Ferm BGM1002 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

STORINGEN

In het geval de machine niet naar behoren funktioneert,

geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en

de bijbehorende oplossingen:

1. De elektromotor wordt heet:

De motor wordt overbelast.

- Geef de motor de kans om af te koelen.

De motor is defect.

- Bied de machine aan bij uw Ferm dealer voor kon-

trole en/of reparatie.

2. Ingeschakelde machine werkt niet:

Onderbreking in de netaansluiting.

- Netaansluiting kontroleren op breuk.

Beschadiging van de schakelaar.

- Biedt de machine aan bij uw Ferm dealer voor kon-

trole en/of reparatie.

Laat reparaties altijd uitvoeren door een erkend

installateur of reparatiebedrijf.

ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat

wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lan-

ge tijd probleemloos te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen

en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een

hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ven-

tilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd

met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoor-

beeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op

met uw plaatselijke Ferm-dealer.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderde-

lentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de ma-

chine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking

is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal.

Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpak-

king te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw

plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op milieu-

vriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde

garantiekaart.

ClEl

n

CONFORMITEITSVERKLARING

(

NL

)

Wij verklaren dat deze

FSM-125

voldoet aan de volgende normen of normatieve

documenten

EN61029-1, EN61029-2-4, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-03-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager

Ferm Global

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder

te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor

om zonder voorafgaande berichtgeving de productspeci-

ficaties te wijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

The Netherlands

Ferm 13

TAHKON VAIHTO.

Kuva. C.

Tarvittavat työkalut:

- haka-avain 19 mm

- haka-avain 8 mm

- ruuvimeisseli

Pysäytä moottori ja vedä pistoke pistorasiasta

ennen tahkon vaihtamista.

- Poista suojakuvut käyttä mällä yllä mainittuja työ kalu-

ja.Oikeanpuoleisessa akselissa on oikea kier re. Va-

semman akselin kierre on vasen. Muista tämä, kun

vaihdat tahko ja.

- Kierrä mutteri auki haka-avaimella. Poista vanha tah-

ko. Puhdista välirenkaat. Työnnä yksi välirengas ak-

selille, kovera puoli tahkoon päin. Työnnä tahko akse-

lille. Työnnä toinen rengas akselille, myös kovera puo-

li tahkoon päin. Kierrä nyt mutteri akselille, mutta älä

kiristä sitä liikaa! Asenna suojus ja säädä teroitustuki.

Käytä moottoria jonkin aikaa ilman kuormitusta.

HÄIRIÖT

Tasohiomakoneen toimintahäiriöt ja niiden mahdolliset

syyt sekä korjaukset.

1. Sähkömoottori kuumenee liikaa.

Moottori ylikuormittuu.

- Anna moottorin jäähtyä.

Moottori on viallinen.

- Vie kone Ferm-jälleenmyyjälle tarkistettavaksi

ja/tai korjattavaksi.

2. Kone ei toimi, vaikka se on päällä.

Virransyöttö on keskeytynyt.

- Tarkista johto ja pistoke.

Kytkin on viallinen.

- Vie moottori Ferm-jälleenmyyjälle tarkistetta-

vaksi ja/tai korjattavaksi.

Korjaukset on aina teetettävä valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdol-

lisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse-

kin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-

kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran

jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutet-

tua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahin-

goittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jälleen-

myyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopii-

rustuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-

vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystäväl-

lisestä jätehuollosta.

!

A

24 Ferm

VARUSTEIDEN ASENNUS

Kuva A

1. Päällä/Pois päältä -kytkin

2. Teroitustuki (oikea)

3. Suojalasin

4. Suojalasipidikkeen

5. Ruuvi

6. Teroistustuki (vanen)

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Kulutettu teho 120 W

Kierrosnopeus, kuormittamaton 2950/min

Tahkon kapasiteetti 125 x 16 mm

Akselissa kapasiteeti 12,7 mm

Paino 5 kg

L

pa

(äänenpaine) 76 dB(A)

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikil-

vessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois. On

vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

- Tahkohiomakoneessa käytetään kolmijohtoista

sähkökaapelia ja maadoitettua pistoketta. Liitä kone

aina vain maadoitettuun virtalähteeseen. Jos joudut

käyttämään jatkojohtoa, käytä maadoitettua johtoa ja

pistoketta.

- Johdon ytimien on oltava vähintään 1,5 mm

2

.

ASENNUS

Kuva. B.

SUOJALASIPIDIKKEEN JA SUOJALASIN ASENNUS

JA SÄÄTÖ.

Pysäytä tahko ja vedä pistoke pistorasiasta en-

nen suojalasipidikkeen ja suojalasin asentami-

sta/säätämistä.

- Asenna suojalasipidike + lasi mukaan toimitetulla

ruuvilla (A) suojakupuun.

- Säädä pidikkeen korkeus. Tahkon ja pidikkeen väli-

nen etäisyys saa olla enintään 1 - 1,5 mm (B).

- Kiristä ruuvi (A) kunnolla.

- Säädä lasin asentoa siten, että kasvot on suojattu

mahdollisimman hyvin.

- Suojaa silmät aina turvalaseilla.

TEROITUSTUEN SÄÄTÖ

Pysäytä tahko ja vedä pistoke pistorasiasta en-

nen teroitustuen säätämistä.

- Kiinnitä teroitustuki mahdollisimman hyvin. Teroitu-

stuen ja tahkon välinen etäisyys saa olla enintään 1-

1,5 mm (C).

- Tahkohiomakone on aina ruuvattava kiinni penkkiin.

Ruuvien pituus riippuu penkin paksuudesta. Jos

penkki tai pöytä on terästä, on suositeltavaa käyttää

aluslautaa tms., jotta kone on eristetty pöydästä ja väl-

tytään ylimääräiseltä tärinältä.

!

B) 1 - 1,5 mm

C) 1 - 1,5 mm

A

4

3

1

2

3

4

5

6

Ferm 23

TOURET À MEULER

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogram-

mes suivants :

Indique un éventuel risque de lésion corporelle,

un danger de mort ou un risque d’endommage-

ment de la machine si les instructions de ce mo-

de d’emploi ne sont pas respectées.

Indique la présence de tension électrique.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation. Entre-

tenez la machine conformément aux instructions afin

qu’elle fonctionne toujours correctement. Conservez ce

mode d’emploi et la documentation jointe à proximité de la

machine.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en ma-

tière de risque d’incendie, de chocs électriques et de

lésion corporelle. En plus des instructions ci-des-

sous, lisez entièrement les consignes de sécurité

contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

LORS DE LA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE :

1. Contrôlez les fonctions suivantes :

- Est-ce que la tension de branchement du moteur

correspondent à la tension du réseau?;

- Branchez la machine sur une prise mise à la terre

(socle de prise de courant de sécurité) ;

- Est-ce que le fil d’alimentation et la fiche-secteur

sont en bon état ; solides, sans effilures ou dom-

mages?

2. Evitez l’utilisation de rallonges longues.

Si vous utilisez éventuellement des rallonges, pre-

nez soin qu’elles soient équipées de prise de terre.

3. Une meule est un outil fragile.

La meule ne supporte pas les chocs. Pour affûter il

faut toujours utiliser le devant de la meule, jamais

le côté. Il ne faut jamais monter une meule fendue.

Si elle est fendue il faut la remplacer immédiate-

ment; à cause de la grande vitesse de rotation la

meule pourrait éclater et causer des accidents.

4. Portez toujours des lunettes de sécurité pendant l’af-

fûtage.

5. Prenez soin que le carter de protection soit toujours

monté autour de la meule pendant l’affûtage.

6. Faites attention que le carter de protection et le sup-

port fixe soient toujours montés solidement et de façon

correcte.

7. Le jeu entre le support fixe et la meule ne doit pas être

supérieur à 1-1,5 mm.

8. Utilisez la meule seulement pour les travaux auxquels

elle est destinée, par exemple pour l’affûtage des ou-

tils.

- Donc pas pour les constructions lourdes. Utilisez

seulement des meules pourvues des indications

suivantes :

- Données concernant le fabricant ;

- Matériau de liaison ;

- Dimensions ;

- Régime toléré.

9. N’évasez jamais le trou de l’axe des meules pour

agrandir le diamètre du trou.

10. La vitesse périphérique ne doit pas excéder la vitesse,

mentionée un pierre à aiguiser, moteur par minute.

11. Pour un affûtage sûr nous vous conseillons de visser

la machine.

LORS DE LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE :

1. Contrôlez si l’interrupteur ne se trouve pas en position

“En service” avant de brancher l’appareil sur la tension

du réseau.

2. Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche pas les

pièces mouvantes de la machine.

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN CAS

DE :

1. court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation

ou endommagement du fil d’alimentation;

2. l’interrupteur défectueux;

3. Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

14 Ferm

DESCRIPTION TECHNIQUES

Fig. A.

1. Marche/arret interrupteur

2. Support (Droite)

3. Verre protectrice

4. Cadre de la plaque de verre protectrice

5. Vis

6. Support (Gauche)

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension 230 V

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 120 W

Vitesse à vide/min 2950/min

Dimension la meule 125 x 16 mm

Oeillard de meule 12,7 mm

Poids 5 kg

Lpa (pression sonore) 76 dB(A)

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond

à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

- L’affûteuse est équipée d’un fil d’alimentation à trois

conducteurs et d’une fiche-secteur avec mise à la ter-

re. Voilà pourquoi il faut toujours utiliser une prise de

courant mise à la terre. Si vous avez besoin d’une ral-

longe il faut utiliser une rallonge à trois conducteurs

avec mise à la terre pourvue d’une fiche-secteur et d’u-

ne fiche femelle pourvues de mise à la terre.

- Les fils conducteurs doivent avoir une section minima-

le de 1,5 mm

2

.

INSTALLATION ET AJUSTAGE DES VER-

RES PROTECTEURS

Fig. B.

L’affûteuse peut être boulonnée sur un établi. La longueur

des boulons dépend de l’épaisseur de l’établi. Si l’établi

est en acier nous vous conseillons d’utiliser un soutien en

bois pour isoler l’affûteuse de l’établi et pour éviter les vib-

rations.

L'ajustage des cadres de plaques de verre pro-

tectrices et du verrre fixé, ainsi que leur installa-

tion seront effectués au moment où la pierre à ai-

guiser serait hors de service, la fiche de contact

étant déconnectée du courant.

- Installer sur le capot la plaque de verre protectrice et le

verre incorporé, à l'aide des vis fournies (A).

- Ajuster la hauteur du cadre de la plaque de verre, par

desserrer un peu la vis. L'espace libre entre la pierre et

le cadre de la plaque de verre sera de 1 à 1,5 mm. (B)

- Ensuite, resserer fortement la vis (A).

- Ajuster le verre (voir la figure ci-dessous) de manière à

pouvoir protéger au maximum votre face.

- Toujours faire emploi des lunettes de protection, au

même temps.

RÉGLAGE DU SUPPORT FIXE.

Pour régler le support fixe il faut arrêter la meule

et débrancher la machine.

Fixez le support fixe aussi solidement que possible. L’in-

tervalle maximal entre le support fixe et la meule est de 1 -

1,5 mm (C).

B) 1 - 1,5 mm

C) 1 - 1,5 mm

A

4

3

1

2

3

4

5

6

Ferm 15

TAHKOHIOMAKONE

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumis-

vaara, hengenvaara tai koneen rikkoutumis-

vaara, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoi-

hin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä

nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä varten.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava pai-

kallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja

loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat oh-

jeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Säilytä nämä ohjeet!

KUN KONE OTETAAN KÄYTTÖÖN

1. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:

- Tarkista, sopivatko moottorin syöttö- ja verkkojän-

nite yhteen;

- Kytke kone maadoitettuun pistorasiaan.

- Tarkista, ovatko verkkojohto ja pistoke tukevia ja

ehjiä, ilman rispaantumia tai vaurioita.

2. Vältä käyttämästä pitkiä jatkojohtoja.

Käytä maadoitettua jatkojohtoa.

3. Hiomatahko on herkkä työkalu, joka ei kestä iskuja.

Käytä hiomiseen aina vain tahkon etupintaa, ei si-

vupintaa. Älä asenna koneeseen rikkoutunutta

tahkoa. Korkean pyörimisnopeuden takia viallinen

tahko voi hajota, mikä johtaa vaaratilanteisiin.

4. Suojaa aina silmät suojalaseilla.

5. Huolehdi, että käytön aikana tahkon suoja on aina pai-

kallaan.

6. Kiinnitä suojus ja teroitustuki aina kunnolla ja oikein

säädettynä.

7. Teroitustuen ja tahkon välinen etäisyys saa olla

enintään 1-1,5 mm (ks. kuva 1).

8. Käytä tahkoa vain sille tarkoitettuun työhön esim. työ-

kalujen teroittamiseen. Käytä vain tahkoja, joissa on

seuraavat tiedot:

- Valmistaja

- Sidosaine

- Mitat

- Sallittu pyörimisnopeus

9. Tahkon akselireikää ei saa suurentaa.

10. Tahkossa ilmoitettua maksimipyörimisnopeutta ei

saa ylittää.

11. Turvallisuussyistä tahkohiomakone on aina ruuvatta-

va kiinni penkkiin.

KÄYNNISTYS

1. Tarkista, että kytkin ei ole "1"-asennossa, kun työnnät

pistokkeen pistorasiaan.

2. Pidä sähköjohto aina poissa koneen pyörivistä osista.

PYSÄYTÄ KONE VÄLITTÖMÄSTI, JOS:

1. Pistoke tai johto on viallinen.

2. Kytkin on viallinen.

3. Savua tai käryä erittyy.

!

22 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm BGM1002 Ohjekirja

Ferm BGM1002 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat