Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Käyttö ohjeet

CoolFun CK-40, CKB-40

D4Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 12 Compressor Cooler

Instruction Manual

F 20 Glacière à compression

Notice d’emploi

E28Nevera por compresor

Instrucciones de uso

I 36 Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL 44 Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 52 Kompressor-køleboks

Betjeningsanvisning

S 60 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

N 68 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

FIN 76 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

_CK-40.book Seite 1 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Sivu latautuu...

CK-40, CKB-40

76

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen

käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että

myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7 Puhdistaminen ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

11 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

_CK-40.book Seite 76 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

77

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai laitevahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtu-

viin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö ja lai-

tevahinkoihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

z Liittäkää laite vaihtovirtaverkkoon vain liitäntäjohdon avulla.

z Älkää ottako pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.

z Jos liitäntäjohto on vioittunut, Teidän täytyy vaihtaa se vaaran välttämi-

seksi.

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasianmukaisista

korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Kääntykää WAECO-asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korja-

usta.

_CK-40.book Seite 77 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Turvallisuusohjeet CK-40, CKB-40

78

z Irrottakaa liitäntäjohto

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

z Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.

z Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-

töön.

z Jäähdytyslaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljet-

tamiseen!

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

z Huolehtikaa ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat

kuivia.

z Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden (lämmitys,

voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.

z Älkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

z Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

z Älkää asettako laitetta koskaan alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

z Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

z Älkää koskettako avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee

ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä: Hengenvaara!

z WAECO ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukai-

sesta käytöstä tai väärästä käytöstä.

_CK-40.book Seite 78 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Toimituskokonaisuus

79

3 Toimituskokonaisuus

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kylmälaatikko sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastamiseen.

Laite sopii myös camping-käyttöön.

Jos haluatte jäähdyttää lääkkeitä, tarkistakaa, vastaako laitteen jäähdytys-

teho kulloisenkin lääkkeen vaatimuksia.

5 Tekninen kuvaus

Kylmälaatikko sopii käytettäväksi esim. camping-alueilla, terassilla, puutar-

hassa ja muissa paikoissa, joissa on 220-240 V -verkkoliitäntä. Laite voi

jäähdyttää tuotteita ja pitää ne kylminä tai pakastaa ne.

Jäähdytys tapahtuu huoltovapaan jäähdytyskierron ja sen kompressorin

avulla. Kierrossa ei ole fluorattuja kloorihiilivetyjä. Erikoispaksu, fluorattuja

kloorihiiIivetyjä sisältämätön eritys ja tehokas kompressori takaavat erittäin

nopean jäähdytyksen.

Haluttu lämpötila voidaan asettaa portaattomasti termostaatin avulla.

Kannessa on koko matkalla tiiviste ja magneettikiinnitys.

Määrä Nimitys

1 Kylmälaatikko

1 Käyttöohje

_CK-40.book Seite 79 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Käyttö CK-40, CKB-40

80

6 Käyttö

Puhdistakaa uusi kylmälaatikko hygieenisistä syistä kostealla lii-

nalla sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (kts. myös

Kappale ”Puhdistaminen ja hoito” sivulla 81).

6.1 Vinkkejä energian säästämiseen

z Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringon-

paisteelta.

z Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista laitteeseen.

z Älkää avatko kylmälaatikkoa tarpeettoman usein!

z Älkää pitäkö kantta auki tarpeettoman kauan!

6.2 Kylmälaatikon käyttäminen

➤ Asettakaa kylmälaukku tukevalle alustalle.

➤ Liittäkää kylmälaatikko liitäntäjohdolla 220-240 V:n vaihtovirtapistorasi-

aan (AC).

➤ Avatkaa käyttöpaneelin kansi (kuva 2.1, sivu 3) painamalla sitä.

Uusi painallus sulkee kannen uudelleen.

➤ Kääntäkää säädin (kuva 2.2, sivu 3) myötäpäivään haluttuun asentoon.

Mitä pidemmälle säädin käännetään merkinnän ”MAX” suuntaan,

sitä matalampi jäähdytyslämpötila on.

✓ Kylmälaatikko alkaa jäähdyttää sisätilaansa.

Huolehtikaa siitä, että kylmälaukussa on vain esineitä tai tuotteita,

jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

Huolehtikaa siitä, että lasiastioissa olevia juomia tai ruokia ei jääh-

dytetä liian voimakkaasti. Jäätyessään juomat ja nestemäiset

ruoat laajenevat. Tällöin lasiastiat voivat tuhoutua.

_CK-40.book Seite 80 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Puhdistaminen ja hoito

81

Kylmälaatikon pois päältä kytkeminen

➤ Kun lopetatte kylmälaatikon käyttämisen, kääntäkää säädin (kuva 2.2,

sivu 3) vastapäivään asentoon ”0” ja vetäkää liitäntäjohto pois.

Liitäntäjohto voidaan kiertää säilytystä varten laitteen takapuolella

olevien pidikkeiden ympärille.

7 Puhdistaminen ja hoito

Huomio!

Vetäkää liitäntäjohto irti pistorasiasta ennen kylmälaatikon

jokaista puhdistusta.

Huomio!

Älkää puhdistako kylmälaukkua koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai

kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaukkua.

➤ Puhdistakaa kylmälaukku toisinaan sisältä kostealla rievulla.

➤ Puhdistakaa laite ulkopuolelta kostealla liinalla.

8 Takuu

Laitetta koskevat omat yleiset takuuehtomme. Jos tuote sattuu olemaan vial-

linen, olkaa hyvä ja lähettäkää se maanne WAECO-toimipisteeseen (osoit-

teet käyttöohjeen takasivulla). Korjaus- ja takuukäsittelyä varten Teidän tulee

lähettää mukana seuraavat asiakirjat:

z Kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä

z Valitusperuste tai vikakuvaus

_CK-40.book Seite 81 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Hävittäminen CK-40, CKB-40

82

9 Hävittäminen

9.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Älkää heittäkö pakkausmateriaalia saman tien pois. Olkaa hyvä ja noudatta-

kaa seuraavia ohjeita:

➤ Viekää pahvinen pakkausmateriaali ja muovipakkaukset mahdollisuuk-

sien mukaan vastaaviin kierrätysastioihin.

➤ Selvittäkää paikallisilta hallintoviranomaisilta oma kierrätyskeskuksenne.

9.2 Vanhan laitteen hävittäminen

Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja toimittakaa se lähim-

pään kierrätyskeskukseen tai ammattikauppiaallenne, joka ottaa sen takaisin

vähäistä kulukorvausta vastaan.

10 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Kylmälaatikko ei toimi. Kylmälaatikkoa ei

ole liitetty oikein.

Tarkastakaa, että liitäntäjohto ja jatko-

johto on pistetty kunnolla paikoilleen.

Tarkastakaa jatkojohto – jos sellaista

käytetään – ja vaihtakaa se, jos se on

vioittunut.

Jäähdytyskierto on

rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

_CK-40.book Seite 82 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

CK-40, CKB-40 Tekniset tiedot

83

11 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä vastaaviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

Tässä laitteessa ei ole fluorattuja kloorihiilivetyjä.

Laitteelle on myönnetty tarkastettua turvallisuutta osoittava GS-merkki.

Tilavuus: 40 l

Liitäntäjännite: 220-240 V AC

Keskimääräinen

tehonkulutus:

65 W

Jäähdytyslämpötila-

alue:

CK-40: +10 °C – -15 °C

CKB-40: +10 °C – -6 °C

Paino: n. 22 kg

Tarkastus/

sertifikaatti:

_CK-40.book Seite 83 Dienstag, 12. Oktober 2004 3:56 15

Sivu latautuu...

Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Käyttö ohjeet

Waeco CoolFun CK-40, CKB-40 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat