Kompernass KH 2375 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

- 25 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 27

Tekniset tiedot 27

Toimituslaajuus 27

Turvaohjeet 28

Käyttöelementit 29

Asennus 30

Liitäntä 30

ISO-liitäntöjen käyttö......................................................................................................................31

Radion asentaminen ISO-aukkoon...............................................................................................31

Liitäntäkaavio..................................................................................................................................32

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen autoradioon 32

Laitteen irrottaminen 32

Käyttöosa 33

Kaukosäädin 33

Paristojen asettaminen ...................................................................................................................33

Käyttö 34

Peruskäyttö......................................................................................................................................34

Äänenvoimakkuus ..........................................................................................................................34

Basso/Korkeat äänet/Balanssi/Fader.........................................................................................34

Kuuluvuus ........................................................................................................................................34

Näyttö .............................................................................................................................................34

Käyttötavan asettaminen ...............................................................................................................34

RESET - Radion nollaaminen.........................................................................................................34

Monisäätimen asetukset ................................................................................................................35

Radiotoiminnot 35

Kaista-alueen valinta......................................................................................................................35

Radioaseman automaattihaku ......................................................................................................35

Radioaseman tallentaminen..........................................................................................................36

Radioaseman esiinkutsuminen ......................................................................................................36

Automaattinen tallentaminen .......................................................................................................36

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 25

- 26 -

Tallennettujen radioasemien läpikäynti........................................................................................36

Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)........................................................................................................36

PTY (Ohjelmatyyppikoodi ohjelmatyypin/-lajin tunnistus) ........................................................36

TA ("Traffic Announcement") - LIIKENNETIEDOTUKSET............................................................37

Audio-CD-levyjen soittaminen 37

CD-levyjen asettaminen ja poistaminen.......................................................................................38

Kappaleen ohittaminen .................................................................................................................38

Nopea kelaus eteen/taakse.........................................................................................................38

CD-levyn keskeyttäminen...............................................................................................................38

Kappaleen kertaaminen................................................................................................................38

Kappaleen lyhyt soitto...................................................................................................................38

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto..........................................................................................38

MP3-CD-levyjen soittaminen 38

Kappaleiden (numeroiden) haku..................................................................................................39

Hakemistojen haku.........................................................................................................................39

USB-liitäntä 40

Kortinlukija 40

Tallennustoiminto 40

Bluetooth-käyttö 41

Liitäntä.............................................................................................................................................41

Puhelimen kytkeminen autoradioon..............................................................................................41

Mikrofonin käyttö...........................................................................................................................42

Käyttö ..............................................................................................................................................42

Audio-Streaming - virtausääni (A2DP) .........................................................................................42

Sulakkeen vaihtaminen 43

Vianetsintä 43

Puhdistus 44

Hävittäminen 44

Takuu ja huolto 45

Maahantuoja 45

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 26

- 27 -

BLUETOOTH-

AUTORADIO KH 2375

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu FM-/AM-radioasemien vas-

taanottoon sekä audio- ja MP3-CD-levyjen, USB-tal-

lennusvälineille ja SD-/MMC-muistikorteille tallen-

nettujen MP3-tiedostojen ja ulkoisten audiolaitteiden

audiosignaalien toistamiseen. Lisäksi voit yhdistää

autoradion Bluetooth-matkapuhelimeen ja käyttää

autoradiota ja mikrofoniyksikköä handsfree-laitteena.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyt-

töön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaupallisilla

tai teollisilla alueilla.

Tekniset tiedot

Tulojännite: 12 V

Tulovirta: kork. 10 A

Sykäysteho: 4 x 40 W

Taajuusalue radio:

Radio: FM (ULA): 87,5 - 108 MHZ

AM (KA): 522 - 1620 kHz

Asemamuistipaikat18 FM (ULA)

12 AM (KA)

Kaukosäädin:

Paristo: 3 V nappiparisto (CR2025)

Audiotulo (AUX IN):

3,5 mm:n stereojakkiholkki

USB-liitäntä

USB 1.1- ja 2.0-yhteensopiva tietoväline

Korttiaukko

SD-/MMC-muistikorttiliitäntä

Laitesuojaus:

10 A auton lattapistosulake

Yleistä

Käyttölämpötila-alue: +5 ... +40 °C

Kosteus: 5 ... 90 % (ei kondensaatiota)

Mitat

(P x L x K): 18,8 x 23 x 6 cm

Paino: n. 1530 g

CE-vaatimustenmukaisuus

Tämä laite vastaa moottoriajoneuvodirektiivin

2004/104/EY ja direktiivin R&TTE-direktiivin

99/5/EY perustavia vaatimuksia ja muita tär-

keitä määräyksiä.

Toimituslaajuus

- Autoradio (ml. käyttöosa)

- Asennuskehys (liitettynä)

- Paneelikehys (liitettynä)

- Ankkurointilevy (ml. kiinnitysmateriaali)

- Kaukosäädin

- 1 paristo CR2025, 3 V DC

- Asennuskehyksen avain

- Käyttöosan säilytyskotelo

- Mikrofoniyksikkö ja kiinnitysteippi

- Käyttöohje

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 27

- 28 -

Turvaohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta

tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vas-

taava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä oh-

jeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos

paristo on joutunut nieluun, on hakeuduttava

välittömästi lääkärin hoitoon.

Oikosulun aiheuttamien vaarojen

välttämiseksi:

• Anna alan liikkeen asentaa autoradio paikoilleen,

mikäli mahdollista.

• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asen-

nettuun 12 V:n autoakkuun. Liitä autoradio autoon

vain ISO-pistokkeen avulla.

• Varmista, etteivät liitäntäjohdot pääse koskaan

kastumaan tai kostumaan käytössä. Vedä johdot

niin, etteivät ne pääse puristumaan tai muuten

vahingoittumaan.

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huolto-

palvelun vaihtaa vaurioituneet johdot tai liitännät

välittömästi uusiin vaarojen välttämiseksi.

• Käytä laitetta ainoastaan ajoneuvon sisätiloissa.

• Huolehdi siitä, että laitteeseen ei koskaan pääse

nesteitä tai vieraita esineitä.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä

korjata sitä. Se heikentää laitteen turvallisuutta

ja takuu raukeaa.

Korjauksia saa suorittaa ainoastaan ammattitai-

toinen alan liike tai huoltoliike.

Ohjeita paristojen käsittelyyn

Tämän laitteen kaukosäätimessä käytetään paristoa.

Huomaa paristojen käsittelystä seuraavaa:

Räjähdysvaara!

Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja

uudelleen.

• Älä koskaan avaa paristoja, älä koskaan juota

tai hitsaa paristoja.

On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen

vaara!

• Tarkasta paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot

saattavat vahingoittaa laitetta.

• Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristo.

• Käytä suojakäsineitä pariston vuotaessa.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittö-

mästi lääkärin hoitoon.

• Puhdista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla

liinalla.

Palo- ja loukkaantumisvaarojen

välttämiseksi:

• Asenna laite niin, ettei kuumuus pääse patoutumaan

ja että ilma pääsee vaihtumaan hyvin laitteen

takana.

• Älä koskaan peitä ilmanottoaukkoja!

• Älä altista laitetta ylimääräiselle lämmölle, esim.

suoralle auringonsäteilylle, lämmittimille tai muille

laitteille.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa

käyttöön. Jätä laite pätevän ammattihenkilön tar-

kastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 28

- 29 -

Vaara, lasersäteteilyä!

Laitteessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä

on näkymätöntä lasersäteilyä.

• Älä altista itseäsi lasersäteelle, se saattaa

johtaa silmävammoihin.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuus on ensisijainen asia. Käytä

autoradiotasi vain, kun tilanne liikenteessä sen

sallii. Tutustu laitteeseen ennen ajon alkua. Poliisin,

palokunnan ja muiden pelastusajoneuvojen

äänisignaalit on pystyttävä kuulemaan ajoneuvon

sisällä ajoissa. Kuuntele siksi ajon aikana radiota

sopivalla äänenvoimakkuudella.

Käyttöelementit

Etupuoli (käyttöosa)

q

BND/ENT: Kaista-alueen valinta / Valinnan vahvistus

w

POWER/DIM: Virtakytkin/näyttövalaistuksen

himmennys

e

MD/LD: Käyttötilan asettaminen / Kuuluvuuden

päällekytkentä

r

Monisäädin: Paina äänenvoimakkuuden, basson,

korkeiden äänien, balanssin ja faderin

säätöjen esiinkutsumiseksi / käännä

arvojen/äänenvoimakkuuden sää-

tämiseksi

t

Näyttö

y

Käyttöosan lukituksen vapautus

u

DISP: Näyttötietojen näyttö

i

Korttiaukko SD-/MMC-korteille

o

USB-liitäntä

a

AUX IN: 3,5 mm stereotuloholkki ulkoisen

audiolaitteen liitäntää varten

s

A/PS: Automaattinen ohjelmatallennus

A

d

PTY ("Program Type"): Ohjelmien etsiminen

PTY-ryhmän perusteella

f

TA ("Traffic Announcement"):

Liikennetiedotuskanavan aktivointi

/

PÄÄTÄ-painike

g

AF ("Alternative Frequency"): Vaihtoehtoisen

taajuuden haku

1%

Radioasemapainike 6/seuraava hakemisto

j

Radioasemapainike 5/edellinen hakemisto

1&

RDM/4: Satunnaistoisto CD/MP3-käytössä,

radioasemapainike 4

l

INT/3: Intro-toiminto CD/MP3-käytössä,

radioasemapainike 3

1(

RPT/2: Kertaustoiminto CD/MP3-käytössä,

radioasemapainike 2

2)

Kaukosäätimen anturi

2!

PAU/1: Toiston keskeyttäminen CD/

MP3-käytössä, radioasemapainike 1

2@

/: Nimike-/asemahaku taakse/eteen

2#

MU: Äänen kytkeminen pois päältä/

VASTAA-painike

2$

SCN/REC: Automaattinen asemahaku / Tallennus

USB-liitännässä tai SD-/MMC-korttiau-

kossa olevalle tietovälineelle

Käyttöosan takana

2%

OPEN : Levyn ulostyöntö

2^

Käyttöosan pidike

2&

RESET: Autoradion nollaus

2*

Varkaussuojauksen merkkivalo

2(

CD-lokeron aseman merkkivalo

3)

CD-lokero

Taustapuolen liitännät

3!

ISO-lohkon liitäntä B

3@

Auton lattapistosulake 10 A

3#

ISO-lohkon liitäntä A

3$

Mikrofoniyksikön holkki

3%

Bluetooth-antenni

3^

Kiinnitysruuvi (ml. M5-mutteri ja aluslevy)

3&

LINE OUT: Audio-cinch-lähtö V/O vahvistimelle

3*

DIN-antennipistokkeen antenniliitäntä

C

B

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 29

- 30 -

Kaukosäädin

3(

POWER/DIM: Virtakytkin/näyttövalaistuksen

himmennys

4)

PÄÄTÄ-painike

4!

/: Nimike-/asemahaku taakse/eteen

4@

VASTAA-painike

4#

VOL+/-: Äänenvoimakkuuden nostaminen/

laskeminen

4$

INT/3: Intro-toiminto CD/MP3-käytössä,

numeropainike 3

4%

PTY/7: ("Program Type") Asemahaku PTY-ryhmän

perusteella / numeropainike 7

4^

Numeropainike 6

4&

DSP/

*

: ("Digital Sound Processing") Soinnin säätö/

painike

*

4*

BAND/0: Kaista-alueen valinta / numeropainike 0

4(

Paristokotelo

5)

SEL/#: Äänenvoimakkuuden, basson, korkeiden

äänien, balanssin ja faderin säädön

esiinkutsu / painike #

5!

TA/9: ("Traffic Announcement"): Liikennetiedotusa-

seman aktivointi / numeropainike 9

5@

AF/8: ("Alternative Frequency"): Vaihtoehtoisen

taajuuden haku / numeropainike 8

5#

Numeropainike 5

5$

RDM/4: Satunnaistoisto CD/MP3-käytössä /

numeropainike 4

5%

RPT/2: Kertaustoiminto CD/MP3-käytössä /

Numeropainike 2

5^

/1: Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen

/ Numeropainike 1

5&

MODE: Käyttötilan asettaminen / Kuuluvuustoiminto

Mikrofoniyksikkö

5*

Vihreä yhteystilan merkkivalo

5(

TALK-painike

6)

Mikrofoni

6!

Mikrofoniyksikön pistoke

Käyttöosan säilytyskotelo

Asennuskehyksen avain

Asennuskehys

H

G

F

E

D

Paneelikehys

Asennus

Jos haluat asentaa autoradiosi itse, seuraa tämän

käyttöohjeen asennus- ja liitäntäohjeita.

Asennusohjeet

• Aseta laite sille tarkoitettuun aukkoon tai valitse

laitteen asennusta varten paikka, jossa laite ei

häiritse kuljettajan tavanomaisia ajotoimia.

• Liitä johdot lyhyesti ennen laitteen lopullista pai-

koilleen asentamista. Varmista, että johdot on

asetettu paikoilleen oikein ja että järjestelmä

toimii oikein.

• Jos ajoneuvoon tarvitaan muutoksia, käänny

autokauppiaasi / ammattikorjaamon puoleen.

• Asenna laite paikoilleen niin, ettei loukkaantuminen

ole mahdollista voimakkaasti jarrutettaessa.

• Jos laite asennetaan yli 30° kulmaan, saattaa

esiintyä toimintahäiriöitä.

• Vältä laitteen asentamista korkeiden lämpötilojen

lähteiden lähelle (esim. suora auringonpaiste tai

lämmitysilma) tai paikkoihin, joissa laite altistuu

lialle ja pölylle. Älä altista laitetta liialliselle täri-

nälle.

Liitäntä

Ohje:

Huomaa, että asematallennusta varten ISO-

lohko A:n liitännän 6 on oltava liitettynä jatkuvaan

plussyöttöön.

Voit liittää audio-cinch-lähtöön ulkoisen vahvistimen.

Huomaa tällöin ulkoisen vahvistimen käyttöohjeet.

I

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 30

- 31 -

ISO-liitäntöjen käyttö

Luonnollisesti voit liittää autoradion myös vain kahteen

kaiuttimeen. Käytä silloin vain etummaisten kaiuttimien

johtoja.

Johtojen vaihtamisen aiheuttamat

ongelmat

Joissakin ajoneuvomalleissa on ISO-lohko A:n

liitäntöjen [4] ja [6] vakiokäyttö (katso yllä,

"ISO-lohkon käyttö") vaihdettu keskenään teh-

taalla. Jos näin on, saattavat tallennetut ase-

mat kadota.

Tämä estetään, kun ISO-lohko A:n liitännät 4 (sytytyksen

plussyöttö) ja 6 (jatkuva plussyöttö) vaihdetaan keske-

nään.

Radion asentaminen ISO-aukkoon

Ohje

Irrota ehdottomasti ennen asennusta ylemmässä

radiokotelossa olevat molemmat kuljetusvarmis-

tusruuvit (merkitty punaisella tarralla)!

1234

5678

ISO A

Liitännät

1 ei käytössä

2 ei käytössä

3 Antennijännite

4 12 V (sytytyksen

plussyöttö)

5 ei käytössä

6 Jatkuva plussyöttö

7 ei käytössä

8 Miinus (-)

1234

5678

ISO B

Liitännät

1 Takaoikea +

2 Etuoikea +

3 Etuvasen +

4 Takavasen +

5 Takaoikea -

6 Etuoikea -

7 Etuvasen -

8 Takavasen -

Autoradio voidaan asettaa jokaiseen vakiomalliseen

ISO-asennusaukkoon. Jos ajoneuvossasi ei ole ISO-

asennusaukkoa, käänny ammattikorjaamon, alan

liikkeen tai tavaratalojen autotarvikeosastojen puoleen.

• Poista asennuskehys ja paneelikehys autoradion

kotelolta.

• Työnnä asennuskehys ISO-asennusaukkoon.

• Taivuta asennuskehyksen laatat ruuvimeisselillä

niin, että asennuskehys on kiinnitetty tiiviisti asen-

nusaukkoon (ks. kuva).

• Tarkista kehyksen tiivis paikoillaanolo.

• Liitä autoradion ISO-holkkilohko ajoneuvosi mo-

lempiin ISO-pistokkeisiin.

• Liitä ajoneuvon antennin johto autoradion anten-

niholkkiin.

• Vie mikrofoniyksikön johto asennusaukkoon ja

liitä se mikrofoniyksikön holkkiin. Vedä johto niin,

että mikrofoniyksikkö voidaan myöhemmin kiin-

nittää ajoneuvon sisätiloihin.

• Liitä mahdollinen ulkoisen vahvistimen audio-

chinch-johto autoradion

LINE OUT-holkkeihin.

• Varmista laitteesi tarvittaessa lisäksi varkautta

vastaan. Kiinnitä kiinnitysruuvi ankkurointilevyllä

ja kiinnitysmateriaalilla ajoneuvon moottorin pa-

loseinään.

• Työnnä autoradio varovasti asennuskehykseen,

kunnes se lukittuu paikoilleen. Aseta sitten panee-

likehys paikoilleen.

Huomio!

Käytä asennukseen autoradion ISO-liitäntöjä.

Mahdollisesti tarvitsemasi ajoneuvokohtaisen

ISO-sovittimen saat ammattikorjaamoista, alan

liikkeistä tai tavaratalojen autotarvikeosastoilta.

Muita liitäntätapoja käytettäessä oikeus takuu-

seen raukeaa!

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 31

- 32 -

Huomaa sisään työntäessäsi johtojen sijoittaminen.

Johdot saattavat vaurioitua.

Antennivirtaliitäntä

Antennivirran liitäntä on käytettävissä releohjat-

taville antenneille. Rele ajaa silloin antennin

automaattisesti ulos, kun radio kytketään päälle.

Sammutettaessa antenni ajetaan jälleen kokoon.

Tätä liitäntää voidaan myös käyttää ulkoisen

vahvistimen ohjaukseen. Katso tarkka liitäntä

vahvistimen käyttöoppaasta.

Älä koskaan liitä antennivirran liitäntää antennin

moottorivirtajohtoon - Se voi vahingoittaa radiota!

Varmuusliitäntä

Varmista, että asemamuistia varten ISO-lohkon

A liitäntä 6 on liitetty jatkuvaan plussyöttöön.

Muutoin et voi tallentaa yhtään radioasemaa!

• Kun kaikki liitännät on suoritettu, paina

RESET-pai-

niketta kuulakärkikynällä tai muulla terävällä esi-

neellä.

• Aseta käyttöosa paikoilleen alla kuvatulla tavalla.

Liitäntäkaavio

1234

5678

1234

5678

ISO A

ISO B

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen

autoradioon

• Liitä ulkoisen audiolaitteen (esim. MP3-soittimen)

audiolähtö 3,5 mm stereojakkipistokkeella laitteen

etupuolella olevaan

AUX IN -liitäntään.

• Valitse audiotulon toisto painamalla useamman

kerran painiketta

MD/LD, kunnes näytössä näkyy

AUX.

Laitteen irrottaminen

• Laite irrotetaan jälleen irrottamalla ensin paneeli-

kehys ja viemällä oikea ja vasen avain laitteen

sivuilla oleviin rakoihin.

Nyt levyt on taitettu taaksepäin ja laite voidaan vetää

ulos.

Antenni

Ulkoinen vahvistin

Mikrofoniyksikkö

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 32

- 33 -

Käyttöosa

Käyttöosan asettaminen

• Aseta ensin käyttöosan vasen sivu kehykseen.

Paina sitten oikeaa puolta lujaa, kunnes se lukittuu

paikoilleen.

• Tarkista, että käyttöosa on tiiviisti paikoillaan

kehyksessä. Jos käyttöosaa ei ole asennettu pai-

koilleen oikein, saattaa autoradion toiminnassa

esiintyä toimintahäiriöitä.

Käyttöosan irrottaminen

• Paina käyttöosan vapauttavaa painiketta.

• Irrota käyttöosa kääntämällä käyttöosaa ensin

kevyesti eteenpäin ja vedä sitten ensin oikea,

sitten vasen puoli irti.

Ohje

Jos käyttöosaa ei ole asetettu kehyksiin oikein,

laitteen varkaussuojan merkkivalo vilkkuu.

Säilytä käyttöosa aina suojakotelossa.

Kaukosäädin

Paristojen asettaminen

Poista mukana toimitettu paristo pakkauksestaan.

Toimi seuraavasti asettaaksesi pariston paikoilleen

tai vaihtaaksesi pariston:

• Vedä paristokotelo irti kaukosäätimestä painamalla

ensin sivuttaisen lukituksen sisään ja vetämällä sitten

paristokotelo ulos.

• Poista käytetty paristo ja aseta uusi tyypin

CR2025 (nappiparisto) paristo paristokoteloon.

Varmista, että asetat pariston oikein päin.

• Työnnä paristokotelo uudelleen kaukosäätimeen.

Kaukosäätimen käyttäminen

• Suuntaa kaukosäädin laitteen etupuolella sijaitse-

vaan infrapuna-anturiin.

• Voit käyttää kaukosäädintä jopa n. 8 m etäisyy-

deltä.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 33

- 34 -

Käyttö

Käyttö laitteessa ja kaukosäätimessä

olevien painikkeiden avulla

Suurinta osaa toiminnoista voidaan käyttää

sekä laitteen painikkeiden että kaukosäätimen

avulla. Tässä ohjeessa kuvataan laitteessa olevia

painikkeita.

Jos tarkoitetaan kaukosäätimen painikkeita,

tämä ilmoitetaan selkeästi erikseen.

Ohje

Noin 5 sekuntia asetuksen suorittamisen jälkeen

näytetään jälleen toistoa ja asetus on tallennettu.

Peruskäyttö

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytke radio päälle painamalla lyhyesti painiketta

POWER/DIM. Näyttöön ilmestyy WELCOME (tervetuloa).

• Paina painiketta

POWER/DIM lyhyesti himmentääksesi

näytön valaistusta.

Sammuta radio pitämällä painiketta

POWER/DIM

pidempään painettuna.

Äänenvoimakkuus

• Kierrä monisäädintä nostaaksesi tai laskeaksesi

äänenvoimakkuutta.

Huomio!

Aseta äänenvoimakkuus aina vain niin kovalle,

että voit vielä selkeästi kuulla hälytysajoneuvojen

äänisignaalit selkeästi!

Basso/Korkeat äänet/Balanssi/Fader

• Paina monisäädintä nähdäksesi basson (BASS),

korkeiden äänien (TREBLE), balanssin (BALAN-

CE) ja faderin (FADER) ajankohtaiset asetukset.

• Käännä monisäädintä muuttaaksesi asetuksia.

Kuuluvuus

• Pidä painiketta MD/LD painettuna kytkeäksesi

kuuluvuustoiminnon päälle tai pois päältä.

Näyttö

• Painiketta DISP painamalla voidaan näyttöä vaih-

taa seuraavasti:

Radiovastaanotossa:

Radioaseman nimi, kellonaika (säädetään auto-

maattisesti RDS-vastaanotossa), PTY-asetukset (radio-

asemat lähettävät näitä RDS-toimintoja eri laajuuksina;

katso myös luku "Radiotoiminnot") ja taajuus.

CD-käytössä:

Kellonaika, PTY-asetukset ja taajuus.

Ohje

Jos et vastaanota RDS- tai PTY-tietoja, näytössä

näkyy "NO CLOCK" (ei kelloa) tai "NO PTY"

(ei PTY:tä). Jokainen näyttö näkyy vain muuta-

man sekunnin ajan.

Käyttötavan asettaminen

• Paina painiketta MD/LD vaihtaaksesi radiovas-

taanoton (taajuusnäyttö), CD-/MP3-käytön (CD),

korttiaukon (SD/MMC), USB-liitännän (USB) ja

audiotulon (AUX) välillä.

Ohje

Käyttötavat CD, SD/MMC ja USB voidaan

kutsua esiin vain, jos vastaava tallennusväline

on asetettu paikoilleen.

RESET - Radion nollaaminen

• Autoradio nollataan eli palautetaan takaisin toi-

mitustilaansa painamalla painiketta

RESET teräväl-

lä esineellä, esim. kuulakärkikynällä.

• Nollaa autoradio:

- ensimmäisessä käyttöönotossa,

- johdon liittämisen jälkeen,

- jos kaikki toimintopainikkeet eivät toimi

- jos näytössä näkyy vikailmoitus.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 34

- 35 -

Monisäätimen asetukset

Monisäätimen avulla voidaan säätää lisäksi päälle-

kytkentä-äänenvoimakkuutta, kellonaika-asetuksia,

liikennetiedotusten äänenvoimakkuutta, EON-toimin-

toa, tallennusmuoto ja taajuuskorjainta.

• Pidä monisäädintä painettuna noin 2 sekunnin

ajan ja paina sitä sitten useampaan kertaan

kutsuaksesi esiin seuraavat asetukset:

INVOL - Päällekytkentä-äänenvoimakkuus

• Kierrä monisäädintä asettaaksesi sen äänenvoi-

makkuuden, jolla autoradio toimii, kun se kytke-

tään päälle.

ADJ - Kellonaika

Autoradiosi on varustettu RDS-ohjatulla kellolla. Jos

EON-toiminto on päällä, kello säädetään automaat-

tisesti ja käy edelleen, vaikka radio kytkettäisiin pois

päältä. Jos et vastaanota RDS-signaalia, voit myös

asettaa kellonajan tässä käsin.

• Kierrä monisäädintä oikealle asettaaksesi tunnit

ja vasemmalle minuuttien asettamiseksi.

TAVOL - Äänenvoimakkuus liikennetiedotuksissa

• Kierrä monisäädintä asettaaksesi sen äänenvoi-

makkuuden, jolla haluat liikennetiedotusten kuu-

luvan.

EON-toiminto

Kierrä monisäädintä kytkeäksesi EON-toiminnon

päälle (EON ON) tai pois päältä (EON OFF). Kun

EON-toiminto on päällä, radio vaihtaa liikennetie-

dotuksille tai PTY-tyypeille, jos TA- tai PTY-toiminto

on säädetty.

REC - Tallennusmuoto

• Kierrä monisäädintä valitaksesi SD-/MMC- tai

USB-tietovälineelle suoritettavan tallennuksen

muodoksi MP3 (MP3-tiedostot) tai WMA

(WindowsMedia-Audio).

DSP - Taajuuskorjain

• Kierrä monisäädintä valitaksesi yhden asetuksista

DSP CLASSIC, DSP ROCK, DSP POP, DSP FLAT

tai DSP NONE. Asetuksella DSP NONE ei DSP-

taajuuskorjain ("Digital Sound Processing") ole

päällä.

Voit myös säätää taajuuskorjaimen painamalla kau-

kosäätimen painiketta

DSP. Tällä asetuksella DSP on

pois päältä, kun näytössä näkyy jälleen radiotaajuus.

DSP-taajuuskorjaimen asetus näkyy alhaalla näytössä.

Radiotoiminnot

Kaista-alueen valinta

• Paina painiketta BND/ENT vaihtaaksesi välillä

ULA:n (FM1, FM2, FM3) ja keskiaaltojen

(MW1, MW2) välillä.

Radioaseman automaattihaku

• Paina lyhyesti hakupainikkeita  tai  käynnis-

tääksesi haun eteenpäin/taaksepäin. Asemaha-

ku pysähtyy seuraavalla löytämällään asemalla.

Radioaseman säätäminen käsin

• Kun pidät yhtä painikkeista  tai  painettuna

kahden sekunnin ajan, vaihdat manuaaliselle

asemahaulle. Näytössä näkyy MANUAL.

• Paina nyt hakupainikkeita  tai  useampaan

kertaan säätääksesi taajuutta 0,05 MHz (KA: 9

kHz) välein ylöspäin/alaspäin.

Jos mitään painiketta ei paineta noin kahden sekunnin

ajan, on automaattinen asemahaku jälleen päällä.

Näytössä näkyy AUTO.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 35

- 36 -

Radioaseman tallentaminen

• Paina painiketta BND/ENT asettaaksesi kaista-alueen.

Jokaisella alueella voit tallentaa kuusi asemaa.

• Etsi tallennettavaksi haluamasi asema.

• Kun hakutoiminto on löytänyt aseman, paina n.

kolmen sekunnin ajan yhtä radioasemapainik-

keista 1-6.

Äänen lyhyt poiskytkeminen ilmoittaa tallennuksesta.

Laite kytkeytyy parin sekunnin kuluttua jälleen takai-

sin radiotoistoon.

Radioaseman esiinkutsuminen

• Valitse taajuusalue painikkeella BND/ENT.

• Kutsu tallennettu asema jälleen esiin painamalla

yhtä radioasemapainikkeista 1-6.

Automaattinen tallentaminen

• Pidä painiketta A/PS painettuna. Näin käynnistyy

heti haku, joka pysähtyy jokaiselle löydetylle radio-

asemalle n. viideksi sekunniksi. Näytössä vilkkuva

luku näyttää sen radioasemapainikkeen, jolle

kulloinenkin radioasema tallennetaan. Jos radio-

aseman kuuluvuus on heikko, hakutoiminto siirtyy

automaattisesti eteenpäin.

• Paina yhtä radioasemapainiketta hakutoiminnon

ollessa pysähtyneenä. Näin voit tallentaa radio-

aseman toiseen muistipaikkaan.

Tallennettujen radioasemien läpikäynti

• Voit kutsua esiin ajankohtaisen taajuusalueen

tallennetut radioasemat.

• Valitse taajuusalue painikkeella

BND/ENT.

• Pidä lyhyesti painiketta

A/PS. Kaikki asemat valitaan

lyhyesti.

• Kun kuulet haluamasi radioaseman, paina lyhyesti

painiketta

A/PS.

Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)

Voit etsiä radioasemalle vaihtoehtoisia taajuuksia

niin, että radioasema kuuluu aina ihanteellisesti.

• Paina painiketta AF. Näytössä näkyy nyt AF.

Radio hakee nyt aina ajankohtaisesti asetetun

radioaseman ihanteellisimman radiotaajuuden.

Paikallisohjelmat

Jotkut radioasemat lähettävät paikallisohjelmia.

• Vain radioaseman paikallisohjelmien toistamista

varten pidetään painiketta

AF painettuna, kunnes

näyttöön ilmestyy REG ON.

• Toistaaksesi jälleen yleistä ohjelmaa, pidä paini-

ketta

AF painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy

REG OFF.

PTY (Ohjelmatyyppikoodi ohjelmatyy-

pin/-lajin tunnistus)

Tätä toimintoa varten on EON-toiminnon oltava

päällä.

• Aktivoi PTY-haku painamalla painiketta

PTY.

Näyttöön ilmestyy PTY.

Asemahaussa huomioidaan nyt ainoastaan valitun

PTY-tunnuksen (ks. taulukko PTY-tunnukset) omaavat

radioasemat.

• Ota PTY-haku pois käytöstä painamalla painiketta

PTY uudelleen.

PTY-tunnuksen asettaminen

• Pidä painiketta PTY painettuna ja kierrä sitten mul-

tisäädintä asettaaksesi yksittäiset PTY-tunnukset.

Ohjelmien etsiminen PTY-tunnuksen perusteella

• Jos painat PTY-tunnuksen näytön aikana lyhyesti

painiketta

PTY tai painikkeita / , radio aloittaa

heti tätä PTY-tunnusta vastaavien radioasemien

haun.

Kun tätä PTY-tunnusta vastaavaa radioasemaa ei

löydy, näyttöön tulee lyhyesti NOT FND ja haku

päättyy viimeksi asetetulle radioasemalle.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 36

- 37 -

PTY-tunnukset

Huomaa, että nämä tiedot riippuvat alueesta,

radioyhtiöstä ja radioasemasta.

PTY-näyttö Sisältö

1 NEWS Uutiset

2 AFFAIRS Politiikka&Ajankohtaista

3 INFO Erityiset puheohjelmat

4 SPORT Urheilu

5 EDUCATE Oppiminen&jatkokoulutus

6 DRAMA Kuunnelmat&kirjallisuus

7 CULTURE Kulttuuri, kirkko, yhteiskunta

8 SCIENCE Tiede

9 VARIED Viihdyttävä sana

10 POP M Popmusiikki

11 ROCK M Rockmusiikki

12 EASY M Viihdemusiikki

13 LIGHT M Kevyt klassinen musiikki

14 CLASSICS Vakava klassinen musiikki

15 OTHER M Erityiset musiikkiohjelmat

16 WEATHER Sää

17 FINANCE Talous

18 CHILDREN Lastenohjelmat

19 SOCIAL Seurustelu

20 RELIGION Uskonto

21 PHONE IN Soitto-ohjelmat

22 TRAVEL Matkat

23 LEISURE Vapaa-aika

24 JAZZ Jazz-musiikki

25 COUNTRY Kantrimusiikki

26 NATION M Kansallinen musiikki

27 OLDIES Ikivihreät

28 FOLK M Kansanmusiikki

29 DOCUMENT Dokumentit

30 TEST Näyttösymboli "Hälytystesti"

31 ALARM Hälytysilmoitukset

TA ("Traffic Announcement") -

LIIKENNETIEDOTUKSET

Tätä toimintoa varten on EON-toiminnon oltava

päällä.

• Paina painiketta

TA lyhyesti kytkeäksesi tämän

tilan päälle tai pois päältä.

TA-tilassa vaihdetaan toisilta radioasemilta tai käyt-

tötavoilta suoraan sille radioasemalle, joka lähettää

parhaillaan liikennetiedotuksia. Tällöin käytetään

kohdassa TAVOL asetettua äänenvoimakkuuden

tasoa.

TA-toiminto voidaan keskeyttää liikennetiedotuksen

toiston aikana painamalla uudelleen painiketta

TA.

Tämä ei kuitenkaan kytke TA-tilaa pois päältä.

Audio-CD-levyjen soittaminen

ESP "Electronic Shock Protection"

Laite on varustettu iskunvaimennusjärjestelmällä.

Tämä toiminto on tarkoitettu tasoittamaan

esim. epätasaisen tien aiheuttamaa tärinää ja

takaamaan keskeytyksettömän toiston myös

laitteen liikkuessa. Kun laite kytketään päälle,

muisti täyttyy automaattisesti tiedoilla:

– Audio-CD-levyillä 10 sekunniksi;

– MP3-CD-levyillä 120 sekunniksi.

Lisätietoja CD-käytöstä

Kosteus ja korkea ilmankosteus voivat aiheuttaa

CD-soittimen toimintahäiriöitä. Kytke tässä ta-

pauksessa ajoneuvon lämmitys päälle, jotta

kosteus haihtuisi ennen käyttöä. Älä altista CD-

soitinta äärimmäisen korkeille tai alhaisille läm-

pötiloille.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 37

- 38 -

CD-levyjen asettaminen ja poistaminen

• Käännä käyttöosa alas painamalla käyttöosan

lukituksen avausta.

• Työnnä CD-levy CD-lokeroon tekstipuoli ylöspäin.

• Sulje käyttöosa jälleen kääntämällä se ylös. CD-

levyn toisto alkaa. Näytössä näkyy TOC READ

(luetaan sisällysluetteloa).

• Avaa käyttöosa jälleen CD-levyn poistamista varten.

Paina painiketta

OPEN .

CD-levy työnnetään ulos. Autoradio vaihtaa

radiotilaan.

Huomio!

Älä aja CD-levyn työntyessä esiin radiosta.

Ota CD-levy heti pois CD-lokerosta.

Jos ulostyönnettyä CD-levyä ei poisteta noin 5

sekunnin kuluessa, laite vetää sen jälleen sisään,

mutta ei käynnistä toistoa.

Kappaleen ohittaminen

• Painikkeen  tai  avulla voit valita seuraavan

tai edellisen kappaleen. Näytössä näytetään

kappaleen numero.

Nopea kelaus eteen/taakse

• Pidä painikkeita  tai  painettuna pidempään

aloittaaksesi nopean kelauksen eteenpäin tai taak-

sepäin.

CD-levyn keskeyttäminen

• Toisto voidaan keskeyttää painikkeella PAU/1.

Jatka toistoa painamalla painiketta

PAU/2 vielä

kerran.

Kappaleen kertaaminen

• Paina painiketta RPT/2. Näytössä näkyy RPT

ONE ja sen jälkeen

RPT. Senhetkinen kappale

kerrataan.

Uusi painallus jatkaa tavanomaista toistoa (koko

levy toistetaan). Näytössä näkyy lyhyesti RPT ALL.

Toistotoiminto MP3-CD-levyillä:

• Paina painiketta RPT/2. Näytössä näkyy RPT

ONE ja sen jälkeen RPT. Senhetkinen kappale

kerrataan.

• Paina painiketta

RPT/2 vielä kerran. Näytössä nä-

kyy RPT DIR ja sen jälkeen RPT ALL. Kaikki ajan-

kohtaisen hakemiston kappaleet toistetaan.

Uusi painallus jatkaa tavanomaista toistoa (koko

levy toistetaan). Näytössä näkyy lyhyesti RPT ALL.

Kappaleen lyhyt soitto

• Paina painiketta INT/3. Näytössä näkyy INT. Kaikkia

kappaleita soitetaan peräkkäin n. 10 sekunnin

ajan. Uusi painallus jatkaa tavanomaista toistoa.

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto

• Paina painiketta RDM/4. Näytössä näkyy RDM.

Satunnaisohjattu toisto käynnistyy. Uusi painallus

jatkaa tavanomaista toistoa.

MP3-CD-levyjen soittaminen

Perustoiminnot vastaavat audio-CD-levyjen toimintoja

(katso edellinen luku). MP3-CD-levyissä voidaan

kuitenkin kappaleet ja esittäjät valita suoraan. Tämä

toimintoja muut erityiset MP3-toiminnot riippuvat

huomattavasti MP3-CD-levystä. Huomaa tämä jo

näitä CD-levyjä luodessasi (katso seuraava kappale).

Kaikkia tavanomaisia koodauksia voidaan toistaa.

KAPPALE > ESITTÄJÄ > LEVYN NIMI >

ILMESTYMISVUOSI > KOMMENTTI.

Ohje:

MP3-CD-levyjen luominen; ID3TAG:t

MP3-CD-levyt voivat sisältää CD-levyjen tietojen

tapaan yksittäisiä kappaleita tai hakemistoja.

Huomaa MP3-CD-levyä laadittaessa, ettei kap-

paleita tallenneta samalle tasolle kuin hakemis-

toja, vaan ainoastaan hakemistoihin.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 38

- 39 -

Kappaleiden ja hakemistojen sekoittaminen sa-

malle tasolle voi aiheuttaa ongelmia soitettaessa.

MP3-tiedostoa luotaessa voidaan lisäksi tallen-

taa niin kutsuttuja "ID3-tägejä" (syöttöä varten

suosittelemme ID3-TagEditoria). Tämä on tieto-

lohko, joka sisältyy MP3-tiedostoon. Näitä tieto-

ja voivat olla esim. esittäjätiedot, kappale, levyn

nimi, ilmestymisvuosi ja lyhyt kommentti. Autoradio

voi lukea tämän tietolohkon ja esittää sen näy-

tössä.

Kappaleiden (numeroiden) haku

Kappalenumeroiden haku

• Paina lyhyesti painiketta A/PS. Näyttöön ilmestyy

001.

Kolminumeroisen kappalesyötön viimeinen numero

vilkkuu.

• Kierrä monisäädintä syöttääksesi kappalenumeron

viimeisen numeron.

• Paina monisäädintä nähdäksesi.

Kolminumeroisen kappalesyötön toinen numero vilkkuu.

• Kierrä monisäädintä syöttääksesi kappalenumeron

kymmenluvun.

• Paina monisäädintä nähdäksesi.

Kolminumeroisen kappalesyötön ensimmäinen

numero vilkkuu.

• Kierrä monisäädintä syöttääksesi kappalenumeron

sataluvun.

• Kun olet syöttänyt haluamasi kappalenumeron,

vahvista syöttämäsi tieto painamalla

BND/ENT.

Kappale toistetaan heti.

Kappalenimien haku (kirjaimet)

• Paina painiketta A/PS kahdesti.

Näytössä vilkkuu A**. Ensimmäinen merkki vilkkuu.

• Kierrä monisäädintä valitaksesi kirjaimen tai

luvun, jolla kappaleen nimi alkaa. Paina moni-

säädintä.

Näytössä vilkkuu seuraava merkki.

• Kierrä monisäädintä valitaksesi seuraavan kirjaimen

tai luvun. Paina monisäädintä.

Näytössä vilkkuu seuraava merkki.

• Kierrä monisäädintä valitaksesi seuraavan kirjaimen

tai luvun.

• Paina painiketta

BND/ENT nähdäksesi kaikki kap-

paleet, jotka alkavat valitsemillasi merkeillä.

• Kierrä monisäädintä valitaksesi kappaleen ja

aloita toisto painamalla painiketta

BND/ENT.

Hakemistojen haku

Haku ajankohtaisesta hakemistosta käsin

• Paina painiketta A/PS kolmesti. Sillä hetkellä

toistettava hakemisto näytetään.

• Kierrä monisäädintä nähdäksesi olemassa olevat

MP3-hakemistot ja valitse yksi hakemisto painik-

keella

BND/ENT.

Valitun hakemiston ensimmäisen kappaleen toisto

alkaa välittömästi.

Edellisen/seuraavan hakemiston toistaminen

• Paina radioasemapainiketta 6 toistaaksesi seuraa-

van hakemiston tai radioasemapainiketta

5 tois-

taaksesi edellisen hakemiston.

WMA-tiedostot

Laite voi toistaa myös WMA-tiedostoja. Käyttö

toimii aivan samalla tavalla kuin MP3-tiedostoilla.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 39

- 40 -

USB-liitäntä

Toisto

Voit liittää laitteen etupuolelle MP3-soittimen tai muun

USB-tietovälineen. Autoradiosi voi työstää korkeintaan

1 GB:n USB-tietovälineitä. Tällöin hakemistorakenne

saa sisältää korkeintaan 1024 kansiota, 4096 tie-

dostoa ja yhden 8-tasoisen hakemistosyvyyden.

• Poista USB-liitännän suojus.

• Liitä USB-laite liitäntään. Autoradio hakee tieto-

välineeltä MP3- tai WMA-tiedostoja ja näytössä

näkyy ilmoitus USB.

• Ulkoisella tietovälineellä sijaitsevien tiedostojen

toisto- ja hakutoiminnot toimivat samalla tavalla

kuin MP3-CD-levyillä.

• Jos laite on toisessa tilassa (CD tai kortinlukija),

voit valita USB-liitännän painikkeella

MD/LD.

• Aseta suojus jälleen takaisin USB-liitäntään, jos

USB-laitetta ei ole liitettynä. Näin vältetään epä-

puhtauksia.

Kortinlukija

Autoradiossasi on muistikorttiaukko SD-kortteja ja

multimediakortteja varten.

Toisto

• Työnnä muistikortti korttiaukkoon teksti oikealle.

Muistikortilla olevien MP3- tai WMA-kappaleiden

toisto alkaa automaattisesti.

• Tiedostojen toistotoiminnot toimivat samalla

tavalla kuin MP3-CD-levyillä.

• Jos laite on toisessa tilassa (CD, Radio, AUX tai

USB), voit valita kortinlukijan painikkeella

MD/LD.

Tallennustoiminto

Ohje:

Huomaa asuinpaikassasi voimassa olevat laki-

sääteiset määräykset tekijänoikeuksin suojattujen

teosten kopioinnista. Jos olet epävarma asiasta,

käänny lähelläsi olevan asiantuntijan puoleen.

Tallentaminen audio-CD-levyltä

Voit tallentaa autoradiollasi CD-soittimen tietoja ul-

koiselle USB-tietovälineelle tai SD-/MMC-kortille.

• Pidä CD-painiketta

SCN/REC painettuna.

Näyttöön ilmestyy USB ALL (tallennuskohteen ollessa

MMC, näytössä näkyy MMC ALL).

• Paina painiketta

SCN/REC useita kertoja valitaksesi

joko tallennustoiminnon USB/MMC-ALL (kaik-

kien kappaleiden tallentaminen) tai USB/MMC -

ONE (yhden kappaleen tallentaminen).

• Aloita tallennus painamalla painiketta

BND/ENT.

Audiotiedot tallennetaan nyt tietovälineelle aikai-

semmin valitussa muodossa (MP3 tai WMA, ks. sivu

11 "REC-tallennusmuodon asettaminen"). Tallennuksen

aluksi näyttöön ilmestyy ilmoitus RECORD.

Tämän jälkeen edessä näkyvä "R" ilmaisee tallen-

nuksesta.

Ohje

Kun USB-tietoväline on täynnä, tallennus vaihtaa

automaattisesti kortinlukijalle, jos siinä on muis-

tikortti (ks. seuraava luku).

• Tallennus päätetään painamalla uudelleen ly-

hyesti painiketta

BND/ENT. Kun näytössä näkyy

lyhyesti WAIT (odota), tallennus on muistissa.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 40

- 41 -

Voit toistaa tiedot uudelleen vaihtamalla painikkeella

MD/LD USB- tai SD-/MMC-tilaan ja kutsumalla esiin

vastaavan kappaleen tietovälineeltä.

MP3-tiedostojen kopiointi

Voit kopioida MP3-CD-levyn yksittäisiä kappaleita

ulkoiselle USB-tietovälineelle tai SD-/MMC-kortille.

• Pidä MP3-CD-levyn kappaleen toiston aikana

painiketta

SCN/REC painettuna.

Näyttöön ilmestyy COPY MMC.

• Paina painiketta

SCN/REC useampaan kertaan

valitaksesi joko kopiointivaihtoehdon COPY USB

(USB-tietovälineelle kopiointi) tai COPY MMC

(SD-/MMC-kortille kopiointi).

• Aloita kopiointitapahtuma painamalla painiketta

BND/ENT.

Kopiointitapahtuman aikana näytössä näkyy COPY

ja prosenttitieto 01 - 99, joka ilmoittaa kopioinnin

edistymisen. Kun näytössä näkyy COPY 99, ko-

piointitapahtuma on päättynyt ja MP3-kappaleen

toistoa jatketaan.

Tallentaminen radiosta tai audiotulosta

Voit tallentaa autoradiollasi myös tietoja radiosta

tai audiotulosta USB-tikulle tai muistikortille.

• Aseta tietoväline korttilokeroon tai USB-liitäntään

ja valitse painikkeella

MD/LD radiotila tai käyttötapa

AUX.

• Käynnistä tarvittaessa ulkoisen audiolaitteen toisto.

• Pidä painiketta

SCN/REC painettuna.

Näyttöön ilmestyy REC MMC.

• Paina painiketta

SCN/REC useamman kerran valitakse-

si joko tallennusvaihtoehdon USB (tallennus USB-

tallennusvälineelle) tai MMC (tallennus SD-/MMC-

muistikortille).

• Aloita kopiointitapahtuma painamalla painiketta

BND/ENT.

Tallennustiedostoja koskevia ohjeita

Tallennukset tallennetaan tietovälineelle seu-

raavilla nimityksillä:

Audio-CD-tallennukset: Track01, Track02 ...

MP3-CD-tallennukset: Music01, Music02 ...

Radiotallennukset: Tuner01, Tuner02 ...

Audio-CD- ja radiotallennukset tallennetaan

stereona ja 128 kbps:n siirtonopeudella tai 44

kHz:n näytteenottotaajuudella. MP3-tiedostoja

kopioitaessa käytetään kopiointilähteen tallen-

nusformaattia.

Bluetooth-käyttö

Liitäntä

• Liitä mikrofoniyksikkö autoradioon kohdassa

"Liitäntä/Liitäntäkaavio" kuvatulla tavalla.

Mikrofoniyksikön käyttöön tarvitaan matkapuhelin,

joka tukee Bluetooth-tiedonsiirtoa.

Puhelimen kytkeminen autoradioon

• Suorita matkapuhelimessasi Bluetooth-laitehaku.

• Onnistuneen haun jälkeen matkapuhelimen näy-

töllä näkyy autoradiolle CAR--BT.

• Valitse tämä kohta yhteyden luomiseksi ja anna

valintaa seuraavassa salasanapyynnössä auto-

radion salasanaksi 0000. Sinun on ehkä vahvis-

tettava yhteyden luominen vielä kerran.

Onnistuneen kytkennän jälkeen autoradion näytössä nä-

kyy lyhyesti CONNECT ja mikrofoniyksikön vihreä

merkkivalo palaa.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:51 Uhr Seite 41

- 42 -

Mikrofonin käyttö

Puhelun aikana kuulet soittajan äänen autoradioon

kytkettyjen kaiuttimien kautta.

• Jotta oma äänesi siirtyisi ihanteellisesti, sijoita

mikrofoniyksikkö lähellesi.

• Kiinnitä mikrofoniyksikkö esim. kojelautaan. Voit

käyttää tähän mukana tulevaa teippiä. Puhdista

tässä tapauksessa pinta pölystä ja rasvasta. Teippiä

voidaan käyttää kiinnitykseen lähes kaikilla tasai-

silla pinnoilla.

Käyttö

Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen

Puhelun saapuessa kuulet soittoäänen matkapuheli-

mestasi ja autoradion näytössä näkyy soittajan pu-

helinnumero.

• Vastaa saapuvaan puhelimeen painamalla

mikrofoniyksikön painiketta

TALK tai kaukosääti-

messä tai laitteen etupuolella sijaitsevaa painiket-

ta

VASTAA .

• Lopeta puhelu painamalla uudelleen mikrofo-

niyksikön painiketta

TALK tai painamalla painiket-

ta

PÄÄTÄ .

Puhelun hylkääminen

• Hylkää saapuva puhelu painamalla mikrofoniyk-

sikön painiketta

TALK yli 2 sekunnin ajan tai pai-

namalla painiketta

PÄÄTÄ .

Soittaminen

• Paina kaukosäätimen painiketta VASTAA .

Autoradion näyttöön ilmestyy nyt vilkkuva kursori.

• Syötä kaukosäätimen numeropainikkeilla se

puhelinnumero, johon haluat soittaa.

• Paina painiketta

VASTAA uudelleen.

Numero valitaan.

Numeron uudelleenvalinta

• Pidä mikrofoniyksikön painiketta TALK tai kauko-

säätimessä / laitteen etuosassa sijaitsevaa paini-

ketta

VASTAA painettuna noin 2 sekunnin

ajan.

- Jos kaukosäätimen numeropainikkeilla ei ole ai-

kaisemmin valittu yhtään puhelinnumeroa, näy-

tössä näkyy lyhyesti REDIAL ja matkapuhelimella

viimeksi valittu puhelinnumero valitaan.

- Jos kaukosäätimen numeropainikkeilla on jo va-

littu yksi tai useampia puhelinnumeroita, näytös-

sä näkyy REDIAL.

Kierrä monisäädintä tai paina kaukosäätimen pai-

nikkeita

VOL-/+ nähdäksesi 10 viimeksi valittua puhe-

linnumeroa peräkkäin.

Paina painiketta

VASTAA valitaksesi valitun puhe-

linnumeron.

Lopeta numeron uudelleenvalinta painamalla kohtaa

REDIAL ja painamalla sitten painiketta

PÄÄTÄ .

Audio-Streaming - virtausääni (A2DP)

Autoradiosi käyttää A2DP-profiilia (Advanced Audio

Distribution Profile) ja voi siten toistaa matkapuhelimesi

audiotietoja.

• Valitse matkapuhelimestasi audiotiedosto ja aloita

toisto.

Autoradion näyttöön ilmestyy viesti A2DP ja audio-

tiedosto toistetaan autoradion kaiuttimien kautta.

Ohje

Matkapuhelimessa on ehkä valittava toisto

Bluetooth stereokuulokkeiden kautta.

Lue tästä ehdottomasti myös matkapuhelimesi

käyttöohjeesta.

Muutamilla harvoilla matkapuhelimilla auto-

radio ei vaihda automaattisesti A2DP-tilaan.

Vaihda tässä tapauksessa A2DP-tilaan paina-

malla painiketta MD/LD, kunnes näyttöön il-

mestyy A2DP.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 42

- 43 -

Sulakkeen vaihtaminen

Autoradiossa on taustapuolella 10 A:n sulake, joka

laukeaa, jos esiintyy jännitehuippuja tai oikosulku.

• Korvaa sulake tässä tapauksessa samanarvoisella,

teknisissä tiedoissa ilmoitetun tyyppisellä sulak-

keella, jonka irtikytkentäominaisuudet ovat saman-

laiset.

• Selvitä sulakkeen laukeamisen syy, ennen

kuin kytket autoradion uudelleen päälle.

Vianetsintä

Laitetta ei voida kytkeä päälle

Auton sytytystä ei ole kytketty päälle.

• Kytke sytytys päälle virta-avainta kiertämällä.

Yksi sulakkeista on viallinen.

• Vaihda sulake.

CD-levyä ei ladata tai työnnetä ulos

Autoradiossa on jo CD-levy.

• Poista CD-levy.

CD-levy on asetettu paikoilleen väärin päin.

• Aseta CD-levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.

CD-levy on likainen tai viallinen.

• Puhdista CD-levy tai aseta laitteeseen toinen

CD-levy.

Auton lämpötila on liian korkea.

• Odota, kunnes ympäristön lämpötila on palannut

normaaliksi.

Tiivistevettä laserlinssillä

• Kytke autoradio pois päältä muutamaksi tunniksi

ja yritä sitten uudelleen.

Ei ääntä

Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.

• Nosta äänenvoimakkuutta.

Johtoja ei ole liitetty oikein.

• Tarkista johtoliitännät.

Toimintopainikkeet eivät toimi

Laitteessa on häiriö.

• Paina painiketta RESET.

Käyttöosa ei ole paikoillaan oikein.

• Tarkista käyttöosan oikea paikoillaanolo.

CD-levy hyppii

Asennuskulma ylittää 30°.

• Korjaa asennuskulma.

CD-levy on erittäin likainen tai viallinen.

• Puhdista CD-levy tai aseta laitteeseen toinen

CD-levy.

Virhe itsepoltetuissa CD-levyissä

Tarkista itsepoltettu CD-levy toisessa toistolaitteessa.

Radio ja/tai automaattinen radioasematallennus

ei toimi

Antennijohto on liitetty väärin.

• Tarkista antennikaapelin oikea paikoillaanolo.

Lähetyssignaalit ovat liian heikkoja.

• Säädä radioasema paikoilleen käsin.

Radioasemamuisti ei toimi

ISO-lohkon A liitäntä 6 (jatkuva plussyöttö) on

liitetty väärin.

• Tarkista johtoliitännät.

Huomioi tässä luku "Liitäntä".

USB-liitännässä oleva laite ei toimi

USB-liitäntä on tarkoitettu laitteille, jotka toimivat

USB-normin mukaisesti. Kaikki markkinoilla olevat

laitteet eivät täytä tätä normia. Saattaa olla, ettei

liitetty laite toimi USB-normin mukaisesti.

• Liitä laite, joka toimii USB-normin mukaisesti.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 43

- 44 -

Kortinlukulaite ei lue korttia

Kortti saattaa olla viallinen, likainen tai väärin asetettu.

• Tarkista kortti. Työnnä se sisään tekstipuoli oikealle

päin osoittaen.

Bluetooth-yhteys ei toimi

Matkapuhelin ei tue Bluetooth-tiedonsiirtoa.

Matkapuhelinta ei ole yhdistetty autoradioon.

• Luo matkapuhelimen ja autoradion välinen

yhteys uudelleen. Lue tästä ehdottomasti myös

matkapuhelimesi käyttöohjeista.

Puhdistus

• Puhdista kotelo ainoastaan kevyesti kostutetulla

liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Varo, ettei

puhdistuksen yhteydessä laitteeseen pääse kos-

teutta!

Varoitus!

Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemas-

sa sähköiskun vaara! Lisäksi laite saattaa vau-

rioitua korjauskelvottomaan kuntoon!

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen

jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä

tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviran-

omaiseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden

seassa. Laki velvoittaa jokaista kuluttajaa toimittamaan

paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai

kauppaan.

Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/

akut ainoastaan lataus purettuna.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

IB_KH2375_VY3995_LB3A 23.04.2008 10:52 Uhr Seite 44

Sivu latautuu ...

Kompernass KH 2375 Ohjekirja

Kompernass KH 2375 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat