Grundfos BMP 0.2 Installation And Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Suomi (FI)

34

Suomi (FI) Asennus- ja käyttöohjeet

Alkuperäisen englanninkielisen version käännös.

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

1. Tässä julkaisussa käytettävät symbolit

2. Yleistä

Grundfos BMP-pumput ovat positiivisen tilavuusvirran mäntä-

pumppuja, ts. virtaama on verrannollinen moottorin käyntinopeu-

teen. Paine on sama kuin vastapaine. Tästä syystä on tärkeää,

ettei pumpun maksimipainetta ylitetä.

BMP-pumput toimitetaan tehtaalta pakkauksissa, joissa pumput

on säilytettävä asennushetkeen asti. Pumput toimitetaan asen-

nusvalmiina.

2.1 Käsittely

Pumpun nostoon on käytettävä moottorissa olevia nostosilmu-

koita.

Huom. Pumppu ei välttämättä pysy tasapainossa nostosilmu-

koista nostettaessa.

3. Käyttökohteet

3.1 Pumpattavat nesteet

Kevytjuoksuiset räjähtämättömät nesteet, jotka eivät sisällä pitkä-

kuituisia tai kiinteitä hiukkasia. Pumpattavat nesteet eivät saa olla

kemiallisesti syövyttäviä pumpun rakennemateriaaleille. Epäsel-

vissä tapauksissa ota yhteys Grundfosiin.

Pumppua ei saa koskaan altistaa vedelle/nesteelle, joka sisältää

pintajännitystä poistavia aineita, esimerkiksi saippuaa. Jos tällai-

sia puhdistusaineita käytetään järjestelmän puhdistukseen, vesi/

neste on johdettava pumpun ohi ohitusputken kautta.

Huom. Pumpattava neste on esisuodatettava maks. 10 mikroniin

(abs. 

10

> 5000).

1. Tässä julkaisussa käytettävät symbolit

34

2. Yleistä

34

2.1 Käsittely

34

3. Käyttökohteet

34

3.1 Pumpattavat nesteet

34

4. Asennusvalmistelu

35

5. Tekniset tiedot

35

5.1 Äänen painetaso

35

5.2 Pumpattavan nesteen lämpötila

35

5.3 Ympäristön lämpötila

35

6. Asennus

35

6.1 Pumpun asennusasento

35

6.2 Asennusesimerkkejä

35

7. Putkiliitännät

36

8. Käyttöolosuhteet

36

8.1 Imupuolen paine

36

8.2 Painepuolen paine

36

9. Sähköliitännät

36

9.1 Taajuusmuuttajakäyttö

36

9.2 Moottorinsuoja

36

9.3 Generaattorikäyttö

36

10. Käyttöönotto

36

11. Käyttö

36

11.1 Toiminta-asetukset

36

12. Toiminnan tarkastus

37

13. Huolto

37

14. Moottorin laakerit

37

15. Automaattiset valvontalaitteet

37

15.1 Pintakytkin

37

15.2 Lämpöanturi

37

16. Seisonta-ajat

37

16.1 Pumpun huuhtelu

37

16.2 Säilytys ja kuljetus

37

16.3 Suojaus jäätymiseltä

37

17. Huolto

37

18. Vianetsintä

38

19. Moottorin ja syöttökaapelin tarkastus

39

20. Hävittäminen

39

Varoitus

Nämä asennus- ja käyttöohjeet on luettava huolelli-

sesti ennen asennusta. Asennuksen ja käytön tulee

muilta osin noudattaa paikallisia asetuksia ja seurata

yleistä käytäntöä.

Varoitus

Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aihe-

uttaa henkilövahinkoja.

Varoitus

Pumppua ei saa käyttää helposti syttyvien nesteiden,

kuten dieselöljyn, bensiinin tai vastaavien nesteiden

pumppaamiseen.

Pumpun

tyyppi

Suositeltavat pumpattavat aineet

BMP

• Raakavesi

• Käyttövesi

• Pohjavesi

• Pintavesi (järvi- ja jokivesi).

BMP-N

• Pehmennetty vesi (kationinvaihto)

• vesi, josta on poistettu suolat

(demineralisoitu/deionisoitu vesi)

• käänteisosmoosin avulla käsitelty vesi.

Jos tarkoituksena on pumpata kylmäaineita, kuten

HFA, HFC tms., ota yhteys Grundfosiin.

BMP-R

• Murtovesi

• Merivesi

• Kylmäliuos

• Erilaisia kemikaaleja sisältävä vesi.

Suomi (FI)

35

4. Asennusvalmistelu

Ennen asennusta on suoritettava seuraavat tarkastukset:

1. Kuljetusvauriot

Tarkasta, ettei pumppu ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

2. Pumpun tyyppi

Tarkasta pumpun tyyppikilvestä, että pumpun tyyppimerkintä

on sama kuin tilauksessa.

3. Sähköliitäntä

Tarkasta, että syöttöjännite ja taajuus vastaavat moottorin ja

mahdollisen taajuusmuuttajan arvokilvessä ilmoitettuja arvoja.

5. Tekniset tiedot

Ks. moottorin ja pumpun tyyppikilpi.

5.1 Äänen painetaso

Alla oleva taulukko esittää kaikuvassa mittaushuoneessa 1 metrin

etäisyydellä pumpusta mitatun pumpun äänen painetason dB(A).

Kaiuton äänitaso lasketaan vähentämällä 3 dB(A) ilmoitetuista

arvoista.

* Suurin lähtöpaine on ilmoitettu pumpun tyyppikilvessä.

5.2 Pumpattavan nesteen lämpötila

3 °C…50 °C suurimmalla painepuolen paineella.

5.3 Ympäristön lämpötila

0 °C…50 °C.

6. Asennus

BMP-pumppuja voidaan käyttää sekä suljetuissa että avoimissa

järjestelmissä.

• Imuaukko on merkitty kirjaimella "I".

• Paineaukko on merkitty kirjaimella "O".

6.1 Pumpun asennusasento

Kuva 1 Pumpun asennusasento

Pumppu on asennettava kiinteällä alustalle pulteilla moottorin

jalustassa olevista pultinrei'istä. Tärinää vaimentavia pohjalevyjä

suositellaan käytettäväksi.

Mittapiirrokset ja mitat on esitetty sivuilla 128 ja 129.

6.2 Asennusesimerkkejä

Kuva 2 Yhdellä BMP-pumpulla varustettu järjestelmä

Kuva 3 Kolmella BMP-pumpulla ja yhdellä taajuusmuuttajan

ohjaamalla BMPE-pumpulla varustettu järjestelmä

Kuvien 2 ja 3 symbolien selitykset:

Äänen painetaso dB(A), 140 bar*, 50 Hz

BMP 0.2 72,4 BMP 0.3 N 72,3 BMP 0.6 R 72,4

BMP 0.4 72,6 BMP 0.6 N 72,4 BMP 1.0 R 72,6

BMP 0.6 72,8 BMP 1.0 N 72,8 BMP 1.8 R 71,7

BMP 1.0 71,3 BMP 1.7 N 72,0 BMP 2.2 R 71,7

BMP 1.2 71,3 BMP 2.1 N 72,0 BMP 5.1 R 78,0

BMP 2.5 71,4 BMP 3.4 N 71,4 BMP 6.5 R 78,0

BMP 3.2 72,4 BMP 4.4 N 72,4 BMP 7.2 R 78,0

BMP 6.2 78,3 BMP 6.2 N 78,3 BMP 8.2 R 78,0

BMP 7.0 78,3 BMP 7.0 N 78,3 BMP 10.2 R 78,0

BMP 8.0 78,3 BMP 8.0 N 78,3

TM02 9104 1804TM02 9337 2404TM02 9338 2404

Symboli Kuvaus

A Esisuodatin, maks. 10 mikronia (abs. 

10

> 5000)

B Matalapainekytkin

C BMP-pumppu

D Takaiskuventtiili

E Taajuusmuuttajan ohjaama BMPE-pumppu

F Varoventtiili (säädettävä)

ACD

F

B

CD

DC

CD

DE

F

A

B

Suomi (FI)

36

7. Putkiliitännät

BMP-pumpuissa on imu- ja painepuolella kierreliitäntä,

ks. sivut 128 ja 129.

Huom. Virtaamalle 5,1…10,2 m

3

/h mitoitetuissa BMP-R-pum-

puissa on imu- ja painepuolella tiivistysmuhvit Victaulic/PJE-liitti-

miä varten.

Huom. Taipuisia korkeapaineletkuja suositellaan käytettäväksi.

Jos pumpun imuaukkoon (I) liitetty imuputki irrotetaan vedensyö-

töstä, pumppu tyhjenee vedestä. Kun pumppu aiotaan käynnistää

uudelleen, kohdassa 10. kuvattua käynnistysmenettelyä on tar-

koin noudatettava.

8. Käyttöolosuhteet

8.1 Imupuolen paine

0…4 bar (1 bar abs. - 5 bar abs.).

Esisuodattimen jälkeen putkistoon tulee asentaa matalapainekyt-

kin. Matalapainekytkimen on kytkettävä pois pumpun sähkön-

syöttö, jos imupaine laskee alueen 0…4 bar ulkopuolelle.

8.2 Painepuolen paine

9. Sähköliitännät

Sähköliitännät on suoritettava valtuutetun sähköasentajan toi-

mesta paikallisten säännösten mukaisesti.

Tarkista, että syöttöjännite ja taajuus vastaavat moottorin arvokil-

ven arvoja.

Moottori on kytkettävä moottorin kännistimen kautta.

Suorita sähköliitäntä kytkentärasiassa sijaitsevan kytkentäkaa-

vion mukaisesti.

9.1 Taajuusmuuttajakäyttö

Grundfos-valmisteisilla moottoreilla:

Kaikki Grundfos-valmisteiset kolmivaihemoottorit voidaan liittää

taajuusmuuttajakäyttöön. Taajuusmuuttajan on oltava asetettuna

vakiomomentille.

Taajuusmuuttaja voi, tyypistä riippuen, aiheuttaa lisääntynyttä

melua moottorista. Samoin se voi johtaa siihen, että moottori

altistuu haitallisille jännitepiikeille.

Huom. Grundfos moottorit tyyppiä MG 90 (1,5 kW, 2-nap.) jännit-

teille 440 V asti (katso moottorin tyyppikilvestä) on suojattava 650

V ylittäviltä jännitepiikeiltä

(huippuarvo) syöttöjohtimien välillä.

Muut moottorit on suojattava 850 V ylittäviltä jännitepiikeiltä.

Edellämainitut häiriöt, niin lisääntynyt melu kuin myös haitalliset

jännitepiikit, voidaan poistaa asentamalla LC-suodatin taajuus-

muuttajan ja sähkömoottorin väliin.

Taajuusmuuttajan toimittaja tai Grundfos antaa tarvittaessa lisä-

tietoja.

9.2 Moottorinsuoja

Pumppu on liitettävä tehokkaaseen moottorin käynnistimeen,

jonka on suojattava moottori alijännitteeltä, vaihekatkokselta, yli-

kuormitukselta ja moottorin jumiintumiselta.

9.2.1 Moottorin käynnistimen asetus

Kylmille moottoreille moottorin käynnistimen laukaisuajan on

oltava alle 10 sekuntia 5-kertaisella nimellisellä moottorin täys-

kuormitusvirralla.

Moottorin parhaan mahdollisen suojauksen varmistamiseksi

moottorin käynnistin on asetettava seuraavasti:

1. Käynnistimen ylikuormitusvirta on asettava vastaamaan moot-

torin täysikuormitusvirtaa (I

N

).

2. Käynnistä pumppu ja anna sen käydä puoli tuntia normaalite-

holla.

3. Alenna hitaasti virta-asteikon arvoa, kunnes moottorin käyn-

nistin laukeaa.

4. Korota ylikuormitusvirran asetusarvoa 5 %, kuitenkaan täys-

kuormitusvirtaa (I

N

) ylittämättä.

Tähti-kolmiokäynnistyksellä varustettujen moottorien käynnisti-

men ylikuormitussuoja on asetettava edellä luvatulla tavalla.

Maksimiasetus ei kuitenkaan saa ylittää seuraavia arvoja:

Käynnistimen ylikuormitusasetus = nimellinen täyskuormitusvirta

(I

N

) x 0,58.

Jos moottoria ohjataan taajuusmuuttajalla, noudata taajuusmuut-

tajan valmistajan ohjeita.

9.3 Generaattorikäyttö

Jos pumppua käytetään generaattorilla, ota yhteys Grundfosiin.

10. Käyttöönotto

Ennen kuin pumppu asennetaan putkistoon, putkisto on kokonai-

suudessaan huuhdeltava puhtaalla vedellä mahdollisten epäpuh-

tauksien poistamiseksi putkista, letkuista ja muista komponen-

teista.

1. Ilmanpoisto: Ennen pumpun käynnistystä löysää ilmanpois-

toruuvit "A" (kuvassa 4). Kun vesi alkaa virrata ilmanpoisto-

rei'istä, pumppu on täynnä vettä. Kiristä ruuvit.

2. Pyörintäsuunta: Käynnistä pumppu (vain sekunnin ajaksi) ja

tarkasta pyörintäsuunta. Oikea pyörintäsuunta on ilmoitettu

pumpun tyyppikilvessä. Tarvittaessa vaihda kaksi vaihejoh-

dinta keskenään.

Huom. Pumpun ei saa antaa käydä kuivana.

3. Vedensyöttö: Kun imuputki on liitetty vesijohtoon tai vesisäili-

öön, avaa painepuolen (O) venttiili ja käynnistä pumppu.

4. Esisuodatin: Esisuodatinelementti suositellaan vaihdetta-

vaksi 1…10 käyttötunnin jälkeen pumpun käyttöönotosta.

Kuva 4 Ilmanpoistoruuvit

11. Käyttö

Käytön aikana pumpun on aina oltava liitetty vedensyöttöön.

Huomaa: Käyminen kuivana vaurioittaa pumppua.

11.1 Toiminta-asetukset

Pumpun läpi menevän virtaaman ja painepuolen paineen on aina

oltava järjestelmälle alun perin suunnitellulla alueella.

Jos järjestelmän käyttö edellyttää suunnitteluarvojen ulkopuolella

olevaa virtaamaa ja painetta, ota yhteys Grundfosiin.

Varoitus

Järjestelmän vaurioitumisen estämiseksi pumpun

painepuolelle on asennettava varoventtiili.

Varoventtiilin asetusarvo ei saa ylittää suurinta sallit-

tua painepuolen painetta enempää kuin 5 %, ks.

pumpun tyyppikilpi.

Varoitus

Ennenkuin kytkentärasian kansi avataan ja ennen-

kuin pumpun purkaminen aloitetaan, on syöttöjännit-

teen oltava katkaistuna.

Pumppuun on liitettävä ulkoinen syöttöjännitteen kat-

kaisija, joissa kaikkien napojen kärkiväli on vähintään

3 mm.

TM02 9336 2402

A

Suomi (FI)

37

12. Toiminnan tarkastus

Tarkasta seuraavat seikat säännöllisin väliajoin:

• Virtaama ja paine.

• Virrankulutus.

• Painehäviö esisuodattimen yli.

Vaihda suodatinelementti, kun saadaan ilmaisu

"suodatin tukkeutunut".

• Moottorin kuulalaakerien kuluneisuus.

• Akselitiivisteen mahdollinen vuotaminen.

Akselitiivisteen voitelee pumpattava neste. Sen vuoksi pieniä

määriä nestettä vuotaa ulos kytkinkotelossa olevasta poisto-

reiästä.

• Äänitaso (onko muuttunut?).

Käyttötiedot on hyvä kirjoittaa pumpun mukana toimitettavaan

käyttöpäiväkirjaan. Tiedoista on hyötyä pumpun huollossa.

13. Huolto

BMP-pumput eivät vaadi säännöllistä huoltoa.

On kuitenkin suositeltavaa tarkastaa pumppu kerran vuodessa.

14. Moottorin laakerit

Optimaalisissa käyttöolosuhteissa moottorin kuulalaakerien käyt-

töikä on noin 20.000 käyttötuntia. Tämän jälkeen laakerit on vaih-

dettava. Uudet laakerit on täytettävä rasvalla.

Rasvan tyyppi on ilmoitettu moottorin tyyppikilvessä.

15. Automaattiset valvontalaitteet

15.1 Pintakytkin

Järjestelmät, joita syötetään vesisäiliöstä, on varustettava säili-

öön asennettavalla pintakytkimellä, joka katkaisee pumpun säh-

könsyötön vedenpinnan laskiessa liian alas.

15.2 Lämpöanturi

Järjestelmä suositellaan varustettavaksi lämpöanturilla, joka kat-

kaisee pumpun sähkönsyötön veden lämpötilan ylittäessä 50 °C.

16. Seisonta-ajat

Jos pumppua ei käytetä:

• yhteen kuukauteen (BMP- ja BMP-N-pumput)

• kuuteen tuntiin (BMP-R-pumput)

on koko järjestelmä huuhdeltava puhtaalla vedellä.

Huom. Täytä pumppu Grundfosin moottorinesteellä, tyyppi

SML-2, jos pumppu on poissa käytöstä yli yhden kuukauden ajan.

16.1 Pumpun huuhtelu

Irrota imuputki vedensyötöstä. Pumppu tyhjenee imuputken

kautta.

Kun pumppu käynnistetään uudelleen, pumpusta on poistettava

ilma kohdan 10. Käyttöönotto mukaisesti.

Pumpun on käytävä huuhtelun aikana.

Huuhtelua varten pumppu voidaan varustaa sen toiselle tai kum-

mallekin puolelle asennettavilla pikayhteillä tai luistiventtiileillä

(eivät kuulu pumpun toimitukseen).

Huuhtele pumppua vähintään 2 minuuttia.

16.2 Säilytys ja kuljetus

Huom. Säilytyksen ja kuljetuksen ajaksi BMP-pumput on aina

tyhjennettävä pumpun materiaaleille vahingollista nesteistä.

Jos pumppua ei käytetä yli yhteen kuukauteen, täytä pumppu

Grundfos moottorinesteellä, tyyppi SML-2, pumpun suojaami-

seksi korroosiolta. Neste on pakkasenkestävää -20 °C asti.

Huom. Älä koskaan vain tyhjennä pumppua!

Lisätietoja jäätymisenestoaineista saat ottamalla yhteyttä

Grundfosiin.

16.3 Suojaus jäätymiseltä

Suositeltava menettely:

1. Irrota pumppu/järjestelmä vedensyötöstä.

2. Tyhjennä pumppu avaamalla alin tyhjennystulppa. Kun

pumppu on tyhjentynyt nesteestä, asenna tyhjennystulppa

takaisin ja kiristä se.

3. Liitä imupuoli (I) letkulla jäätymisenestoaineella täytettyyn

astiaan. Liitä letkun toinen pää painepuolelle (O) ja toinen pää

astiaan.

4. Käynnistä ja pysäytä pumppu hetkeksi.

Huom. Varmista, ettei pumppu käy kuivana.

5. Tyhjennä pumppu jäätymisenestoaineesta irrottamalla alempi

tyhjennystulppa. Tyhjennyksen jälkeen kiinnitä ja kiristä

tulppa.

Pumppu on nyt suojattu sisäistä korroosiota ja jäätymistä vas-

taan.

Varastointilämpötila:

-20 °C…70 °C (täytetty tehtaalla jäätymisenestoaineella).

17. Huolto

Huom. Jos pumppua on käytetty nesteellä, joka on terveydelle

haitallista tai myrkyllistä, pumppu luokitellaan saastuneeksi.

Kun tämänlaatuinen pumppu halutaan huoltaa Grundfos huol-

lossa, on huoltokorjaamoon otettava yhteys ja ilmoitettava pum-

patut nesteet ennenkuin pumppu toimitetaan huoltoon. Muussa

tapauksessa Grundfos voi kieltäytyä vastaanottamasta ja huolta-

masta pumppua.

Mahdolliset palautukseen liittyvät kulut peritään asiakkaalta.

Yleensäkin on jokaisen huoltotarpeen yhteydessä, paikasta riip-

pumatta, annettava yksityiskohtaiset tiedot pumpatuista nes-

teistä, kun pumppua on käytetty terveydelle vaarallisten tai myr-

kyllisten nesteitten siirtoon.

Suomi (FI)

38

18. Vianetsintä

Varoitus

Varmista ennen pumpulle tehtäviä toimenpiteitä, että

sen sähkönsyöttö on katkaistu eikä sitä voi kytkeä

päälle vahingossa.

Häiriö Syy Toimenpide

1. Pumppu pysähtyy

käytön aikana.

a) Ei vedensyöttöä.

Matalapainekytkin on toiminut.

Uimurikytkin on toiminut.

Tarkasta, että matalapainekytkin toimii normaalisti ja

on oikein säädetty.

Tarkasta, että pienin imupaine on oikea. Jos niin ei ole,

tarkasta syöttöpumppu.

Tarkasta vesisäiliön vedenkorkeus.

b) Sulakkeet ovat palaneet. Tarkasta ja vaihda pääsulakkeet ja/tai tarvittaessa

ohjausvirtapiirin sulakkeet.

c) Moottorin käynnistimen ylikuormitussuoja

on lauennut.

Palauta käynnistimen ylikuormitussuoja alkutilaansa,

ks. myös kohdat 9.2 Moottorinsuoja ja

10. Käyttöönotto.

d) Moottorin käynnistimen/kontaktorin mag-

neettikela on viallinen (ei kytkeydy).

Vaihda kela. Tarkasta kelan jännite.

e) Katkos tai muu vika ohjausvirtapiirissä. Tarkasta ohjausvirtapiiri ja valvontalaitteiden

(matalapainekytkin, virtausmittari jne.) koskettimet.

f) Moottori/syöttökaapeli on viallinen. Tarkasta moottori ja syöttökaapeli, ks. kohta

9. Sähköliitännät.

2. Pumppu käy, mutta

siitä ei tule vettä tai

se ei kehitä painetta.

a) Liian vähän tai ei lainkaan vettä moottorin

imupuolella.

Tarkasta, että imupaine on käytön aikana vähintään

0 bar, ks. kohta 8.1 Imupuolen paine.

Käynnistä pumppu uudelleen kohdan 10. Käyttöönotto

mukaisesti.

b) Putkisto tai pumppu tukkeutunut. Tarkasta putkisto ja pumppu.

c) Esisuodatin on tukkeutunut. Puhdista esisuodatin.

d) Pumppu on kulunut. Vaihda kuluneet osat. Ota yhteys Grundfos-huoltoon.

e) Väärä pumpun pyörintäsuunta. Ks. kohta 10. Käyttöönotto.

3. Pumppu käy vajaaka-

pasiteetilla.

a) Pumppu on osittain tukkeutunut epäpuh-

tauksista.

Pura, puhdista ja tarkasta pumppu.

Vaihda vialliset osat. Ota yhteys Grundfos-huoltoon.

b) Pumppu on viallinen. Vaihda vialliset osat. Ota yhteys Grundfos-huoltoon.

c) Esisuodatin on tukkeutunut. Puhdista esisuodatin.

d) Liian hidas moottorin pyörintänopeus. Tarkasta sähkönsyöttö.

Ota tarvittaessa yhteys sähköyhtiöön.

Käytettäessä taajuusmuuttajaa, säädä nopeus.

Suomi (FI)

39

19. Moottorin ja syöttökaapelin tarkastus

20. Hävittäminen

Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöystävällisellä

tavalla:

1. Käytä yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja.

2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään Grundfos-

yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. Syöttöjännite

TM00 1371 3597

Mittaa jännite vaiheiden väliltä jännitemitta-

rilla.

Liitä jännitemittari verkkoliitännän liittimiin.

Jännitteen tulee olla, kun moottori on kuormitettu, ±

5 % nimellisjännitteestä. Moottori voi palaa, jos jännite-

vaihtelut ovat liian suuria.

Jos jännite on jatkuvasti liian suuri tai liian pieni, moot-

tori on vaihdettava ilmoitetulla syöttöjännitteellä varus-

tettuun moottoriin.

Suuret jännitevaihtelut merkitsevät heikkolaatuista

sähkönsyöttöä ja pumppu on pysäytettävä, kunnes

vika on löydetty.

Moottorin käynnistimen palauttaminen alkutilaansa

saattaa olla tarpeen.

2. Virrankulutus

TM00 1372 3597

Mittaa jokaisen vaiheen virta pumpun käy-

dessä tasaisella painepuolen paineella

(mikäli mahdollista, tuotolla jolla pumppu on

raskaimmin kuormitettu).

Moottorin täyskuormitusvirta on ilmoitettu

moottorin tyyppikilvessä.

Eniten ja vähiten virtaa kuluttavan vaiheen välisen vir-

ran ero saa olla enintään 10 % alhaisimmasta virranku-

lutuksesta.

Jos niin on tai jos virta ylittää täyskuormitusvirran,

pumpussa voi esiintyä seuraavia vikoja:

• Liian suuri käyttöpaine, joka ylikuormittaa

moottoria.

• Liian suuri pyörintänopeus, joka ylikuormittaa moot-

toria.

• Pumppuvaurio, joka ylikuormittaa moottoria.

• Moottorin käämit oikosulussa tai niiden liitokset osit-

tain irronneet.

• Liian korkea tai matala syöttöjännite.

• Johtimien heikko liitäntä. Kaapelin osajohtimien

poikkipinta-ala liian pieni.

Kohdat 3 ja 4: Mittauksia ei tarvita, jos syöttöjännite ja virrankulutus ovat normaalit.

3. Käämityksen

resistanssi

TM00 1373 3597

Irrota vaihejohtimet liitäntäkotelosta.

Mittaa käämityksen resistanssi oheisen piir-

roksen mukaisesti.

Suurin arvo ei saa ylittää alinta arvoa enempää

kuin 5 %.

Jos erotus on suurempi ja syöttökaapeli on kunnossa,

moottori on kunnostettava.

4. Eristysvastus

TM00 1374 3597

Irrota vaihejohtimet liitäntäkotelosta.

Mittaa jokaisen vaiheen ja maan (rungon)

välinen eristysvastus.

(Varmista, että maadoitusliitäntä on

oikein tehty).

Uuden, puhdistetun tai korjatun moottorin eristysvas-

tuksen on oltava noin 10 MΩ maata vasten mitattuna.

Moottorin kriittinen eristysvastus (R

kriitt

) voidaan las-

kea seuraavasti:

R

kriitt

= U

N

[kV] x 0,5 [MΩkV

Jos mitattu eristysvastus on alhaisempi kuin

R

kriitt

, moottori on kunnostettava.

Sivu latautuu ...

Declaration of conformity

132

Declaration of conformity 2

GB: EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products BMP,

to which this declaration relates, are in conformity with these Council

directives on the approximation of the laws of the EC member states:

CZ: ES prohlášení o shodě

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky

BMP, na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními

směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského

společenství v oblastech:

DK: EF-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne BMP som denne

erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets

direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:

DE: EG-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

BMP, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten

übereinstimmen:

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EC

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα

προϊόντα BMP στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,

συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης

των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que

los productos BMP, a los cuales se refiere esta declaración, están

conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes

de las Estados Miembros del EM:

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits BMP, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :

HR: EZ izjava o usklađenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o

usklađivanju zakona država članica EU:

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti BMP,

ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti

direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri CE:

HU: EK megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a BMP termékek,

amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió

tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak:

PT: Declaração de conformidade CE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos BMP,

aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com as

seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações

dos Estados Membros da CE:

PL: Deklaracja zgodności WE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby

BMP, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi

wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów

członkowskich WE:

RU: Декларация о соответствии ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем,

что изделия BMP, к которым относится настоящая декларация,

соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об

унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:

RO: Declaraţie de conformitate CE

Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele BMP, la care

se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Directive de

Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:

SK: Prehlásenie o konformite ES

My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky

BMP, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením

smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov

Európskeho spoločenstva v oblastiach:

SI: ES izjava o skladnosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki BMP,

na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta

o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic

ES:

RS: EC deklaracija o usaglašenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za

usklađivanje zakona država članica EU:

FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet BMP,

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön

yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien

vaatimusten mukaisia seuraavasti:

SE: EG-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna BMP, som omfattas

av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om

inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:

TR: EC uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak bu beyannameye konu olan BMP ürünlerinin, AB Üyesi

Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle

uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan

ederiz:

— Machinery Directive (2006/42/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

This EC declaration of conformity is only valid when published as part of

the Grundfos installation and operating instructions (publication number

96552823 0915)

Bjerringbro, 23 September 2015

Svend Aage Kaae

Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC declaration of conformity.

Sivu latautuu ...

Grundfos BMP 0.2 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos BMP 0.2 Installation And Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat