Melissa 16310077 Datalehdet

www.adexi.eu

16310077/ 16310081/ 16310079/ 16310110

DK Ismaskine.............................................................................2

SE Glassmaskin.........................................................................4

NO Iskremmaskin....................................................................6

FI Jäätelökone..............................................................................8

UK Ice cream maker...................................................................................10

DE Speiseeismaschine...............................................................13

PL Maszyna do lodów.................................................................................16

/ 16310111

Sivu latautuu ...

8

JOHDANTO

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi.

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme

myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri

toimintoihin myöhemminkin.

TURVALLISUUSOHJEET

Yleistä

• Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja

ja laitteen vaurioitumisen.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä

tai käsittelystä johtuvista henkilövahingoista tai

vaaratilanteista (katso myös kohta Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu ulkokäyttöön eikä

kaupalliseen käyttöön.

• Laite voidaan kytkeä vain 230 V, 50 Hz verkkoon.

• Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta

veteen. Älä päästä vettä laitteen moottoriosaan.

• Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen

märillä tai kosteilla käsillä.

• Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai altista

sitä kuumuudelle, kosteudelle, pölylle tai syövyttäville

aineille.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun sen virta on

kytkettynä.

• Valvo aina laitteen käyttöä. Pidä silmällä lapsia, jotka

ovat laitteen lähellä sen ollessa käynnissä. Laite ei ole

leikkikalu.

• Fyysisesti ja henkisesti heikot henkilöt eivät saa käyttää

laitetta ilman, että paikalla on muita, jotka pystyvät

valvomaan ja opastamaan heitä laitteen käytössä.

• Laite sisältää teräviä osia – pidä lasten ulottumattomissa.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan

suosittelemia lisävarusteita.

Käyttö

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle ja tukevalle alustalle

riittävän kauas reunoista.

• Älä laita lämpimiä aineksia jäätelökulhoon. Anna

lämpimän, vastavalmistetun jäätelön tai sorbetin jäähtyä

ennen kuin kaadat sen kulhoon.

• Älä täytä jäätelökulhoa liian täyteen, sillä jäätelö/sorbetti

laajenee jäätyessään.

• Älä käytä jäätelökulhoa, jos se on haljennut tai

vaurioitunut.

• Älä koskaan työnnä työvälineitä tai sormia täyttöaukkoon

laitteen ollessa käynnissä.

• Älä kaavi jäätelöä kulhosta metallivälineillä, sillä metalli

voi vahingoittaa kulhon sisäpintaa.

• Älä koske kulhon sisäpintaan, etteivät sormesi jäädy

kiinni jääkylmään pintaan.

• Jäätelökulho voi olla pakastimessa korkeintaan 48 tuntia

kerrallaan. Muuten laite saattaa vaurioitua.

Johto ja pistoke

• Älä anna johdon roikkua työtason reunan yli.

• Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi

kompastua.

• Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä, kuumilta

esineiltä ja avotulelta.

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, kun laite

täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä. Älä irrota

pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Ota sen

sijaan kiinni pistokkeesta.

• Varmista, että johto ei ole kierteellä.

• Virtajohtoa ei saa vääntää tai kiertää laitteen ympärille.

• Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto tai pistoke ole

vaurioitunut, äläkä käytä laitetta, jos se on pudotettu tai

muuten vaurioitunut.

• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut, käytä laite

huollossa ja korjauta se tarvittaessa ammattilaisella.

Älä yritä koskaan itse korjata laitetta. Jos tarvitset

takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit

laitteen. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta korjataan tai

muunnellaan ilman valtuuksia.

LAITTEEN PÄÄOSAT

1. Moottoriosa

2. Virtapainike

3. Syöttöputki

4. Täyttöaukko

5. Kansi

6. Pyöritysakseli

(kannen alla, ei

näy kuvassa)

7. Sekoituslapa

8. Jäätelökulho

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit laitteen

sisä- ja ulkopuolelta.

• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia.

• Pese kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin

jäätelöainesten kanssa, ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran tai kun laitetta käytetään pitkän

käyttötauon jälkeen. Katso kohta Puhdistus.

• Laita kulho (8) pakastimeen ja anna sen olla siellä

vähintään 12 tuntia. Sen jälkeen voit ryhtyä valmistamaan

jäätelöä. Kulhon on oltava pystyasennossa, ei sivuttain.

Pakastimen lämpötilan on oltava -17 ºC tai kylmempi,

jotta jäätelö kohmettuu tarpeeksi.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Laitteen asennus

1. Ota kulho pakastimesta ja aseta se tasaiselle alustalle.

2. Kiinnitä moottoriosa (1) kanteen (5) siten, että

moottoriosan lukitustapit menevät kannen uriin.

3. Kiinnitä sekoituslapa (7) pyöritysakseliin (6).

4. Laske kulhoon kansi. Moottoriosa, pyöritysakseli ja

sekoituslapa laskeutuvat kulhoon. Kannen kiinnitysosien

on oltava kulhon valkoisen reunan urien kohdalla.

5. Aseta täyttöputki (3) täyttöaukkoon (4).

Jäätelön tai sorbetin valmistus

1. Tarkista, että laite on oikein asennettu.

2. Kytke laite pistorasiaan.

3. Kytke laitteen virta päälle kääntämällä virtakytkin (2)

I-asentoon.

o Laitteeseen on kytkettävä virta ennen jäätelö- tai

sorbettiseoksen lisäämistä, koska muuten seos

saattaa jäätyä möykyksi eikä sekoitin pääse

pyörimään.

4. Kaada jäätelö- tai sorbettiseos kulhoon kannen

täyttöaukosta (4).

o Kun kaadat seosta laitteeseen, tarkista, että seoksen

pinnan ja kulhon yläreunan välinen etäisyys on

vähintään 2,5 cm, sillä seos laajenee jäätyessään.

5. Älä anna laitteen käydä yli 40 minuutin ajan. Laitetta EI

SAA pysäyttää kesken valmistuksen, sillä seos saattaa

jäätyä kiinteäksi. Tällöin sekoitinlavat eivät pääse

pyörimään, kun virta kytketään päälle.

o Älä lisää täyttöaukon kautta esim. suklaamuruja,

pähkinöitä tai alkoholia ennen kuin jäätelö on

melkein valmista.

6. Kun jäätelö on valmista, sammuta laite asettamalla

virtakytkin 0-asentoon ja avaa kansi.

o Valmis jäätelö on koostumukseltaan melko

pehmeää, joten sen voi annostella lusikalla. Jos

haluat kovempaa jäätelöä, laita kulho pakastimeen

(lämpötila -18 ºC) 30–60 minuutiksi sen mukaan,

kuinka kovaa haluat jäätelön olevan.

FI

9

7. Irrota pistoke pistorasiasta, kun olet lopettanut laitteen

käytön.

8. Pura laite osiin ja puhdista osat ennen kuin laitat ne

säilytyspaikkaan. Katso kohta Puhdistus.

9. Puhdista jäätelökulho aina ennen kuin laitat sen takaisin

pakastimeen.

Tärkeää – Kulhon sisäreunan täytteenä on polysakkaridista

ja suolavedestä koostuva seos. Seos on myrkytöntä ja

ympäristöystävällistä.

JÄÄTELÖ- JA SORBETTIOHJEITA

Yleisiä ohjeita

• Käytä hienoasokeria, koska se liukenee helposti.

• Sekoita kaikki ainekset keskenään ennen kuin kaadat

seoksen jäätelökoneeseen. Älä lisää täyttöaukon kautta

esim. suklaamuruja, pähkinöitä tai alkoholia ennen kuin

jäätelö on melkein valmista.

• Käytä kypsiä hedelmiä. Pese hedelmät huolellisesti, kuori

ne ja poista mahdolliset siemenet tai kivet.

• Käytä aitoa hedelmämehua. Se antaa vahvemman ja

täyteläisemmän maun.

• Älä täytä jäätelökulhoa liian täyteen jäätelöä tai sorbettia.

• Osa aineksista on kuumennettava: hedelmiä voi

pehmittää keittämällä sokeripitoisessa vedessä tai

suklaan voi sulattaa. Jos seoksessa on lämpimiä tai

kuumia aineksia, anna sen jäähtyä jääkaapissa pari tuntia

ennen jäätelön valmistamista.

Voit käyttää pohjana perusreseptiä, ja muunnella sitä

lisäämällä erilaisia aineksia.

Maitojäätelön perusohje

3 munankeltuaista

3,5 dl maitoa

1 dl sokeria

Kuumenna maito varovasti kiehumispisteeseen. Vatkaa

munankeltuaiset ja sokeri vaahdoksi. Kaada muna-

sokerivaahto vähitellen maidon joukkoon, ja kuumenna,

kunnes seos sakenee. Anna seoksen jäähtyä ja laita

jääkaappiin kylmenemään noin 2 tunniksi. Kaada koko seos

jäätelökoneeseen sekoittimen pyöriessä. Pidä jäätelökonetta

päällä, kunnes jäätelön koostumus on sopiva.

Vinkki:

• Voit maustaa jäätelön lisäämällä lopuksi joukkoon esim.

hedelmäsosetta tai suklaaraastetta.

• Voit korvata maidon osittain tai kokonaan kermalla sen

mukaan, kuinka kermaista jäätelöä haluat.

• Voit myös valmistaa jogurttijäätelöä käyttämällä maidon

sijaan jogurttia.

Sorbetin perusohje

2 dl vettä

2,5 dl sokeria

200 g hedelmäsosetta tai 2 dl hedelmämehua

Kaada vesi kattilaan, lisää sokeri ja sekoita, kunnes sokeri

on kokonaan liuennut. Kuumenna kiehuvaksi ja anna

kiehua 2 minuuttia. Ota kattila levyltä ja anna jäähtyä. Lisää

hedelmäsose tai -mehu viileään seokseen. Kaada koko seos

kulhoon sekoittimen pyöriessä. Pidä jäätelökonetta päällä,

kunnes sorbetin koostumus on sopiva.

PUHDISTUS

Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin

ennen puhdistusta.

• Älä upota laitteen moottoriosaa veteen äläkä päästä vettä

laitteen sisään.

• Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla. Jos laite

on hyvin likainen, veteen voi lisätä hieman pesuainetta.

• Niitä ei voi pestä astianpesukoneessa. Pese kulho, kansi,

sekoituslapa ja täyttöputki lämpimällä vedellä, jossa on

hieman puhdistusainetta.

• Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, hankaussientä,

voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita, sillä ne

saattavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa.

• TÄRKEÄÄ! Anna kuivua huolellisesti puhdistuksen jälkeen.

Älä käytä laitetta sen ollessa kostea.

• Puhdista laite aina ennen kuin laitat sen säilytykseen,

varsinkin jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Puhdista jäätelökulho aina ennen kuin laitat sen takaisin

pakastimeen.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA

KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä

erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin

mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen

sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja

kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa

käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin.

Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa sille

jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi

laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä

saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai

paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt

muita vaurioita

• laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua,

minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman

etukäteisilmoitusta.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä

vastauksia tästä käyttöohjeesta, vieraile Internet-sivuillamme

osoitteessa www.adexi.eu.

Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer

Services -valikon kohdasta Frequently Asked Questions.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta,

että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä,

korjauksia, lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

MAAHANTUOJA

Adexi Group

www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

Sivu latautuu ...

Melissa 16310077 Datalehdet

Tämä käsikirja sopii myös

Melissa 16310077 Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat