Sivu latautuu...
Connect Control Panel
Central control unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zentrale Kontrolleinheit
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Unité centrale de commande
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Unidad central de control
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Unità di controllo centralizzata
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Centrale besturingseenheid
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Central kontrolenhed
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Central kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Sentral kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Keskitetty ohjausyksikkö
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Centralna jednostka sterująca
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PL
POWER & CONTROL
CONNECT
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0
162
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin.
Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttä-
jälle.
Sisältö
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
3 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
5 Järjestelmän käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
5.1 Perustoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
5.2 Valikko HOME (päävalikko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
5.3 Valikko SETTINGS (asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
5.4 Valikko WATER TANKS (vesisäiliöt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.5 Valikko LIGHTS (valaistus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
5.6 Valikko BATTERY (akku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
5.7 Valikko CLIMATE (ilmastointilaite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
5.8 Valikko HEATING (lämmitys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
5.9 Valikko FRONT SHADE (aurinkosuoja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
6 Häiriö- ja varoitusilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
7Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
8Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
9 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 162 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Symbolien selitykset
163
1 Symbolien selitykset
!
I
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
•
asennus- tai liitäntävirheet
•
laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
•
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
•
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia lait-
teita. Tämä suojelee sinua:
•
sähköiskulta
•
palovaaralta
•
loukkaantumiselta
!
VAROITUS!
•
Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.
•
Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää tuotetta tur-
vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai koke-
mattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää tuotetta
ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.
•
Käytä laitetta ainoastaan sen määräystenmukaiseen tarkoitukseen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 163 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Tarkoituksenmukainen käyttö KTGsmartCI2.0
164
3 Tarkoituksenmukainen käyttö
KTG smartCI 2.0 on vapaa-ajan ajoneuvoihin tarkoitettu CI-BUS-perusteiseen
ajoneuvotekniikkaan pohjautuva tarkkailu- ja ohjausjärjestelmä.
4 Tekninen kuvaus
KTG smartCI 2.0 koostuu 12 V -sähkölaitteiden keskitetystä hallintayksiköstä sekä
lisävarusteista, esim. 12 V -jakajasta, valo-ohjausyksiköstä, ilmastointilaitteesta tai
laturista. Hallintayksikköä käytetään kosketuspainikkeiden ja kosketusnäytön kautta.
Kosketusnäyttö on samaan aikaan myös tilanäyttöjen infotaulu.
CI-BUS-perusteinen ajoneuvotekniikka lähettää tietoja ja vastaanottaa käyttö- ja
ohjauskomentoja.
Tuettujen laitteiden tarkan määrän löydät internetistä KTG-verkkosivuilta:
•
Lämpötila-anturit
•
Korkeintaan 3 akkuanturia
•
CI-BUS-yhteensopivat akkulaturit
•
Ilmastointilaite
•
Lämmitysjärjestelmä
•
Raikasvesi- ja jätevesisäiliö (täyttöasteen hälyttimellä)
•
Sähköiset aurinkosuojat
Pikakäyttötoiminnon ”Quick-Mode” kautta voit tallentaa ja hakea aina kaksi esiase-
tusta suosimillesi valaistus-, ilmastointi- ja lämmitysasetuksille. Päivä- ja yötila vaikuttaa
kaikkiin yllämainittuihin esiasetuksiin sekä tuuletinkytkentään aktiivisilla
CI-BUS-yhteensopivilla latureilla.
Pääkytkimellä voidaan käynnistää ja sulkea etukäteen määritetyt 12 V -sähkölaitteet ja
valonohjausyksikkö.
Järjestelmäohjauksen ohjelmisto päivittyy microSD-kortin kautta.
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 164 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
165
5 Järjestelmän käyttäminen
5.1 Perustoiminto
Kosketusnäytön käyttäminen
Voit hakea valikkoja ja tehdä asetuksia seuraavasti:
•
Koskettamalla kosketuspainikkeita
•
Koskettamalla symbolia navigointipalkissa
•
Koskettamalla symbolia näytöllä
Aktivoitu toiminto näytetään korostamalla.
Kosketuslogiikka
Jos saatavilla on vain yksi asetus (esim. Ilmastointilaite ON/OFF):
➤ Paina vastaavaa kosketussymbolia.
✓ Näkyviin tulee vastaava asetus.
Jos saatavilla on useampia asetusmahdollisuuksia (esim. ilmastointilaitteen tila tai
puhaltimen nopeudet):
➤ Paina vastaavaa kosketussymbolia useamman kerran, kunnes pääset haluamaasi
asetukseen.
✓ Näkyviin tulee vastaava asetus.
Kohta –
kuva 1, sivulla 3
Selitys
1 Tilapalkki
2 Ohjauspaneeli
3 Navigointipalkki
4 Kosketuspainikkeet
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 165 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
166
Valikoiden hakeminen esiin
Hae haluamasi valikko seuraavasti:
➤ Paina vastaavaa symbolia navigointipalkissa tai…
➤ … paina vastaavaa symbolia ohjaimessa.
✓ Valikko ilmestyy näyttöön.
Toimintojen ja arvojen asetukset
➤ Hae haluamasi osavalikko näkyviin.
➤ Valitse parametri painamalla joko tai .
➤ Nosta tai laske arvoa painamalla tai .
➤ Nosta tai laske arvoa painamalla tai .
➤ Palaa edelliseen valikkoon painamalla .
✓ Järjestelmä tallentaa asetetut toiminnot ja arvot.
Kosketuspainikkeiden käyttö
Kohta –
kuva 2,
sivulla 3
Symboli Selitys
1 Päävalikko HOME avaaminen
2 Asetusvalikkoon SETTINGS avaaminen
3 Pääkytkin:
Valittujen 12 V -sähkölaitteiden ja valonohjausyksikön päälle- ja
poiskytkeminen
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 166 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
167
Tilapalkki
Symboli –
kuva 3, sivulla 4
Tilailmaisin
Päivämäärä
Kellonaika
Pääkytkin
230 V -liitäntä
Rakenteen/asuintilan akku ladataan ajoneuvon laturilla
/
Ajoneuvon akku latautuu/purkautuu
Ulkolämpötila
Sisälämpötila
28/11/17
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 167 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
168
Navigointipalkki
Symboli –
kuva 4, sivulla 4
Valikon hakeminen esiin
WATER TANKS (vesisäiliöt)
LIGHTS (valaistus)
SETTINGS (asetukset)
BATTERY (akku)
HEATING (lämmitys)
CLIMATE ZONE 1 (ilmastointilaite vyöhyke 1)
CLIMATE ZONE 2 (ilmastointilaite vyöhyke 2)
FRONT SHADE (aurinkosuoja)
INFO (tiedot)
Navigointipalkissa rullaaminen
1
2
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 168 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
169
5.2 Valikko HOME (päävalikko)
Symboli –
kuva 5, sivulla 4
Selitys
Tilailmaisin akut:
Käynnistysakku
Rakenteen/asuintilan akku
Tilailmaisin vesisäiliöt:
Raikasvesisäiliö
Septitankki
Vesipumppu:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: PÄÄLLE/POIS
Aurinkosuoja:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko FRONT SHADE
Lämmitysjärjestelmä:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko HEATING
Ilmastointilaite vyöhyke 1:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko CLIMATE 1
Lämpötila vyöhyke 1:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko lämpötilan säätäminen
Ilmastointitila:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: OFF (pois) / (automatiikka) /
(lämmitys) / (ilmastointilaite)
Ilmastointilaite vyöhyke 2:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko CLIMATE 2
Lämpötila vyöhyke 2:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko lämpötilan säätäminen
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 169 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
170
5.3 Valikko SETTINGS (asetukset)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko SETTINGS ( )
I
Symboli –
kuva 6, sivulla 5
Selitys
Päivämäärän asettaminen
Kellonajan asettaminen
Herätystoiminnon aktivointi/sulkeminen
Herätysajan asettaminen
Herätyssignaalin sulkeminen
Nollapisteen siirto (offset) sisälämpötila-anturit
Nollapisteen siirto (offset) ulkolämpötila-anturit
OHJE
Nollapisteen siirrolla (offset) voidaan tasata eri lämpötila-antureiden eri-
laisia arvoja. Nämä erot voivat syntyä valmistajan toleranssien tai asen-
nuspaikan vuoksi.
09.01.15
12:30
08:00
08:00
19°C
10°C
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 170 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
171
5.4 Valikko WATER TANKS (vesisäiliöt)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko WATER TANKS ( )
Symboli –
kuva 7, sivulla 5
Selitys
Täyttötason hälytyksen valinta raikasvesisiäiliölle:
•
Intervallipiippaus täyttämisen aikana
•
Jatkuva piippaus säiliön ollessa täynnä
Täyttötaso raikasvesisäiliö (FRESH WATER)
Täyttötaso septitankki (GREY WATER)
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 171 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
172
5.5 Valikko LIGHTS (valaistus)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko LIGHTS ( )
Symboli –
kuva 8, sivulla 6
Selitys
Asuintila tunnelma
Asuintila katto
Makuutila tunnelma
Makuutila katto
Keittiön valaistuksen päälle- ja poiskytkeminen
Kylpyhuoneen valaistuksen päälle- ja poiskytkeminen
Yövalojen valinta
Kaikkien valittujen valojen päälle- ja poiskytkeminen
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 172 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
173
5.6 Valikko BATTERY (akku)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko BATTERY ( )
Symboli –
kuva 9, sivulla 6
Selitys
Käynnistysakku:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko ajoneuvo
Rakenteen/asuintilan akku:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko rakenteen/asuintilan akku
Tilailmaisin osavalikossa:
•
Jännite
•
Virranvoimakkuus tämänhetkisellä virrankulutuksella/
latausvirralla
•
Jäljellä oleva käyttöaika / latausaika
Osavalikko: Säädöt
Yksityiskohtien valikko: laturin tuulettimen ohjaus (mikäli
käytettävissä)
Asetusten tallentaminen / paluu
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 173 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
174
Akkujäähdytyksen asetus
Akkuanturin asetukset
Symboli –
kuva 0, sivulla 7
Selitys
Laturin tuulettimen ohjaus (mikäli käytettävissä)
Laturin tuuletin on pois käytöstä
Laturin tuuletin on käytössä
Tuulettimen kytkeminen päälle
Asetusten tallentaminen / paluu
Symboli –
kuva a, sivulla 7
Selitys
/
Parametrien valitseminen
/
Arvon asetukset
Asetusten tallentaminen / paluu
080 Ah Akkukapasiteetti
AGM/GEL/STD Paristojen tyyppi:
AGM
GEL
STD = Standard (normaali lyijyhappo-märkäakku)
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 174 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Järjestelmän käyttäminen
175
5.7 Valikko CLIMATE (ilmastointilaite)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko CLIMATE ( )
Symboli –
kuva b, sivulla 8
Selitys
Ilmastointilaite:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: PÄÄLLE/POIS
Tilan lämpötila:
•
Määritetyn lämpötilan tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko
Tuuletinnopeus
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: OFF / min / mid / max / boost
Ilmastointitila:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Auto / Fan / Dry / Heat (FreshJet/
FreshWell)
18 °C
Auto
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 175 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Järjestelmän käyttäminen KTGsmartCI2.0
176
5.8 Valikko HEATING (lämmitys)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko HEATING ( )
Symboli –
kuva c, sivulla 8
Selitys
Lämmitysjärjestelmä:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: PÄÄLLE/POIS
Tilan lämpötila:
•
Määritetyn lämpötilan tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: Osavalikko
Veden lämpötila:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka Truma: OFF / 45 °C / 60 °C
•
Kosketuslogiikka ALDE: OFF / 50 °C / 65 °C
Kaasuvaraus:
•
Tilailmaisin
•
Kosketuslogiikka: PÄÄLLE/POIS
Energialähteen virta asetukset
Boosterin asetukset (vain Alde)
Symboli –
kuva d, sivulla 9
Selitys Booster (vain Alde)
Asuintilan boosterin päälle- ja poiskytkeminen
Makuutilan boosterin päälle- ja poiskytkeminen
Kylpyhuoneen boosterin päälle- ja poiskytkeminen
Moottoritilan lämmön hyötykäyttö
18 °C
Booster
ON
OFF
OFF
ON
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 176 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
KTGsmartCI2.0 Häiriö- ja varoitusilmoitukset
177
5.9 Valikko FRONT SHADE (aurinkosuoja)
Näyttö- ja käyttölaitteet valikko FRONT SHADE ( )
6 Häiriö- ja varoitusilmoitukset
!
Symboli –
kuva e, sivulla 9
Selitys
Aurinkosuojan avaaminen
Aurinkosuojan sulkeminen
Tila aurinkosuoja
Tila yksityisyys
VAROITUS!
Irrota ajoneuvon 230 V -verkkopistoke ennen ajoon lähtemistä.
Näyttö Syy Ratkaisu
+
akustinen signaali
230 V -verkkojohto on
liitetty ja virta kytketty
päälle.
➤ Irrota ajoneuvon 230 V -verkkopis-
toke ja kytke virta pois.
+
jatkuva akustinen
signaali
Raikasvesisäiliön
täyttötaso on
saavutettu.
➤ Kytke pumppu pois.
Open
Closed
Sunvisor
Privacy
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 177 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
FI
Takuu KTGsmartCI2.0
178
7Takuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä
omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:
•
vialliset osat,
•
kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
•
valitusperuste tai vikakuvaus.
8Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
9 Tekniset tiedot
KTG smartCI 2.0
Tuotenro: 9600015625
Nimellinen tulojannite: 12 Vg
Ympariston lampotila, kaytto: –20°C ....+70°C
Virrankulutus (ohjausyksikkö)
Normaalikäyttö:
Valmiustilakäyttö:
220 mA
30 – 40 mA
Näytön mitat millimetreinä: 160 x 100 x 20
Tarkastus/sertifikaatti:
1
ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 178 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05
/