Ferm CTM1001 Ohjekirja

Brändi: Ferm

Malli: CTM1001

Kategoria: Coffee making accessories

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu ...

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdol-

lisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse-

kin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-

kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran

jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutet-

tua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahin-

goittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jälleen-

myyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopii-

rustuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-

vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystäväl-

lisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

ClEl

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN5014401-1:1995, prEN50144-2-3:1994,

EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997,

EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

89/392EEC

73/23EEC

89/336EEC

01-01-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

22 Ferm

Materiaal Snelheid

Hout 6

Staal 1

Aluminium, messing 3

Kunststof 1

Metalen- en kunststof borstels:

Materiaal Snelheid

Steen, gips 2

Aluminium, Messing 2

HSS freesje, graveerpunt en boortje:

Materiaal Snelheid

Steen, gips 3

Aluminium, messing 6

Kunststof 1

Doorslijpschijf:

Materiaal Snelheid

Staal 5

Aluminium, messing 3

Kunststof 5

ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat

wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lan-

ge tijd probleemloos te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen

en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een

hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ven-

tilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd

met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoor-

beeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op

met uw plaatselijke Ferm-dealer.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderde-

lentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de ma-

chine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking

is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal.

Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpak-

king te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw

plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op milieu-

vriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde

garantiekaart.

Ferm 11

Ferm Combitool -työkalun lisävarusteet

Ferm ei valmista erillisiä lisävarusteita Ferm Combitool -

tyäkalua varten, sillä siihen sopivat kaikki vakiomalliset

Dremelin®, Black & Deckerin®, Boschin® ja Proxxinin®

lisävarusteet. Tarkista aina ennen lisävarusteiden käyt-

töä, sopiiko lisävarusteiden kierrosluku combitoolin suur-

inta nopeutta varten.

Hiomapäät:

Kun käytät hiomapäitä ensimmäistä kertaa, käytä hoon-

auskiveä hiomapäiden tsapainottamiseksi. Hiomapäästä

voidaan myös muotoilla tietyn muotoinen hoonauskiven

avulla.

Materiaali Nopeus

Kivi, nahka 1

Teräs 5

Alumiini, messinki 2

Muovi 1

Huopalaikat ja - kärjet:

Huopalisävarusteet on asennettava mukana toimitettuun

karaan.

Materiaali Nopeus

Teräs 5

Alumiini, messinki 3

Muovi 5

Hiomanauhat ja -laikat:

Materiaali Nopeus

Puu 6

Teräs 1

Alumiini, messinki 3

Muovi 1

Metallittomat harjat ja ruostumattomat teräsharjat:

Materiaali Nopeus

Kivi, nahka 1

Alumiini, messinki 2

Sorvit, kaivertimet ja poranterät

Materiaali Nopeus

Kivi, nahka maksimi

Teräs 3

Alumiini, messinki 6

Muovi 1

Katkaisu

Materiaali Nopeus

Teräs 5

Alumiini, messinki 3

Muovi 5

Ferm 21

ClEl

■

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN5014401-1:1995, prEN50144-2-3:1994,

EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997,

EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

89/392EEC

73/23EEC

89/336EEC

vanaf 01-01-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

FCT-300 COMBITOOL

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogram-

mes suivants :

Indique un éventuel risque de lésion corporelle,

un danger de mort ou un risque d’endommage-

ment de la machine si les instructions de ce mo-

de d’emploi ne sont pas respectées.

Indique la présence de tension électrique.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation. Entre-

tenez la machine conformément aux instructions afin

qu’elle fonctionne toujours correctement. Conservez ce

mode d’emploi et la documentation jointe à proximité de la

machine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en ma-

tière de risque d’incendie, de chocs électriques et de

lésion corporelle. En plus des instructions ci-des-

sous, lisez entièrement les consignes de sécurité

contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

•Veillez toujours à ce que le câble électrique se tienne

loin des parties mouvantes de la machine.

• Dans le cas de blocage, stoppez immédiatement la

machine et retirez la fiche de la prise électrique.

• Comparez la vitesse de rotation autorisée des acces-

soires avec celle de la machine.

• Si vous rangez la machine, le moteur devra être en po-

sition d'arrêt et les parties mouvantes immobiles.

• Ne fixez jamais une clé de montage sur votre machine

à l'aide d'une ficelle ou d'un autre matériel semblable.

•N'utilisez jamais le bouton de blocage de l'essieu pen-

dant la marche de la machine.

• Veillez à ce que le diamètre de la griffe de serrage cor-

responde avec le diamètre de l'essieu de l'accessoire.

• Utilisez un dispositif de serrage pour fixer la pièce à

usiner.

• Tenez vos mains à l'écart de la pièce à usiner.

Français

12 Ferm

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 135 W

Vitesse à vide/min 15000 – 35000

Capacité griffe de serrage 3,2 mm

Poids 0,61 kg

(pression sonore) 82,4 dB(A)

(puissance sonore) 95,4 dB(A)

Valeur vibratoire 3,239 m/s

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond

à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

La machine est doublement isolée conformé-

ment à la norme EN 50144 ; un fil de mise à la ter-

re n’est pas donc pas nécessaire.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur homolo-

gué, dont l’usage est approprié pour la puissance de la

machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section

minimale de 1,5 mm

. Si le câble prolongateur se trouve

dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L'emballage contient :

1 Combi-tool

1 clé de griffe de serrage

40 accessoires

1 valise

1 notice d'emploi

1 cahier de sécurité

1 carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les acces-

soires n’ont pas été endommagés au transport.

MONTAGE DES ACCESSOIRES

Fig. A.

Avant le montage retirez toujours la fiche de la

prise électrique.

Enfoncez le bouton de blocage de l'essieu (2) et tenez-le

enfoncé. Vous pouvez dévisser la griffe de serrage (1) au

moyen de la clé de griffe de serrage. Placez l'accessoire.

Tenez enfoncé le bouton de blocage de l'essieu, lorsque

vous serrez la griffe de serrage avec la clé de griffe de ser-

rage.

Ne faites jamais fonctionner le bouton de bloca-

ge de l'essieu, dans le cas où le moteur tourne

encore.

FONCTIONNEMENT

Mettez le moteur en marche en appuyant sur le bouton de

marche / arrêt (A).

En réglant la petite roue de réglage (B) vous pourrez régler

la vitesse du Combi-tool.

Une charge trop élevée par une vitesse trop

basse du Combi-tool peut faire griller le moteur.

Ne posez la machine que lorsque le moteur est en arrêt

complet. Ne posez pas la machine sur un sol poussiéreux.

Des particules de poussière peuvent s'infiltrer dans le mé-

canisme.

Ferm 13

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Kulutettu teho 135 W

Kierrosnopeus, kuormittamaton/min 15000 – 35000

Kiristysholkin kapasiteetti 3,2 mm

Paino 0,61 kg

Lpa (äänenpaine) 82,4 dB(A)

Lwa (äänen tehotaso) 95,4 dB(A)

Värähtelyarvo 3,239 m/s

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikil-

vessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.

Koneessa on kaksinkertainen eristys EN

50144:n mukaan; maadoitusjohto ei ole tarpeel-

linen.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois. On

vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen te-

ho huomioon ottaen. Johdon ytimien on oltava vähintään

1,5 mm

. Käytettäessä johtokelaa koko jatkojohto on ve-

dettävä kelalta.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkaus sisältää:

1yhdistelmätyökalun

1 kiristysholkkiavaimen

40 varustetta

1 kantolaukun

1 käyttöohjeen

1 turvallisuusluvun

1 takuukortin

Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät ole vaurioi-

tuneet kuljetuksen aikana.

VARUSTEIDEN ASENNUS

Kuva A

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen asennu-

sta.

Paina akselinlukitusnuppia (2) ja pidä siitä kiinni. Kiristys-

holkkiavaimen avulla voit vääntää kiristysholkin (1) irti.

Aseta varuste. Pidä akselinlukitusnupista kiinni, kun

väännät kiristysholkkiavaimella kiristysholkin kiinni.

Älä käytä koskaan akselinlukitusnuppia, jos

moottori on vielä käynnissä.

KÄYTTÖ

Käynnistä kone käynnistyskatkaisimella. (A) Säätö-

pyörää (1) (B) kääntämällä voit säätää yhdistelmätyöka-

lun nopeuden.

Yhdistelmätyökalun liian kova kuormitus sen

käydessä alhaisella nopeudella voi johtaa

moottorin palamiseen.

Laske kone käsistäsi vasta, kun moottori on kokonaan

pysähtynyt. Älä aseta konetta pölyiselle alustalle. Pölyhi-

ukkaset voivat tunkeutua koneistoon.

20 Ferm

ClEl

■

FÖRSÄKRAN

(

)

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN5014401-1:1995, prEN50144-2-3:1994,

EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997,

EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

enl. bestämmelser och riktlinjema:

89/392EEC

73/23EEC

89/336EEC

fràn

01-01-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

FCT-300 COMBITOOL

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumis-

vaara, hengenvaara tai koneen rikkoutumis-

vaara, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoi-

hin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä

nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä varten.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava pai-

kallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja

loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat oh-

jeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Säilytä nämä ohjeet!

•Pidä johto aina poissa koneen liikkuvien osien ulottu-

vilta.

• Koneen lukkiutuessa sammuta kone välittömästi ja ir-

rota pistoke pistorasiasta.

• Vertaa varusteiden korkeinta sallittua kierroslukua

koneen kierroslukuun.

• Koneen moottorin on oltava sammunut ja liikkuvien

osien pysähtyneitä, kun laitat koneen syrjään.

•Älä koskaan kiinnitä asennusavainta koneeseesi köy-

den pätkällä tai vastaavalla.

•Älä koskaan käytä akselinlukitusnuppia, jos kone on

käynnissä.

• Huolehdi siitä, että kiristysholkin halkaisija vastaa va-

rusteen akselin halkaisijaa.

• Käytä puristinta työstettävän kappaleen kiinnittämis-

een.

• Pidä kätesi loitolla työstettävästä kappaleesta.

Suomi

Ferm 19

Accessoires pour le Combitool Ferm

Ferm ne fournit pas d’accessoires séparés pour le Combi-

tool Ferm. Le Combitool est conçu pour utiliser les acces-

soires standard de Dremel®, Black & Decker®, Bosch®

ou Proxxon®. Avant d’utiliser vos accessoires, vérifiez

toujours si le régime autorisé de l’accessoire est adapté à

la vitesse la plus élevée sdu Combitool.

Pieres à aiguiser:

Si vous utilisez pour la première fois des pierres à augui-

ser, utilisez la meule à aiguiser pour l’équilibrage de la

pierre. La meule à aiguiser peut également être utilisée

pour donner une forme spéciale à la pierre.

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 1

Acier 5

Aluminium, laiton 2

Plastique 1

Disque et pointe en feutre:

Les accessoires en feutre doivent être montés sur l’axe

fourni.

Matériau Vitesse

Acier 5

Aluminium, laiton 3

Plastique 5

Bandes et disques à poncer:

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 6

Acier 1

Aluminium, laiton 3

Plastique 1

Brosses en acier inoxydable et non métalliques:

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 2

Aluminium, laiton 2

Fraise, pointe à graver et mèche:

Matériau Vitesse

Pierre, coquille Max

Acier 3

Aluminium, laiton 6

Plastique 1

Meules tronconnes

Matériau Vitesse

Acier 5

Aluminium, laiton 3

Plastique 5

14 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm CTM1001 Ohjekirja

Brändi: Ferm

Malli: CTM1001

Kategoria: Coffee making accessories

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm CTM1001 User manual
svenska: Ferm CTM1001 Användarmanual
Deutsch: Ferm CTM1001 Benutzerhandbuch
dansk: Ferm CTM1001 Brugermanual
français: Ferm CTM1001 Manuel utilisateur
Nederlands: Ferm CTM1001 Handleiding

Ferm CTM1001 Ohjekirja

Ferm CTM1001 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit