IKEA HB 570 AN Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI 17

Huolehdi omasta ja muiden henkilöiden

turvallisuudesta.

Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on

tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja

noudata niitä aina.

Tämä varoitusmerkki ilmoittaa

käyttäjälle tai muille henkilöille

aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.

Kaikkia turvallisuusohjeita edeltää

varoitusmerkki ja toinen seuraavista

sanoista:

VAARA: vaaratilanne, joka aiheuttaa

vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

VAROITUS: vaaratilanne, joka voi

aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä

vältetä.

Kaikissa turvallisuusohjeissa kuvataan

mahdollinen vaara, miten tapaturma

voidaan välttää ja mitä

voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

Laite tulee kytkeä irti sähköverkosta ennen

minkään asennustoimenpiteen aloittamista.

Asennuksen tai huollon saa suorittaa

vain ammattitaitoinen asentaja

valmistajan ohjeiden ja asiaankuuluvaa

kaasustandardia koskevien paikallisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Älä

korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei

käyttöohjeessa nimenomaan neuvota

tekemään niin.

VAROITUS Jos käyttöohjetta ei

noudateta huolellisesti, vaarana on

tulipalo tai räjähdys, joka voi aiheuttaa

omaisuus- tai henkilövahinkoja.

- Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän

laitteen läheisyydessä.

Jos tunnet kaasun hajua:

- Älä yritä sytyttää mitään laitetta.

- Älä koske mihinkään sähkökytkimeen.

- Älä käytä rakennuksessa olevia

puhelimia.

- Soita heti kaasulaitokselle naapurin

puhelimesta. Noudata kaasulaitoksen

ohjeita.

- Ellet saa yhteyttä kaasulaitokseen, soita

palokunnalle.

- Asennuksen ja huollon saa tehdä vain

ammattitaitoinen asentaja, huoltoliike tai

kaasun toimittaja.

- Käytä laitetta vain hyvin ilmastoidussa

tilassa.

- Sähkö- ja kaasuliitännät on tehtävä

paikallisten määräysten mukaisesti.

- Keittotason sähköliitäntään on

asennettava vähintään 3 mm:n

kosketinvälin suojakytkin, joka irrottaa

laitteen kokonaan verkkovirrasta.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon on oltava riittävän pitkä,

jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi

kytkeä pistorasiaan.

- Käytä kaasuliitännässä ainoastaan

metalliletkua tai metalliputkea.

- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, uuden

johdon on vastattava valmistajan

toimittaman alkuperäisen johdon

ominaisuuksia (tyyppi H05V2V2-F 90 °C

tai H05RR-F). Virtajohdon saa vaihtaa

vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

- Valmistaja ei vastaa mistään ihmisille,

Turvallisuusohjeet 17

Tuotteenkuvaus 19

Päivittäinenkäyttö 20

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä 20

Huoltojapuhdistus 21

Vianmääritys 22

Suutintaulukko 2

3

Teknisettiedot 24

Asennus 24

Ympäristönsuojelu 27

IKEA-TAKUU 2

8

Turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

SUOMI 18

eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista

vahingoista, jos vahinko on syntynyt

näiden määräysten noudattamisen

laiminlyönnin vuoksi.

- Älä käytä jakopistorasioita tai

jatkojohtoja.

- Älä irrota laitteen pistoketta pistorasiasta

virtajohdosta vetämällä.

- Kun asennus on tehty, sähköosat eivät

saa olla käyttäjän ulottuvilla.

- Älä koske keittotasoa märin käsin äläkä

käytä sitä ollessasi paljasjaloin.

- Tämä keittotaso (luokka 3) on tarkoitettu

ainoastaan ruoanvalmistukseen

kotitalouksissa. Älä käytä laitetta

lämmityslaitteena huoneen

lämmittämiseen. Seurauksena voi

olla häkämyrkytys ja keittotason

ylikuumeneminen.

- Valmistaja ei vastaa väärästä

tai ohjeiden vastaisesta käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten

tai kokemattomien tai taitamattomien

henkilöiden (eikä myöskään lasten)

käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole opastanut tai valvo

heitä laitteen käytössä.

- Lapset on pidettävä turvallisen

välimatkan päässä ja lapsia on

valvottava, jotta he eivät käytä laitetta

leikeissään.

- Kaasulaitteen käyttö tuottaa huoneeseen

lämpöä ja kosteutta. Varmista, että

tila on hyvin tuuletettu tai asenna

poistohormillinen liesituuletin.

- Pitkään kestävä käyttö saattaa vaatia

lisätuuletusta (avaa ikkuna tai lisää

liesituulettimen poistotehoa).

- Varmista käytön jälkeen, että säätimet

ovat poiskytketyssä asennossa ja sulje

kaasuverkon tai kaasupullon hana.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy

helposti palamaan. Valvo jatkuvasti

ruoanvalmistusta, jos käytät

valmistuksessa runsaasti rasvaa, öljyä tai

alkoholia (esimerkiksi rommia, konjakkia,

viiniä).

- Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta.

- Anna lieden jäähtyä ennen minkään

puhdistus- tai huoltotoimenpiteen

aloittamista.

Säilytä tämä käyttöohje

SUOMI 19

Tuotteenkuvaus

1

Irrotettavat kattilanalusritilät

2

Keskikokoinen poltin

3

Keskikokoinen poltin

4

Iso poltin

5

Pieni poltin

6

Keskikokoisen polttimen säätönuppi

7

Keskikokoisen polttimen säätönuppi

8

Ison polttimen säätönuppi

9

Pienen polttimen säätönuppi

10

Sähkösytytyspainike

1

7

9

10

8

4

2

6

5

3

Symbolit

Tumma piste Hana kiinni

Iso liekki

Suurin avaus/

syöttö

Pieni liekki

Pienin avaus tai

pienempi

syöttö

SUOMI 20

Älä anna polttimen liekin ulottua

keittoastian pohjan yli.

Tärkeää:keittotason koko alue voi

kuumentua hyvin kuumaksi keittotason

käytön aikana.

- Poltin sytytetään kääntämällä sen

säädin vastapäivään maksimiliekin

kohdalle

- ja painamalla säädintä käyttöpaneelia

kohti.

- Kun poltin on syttynyt, säädintä pitää

painaa vielä noin 5–10 sekuntia.

Polttimen turvalaite katkaisee kaasunsyötön

polttimeen, jos liekki sammuu vahingossa

(vedon, kaasunsyötön keskeytymisen,

nesteen ylikiehumisen tms. vuoksi).

- Säädintä ei saa painaa pitempään kuin

15 sekuntia. Ellei polttimen liekki jää

palamaan tämän ajan jälkeen, odota

vähintään minuutti ennen kuin yrität

sytyttää liekin uudelleen.

HUOM.Jos polttimen sytyttäminen

on hankalaa paikallisen kaasuverkon

olosuhteiden vuoksi, yritä sytyttää poltin

säätimen ollessa käännetty pienen liekin

asentoon.

Poltin saattaa sammua, kun vapautat

säätimen. Tämä tarkoittaa, että turvalaite

ei ole lämmennyt tarpeeksi. Tee tässä

tapauksessa edellä kuvatut toimenpiteet

uudelleen.

Päivittäinenkäyttö

Keittotasossa on erikokoisia polttimia.

Jotta polttimet toimivat kunnolla, noudata

seuraavia ohjeita:

- Käytä kattiloita ja pannuja, joiden

pohjan läpimitta on sama tai hieman

suurempi kuin polttimen läpimitta (katso

oikealla oleva taulukko).

- Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja

pannuja.

- Käytä oikea määrä vettä ruokien

keittämisessä ja peitä kattila kannella.

- Tarkista, että ritilöillä olevat keittoastiat

eivät ulotu keittotason reunan yli.

TÄRKEÄÄ: Ritilöiden epäasianmukainen

käyttö voi vahingoittaa keittotasoa. Älä

laita ritilöitä ylösalaisin äläkä vedä niitä

keittotason päällä. Älä käytä:

- Valurautaritilöitä, paistokiviä tai

poltettuja saviastioita.

- Liekinjakajia, kuten metalliverkkoja tms.

- Kahta poltinta samanaikaisesti yhdelle

keittoastialle (esimerkiksi kalakattilalle).

Hyödyllisiäohjeitajavinkkejä

Poltin KattilaØ

Iso 24–26 cm

Keskikoko 16 - 24 cm

Pieni 8–14 cm

SUOMI 21

Kytke laite irti sähköverkosta ennen

huoltotöiden aloittamista.

- Kaikki emali- ja lasiosat puhdistetaan

lämpimällä vedellä ja miedolla

puhdistusaineella.

- Kalkkipitoinen vesi tai voimakkaat

puhdistusaineet voivat jättää läiskiä

ruostumattomiin teräspintoihin

pitkäaikaisessa kosketuksessa. Poista

keittotasolle roiskunut ruoka (vesi,

kastike, kahvi tms.) ennen kuin se ehtii

kuivua.

- Puhdista lämpimällä vedellä ja

neutraalilla puhdistusaineella ja kuivaa

pehmeällä liinalla tai säämiskällä. Poista

kiinnipalanut lika ruostumattomille

teräspinnoille tarkoitetulla

erikoispuhdistusaineella.

HUOM.Käytä ruostumattomien

teräspintojen puhdistuksessa vain pehmeää

liinaa tai sientä.

- Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä

aineita, klooripitoisia valkaisuaineita tai

hankaussieniä.

- Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita.

- Älä käytä tulenarkoja aineita.

- Älä jätä keittotason päälle happamia

tai emäksisiä aineita, kuten

etikkaa, sinappia, suolaa, sokeria,

sitruunamehua tms.

KEITTOTASONOSIENPUHDISTAMINEN

- Ritilät, polttimien hatut ja polttimet

voidaan irrottaa puhdistusta varten.

- Puhdista ne haalealla vedellä ja

hankaamattomalla puhdistusaineella.

Poista varovasti kaikki ruoanjäänteet ja

tarkista, että polttimen aukot eivät ole

tukossa.

- Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

- Aseta polttimet ja polttimien hatut oikein

paikoilleen.

- Kun laitat ritilät takaisin paikalleen,

tarkista, että kattilan alustan alue on

polttimen kohdalla.

Jos keittotasossa on elektroninen sytytin ja

turvalaite, sytyttimen pää on puhdistettava

huolellisesti, jotta se toimii kunnolla.

Tarkista nämä osat säännöllisesti ja

puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.

Irrota kiinnipalanut ruoka hammastikulla tai

neulalla.

HUOM.Elektronista sytytintä ei saa käyttää,

kun polttimet eivät ole paikoillaan, jotta se

ei vaurioidu.

Huoltojapuhdistus

SUOMI 22

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Elektroninen sytytys ei toimi. Laitteeseen ei tule

sähkövirtaa.

Tarkista, että laite on kytketty

verkkovirtaan ja virta on

kytketty laitteeseen.

Poltin ei syty. Kaasuhana saattaa olla

kiinni.

Tarkista, onko kaasuhana

auki.

Kaasuliekki palaa

epätasaisesti.

Polttimen kruunu

voi olla tukkeutunut

ruoanjäänteistä.

Puhdista polttimen kruunu

puhdistusohjeita noudattaen

ja tarkista, että kruunussa ei

ole ruoanjäänteitä.

Vianmääritys

Ennenkuinotatyhteyttähuoltoon:

1. Lue kohta Vianmääritys ja tarkista,

voitko poistaa ongelman omatoimisesti.

2. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja

tarkista, toimiiko se oikein.

3. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ilmoita seuraavat tiedot:

• toimintahäiriön laatu

• keittotason malli

• huoltokoodi (numero, joka on merkitty

sanan SERVICE perään keittotason alla

olevaan arvokilpeen sekä takuukorttiin)

• täydellinen osoitteesi

• puhelinnumerosi.

Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys

takuutiedoissa mainittuun valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos huolto- tai korjaustyön jostakin syystä

tekee joku muu kuin valtuutettu huoltoliike,

pyydä aina vahvistus

tehdystä työstä ja vaadi alkuperäisten

varaosien käyttöä.

Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

voi heikentää tuotteen turvallisuus- ja

laatuominaisuuksia.

SUOMI 23

Käytettävän

kaasuntyyppi

Polttimen

tyyppi

Suut-

timen

merkintä

Nimelli-

nen

lämpöte-

ho

kW

Nimellis-

kulutus

Pienem-

pi

lämpö-

tehokW

Kaasunpaine

(mbar)

min. nim. maks.

LUONNON-

KAASU

(Metaani) G20

Iso

Keskikoko

Pieni

Y 115

Z 95

X 72

3,00

1,65

1,00

286 l/h

157 l/h

95 l/h

0,60

0,35

0,30

17 20 25

NESTE-

KAASU

(butaani) G30

(propaani)

G31

Iso

Keskikoko

Pieni

85

63

50

3,00

1,65

1,00

218 g/h

120 g/h

73 g/h

0,60

0,35

0,30

25 30 35

Suutintaulukko

KategoriaII2H3B/P

Käytettävän

kaasun

tyyppi

Laitteen

malli

Nimellinen

kokonais-

lämpöteho

kW

Nimellinen

kokonais-

kulutus

Palamiseen

tarvittavailma

(m

3

)

1m

3

kaasua

G2020 mbar 4 poltinta 7,30 695 l/h 9,52

G30/G31

30 mbar

4 poltinta 7,30 531 g/h 30,94

Sähkövirta:230V~50Hz

SUOMI 24

Teknisettiedot

Mitat

Leveys (mm) 580

Korkeus (mm) 40

Pituus (mm) 500

Jännite (V) 230

Tekniset tiedot on merkitty laitteen pohjaan

kiinnitettyyn arvokilpeen.

Asennus

Purettuasi keittotason pakkauksestaan

tarkista, ettei se ole vahingoittunut

kuljetuksen aikana. Jos ongelmia esiintyy,

ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Teknisiätietojaasentajalle

- Tämä tuote asennetaan työtasolle, jonka

paksuus on 20–50 mm.

- Jos keittotason alapuolella ei ole uunia,

aseta alle välilevy, jonka pinta-ala on

vähintään yhtä suuri kuin työtasossa

oleva aukko. Levyä ei saa asentaa

alle 20 mm:n etäisyydelle keittotason

pohjasta.

- Varmista seuraavat asiat ennen

asennusta:

- Paikalliset kaasun jakeluolosuhteet

(kaasun tyyppi ja paine) ovat keittotason

asetusten mukaiset (katso arvokilpi ja

suutintaulukko).

- Keittotason viereisten kalusteiden tai

laitteiden ulkopinnat ovat paikallisten

määräysten mukaisesti lämmönkestäviä.

- Tätä laitetta ei liitetä

savunpoistojärjestelmään. Se on

asennettava voimassa olevien

asennusmääräysten mukaisesti. Erityistä

huomiota tulee kiinnittää tuuletusta

koskeviin vaatimuksiin.

- Palamistuotteet johdetaan ulos erityisten

liesituulettimien tai seinään tai ikkunaan

asennetun sähkötuulettimen avulla.

Kaasuliitäntä

Toimenpiteen saa tehdä vain

ammattitaitoinen asentaja.

Kaasunsyöttöjärjestelmän tulee olla

asiaankuuluvaa kaasustandardia

vastaavien paikallisten määräysten

mukainen.

- Joitakin maita koskevia

erikoismääräyksiä on esitetty

kappaleessa

- Viite paikallisiin määräyksiin. Ellei

tekstissä ole omaa maatasi koskevia

SUOMI 25

tietoja, pyydä lisätietoja asentajalta.

- Keittotason liitäntä kaasuverkkoon tai

kaasupulloon on tehtävä paikallisten

määräysten mukaisella kupari- tai

teräsputkella, jonka liittimet vastaavat

paikallisia määräyksiä, tai paikallisten

määräysten mukaisella jatkuvapintaisella

ruostumattomalla teräsletkulla. Letkun

enimmäispituus on 2 metriä.

- Liitä keittotason mukana toimitettu

kulmaliitin (A) tai (B) kaasun sisääntuloon

ja aseta väliin mukana toimitettu,

standardin EN 549 mukainen aluslaatta

(C).

- Ranskassa käytetään kulmaliitintä (A) ja

kaikissa muissa maissa kulmaliitintä (B).

- TÄRKEÄÄ:Jos käytät ruostumatonta

teräsletkua, se on asennettava siten, ettei

se kosketa mitään kalusteen liikkuvaa

osaa. Letkun tulee kulkea kohdasta,

jossa ei ole esteitä ja jossa se voidaan

tarkistaa koko pituudeltaan.

- Kun kaasuliitäntä on tehty, tarkista

sen pitävyys saippuavedellä. Sytytä

polttimet ja tarkista liekin vakaus

kääntämällä säätimet maksimiasennosta

minimiasentoon .

Sähköliitäntä

VAROITUS

- Toimenpiteen saa tehdä vain

ammattitaitoinen asentaja.

- Sähköliitännät on tehtävä paikallisten

määräysten mukaisesti.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

Vaihe

Nolla

Maadoitus

(keltavihreä)

- Älä käytä jatkojohtoa.

- TÄRKEÄÄ: jännite- ja virrankulutustiedot

on merkitty arvokilpeen.

Keittotasonupottaminen

Kiinnitä mukana toimitettu tiiviste keittotason

reunaan puhdistettuasi pinnan ensin

huolellisesti. Aseta keittotaso työtason

aukkoon, joka on tehty käyttöohjeessa

annettujen mittojen mukaisesti.

HUOM.Virtajohdon on oltava riittävän

pitkä, jotta se ulottuu pistorasiaan yläkautta

johdettuna.

Kiinnitä keittotaso paikalleen mukana

toimitettujen kannakkeiden (A) avulla. Aseta

A

B

C

SUOMI 26

kannakkeet nuolella merkittyihin aukkoihin

ja kiinnitä ne työtason paksuutta vastaavilla

ruuveilla.

Varmista, että laitteen lähellä on pistorasia.

Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto

on liian lyhyt, tilalle on vaihdettava

vastaavanlainen pitempi johto.

Kaasutyypinmukainensäätö

VAROITUS

- Toimenpiteen saa tehdä vain

ammattitaitoinen asentaja.

Jos keittotasoa on tarkoitus käyttää muulla

kuin arvokilpeen ja keittotason päällä

olevaan tarraan merkityllä kaasulla,

suuttimet on vaihdettava.

Poista tarra ja säilytä se käyttöohjeen

kanssa samassa paikassa.

Käytä paineensäätimiä, jotka sopivat

ohjeessa mainitulle kaasunpaineelle.

- Kaasusuuttimien vaihto on annettava

valtuutetun huoltoliikkeen tai muun

ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.

- Jos laitteen mukana ei ole toimitettu

suuttimia, ne on tilattava valtuutetusta

huoltoliikkeestä.

- Säädä hanojen minimiasetus.

HUOM.Jos käytät nestekaasua (G30/G31),

kaasun minimiasetuksen ruuvi on kiristettävä

mahdollisimman tiukkaan.

TÄRKEÄÄ:jos keittotason säätimet eivät

kierry helposti, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa polttimen

venttiilin, mikäli se on viallinen.

Suuttimienvaihtaminen(katso

Suutintaulukko)

- Poista ritilät (A).

- Irrota polttimet (B).

- Ruuvaa vaihdettava suutin irti sopivan

kokoisella hylsyavaimella (C).

- Vaihda tilalle uudelle kaasutyypille

sopiva suutin.

- Kokoa suutin (D).

Ennen kuin asennat keittotason, muista

kiinnittää suuttimien mukana toimitettu

kaasutietokilpi aikaisempien kaasutietojen

päälle siten, että se peittää vanhat tiedot.

B

Hanojenminimiasetuksensäätäminen

Tarkista minimiasetuksen oikea säätö

poistamalla säädin (E) ja toimimalla

seuraavasti:

- alenna liekin korkeutta kiristämällä ruuvia (-),

- lisää liekin korkeutta löysäämällä ruuvia

(+).

B

A

D

C

E

SUOMI 27

Säätö on tehtävä hanan ollessa kaasun

minimiasennossa (pieni liekki).

- Polttimien primaari-ilmaa ei tarvitse

säätää.

- Kun kaasun minimiasetus on tehty,

sytytä polttimet ja tarkista liekin vakaus

kääntämällä säätimet maksimiasennosta

minimiasentoon .

Kun säätö on tehty, tiivistä työtaso uudelleen

tiivistysvahalla tai vastaavalla aineella.

SE

NO

DK

FI

VIITE

PAIKALLISIIN MÄÄRÄYKSIIN

Varmista, että asennuksen ja kaasuliitännät

suorittaa ammattitaitoinen asentaja

noudattaen valmistajan ohjeita ja voimassa

olevia paikallisia turvallisuusmääräyksiä.

Pakkaus

- Pakkausmateriaalit ovat täysin

kierrätyskelpoisia, mistä on merkkinä

kierrätyssymboli ( ).

Tuotteet

Tämä laite on merkitty Euroopan

yhteisön sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätysdirektiivin (WEEE) 2002/96/EY

mukaisesti. Varmistamalla, että laite

poistetaan käytöstä asianmukaisesti,

voit auttaa välttämään ympäristö- ja

terveyshaittoja.

Tuotteeseen tai sen asiakirjoihin merkitty

symboli

tarkoittaa, ettei laitetta saa

hävittää kotitalousjätteiden mukana,

vaan se on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden talteenotto- ja

kierrätyskeskukseen. Hävitä laite paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä

saa paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus



- Tämän keittotason suunnittelussa,

valmistuksessa ja markkinoinnissa on

noudatettu seuraavia määräyksiä:

- kaasudirektiivin 2009/142/ETY

turvallisuusmääräykset

- pienjännitedirektiivin 2006/95/

ETY (korvaa direktiivin 73/23/ETY

sekä sen myöhemmät muutokset)

turvallisuusmääräykset

- EMC-direktiivin 2004/108/ETY

suojausvaatimukset.

- Tämä keittotaso soveltuu käytettäväksi

kosketuksissa elintarvikkeisiin, ja se

vastaa EU-direktiiviä 1935/2004.

- Tämä keittotaso (luokka 3) on tarkoitettu

ainoastaan ruoanvalmistukseen.

Kaikenlainen muu käyttö (esim. huoneen

lämmittäminen) on väärinkäyttöä ja

vaarallista.

Ympäristönsuojelu

SUOMI 28

IKEA-TAKUU

MitenkauanIKEA-takuuon

voimassa?

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta

kodinkoneen ostopäivästä lukien.

LAGAN-merkkisten laitteiden takuu on

kaksi (2) vuotta. Todisteeksi vaaditaan

alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana

mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät

pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

MitälaitteitaIKEAn5vuodentakuuei

koske?

LAGAN-merkkisiä kodinkoneita ja

kaikkia IKEA-tavaratalosta ennen 1.

elokuuta 2007 ostettuja kodinkoneita.

Kukavastaatakuupalvelusta?

IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja

takaa palvelun suorittamisen oman

huoltopalvelunsa tai valtuutettujen

huoltokumppaneiden verkoston kautta.

Mitätakuukattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali-

ja valmistusvirheiden aiheuttamat

virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote

ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu

koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset

mainitaan kohdassa “Mitä tämä takuu ei

kata?”. Takuuaikana takuu kattaa vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja

matkakustannukset edellyttäen, että laite

voidaan korjata ilman erityiskustannuksia.

Näissä olosuhteissa sovelletaan EU-

direktiiviä (99/44/EY) sekä paikallisia

määräyksiä. Korvatuista osista tulee IKEAn

omaisuutta.

MitäIKEAtekeeongelman

ratkaisemiseksi?

IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tarkistaa

tuotteen ja päättää oman harkintansa

mukaan, kuuluuko vika takuun piiriin. Mikäli

näin on, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai sen valtuutettu huoltokumppani oman

huoltopalvelunsa kautta oman harkintansa

mukaan joko korjaa viallisen tuotteen

tai vaihtaa sen uuteen samanlaiseen tai

vastaavaan tuotteeseen. Korvatuista osista

tulee IKEAn omaisuutta.

Mitätämätakuueikata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallisia tai huolimattomuudesta

aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden

noudattamisen laiminlyömisestä,

virheellisestä asennuksesta tai

väärään jännitteeseen liittämisestä

aiheutuneet vahingot, kemiallisesta tai

sähkökemiallisesta reaktiosta, ruosteesta,

syöpymisestä tai vesivahingoista

aiheutuneet vahingot, syöttöveden

liiallisesta kalkkipitoisuudesta tai

epänormaaleista ympäristöolosuhteista

aiheutuneet vahingot mukaan lukien,

mutta niihin rajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia,

kuten paristoja ja lamppuja.

• Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien

vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen

normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja

värieroja.

• Vieraiden esineiden tai aineiden tai

suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä

tai pesuainelokeroissa olevien

tukosten poistamisen tai kodinkoneen

puhdistuksen aiheuttamia satunnaisia

vahinkoja.

• Seuraavia osia koskevia vahinkoja:

lasikeraaminen taso, varusteet, astia-

ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja

tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja

lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret

ja niiden osat. Tämä pätee, ellei näiden

vahinkojen voida todistaa syntyneen

valmistusvirheiden vuoksi.

SUOMI 29

• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana

kodinkoneessa ei havaita vikaa.

• Muiden kuin nimettyjen

palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun

huoltokumppanin tekemiä korjauksia

tai korjauksia, joissa ei ole käytetty

alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta

asennuksesta johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli

ammattimaisessa käytössä syntynyttä

vikaa.

• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas

kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun

osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen

aikana mahdollisesti syntyvistä

vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimittaa

tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen,

IKEA (ei tämä takuu) vastaa toimituksen

aikana tuotteelle syntyneistä vahingoista.

• Kustannuksia, jotka syntyvät laitteen

asentamisesta paikalleen.

Jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai valtuuttama huoltoliike kuitenkin

korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun

ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai

sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa

asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen

tai asentaa korvatun laitteen.

Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä

työtä, jonka on suorittanut ammattitaitoinen

korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä

osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan

toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.

Mitenkansallistalakiasovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset

oikeudet, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

paikalliset lailliset vaatimukset.

Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään

tavalla kuluttajansuojalaissa määritettyjä

kuluttajan oikeuksia.

Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa

määritettyjä oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja

jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu

tarjotaan uudessa maassa normaalisti

voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti.

Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun

puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite

vastaa ja on asennettu:

- sen maan teknisten määräysten

mukaisesti, jossa takuupyyntö tehdään.

- asennusohjeiden ja käyttöoppaan

turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-kodinkoneidenvaltuutettu

MYYNNINJÄLKEINENPALVELU

Ota yhteys IKEAn nimeämään myynnin

jälkeisestä palvelusta vastaavaan

huoltoliikkeeseen, kun:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin

kuuluvan huoltopyynnön

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneen asennusta

IKEA-keittiökalusteisiin

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneiden toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan

mahdollisen avun, pyydämme tutustumaan

huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai

käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Huoltoliikkeidenyhteystiedot

Viimeiseltä sivulta löytyvät

kaikki IKEAn valtuuttamat

myynnin jälkeisestä

palvelusta vastaavat

huoltoliikkeet ja kyseisen

maan yhteysnumerot.

Nopeanpalvelunsaamiseksi

suosittelemmekäyttämään

tässäkäyttöohjeessamainittuja

puhelinnumeroita.Ilmoitaainatässä

ohjekirjasessaesitetytnumerotiedot

koskiensitälaitetta,jokatarvitsee

huoltoa.IlmoitalisäksiainaIKEAn

tuotenumero(8-numeroinenkoodi)

jalaitteenarvokilvessäoleva

huoltokoodi(12-numeroinenkoodi).

SUOMI 30

PIDÄOSTOKUITTITALLESSA!

Se on todiste ostosta ja vaaditaan

takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa

on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja

kunkin ostetun laitteen tuotenumero

(8-numeroinen koodi).

Tarvitsetkolisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity

kodinkoneen huoltoon, ota yhteys IKEA-

asiakaspalveluun.

Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti

laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Sivu latautuu ...

 70

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Sivu latautuu ...

IKEA HB 570 AN Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

IKEA HB 570 AN Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat