).

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Tee vasaralla ja merkkipuikolla alkusyvennys aiemmin merkittyihin

kohtiin, jotta poranterä ei luiskahda paikaltaan.

• Pyöristä kaikki peltiin poratut reiät ja suojaa ne ruosteelta.

• Varusta kaikki teräväreunaiset läpivientiaukot läpivientiholkilla.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 271 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asentaminen CAM360AHD

272

• Varmin kiinnitys saavutetaan korirakenteen katon läpi menevillä ruuveilla.

• Tarkista etukäteen, voiko materiaalin läpäisevä poranterä vahingoittaa sähköjoh-

toja (kuva 3, sivulla 5).

• Jos et ole varma valitsemastasi asennuspaikasta, käänny korirakenteen valmistajan

tai sen edustajan puoleen.

Käytä mukana toimitettuja peltiruuveja

A

➤ Poraa Ø 6 mm -reikä johtoa varten (kuva f, sivulla 9).

➤ Pujota kamerajohto ajoneuvon sisään (kuva g, sivulla 9).

➤ Merkitse asennusruuvien reiät (kuva h 1, sivulla 9).

➤ Ota kamera pois (kuva h 2, sivulla 9).

➤ Poraa kaksi Ø 2,4 mm -reikää kameran pidikettä varten (kuva i, sivulla 9).

➤ Pujota kamerajohto ajoneuvon sisään (kuva j 1, sivulla 9).

➤ Ruuvaa kamera kiinni mukana toimitetuilla peltiruuveilla (kuva j 2, sivulla 9).

Jos haluat kiinnittää kameran kierrepulteilla korirakenteen läpi

A

➤ Poraa Ø 6 mm -reikä johtoa varten (kuva f, sivulla 9).

➤ Pujota kamerajohto ajoneuvon sisään (kuva g, sivulla 9).

➤ Merkitse asennusruuvien reiät (kuva h 1, sivulla 9).

➤ Ota kamera pois (kuva h 2, sivulla 9).

➤ Poraa kaksi Ø 3,5 mm -reikää kameran pidikettä varten.

➤ Vedä kamerajohto ajoneuvon sisään.

➤ Ruuvaa kameran paikalleen M3 x 20 mm -kierreruuveilla.

Korirakenteen paksuudesta riippuen voidaan tarvita tätä pidempiä kierreruuveja.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Peltiruuveja saa käyttää kiinnittämiseen vain, kun kiinnitysalusta on vähin-

tään 1,5 mm paksua teräspeltiä.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Huolehdi siitä, että mutterit eivät voi niitä kiristettäessä kiskoutua korira-

kenteen läpi. Käytä mahdollisesti suurempia prikkoja tai peltilevyjä.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 272 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän liittäminen

273

7.5 Ohjainlaitteen asennus

A

I

Ohjausyksikkö toimitetaan asennusvalmiina.

➤ Asenna ohjausyksikkö vedeltä suojattuun paikkaan lähelle monitoria, mieluiten

kojelaudan alle tai kuljettajan istuimen alle.

➤ Kiinnitä ohjausyksikkö paikalleen mukana toimitetuilla pulteilla.

7.6 Infrapunavastaanottimen asentaminen

➤ Valitse infrapunavastaanottimelle asennuspaikka, johon kaukosäätimellä on suora

näköyhteys.

➤ Kiinnitä infrapunavastaanotin mukana toimitetulla kaksipuolisella teipillä.

8 Videojärjestelmän liittäminen

A

I

➤ Liitä videojärjestelmä liitäntäkaaviosta ilmenevällä tavalla (kuva e, sivulla 8).

➤ Eristä kamera-adapterin johdon pistoke mukana toimitetulla vulkanoituvalla tei-

pillä (kuva 9, sivulla 6).

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Ohjausyksikköä ei saa asettaa alttiiksi suoralle auringonvalolle.

OHJE

Jos käytät flash-tallennusvälinettä videodatan tallentamikseen, vedä USB-

johto (kuva e 4, sivulla 8) helposti tavoitettavaan paikkaan.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Päätteen 15, vasemman vilkun, oikean vilkun ja peruutuksen johdot

täytyy suojata ajoneuvossa sulakkeella, jonka koko on enintään 3 A.

Jos näin ei ole, vastaavassa sähkölaitteessa on käytettävä ylimääräistä

sulaketta.

• Jos liitäntää

”MONITOR CTRL OUT” ei käytetä, kuparinen pää täytyy eristää.

Tämän lähdön kuorma ei saa olla suurempi kuin 150 mA.

OHJE

Vedä kamerajohto siten, että kameran ja jatkojohdon pistoliitäntään pää-

see helposti käsiksi, jos kamera täytyy mahdollisesti irrottaa.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 273 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän liittäminen CAM360AHD

274

Selitys liitäntäkaavioon

Kohta –

kuva e,

sivulla 8

Liitännän kuvaus

1 Monitori

2 Kamerat

3 Ohjain

4 USB-tulo

5 Musta pistoke (jakkityyppinen): Kaukosäätimen infrapunavastaanotin

6 Keltainen pistoke: Videolähtö

7 Musta pistoke (”FRONT”): Etukamera

8 Musta pistoke (”LEFT”): Vasen kamera

9 Musta pistoke (”RIGHT”): Oikea kamera

10 Musta pistoke (”REAR”): Takakamera

bk Musta johto (”GND”): Maadoitusliitäntä (pääte 31)

ye Keltainen johto (”BATT”): Liitäntä akun jatkuvaan virtaan (pääte 30). Mahdol-

listaa muun muassa päivämäärän ja ajan tallentamisen (tallennintoiminto).

rd Punainen johto (”ACC”): Liitäntä sytytysvirtaan (pääte 15)

og Oranssi johto (”TURN RIGHT IN”): Liitäntä oikean vilkun plus-johtoon.

Kun oikeaa vilkkua käytetään, ohjausrasia aktivoituu tämän johdon kautta ja

näyttöön tulee vastaavan yksittäisen kameran kuva.

pk Vaaleanpunainen johto (”TURN LEFT IN”): Liitäntä vasemman vilkun plus-

johtoon.

Kun vasenta vilkkua käytetään, ohjausrasia aktivoituu tämän johdon kautta ja

näyttöön tulee vastaavan yksittäisen kameran kuva.

gn Vihreä johto (”REVERSE GEAR IN”): Liitäntä peruutusvalon plus-johtoon.

Kun peruutusvaihde kytketään päälle, ohjausrasia aktivoituu tämän johdon

kautta ja näyttöön tulee vastaavan yksittäisen kameran kuva.

bu Sininen johto (”MONITOR CTRL OUT”): Ohjaussignaalilähtö monitorin kyt-

kemiseen päälle (12 V -ohjaussignaali).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 274 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asetukset

275

9 Videojärjestelmän asetukset

I

9.1 Kaukosäätimen ohjauslaitteet

➤ Käytä kaukosäädintä videovalikossa navigoimiseen.

OHJE

Päävalikkoa ei voida aktivoida, kun vilkku tai peruutusvaihde on päällä.

Kohta –

kuva k,

sivulla 10

Painike Kuvaus

1 TAKAISIN-painike (BACK):

Palaa edelliseen päävalikkoon tai alavalikkoon

2 OK tai TOISTO/TAUKO-painike (PLAY/PAUSE):

•

Aktivoi päävalikko

•

Vahvista syöttö

•

Toista tai pysäytä tallennettu video

3 TALLENNA-painike (SAVE):

Save

4 Miinus- tai takaisinkelauspainike:

•

Pienennä arvoa

•

Pikakelaus taakse videotoistossa

5 0 – 9 Numeronäppäimet:

Numeroiden syöttö

6 Plus- tai eteenpäinkelauspainike:

•

Suurenna arvoa

•

Pikakelaus eteen videotoistossa

7 Plus- tai miinus-painike:

Ei toimintoa

8

, , ,

Nuolipainikkeet:

•

Valitse etu- tai takakamera tai vasen tai oikea kamera

•

Navigointi pää- tai alavalikossa

9 PÄÄLLE/POIS-painike (ON/OFF):

Kytke videon välitys ruudulle päälle tai pois

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 275 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360AHD

276

9.2 Valikkorakenne ja näytöt

➤ Paina kaukosäätimen painiketta .

➤ Valitse ”SETTINGS”.

➤ Syötä salasana ”654321”.

Valikko Kuvaus

BASIC VALUES Katso kap. ”Asetus BASIC VALUES” sivulla 277

SAVE EXTERN Tallenna konfiguraatio ml. kalibrointi ulkoiselle välineelle (flash-tal-

lennusväline)

LOAD EXTERN

•

Lataa uusi laiteohjelmisto

•

Lataa ulkoinen konfiguraatio sekä kalibrointi

FACTORY RESET Palauta kaikki asetukset tehdasarvoihin

BASIC VALUES

SETTINGS

SAVE EXTERN

LOAD EXTERN

FACTORY RESET

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 276 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asetukset

277

9.3 Asetus BASIC VALUES

Asetus Kuvaus

DISP MODE

•

BV: Bird's-eye View -yläkulmanäkymä pystymonitorissa

•

BV+SV: Jaettu näyttö, vasemmalla Bird's-eye View -yläkulmanä-

kymä / oikealla Single View -yksittäisnäkymä

•

SV+BV: Jaettu näyttö, vasemmalla Single View -yksittäisnäkymä

/ oikealla Bird's-eye View -yläkulmanäkymä

LOGO Aloituslogon kesto

LANGUAGE Kielen valinta: ”ENGLISH”, ”DEUTSCH” (saksa), ”FRANCAIS”

(ranska)

CAR ICON Lataa erilaiset ajoneuvokuvat flash-tallennusvälineeltä

LEFT Säädä näytön kokoa vasemmalle

RIGHT Säädä näytön kokoa oikealle

TOP Säädä näytön kokoa ylös

BOTTOM Säädä näytön kokoa alas

BRIGHT Aseta näytön kirkkaus

BV+SV

BASIC VALUES

GENERAL

DISP MODE

LOGO

LANGUAGE

CAR ICON

3 SECOND

ENGLISH

1

LEFT

RIGHT

TOP

0

1228

0

BOTTOM 700

COLOR SET

50

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

50

SAVE

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 277 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360AHD

278

9.4 360°-näkymän kalibrointi

!

I

Kamerakulmien kalibrointiin tarvitaan seuraavat materiaalit:

• Kalibrointisarja (katso kap. ”Lisävarusteet” sivulla 265):

– 4 kalibrointikangasta, joissa on kalibrointikuvio (2,0 x 1,6 m)

– tai 2 kalibrointikangasta, joissa on kalibrointikuvio (1,2 x 5,4 m)

• 5 mittanauhaa, joiden minimipituus on 10 m

•Teippiä

• Valinnainen: Suora tanko, kisko tai levy

Selitys kuviin kuva l, sivulla 10 ja kuva m, sivulla 11

➤ Valinnainen: Laita tanko, kisko tai levy takapyörien eteen rajoittimeksi sivukalib-

rointikankaiden asettamista varten (kuva n, sivulla 11).

CONTRAST Aseta näytön kontrasti

COLOR Aseta näytön väri

VAROITUS! Ajoneuvo voi aiheuttaa henkilövahinkoja

• Varmista, että järjestelmä näyttää kaikki ajoneuvon ympärillä olevat

alueet. Sokeat pisteet vaarantavat turvallisuuden.

• Sokeita pisteitä syntyy, kun kalibrointikankaat on sijoitettu liian kauas

ajoneuvosta. Tämä koskee erityisesti etu- ja takaosaa.

OHJE

• Sijoittaessasi kalibrointikankaita, vältä heijastavia pintoja ja voimak-

kaita varjoja.

• Voi olla tarpeen peittää heijastavat pinnat kuten etupaneeli kankaalla.

Kohta –

kuva l, sivulla 10 ja

kuva m, sivulla 11

Mittojen kuvaus

(Älä käytä ajoneuvon mittoja.)

L Etäisyys etu- ja takakalibrointikankaisiin

W Etäisyys vasempaan ja oikeaan kalibrointikankaiseen

O Etukalibrointimaton offset-arvo suhteessa sivukalibrointikankaisiin

(täytyy olla sama molemmilla puolilla)

Asetus Kuvaus

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 278 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asetukset

279

➤ Aseta kalibrointikankaat siten kuin kuva l, sivulla 10 esittää (4 kalibrointikan-

gasta) tai kuva m, sivulla 11 esittää (2 kalibrointikangasta) ja kiinnitä ne teipillä.

– Kalibrointikankaiden täytyy olla kokonaan näkyvissä.

➤ Laita mittanauhat siten kuin kuva l, sivulla 10 esittää.

–Muodosta suorakaiteen muoto ajoneuvon ympärille.

➤ Kytke virta päälle järjestelmän aktivoimiseksi.

➤ Paina kaukosäätimen painiketta .

➤ Valitse ”CALIBRATION”.

➤ Syötä salasana ”654321”.

Kalibrointi 4 kalibrointikankaalla

➤ Aseta ”PATTERN” arvoon ”PATTERN 4”.

➤ Valitse yksittäiset kamerakuvat vuorotellen.

➤ Tarkista, että kamerakulmat on asetettu niin, että kalibrointikankaat näkyvät koko-

naan.

➤ Muuta kalibrointikankaan paikkaa tarvittaessa.

➤ Mittaa mitat W, L ja O metreinä (kuva l, sivulla 10).

PATTERN 4

CALIBRATION

PATTERN

WIDTH

2.5m

10.0m

0.0m

SAVE

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

OFFSET

BV HIGH

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 279 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360AHD

280

➤ Syötä mitta W metreinä kohtaan ”WIDTH”.

➤ Syötä mitta L metreinä kohtaan ”LENGTH”.

➤ Syötä mitta O metreinä kohtaan ”OFFSET”.

➤ Valitse ”CALIBRATION”.

✓ Kalibroinnin jälkeen näytössä näkyy ”CALIBRATION SUCCESSFUL”.

Jos viesti ”DETECT CLOTH FAILED!!” näytetään:

➤ Tarkasta seuraavat:

– Kalibrointikankaalla on voimakas varjo

– Koko kalibrointikangas näkyy kamerassa

– Valaistusolot ovat huonot tai näkyy heijastuksia

➤ Korjaa vastaavat ongelmat.

➤ Valitse ”CALIBRATION” uudelleen.

Jos käytät etäisyyslinjoja takakamerassa:

➤ Valitse ”SINGLE CAMERA”.

➤ Aseta ”DIST LINE” arvoon ”ON” (katso kap. ”Asetus SINGLE CAMERA”

sivulla 284).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 280 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

CAM360AHD Videojärjestelmän asetukset

281

Kalibrointi 2 kalibrointikankaalla

➤ Aseta ”PATTERN” arvoon ”PATTERN 2”.

➤ Valitse yksittäiset kamerakuvat vuorotellen.

➤ Tarkista, että kamerakulmat on asetettu niin, että kaksi valkoista suorakaidetta

kalibrointikankailla näkyvät kokonaan.

➤ Muuta kalibrointikankaan paikkaa tarvittaessa.

➤ Mittaa mitat W ja L metreinä (kuva m, sivulla 11).

➤ Syötä mitta W metreinä kohtaan ”WIDTH”.

➤ Syötä mitta L metreinä kohtaan ”LENGTH”.

➤ Valitse ”FRONT TRACKING”.

PATTERN 2

CALIBRATION

PATTERN

10.0m

SAVE

FRONT TRACKING

REAR TRACKING

LEFT TRACKING

RIGHT TRACKING

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

BV HIGH

WIDTH

2.5m

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 281 Montag, 20. April 2020 8:45 08

FI

Videojärjestelmän asetukset CAM360AHD

282

✓ Näkymä vaihtuu etukameraksi. Kameran kuvan päällä näkyy kahdeksan punaista

ristiä ja zoomausikkuna. Zoomausikkunassa näkyy parhaillaan aktiivisen ristin suu-

rennettu kuva. Aktiivinen risti vilkkuu.

➤ Kohdista ristit kaukosäätimen nuolinäppäinten avulla.

– Ristit tulee kohdistaa kalibrointikankaiden valkoisten suorakaiteiden kulmiin.

– Vahvista jokaisen ristin paikka kaukosäätimellä (paina ”OK”).

– Vahvistamisen jälkeen aktiivisen ristin väri muuttuu punaisesta vihreäksi ja seu-

raava risti aktivoituu.

➤ Toista tämä menettely kohdissa ”REAR TRACKING”, ”LEFT TRACKING” ja

”RIGHT TRACKING”. Sinun tulee kohdistaa 8 ristiä kullekin kameralle, yhteensä

32.

➤ Valitse ”CALIBRATION”.

✓ Kalibroinnin jälkeen näytössä näkyy ”CALIBRATION SUCCESSFUL”.

Jos viesti ”DETECT CLOTH FAILED!!” näytetään:

➤ Valaise kalibrointikankaat mahdollisimman yhdenmukaisesti.

CURRENT SETTING POINT: 1 LEFT

1

2

6

5

3

4

8

7

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 282 Montag, 20. April 2020 8:45 08

Dometic CAM360AHD Asennusohje

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat