Bosch PKS 66 CE Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

1 Käynnistysvarmistin

2 Lastun poistoaukko

3 Laikkasuojus

4 Sahauskulma-asetuksen siipiruuvi

5 Pohjalevy

6 Halkaisukiila

7 Heilurisuojus

8 Suuntaisohjain

9 Kierrosluvun säätöpyörä

(PKS 54 CE / PKS 66 CE)

10 Käynnistyskytkin

11 Lisäkahva

12 Karan lukituspainike

13 Kuusiokoloavain

14 Sahauskulma-asteikko

15 Siipiruuvi sahauskulman asetusta varten

16 Suuntaisohjaimen siipiruuvi

17 Sahausmerkki 45°

18 Sahausmerkki 0°

19 Käyttökara

20 Kiinnityslaippa

21 Kiristyslaippa

22 Laatalla varustettu kiristysruuvi

23 Kiristysvipu sahaussyvyyden asetusta

varten

24 Sahaussyvyyden asteikko

25 Halkaisukiilan kiinnike

Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Tekniset tiedot

Käsipyörösaha PKS 54 PKS 54 CE PKS 66 PKS 66 CE

Tilausnumero 0 603 330 0.. 0 603 330 7.. 0 603 331 0.. 0 603 331 7..

Nimellisottoteho 1 050 W 1 150 W 1 200 W 1 300 W

Tyhjäkäyntikierrosluku 5 600 min

-1

2 200 – 5 300 min

-1

5 200 min

-1

2 100 – 5 100 min

-1

Kierrosluku

kuormitettuna

4 000 min

-1

5 000 min

-1

3 800 min

-1

4 900 min

-1

Lohkaisukiilan vahvuus 1,8 mm 1,8 mm 2,0 mm 2,0 mm

suurin sahaussyvyys 90° 54 mm 54 mm 66 mm 66 mm

suurin sahaussyvyys 45° 38 mm 38 mm 48 mm 48 mm

Karalukitus • • • •

Kierrosluvun esivalinta – • – •

Vakioelektroniikka – • – •

Ylikuormitussuoja – • – •

Pehmeä käynnistys – • – •

Pohjalevy 145 x 290 mm 145 x 290 mm 160 x 345 mm 160 x 345 mm

Paino

(ilman tarvikkeita) n.

3,6 kg 3,6 kg 4,8 kg 4,9 kg

Suojausluokka / II / II / II / II

Sahanterän-Ø (maks.) 160 mm 160 mm 190 mm 190 mm

Sahanterän-Ø (min.) 150 mm 150 mm 184 mm 184 mm

Sahanlehden paksuus,

maks.

1,7 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,8 mm

Hammasvahvuus/ham-

paiden haritus, maks.

2,6 mm 2,6 mm 2,6 mm 2,6 mm

Hammasvahvuus/ham-

paiden haritus, min.

2,0 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,1 mm

Kiinnitysreikä 16 mm 16 mm 30 mm 30 mm

Koneen osat

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 1 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

86 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 2

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee ot-

taa huomioon mukaan liitetyn

vihkon yleiset turvaohjeet.

Ennen ensimmäistä käyttöä si-

nun tulisi saada käytännön

opastusta.

Jos verkkojohto vahingoittuu tai

katkeaa työn aikana ei johtoa saa

koskettaa, vaan pistotulppa on vä-

littömästi irrotettava pistorasiasta.

Älä koskaan käytä laitetta, jos verk-

kojohto on viallinen.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla. Työsken-

tele vain hyvin istuvissa vaatteissa.

■ Pidä työskentelyn aikana aina laitetta kaksin

käsin ja seiso tukevasti.

■ Tarkista aina, että verkkokaapeli kulkee lait-

teesta poispäin.

■ Liitä pistotulppa pistorasiaan ainoastaan ko-

neen ollessa poiskytkettynä.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

laitteeseen kohdistuvia töitä.

■ Ulkona käytettäviä laitteita varten suositte-

lemme vikavirtasuojakytkimen (FI-) käyttöä,

jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.

Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua pidennys-

kaapelia.

■ Laitetta saa käyttää ainoastaan siihen kuulu-

vien suojavarusteiden kanssa.

■ Heilurisuojuksen 7 tulee pystyä liikkumaan va-

paasti ja sulkeutumaan itsestään; se ei ava-

tussa tilassa saa jäädä puristukseen.

■ Käytä aina halkaisukiilaa 6.

■ Laitetta saa käyttää kiinteässä käytössä vain

sahauspöydässä, joka on varustettu tahatto-

man uudelleenkäynnistyksen estolla.

■ Vie vain käynnissä oleva laite työkappaletta

vasten.

■ Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ta-

kia pysy paikallaan.

■ Työnnä aina laitetta poispäin itsestäsi saha-

tessasi.

■ Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää.

■ Sahauslinjan täytyy olla esteetön sekä työkap-

paleen ylä- että alapuolella.

■ Sahanterä ei saa ulottua yli 3 mm työkappa-

leen läpi.

■ Pidä kädet etäällä pyörivästä sahanterästä.

Varo koskettamasta työkappaleen alapuolella

pyörivää sahanterän osaa.

■ Älä pane sormia purunpoistoaukkoon 2.

■ Älä sahaa nauloihin, ruuveihin yms.

■ Älä työskentele laitteella pään yläpuolella.

■ Sahanterä ja halkaisukiila eivät saa leikkauk-

sessa joutua puristuksiin. Sahan hampaiden

haritus tulee olla leveämpi ja sahanterän vah-

vuus ohuempi kuin halkaisukiilan.

■ Suojaa sahanteriä kolhuilta ja iskuilta.

■ Älä kallista sahanterää.

■ Sammuta laite välittömästi jos sahanterä jää

puristukseen.

■ Karan lukituspainiketta 12 saa painaa vain sa-

hanterän ollessa pysähdyksissä.

■ Älä jarruta sahanteriä poiskytkennän jälkeen

sivuttaisella painamisella.

■ Kytke laite pois päältä ja anna sen aina pysäh-

tyä ennen kuin laitat sen pois käsistäsi.

■ Käytä ainoastaan teräviä, virheettömiä sahan-

teriä. Vaihda välittömästi rikkoutuneet, kierou-

tuneet tai tylstyneet sahanterät.

■ Runsasseosteisia pikaterässahanteriä (HSS-

terästä) ei saa käyttää.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

Työturvallisuus

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 2 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

87 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 3

PKS 54 / PKS 66

Laite on tarkoitettu pituus- ja poikittaissahauksiin

puuhun kiinteällä alustalla, suoralla sahausjäl-

jellä ja jiirikulmalla 45° asti.

PKS 54 CE / PKS 66 CE

Laite on tarkoitettu pituus- ja poikittaissahauksiin

puuhun kiinteällä alustalla, suoralla sahausjäl-

jellä ja jiirikulmalla 45° asti. Vastaavia sahanteriä

käyttäen voidaan sahata myös ei-rautametalleja,

kevytrakennusaineita ja muovia.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tarkista halkaisukiilan asetus

Turvallisuussyistä on aina käytettävä halkaisukii-

laa 6. Halkaisukiila estää sahanterän puristuk-

seen joutumisen pitkittäissahauksessa.

Säätö tapahtuu pienimmällä sahaussyvyydellä,

kappaleessa ”Sahaussyvyyden asetus” seloste-

tulla tavalla.

PKS 66 / 66 CE

Aseta mieluiten kone moottorikotelon etupuoli

alaspäin.

Avaa kiristysvipu 23, käännä pohjalevy poispäin

koneesta ja kiristä kiristysvipu 23 uudelleen.

Avaa ruuvi 25, säädä halkaisukiilaa 6 ja ki-

ristä ruuvi uudelleen. Ota huomioon kuvaan mer-

kityt arvot.

PKS 54 / 54 CE

Aseta mieluiten kone moottorikotelon etupuoli

alaspäin.

Avaa kiristysvipu 23, paina saha poispäin pohja-

levystä 5 ja kiristä kiristysvipu 23 uudelleen.

Avaa ruuvi 25, säädä halkaisukiilaa 6 ja ki-

ristä ruuvi uudelleen. Ota huomioon kuvaan mer-

kityt arvot.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

☞

Parhaan mahdollisen sahausjäljen saavut-

tamiseksi saa sahanterä ulottua korkein-

taan 3 mm työkappaleen läpi.

Säädä sahaussyvyys avaamalla kiristysvipu 23

ja nostamalla saha ylös pohjalevystä 5 tai laske-

malla saha alas kohti pohjalevyä:

Nostaminen ➡ pienempi sahaussyvyys

Laskeminen ➡ suurempi sahaussyvyys

Aseta haluttu mitta sahaussyvyysasteikkoon 24.

Kiristä kiristysvipu 23 uudelleen.

Kiristysvipu

Kiristysvivun 23 kiristysvoimaa voidaan säätää.

Ruuvaa irti kiristysvipu ja kiinnitä se uudelleen

vähintään 30° vastapäivään siirrettynä.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Avaa siipiruuvit 4 ja 15.

Aseta mieluiten kone moottorikotelon etupuoli

alaspäin.

Käännä pohjalevy poispäin koneesta, kunnes ha-

luttu sahauskulma on asetettu asteikolle 14.

Kiristä siipiruuvit uudelleen.

Ohje: Jiirisahauksissa on sahaussyvyys sahaus-

syvyysasteikon 24 osoittamaa arvoa pienempi.

Asianmukainen käyttö

Ennen käyttöönottoa

B

C

Sahaussyvyyden asetus

Sahauskulman asetus

B

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 3 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

88 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 4

Sahausmerkki 0° ( 18) osoittaa sahanterän si-

jainnin suorakulmaisessa sahauksessa.

Sahausmerkki 45° ( 17) osoittaa sahanterän si-

jainnin 45° asteen jiirisahauksessa.

Ota huomioon sahanlehden paksuus molem-

missa sahausmerkeissä. Ohjaa aina sahanterä

piirretyn sahausviivan ulkopuolella, jottei haluttu

mitta pienenisi sahanlehden paksuuden verran.

Valitse kyseinen urapuoli 0° ( 18) ja 45° ( 17) sa-

hausmerkinnästä, kuvan osoittamalla tavalla.

Huom: Kannattaa suorittaa koesahaus.

Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen

täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.

230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös

220 V verkoissa.

Käynnistys:

Paina käynnistysvarmistinta 1.

Paina käynnistyskytkintä 10 ja pidä se painet-

tuna.

Turvallisuussyistä ei koneen käynnis-

tyskytkintä voida lukita, vaan sitä tulee

painaa jatkuvasti käytön aikana.

Pysäytys:

Päästä käynnistyskytkin 10 irti.

Kierrosluvun esivalinta (Malli CE)

Kierrosluku voidaan asettaa portaattomasti sää-

töpyörällä 9. Tarvittava kierrosluku on riippuvai-

nen käytetystä sahanterästä ja työstettävästä

materiaalista (katso sahanterätaulukkoa).

Vakioelektroniikka (Malli CE)

Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun tyhjäkäyn-

nillä ja kuormitettuna lähes vakiona, mikä takaa

tasaisen syötön ja sileän sahausjäljen.

Ylikuormitussuoja (Malli CE)

Laitetta ylikuormitettaessa sahauksen aikana

moottori pysähtyy ja käynnistyy uudelleen vasta

syöttöpainetta vähennettäessä.

Pehmeä käynnistys (Malli CE)

Koneen pehmeän nykäyksettömän käynnistyk-

sen ansiosta on 16 A:n varoke riittävä.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

■ Käytä suojakäsineitä.

■ Käytettävien sahanterien tulee vastata

tässä käyttöohjeessa annettuja ominaisar-

voja.

■ Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden sallittu

kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin

koneen tyhjäkäyntikierrosluku.

Työkalunvaihtoa varten kannattaa kone asettaa

tukemaan moottorikotelon etupuolelle.

Irrotus

Paina karan lukituspainiketta 12 ja pidä se pai-

nettuna.

■ Karan lukituspainiketta 12 saa painaa vain

sahanterän ollessa pysähdyksissä.

Kierrä kiristysruuvi 22 ulos kuusiokoloavai-

mella 13.

Irrota kiinnityslaippa 21.

Käännä heilurisuojus 7 taakse ja pidä se siinä.

Poista sahanterä.

Sahausmerkit

Käyttöönotto

0°45°

Työkalunvaihto

A

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 4 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

89 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 5

Asennus

Puhdista sahanterä ja kaikki asennettavat kiinni-

tysosat.

Käännä heilurisuojus 7 taakse ja pidä se siinä.

Aseta sahanterä kiinnityslaippaan 20.

Asenna kiristysruuvi 22 ja kiristyslaippa 21.

Kiristä kiristysruuvi 22 kuusiokoloavaimella 13.

Kiristysmomentti 6–9 Nm, vastaa

1

/

4

kierrosta ki-

ristystä käsin.

Tarkista kiinnityslaipan 20 ja kiristyslai-

pan 21 oikea asennusasento.

Ota asennettaessa huomioon: Hampaiden

leikkaussuunnan (nuolen suunta sahante-

rässä) ja kiertosuuntaa osoittavan nuolen

suojuksessa tulee olla samansuuntaisia.

Työssä syntyvä pöly voi olla ter-

veydelle haitallista, palavaa tai

räjähtävää. Soveltuvat varokei-

not ovat välttämättömät.

Esimerkkejä: Pyökki- ja tammi-

pöly ovat karsinogeenisiä. Käytä

soveltuvaa pölyn/lastunimua ja

pölynsuojanaamaria.

Kevytmetallipöly voi syttyä pala-

maan tai räjähtää. Pidä aina työ-

paikka puhtaana, sillä ainesekoi-

tukset ovat erityisen vaarallisia.

Ulkopuolinen poistoimu

Laite voidaan liitää suoraan kaukokäynnistimellä

varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Pö-

lynimuri käynnistyy automaattisesti konetta käyn-

nistettäessä.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle mate-

riaalille.

Käytä erikoisimuria imemään terveydelle poikke-

uksellisen vaarallista, syöpää aiheuttavaa, kui-

vaa pölyä.

Boschin ohjelmassa on sopiva pölynimuri kaikille

työstettäville aineille.

Ulkopuolista pölynimurilla suoritettavaa pölyn-

poistoa varten tulee tarvittaessa käyttää

imuadapteria (katso lisätarvikkeet). Kiinnitä

imuadapteri tai imuletkun nysä hyvin.

Oma pölynimu

Käytä pienissä töissä pölypussia (lisätarvike).

Työnnä pölypussin nysä lastun poistoaukkoon 2.

Tyhjennä pölypussi ajoissa, jotta pölyn talteen-

otto pysyy mahdollisimman hyvänä.

☞

Liian voimakas syöttö alentaa laitteen työ-

tehoa merkittävästi ja lyhentää sahanterän

elinikää.

Sahausteho ja sahauksen laatu ovat suuresti riip-

puvaisia sahanterän kunnosta ja hampaiden

muodosta. Käytä tämän takia ainoastaan teräviä,

ja työstettävälle materiaalille soveltuvia sahante-

riä.

Puu

Sahanterän oikea valinta riippuu puulajista, puun

laadusta sekä siitä, sahataanko pitkittäis- tai poi-

kittaissahauksia.

☞

Sahattaessa kuusta syiden suuntaan syn-

tyy pitkiä kierukanmuotoisia lastuja.

Pyökki- ja tammipöly ovat erityisen vaarallisia ter-

veydelle, käytä aina poistoimua näitä varten.

Muovit (Malli CE)

☞

Sahattaessa muovia, erityisesti PVC:tä,

syntyy pitkiä kierukan muotoisia lastuja,

joilla saattaa olla sähköstaattinen lataus.

Nämä lastut voivat tukkia lastun poistoaukon 2 ja

saattaa heilurisuojuksen 7 puristukseen. Suosit-

telemme poistoimun käyttöä.

Vie käynnissä oleva saha työkappaleeseen ja

aloita sahaus varovasti. Sahaa tasaisesti ja ilman

katkoja, jolloin sahanhampaat eivät tartu kiinni

niin helposti.

Pölynimu ja lastunpoisto

A

G

Työskentelyohjeita

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 5 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

90 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 6

Ei-rauta metallit (Malli CE)

☞

Käytä ainoastaan tähän käyttöön tarkoitet-

tua terävää sahanterää. Se takaa puhtaan

sahausjäljen ja estää sahanterän joutumi-

sen puristukseen.

Vie käynnissä oleva saha työkappaleeseen ja

aloita sahaus varovasti. Sahaa pienellä syötöllä

ja ilman katkoja.

Aloita aina profiilien sahaus kapealta puolelta,

äläkä aloita U-profiilin sahausta avoimelta puo-

lelta.

Tue pitkät profiilit, koska ne muutoin saattavat ai-

heuttaa sahanterän puristuksen ja sahan taka-

potkun taittuessaan.

Materiaalit, joissa on kiviainesta

(kevytrakennusaineet) (Malli CE)

■ Vain kuvasahaus on sallittu.

Työskentele ainoastaan ohjainkiskoa 27 (lisätar-

vike) käyttäen.

Käytä pölyn poistoimua. Pölynimurin tulee olla

hyväksytty kivipölyn imurointiin.

Suuntaisohjain

Suuntaisohjain 8 mahdollistaa täsmällisiä saha-

uksia työkappaleen reunaa pitkin sekä tarkasti

samanmittaisten liuskojen sahauksen.

Sahaaminen lisäohjaimen kanssa

Suurten työkappaleiden katkaisemiseen tai suo-

rien reunojen sahaamiseen:

Kiinnitä lauta tai rima lisäohjaimeksi työkappalee-

seen ruuvipuristimella. Ohjaa pohjalevy pitkin li-

säohjainta.

Ohjainkisko (lisätarvike)

Ohjainkisko 27 mahdollistaa erityisen tarkkoja

sahauksia, sekä pystysuorassa että myös 45°

asteen jiirikulmaan asti.

Tartuntapinnoite estää ohjainkiskon luisumisen

ja suojaa työkappaleen pinnan. Ohjainkiskon

kova eloksaalikalvo helpottaa pyörösahan ke-

vyen liikkumisen.

Ohjainkiskossa sijaitseva kumihuuli toimii repi-

missuojana, joka puutavaraa sahattaessa estää

pinnan repeytymisen. Sahanterän hampaiden tu-

lee tällöin olla suoraan kiinni kumihuulessa.

Työskenneltäessä ohjainkiskon 27 kanssa tarvi-

taan aina ohjainadapteria 26 (lisätarvike).

☞

Menettele seuraavasti aikaansaadaksesi

täsmällisiä sahauksia ohjainkiskon 27

kanssa:

– Aseta ohjainkisko työkappaleelle sivuttaisella

ylityksellä. Tarkista, että kumihuulella varus-

tettu sivu on sahanterän puolella (kuva I).

– Aseta ohjainadapteri 26 suuntaisohjaimen

aukkoon. Ota huomioon ohjainadapterissa 26

oleva merkki, asettamisen helpottamiseksi eri-

laisilla sahauskulmilla.

– Aseta pyörösaha esiasennettuine ohjainadap-

tereineen 26 ohjainkiskoon 27 ja säädä sa-

hauskulma sekä sahaussyvyys.

– Sahaussyvyyttä asetettaessa on otettava huo-

mioon, että sahaussyvyys pienenee ohjainkis-

kon vahvuuden verran.

– Suuntaa pyörösaha ohjainadapterin 26 avulla

niin, että sahanterän hampaat tukevat kumi-

huuleen.

– Tarkista, ettei sahanterä osu ohjainkiskoon

(kuvat II ja III).

– Kiristä suuntaisohjaimen 16 siipiruuvi, jotta tu-

keva liitos ohjainadapterin 26 ja pyörösahan

välillä varmistuisi.

– Poista pyörösaha ohjainkiskosta 27.

– Suuntaa ohjainkisko työkappaleessa niin, että

kumihuuli on täsmälleen sahausreunan (piirto-

merkin) kohdalla ja kiinnitä ohjainkisko ruuvi-

puristimilla 29.

Käyttövihjeitä

D

E

F

3

2

1

I

H

II

0°-sahaus 1 - 45°-sahaus

26 26

III

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 6 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

91 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 7

Ohjainkisko 27 ei saa ylittää työkappa-

leen sahattavaa sivua.

– Aseta pyörösaha paikoilleen ja tarkista ohjai-

nadapterin 26 tukeva kiinnitys.

– Syötä saha kevyesti painaen sahattavan ma-

teriaalin läpi.

Ohje: Liitoskappaleen 28 avulla (lisätarvike)

voidaan liittää kaksi ohjainkiskoa toisiinsa. Kiin-

nittäminen tehdään liitoskappaleessa olevien

neljän ruuvin avulla.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

☞

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Heilurisuojuksen tulee aina pystyä liikkumaan va-

paasti ja sulkeutumaan itsestään. Pidä tämän ta-

kia aina heilurisuojuksen ympäröivä alue puh-

taana. Poista pöly ja lastut paineilmalla tai sivelti-

mellä.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Pinnoittamattomat sahanterät voidaan suojata

hapettumiselta ohuella kalvolla hapotonta öljyä.

Ennen käyttöä tulee öljy taas poistaa, jottei sa-

hattavaan puuhun tule öljyläikkiä.

Sahanterään jääneet hartsi- ja liimajäännökset

johtavat huonoon sahausjälkeen. Puhdista tä-

män takia aina sahanterä heti käytön jälkeen.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

26 Ohjainadapteri 2 607 001 375

27 Ohjainkisko (pituus 1,4 m) 2 602 317 031

Ohjainkisko (pituus 0,7 m) 2 602 317 030

28 Liitoskappale 1 602 319 003

29 Ruuvipuristinpari 1 607 960 008

30 Pölypussi sovitteineen 1 605 411 029

Lisää tietoa tarvikkeista saat Bosch-kauppiaal-

tasi.

Huolto ja puhdistus

F

Lisätarvikkeet

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 7 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

92 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Suomi - 8

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen

painetaso (A) dB (A); äänentehotaso (B) dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-

dät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch OY

Ansatie 6 a C

01740 Vantaa

✆ ..................................................... +358 (0)9 / 43 59 91

Fax

................................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan-

dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten

mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Ympäristönsuojelu

Melu-/tärinätieto

Malli (A) (B)

PKS 54/PKS 54 CE 96 109

PKS 66/PKS 66 CE 94 107

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

PKS 54/66 Euro - Buch Seite 8 Dienstag, 17. Juni 2003 9:13 09

93 • 1 609 929 B67 • 03.06

mikosoft praha s.r.o.

Sivu latautuu ...

Bosch PKS 66 CE Operating Instructions Manual

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch PKS 66 CE Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat