Sivu latautuu...
Connect Panel
Central control unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zentrale Kontrolleinheit
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Unité centrale de commande
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Centrale besturingseenheid
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Central kontrolenhed
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Central kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Sentral kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Keskitetty ohjausyksikkö
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MONDAY 8 JULY 12:30
23.5° 20.5°
13.9V
RR
Eis Ex
20°
off
EN
DE
FR
NL
DA
SV
NO
FI
POWER & CONTROL
CONNECT
ConnectPanel -O-8s.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel
113
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Sisältö
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5 Järjestelmän käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.1 Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.2 Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.3 ”Säätö” -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
5.4 ”Akku” -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.5 ”Vesisäiliö” -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
5.6 ”Olohuoneen lämpötila” -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
5.7 ”Asuntovaunun ilmastointi” -valikko (lämmitys ja jäähdytys) . . . . . .123
5.8 ”Lämmityksen” aihevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
5.9 ”Ilmastointilaitteen” aihevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
6 Häiriö- ja varoitusviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
7Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
8Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
9 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
ConnectPanel -O-8s.book Seite 113 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Symbolien selitykset Connect Panel
114
1 Symbolien selitykset
!
I
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• asennus- tai liitäntävirheet
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia lait-
teita. Tämä suojelee sinua:
• sähköiskulta
• palovaaralta
• loukkaantumiselta
!
VAROITUS!
• Elektroniset laitteet eivät ole leikkikaluja!
Säilytä ja käytä laitetta aina lasten ulottumattomissa.
• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää tuotetta tur-
vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai koke-
mattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää tuotetta
ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.
• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen.
VAROITUS!
Turvallisuusohjeet: Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
ConnectPanel -O-8s.book Seite 114 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Tarkoituksenmukainen käyttö
115
3 Tarkoituksenmukainen käyttö
Connect Panelia käytetään vapaa-ajan ajoneuvojen CI-BUS-perusteisen ajoneuvo-
tekniikan keskitettyyn valvontaan ja ohjaukseen.
4 Tekninen kuvaus
Connect Panel on keskitetty ohjausyksikkö vapaa-ajan ajoneuvojen sähkölaitteille ja
lisävarusteille, kuten esim. tietojenkerääjille, kenttäjakajille, lämmitykselle, ilmastoin-
tilaitteille ja akkulatureille.
Ohjausyksikköä käytetään kolmella kosketuspainikkeella sekä kosketusnäytöllä.
Kosketusnäytöstä näet myös tilatiedot.
CI-väylään perustuva ajoneuvotekniikka lähettää tietoja ja vastaanottaa operaattori- ja
hallintakäskyjä. Avoin järjestelmä tukee monien eri lisävarustevalmistajien ajoneuvo-
tekniikkaa, joka perustuu CI-väylään.
Tuettujen laitteiden tarkan määrän löydät ajoneuvon valmistajan internetsivustolta:
• Lämpötila-anturit
• Akkuanturi
• Akkulaturit
• Ilmastointilaite
• Lämmitysjärjestelmä
• Raikas- ja harmaavesisäilöt
Sisäilman lämpötila-anturin voi liittää suoraan näyttöön.
Asuntovaunun verkkojännitteen saannin voi kytkeä päälle ja pois pääkytkimestä.
Järjestelmän hallinnan ohjelmisto päivitetään microSD-kortin avulla.
5 Järjestelmän käyttäminen
5.1 Peruskäyttö
I
OHJE
Symbolit näkyvät näytössä vain, jos kyseinen ajoneuvotekniikka on lii-
tetty. Näytettävät symbolit ja asetukset voivat poiketa tässä esitetystä
riippuen valmistajasta ja mallista.
ConnectPanel -O-8s.book Seite 115 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Järjestelmän käyttäminen Connect Panel
116
Ohjausyksikkö
Pääset valikkoihin ja asetuksiin seuraavalla tavalla:
• Koskettamalla kosketuspainikkeita
• Koskettamalla symbolia navigointipalkissa
• Koskettamalla suorakulmaisen kehyksen ympäröimää symbolia näytössä
Aktivoidun toiminnon tausta on korostettu näytöllä.
Kosketuslogiikka
Jos käytettävissä on vain yksi asetus (esim. ilmastointilaite ON/OFF):
➤ Paina kyseistä kosketussymbolia.
✓ Kyseinen asetus näytetään.
Jos käytettävissä on useita asetuksia (esim. ilmastointilaitteen käyttötilat tai tuuletti-
men tehot):
➤ Paina kyseistä kosketussymbolia niin monta kertaa, että löydät haluamasi asetuk-
sen.
✓ Kyseinen asetus näytetään.
Kohta,
kuva 1, sivulla 3
Selitys
1 Tilapalkki
2 Ohjauspaneeli
3 Navigointipalkki
4 Kosketuspainikkeet
ConnectPanel -O-8s.book Seite 116 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Järjestelmän käyttäminen
117
Valikkojen hakeminen näyttöön
Hae haluamasi valikko näyttöön seuraavalla tavalla:
➤ Paina kyseistä symbolia navigointipalkissa tai…
➤ …paina kyseistä suorakulmaisen kehyksen ympäröimää symbolia käyttöpanee-
lissa.
✓ Valikko ilmestyy näyttöön.
Toimintojen ja arvojen asettaminen
➤ Avaa kyseinen
aihevalikko.
➤ Valitse parametri kosketuslogiikalla.
➤ Arvoa suurennetaan ja pienennetään painamalla kohtia ja .
➤ Painamalla kohtaa tallennat asetukset ja palaat edelliseen valikkoon.
✓ Järjestelmä ottaa asetetut toiminnot ja arvot käyttöön.
Kosketuspainikkeiden käyttö
Kohta,
kuva 2,
sivulla 3
Symboli Selitys
1 Avaa päävalikko:
•
Tilanäytöt yleisesti
•
Lämpötilan pikavalinnan asetus
•
Boilerin kytkeminen päälle/pois
2 Avaa asetusvalikko:
•
Päivämäärän säätö
•
Kellon säätö
•
Herätysajan säätö
•
Hälytyksen kytkemine päälle/pois
•
Vaihto logonäytön ja päävalikon välillä
•
Bluetooth-yhteyden aktivointi/deaktivointi ja mobiililaittei-
den yhdistäminen
(Vain jos ohjausyksikkö on yhdistetty porttiin)
3 Pääkytkin:
Ajoneuvon verkkojännitteensyötön kytkeminen päälle ja pois
ConnectPanel -O-8s.book Seite 117 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Järjestelmän käyttäminen Connect Panel
118
Tilapalkki
Navigointipalkin käyttäminen
Mitä symboleja navigointipalkissa näytetään, riippuu siitä, mikä valikko on avattuna:
Symboli,
kuva 1 1, sivulla 3
Tilanäyttö
Viikonpäivä, päivämäärä, kellonaika
Ulkolämpötila
Sisälämpötila
Symboli,
kuva 1 3, sivulla 3
Valikon hakeminen näyttöön
Yleisiä ohjeita
Akku
Vesisäiliön täyttöaste
•
Asuntovaunun ilmastointi
(Lämmitys, jäähdytys ja lattialämmitys)
•
Lämmityksen aihevalikko
•
Ilmastointilaitteen aihevalikko
•
EisEx-toiminnon kytkeminen päälle/pois
Asetusten tallentaminen / paluu
ConnectPanel -O-8s.book Seite 118 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Järjestelmän käyttäminen
119
5.2 Päävalikko
!
Näyttö- ja käyttölaitteet
VAROITUS!
Irrota 230 V:n virtapistoke ajoneuvosta ennen liikkeelle lähtöä.
Symboli,
kuva 3, sivulla 4
Selitys
Järjestelmässä on tapahtunut virhe. Lisätietoja saat aihevalikosta
”Yleisiä ohjeita” ( ).
•
Oranssi
•
Harmaa
•
Asuntovaunu saa virtaa ulkoisesta verkkojän-
nitelähteestä.
•
Asuntovaunussa on akku, eikä ulkoista verk-
kojännitelähdettä ole liitetty.
Itsenäisen virransaannin akkujännite, jos akkuanturi on liitettynä.
•
Vihreä
•
Valkoinen
•
Pääkytkin on päällä
•
Pääkytkin on poissa päältä
Akkukapasiteetti
Alin palkki loistaa, jos jännite uhkaa käydä vähiin.
Vesisäiliön näyttö
Raikasvesi
Harmaavesi
•
Raikasvesihälytys kun täyttöaste on <25 %
•
Harmaavesihälytys kun täyttöaste on >75 %
13.9V
ConnectPanel -O-8s.book Seite 119 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Järjestelmän käyttäminen Connect Panel
120
5.3 ”Säätö” -valikko
➤ Paina kosketuspainiketta .
Näyttö- ja käyttölaitteet
tai
tai
Ilmastointilaite
Ilmastointilaite on kytketty päälle
Lämmitys on kytketty päälle
•
Asetetun lämpötilan näyttö
•
Lämpötilan pikavalinnan asetus
Ilmastointilaite on kytketty pois päältä (”off”)
Boileri
tai
•
Boilerin tilanäyttö
•
Boilerin kytkeminen päälle (”on”)
•
Boilerin kytkeminen pois päältä (”off”)
•
Oranssi
•
Harmaa
•
Lattialämmitys on kytketty päälle
•
Lattialämmitys on kytketty pois päältä
•
Punainen
•
Harmaa
•
Varakaasupullo on käytössä
•
Varakaasupullo ei ole käytössä
•
Oranssi
•
Harmaa
•
EisEx-toiminto on kytketty päälle
•
EisEx-toiminto kytketty pois
Symboli,
kuva 4, sivulla 4
Selitys
Päivämäärän säätö
Kellon säätö
Symboli,
kuva 3, sivulla 4
Selitys
20°
20°
--
off
20°
off
on
off
R
Eis Ex
31
08.07.18
12.30
ConnectPanel -O-8s.book Seite 120 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Järjestelmän käyttäminen
121
5.4 ”Akku” -valikko
➤ Paina kohtaa navigointipalkissa.
Näyttö- ja käyttölaitteet
Herätysajan säätö
Herätystoiminnon aktivointi/deaktivointi
Näyttö: päävalikon tai logon näyttö
Bluetooth-asetukset
(vain jos ohjausyksikkö on yhdistetty porttiin)
•
Herätyksen kytkeminen pois
•
Takaisin päävalikkoon
Symboli,
kuva 5, sivulla 5
Selitys
Itsenäinen akkukapasiteetti
Tilanäyttö
•
Jännite
•
Virran voimakkuus paikalla oltaessa
virrankulutus/latausvirta
•
Jäljellä oleva käyttöaika/latausaika
Symboli,
kuva 4, sivulla 4
Selitys
08:00
08:00
off
Bluetooth
100%
ConnectPanel -O-8s.book Seite 121 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Järjestelmän käyttäminen Connect Panel
122
5.5 ”Vesisäiliö” -valikko
➤ Paina kohtaa navigointipalkissa.
Näyttö- ja käyttölaitteet
5.6 ”Olohuoneen lämpötila” -valikko
➤ Paina ilmastointilaitteen pikavalintaa käyttöpaneelissa
Näyttö- ja käyttölaitteet
Symboli,
kuva 6, sivulla 5
Selitys
Täyttötaso
Raikasvesi
Harmaavesi
•
Raikasvesihälytys kun täyttöaste on <25 %
•
Harmaavesihälytys kun täyttöaste on >75 %
Raikasvesisäiliön täyttöastehälytyksen
aktivointi (”on”)
•
Jaksottainen äänimerkki täytön aikana
•
Jatkuva äänimerkki, kun säiliö on täynnä
Symboli,
kuva 7, sivulla 6
Selitys
•
Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle (”on”)
•
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä (”off”)
•
Lämmityksen kytkeminen päälle (”on”)
•
Lämmityksen kytkeminen pois päältä (”off”)
Asetetun lämpötilan nostaminen
Asetetun lämpötilan näyttö
on
off
off
20
ConnectPanel -O-8s.book Seite 122 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Järjestelmän käyttäminen
123
5.7 ”Asuntovaunun ilmastointi” -valikko (lämmitys ja
jäähdytys)
➤ Paina kohtaa navigointipalkissa.
Näyttö- ja käyttölaitteet
Asetetun lämpötilan laskeminen
Symboli,
kuva 8, sivulla 6
Selitys
•
Punai-
nen
•
Har-
maa
•
Varakaasupullo on käytössä
•
Varakaasupullo ei ole käytössä
•
EisEx-toiminnon kytkeminen päälle (”on”)
•
EisEx-toiminnon kytkeminen pois päältä (”off”)
•
EisEx-toiminnon kytkeminen päälle automaattisesti, kun
lämpötila on <5 °C (”auto”)
•
Lattialämmityksen kytkeminen päälle (”on”)
•
Lattialämmityksen kytkeminen pois päältä (”off”)
Näytöt:
•
Tuuletinteho (”Low” (Matala), ”Med” (Matala),
”High” (Korkea), ”Night” (Yö))
ja järjestelmän käyttötila (automaatti, jäähdytys, sisäilma-
kierto, -lämmitys)
•
Veden lämmitys ja veden lämpötila
•
Yhdistelmälämmityksen energianlähde: Kaasu-, sähkö-
tai sekakäyttö
Symboli,
kuva 7, sivulla 6
Selitys
R
on
Eis Ex
on
40 °C
Low
ConnectPanel -O-8s.book Seite 123 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Järjestelmän käyttäminen Connect Panel
124
5.8 ”Lämmityksen” aihevalikko
I
➤ Paina kohtaa päävalikon navigointipalkissa.
➤ Paina kohtaa
”Asuntovaunun ilmastointi” -valikon navigointipalkissa.
Näyttö- ja käyttölaitteet
•
Ilmastointilämpötila-asetuksen näyttö
•
Aihevalikkojen kosketuslogiikka:
Ilmastointilaite ( ) tai lämmitys ( )
•
Asetettu lämpötila tai pois päältä (”off”)
OHJE
Lämmityslaitteiston mallista riippuu, mitä käyttötiloja on käytettävissä.
Symboli,
kuva 9, sivulla 7
Selitys
Kosketuslogiikka:
•
Sisätilan lämmityksen kytkeminen päälle
•
Sisätilan lämmityksen kytkeminen pois päältä
•
Lämmitysasetuksen aihevalikko
Veden asetuslämpötilan valitseminen yhdistelmä-
lämmityksellä:
•
•
•
Symboli,
kuva 8, sivulla 6
Selitys
off off
off
off
40°
60°
ConnectPanel -O-8s.book Seite 124 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Järjestelmän käyttäminen
125
5.9 ”Ilmastointilaitteen” aihevalikko
I
➤ Paina kohtaa päävalikon navigointipalkissa.
➤ Paina kohtaa
”Asuntovaunun ilmastointi” -valikon navigointipalkissa.
Näyttö- ja käyttölaitteet
Yhdistelmälämmityksen energianlähteen valitsemi-
nen:
•
Pelkkä kaasu
•
Kaasu ja sähkö (900 W)
•
Kaasu ja sähkö (1800 W)
•
Sähkö (900 W)
•
Sähkö (1800 W)
OHJE
Ilmastointilaitteen mallista riippuu, mitä käyttötiloja on käytettävissä.
Symboli,
kuva 0, sivulla 7
Selitys
Kosketuslogiikka:
•
Ilmastointilaitteen kytkeminen päälle
•
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä
•
Ilmastointilaitteen lämpötilan asettaminen
Symboli,
kuva 9, sivulla 7
Selitys
off
ConnectPanel -O-8s.book Seite 125 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Häiriö- ja varoitusviestit Connect Panel
126
6 Häiriö- ja varoitusviestit
Häiriön ilmetessä päävalikkoon ilmestyy varoituskolmio .
Lisätietoa saat aihevalikosta
(kuva a, sivulla 8).
Ilmastointilaitteen käyttötilan valitseminen:
•
Jäähdytys
•
Lämmitys
•
Automaattikäyttö
•
Sisäilman kierto
Tuuletintehon valitseminen (”Low” (Matala),
”Med” (Matala), ”High” (Korkea), ”Night” (Yö))
Näyttö Syy Ratkaisu
•
Raikasvesihälytys
kun täyttöaste on
<25 %
•
Harmaavesihälytys
kun täyttöaste on
>75 %
➤ Täytä raikasvesisäiliö.
➤ Tyhjennä harmaavesisäiliö.
Sulake palanut Verkkovirtalaitteen
sulake on palanut.
➤ Vaihda laitteen sulake.
Symboli,
kuva 0, sivulla 7
Selitys
ConnectPanel -O-8s.book Seite 126 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
FI
Connect Panel Takuu
127
7Takuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä
omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:
• vialliset osat,
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.
8Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
9 Tekniset tiedot
Connect Panel
Virrankulutus (
ohjausyksikkö)
Normaalikäyttö:
Valmiustila:
220 mA
75 mA
Nimellinen tulojannite: 12 Vg
Ympariston lampotila, kaytto: –20°C ....+70°C
Näytön mitat: 160 x 100 x 20 mm
Tarkastus/sertifikaatti:
1
ConnectPanel -O-8s.book Seite 127 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
/