Samsung SR8950 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

contents _05

contents

SAFETY INFORMATION

02

06 Power Related

07 Before Use

10 In Use

11 Cleaning and Maintenance

PRODUCT FEATURES

13

ASSEMBLING THE CLEANER

15

15 Components

16 Name of each part

OPERATING THE CLEANER

20

20 Installing the vacuum cleaning robot

20 Installation order

20 Turning the Power Switch on or off

21 Installing the charger

22 Charging

23 About the Battery

24 Setting the Time

25 Installing the VIRTUAL GUARD

27 Using the vacuum cleaning robot

27 Starting/Stopping Cleaning

28 Recharging

29 Auto Cleaning

30 Spot Cleaning

31 Max Cleaning

32 Manual Cleaning

33 Timer Reservation

34 Weekly Reservation

36 Additional Functions

36 Using additional functions

MAINTAIN TOOLS AND FILTERS

37

37 Cleaning the vacuum cleaning robot

37 Please keep the cleaning and maintenance

methods in mind

37 Cleaning the Sensor Window and the Camera

38 Cleaning the Dust Bin and the Filters

39 Cleaning the vacuum cleaning robot

39 Cleaning the Power Brush

41 Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush

42 Cleaning the Driving Wheel

TROUBLESHOOTING

43

43 Checklist before SVC Calls

45 Troubleshooting for Error Codes

PRODUCT SPECIFICATION

46

Sivu latautuu ...

assembling _15

02 ASSEMBLING

COMPONENTS

Others Components

■

(AAA-Type Batteries)

User Manual /

2 Battery

VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide

assembling the cleaner

Main Body

■

Charger (Station)

■

Remote Control

■

16_ assembling

NAME OF EACH PART

Front

Bottom

Side

Main unit

■

Virtual Guard Sensor

Dustbin Eject Button

Camera

Obstacle Sensor

Dustbin Eject Button

Dust bin

Driving Wheel

Power Switch

Power Brush

Power Brush Cover

Battery Cover

Driving Wheel

Remote Control Sensor

Obstacle Sensor

Bumper Sensor

Remote Control Sensor

Rotating Side Brush

Cliff Sensor

Charge Pin

Roller

Cliff Sensor

Charge Pin

Cliff Sensor

Display panel

Sivu latautuu ...

18_ assembling

Remote Control

■

Installing the Remote Control Batterise

■

Batteries are not installed in the remote control when purchasing the product.

Install the batteries (type AAA) before use.

1

2

3

Lift the battery compartment

cover at the back of the

remote control, while

pressing the locking tab.

Install the batteries into the

remote control as shown

by the ﬁ gure below. (If the

batteries are installed with

the wrong polarity, the

remote control will not work.)

After inserting the tip of the

cover into the slot, push the

other end to close it until it

clicks into place.

Speciﬁ cation: AAA type batteries

❈

Power

Recharging

Max

Spot

Start/Stop

Dust Sensor

Sound

Clock

Timer/Weekly

Auto

Directional

Buttons

(moving backwards is

not supported.)

Manual

Turbo

Sivu latautuu ...

46_ product speciﬁ cation

80 mm (Height)

350 mm (Length)

350 mm (Width)

275 mm (Width)

161 mm (Length)

122 mm (Height)

Main Body Charger(Station)

Classiﬁ cation Item SR8950* SERIES

Mechanical

Speciﬁ cations

Diameter 350mm

Height 80mm

Weight 3.2kg

Electrical

Speciﬁ cations

Power voltage AC220-240V~, 50-60Hz

Charge power consumption 40 W

Main unit power consumption 40 W

Battery speciﬁ cations 14.4V / 31.68Wh

Cleaning

Speciﬁ cations

Charging type Auto Charging/Manual Charging

Cleaning mode Auto, Spot, Max, Manual, Timer, Weekly

Charging time About 180 minutes

Cleaning time

(on the basis of hard ﬂ oor)

About 100 minutes

Cleaning method Ceiling shape recognition

Main unit button type Touch type

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

product speciﬁ cation

Sivu latautuu ...

SR8950

Svenska

Självgående dammsugare

bruksanvisning

imagine the possibilities

Tack för att du köpt en Samsung-produkt.

Vinn när du registrerar din produkt på

www.samsung.com/register

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.

✻

Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.

✻

Endast för inomhusbruk.

Sivu latautuu ...

innehåll _05

innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

02

06 Strömrelaterad

07 Före användning

10 Under användning

11 Rengöring och underhåll

PRODUKTFUNKTIONER

13

MONTERING AV DAMMSUGAREN

15

15 Komponenter

16 Namn på varje del

ANVÄNDA

ROBOTDAMMSUGAREN

20

20 Installerar robotdammsugaren

20 Installationsordning

20 Slå på eller av strömbrytaren

21 Installera laddaren

22 Laddar

23 Om batteriet

24 Ställa in tiden

25 Installera VIRTUAL GUARD

27 Använda robotdammsugaren

27 Start/Stoppa dammsugning

28 Laddning

29 Automatisk dammsugning

30 Punktdammsugning

31 Maxdamsugning

32 Manuell dammsugning

33 Timer-reservation

34 Reservation veckovis

36 Tilläggsfunktioner

36 Använda tilläggsfunktioner

UNDERHÅLLA VERKTYG OCH

FILTER.

37

37 Rengöring av robotdammsugaren.

37 Kom ihåg rengörings och underhållsmetoderna

37 Rengör sensorfönstret och kameran

38 Rengöra dammbehållaren och ﬁ ltret

39 Rengöring av robotdammsugaren.

39 Rengöring av borsten

41 Rengöring av den roterande sidoborsten för

kantrengöring.

42 Rengöring av drivhjulet

FELSÖKNING

43

43 Checklista före SVC samtal

45 Felkoder vid felsökning.

PRODUKTSPECIFIKATION

46

06_ säkerhetsinformation

STRÖMRELATERAD

VARNING

Böj inte strömsladden eller placera tunga föremål på den,

eftersom den kan gå sönder.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Se till att avlägsna damm och vatten från strömkontakten.

Om du inte gör det kan det resultera i felfunktion eller elektrisk -

kortslutning.

VARNING

Dra inte i strömsladden eller ta i kontakten med våta händer.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Använd inte ﬂ era kontakter i ett enda uttag.

(Låt inte sladden ligga exponerad på golvet).

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

VARNING

Använd inte en skadad strömsladd, eller ett vägguttag som

sitter löst.

Detta kan resultera i brand eller elektrisk kortslutning. -

säkerhetsinformation

Sivu latautuu ...

säkerhetsinformation _09

01 SÄKERHETSINFORMATION

VAR ÖRSIKTIG

Installera laddaren på en plats där den är lätt att komma åt för

robotdammsugaren.

Om laddaren installeras i ett hörn kan det orsaka extra rörelser och -

störa den automatiska laddningsprocessen.

VAR ÖRSIKTIG

Föremål framför laddaren förhindrar att robotdammsugaren

automatiskt laddar sig själv.

Rengör området. -

Ca. 0,5m

Ca. 1m

VARNING

Det ska vara fritt från hinder 0,5m åt vänster och höger och 1m

framtill.

Ca. 0,5m

Ca. 1m

VARNING

Kortslut inte laddningsstiften med metallföremål, såsom

ätpinnar, skruvmejslar etc.

Detta resulterar i kritisk skada för laddaren. -

VARNING

Se till att det inte ﬁ nns några spår av vätskor på laddstationen.

Om du inte gör det kan det resultera i brand eller elektrisk -

kortslutning.

VARNING

Se till att robotdammsugaren inte dammsuger eller förﬂ yttar

sig över vätskor, såsom vatten, olja och husdjursurin.

Detta kan resultera i kritisk skada för produkten. -

Vätskor kan sprida sig genom hjulen, vilket resulterar i -

kontamination.

VARNING

Använd inte laddaren i andra syften.

Detta kan resultera i kritisk skada på laddaren eller orsaka brand. -

VARNING

Installera inte laddstationen på ett mörkt golv.

Om golvet där laddstationen är installerat är mörkt är det svårt för robotdammsugaren att -

återvända dit.

Sivu latautuu ...

montering _15

02 MONTERING

KOMPONENTER

Andra komponenter

■

(AAA-batterier)

Användarmanual /

(2) Batteri

VIRTUAL GUARD Extra ﬁ lter Rengöringsborste Snabbstartsguide

montering av dammsugaren

Huvudenhet

■

Laddare (Station)

■

Fjärrkontroll

■

16_ montering

NAMN PÅ VARJE DEL

Framsida

Undersida

Sidan

Huvudenhet

■

Virtual Guard- sensor

Dammbehållaren

utmatningsknapp.

Kamera

Hinderssensor

Dammbehållaren

utmatningsknapp.

Dammbehållare

Drivhjul

Strömbrytare

Effektborste

Effektborstlucka

Batterilucka

Drivhjul

Fjärrkontrollsensor

Hinderssensor

Stötfångarsensor

Fjärrkontrollsensor

Roterande sidoborste

Fallsensor

Laddningsstift

Rulle

Fallsensor

Laddningsstift

Fallsensor

Displaypanel

Sivu latautuu ...

46_ produktspeciﬁ kation

80 mm (Höjd)

350 mm (Längd)

350 mm (Bredd)

275 mm (Bredd)

161 mm (Längd)

122 mm (Höjd)

Huvudenhet Laddare (Station)

Klassiﬁ cering Artikel SR8950* SERIEN

Mekaniska

speciﬁ kationer

Diameter 350mm

Höjd 80mm

Vikt 3,2 kg

Elektriska

speciﬁ kationer

Nätspänning AC 220-240V~, 50-60Hz

Strömförbrukning 40 W

Strömförbrukning för huvudenhet 40 W

Batterispeciﬁ kationer 14,4V / 31,68Wh

Rengöringsspeciﬁ kationer

Laddningstyp Autoladdning/manuell laddning

Dammsugningsläge

Auto, Spot (Punkt), Max, Manual (Manuell),

Timer, veckovis

Laddningstid Omkring 180 minuter

Dammsugningstid

(på hårt golv)

Omkring 100 minuter

Rengöringsmetod Takformsidentiﬁ ering

Huvudenhetsknapptyp Touch typ

Dnna dammsugare är godkänd enligt följande.

EMC-direktiv: 2004/108/EEC

Direktiv för säkerhet vid lågspänning: 2006/95/EC

produktspeciﬁ kation

Sivu latautuu ...

indhold _05

indhold

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

02

06 Strømrelateret

07 Inden brug

10 I brug

11 Støvsugning og vedligeholdelse

PRODUKTFUNKTIONER

13

SAMLING AF STØVSUGEREN

15

15 Komponenter

16 Navn på de enkelte dele

BETJENING AF STØVSUGEREN

20

20 Installering af robotstøvsugeren

20 Installationsrækkefølge

20 Tænd og sluk for strømmen

21 Installation af opladeren

22 Oplader

23 Om batteriet

24 Indstilling af tid

25 Installation af VIRTUAL GUARD

27 Brug af robotstøvsugeren

27 Start/stop støvsugning

28 Genopladning

29 Automatisk støvsugning

30 Pletrengøring

31 Maks. rengøring

32 Manuel rengøring

33 Timerreservation

34 Ugentlig reservering

36 Yderligere funktioner

36 Brug af yderligere funktioner

VEDLIGEHOLD VÆRKTØJER OG

FILTRE

37

37 Rengøring af robotstøvsugeren

37 Vær opmærksom på rengørings- og

vedligeholdelsesmetoder

37 Rengøring af sensorvindue og kamera

38 Rengøring af støvbeholder og ﬁ ltre

39 Rengøring af robotstøvsugeren

39 Rengøring af roterende børste

41 Rengøring af den roterende sidebørste til

kantrengøring

42 Rengøring af drivhjulet

FEJLFINDING

43

43 Tjekliste inden serviceopkald

45 Problemløsning med fejlkoder

PRODUKTSPECIFIKATION

46

06_ sikkerhedsoplysninger

STRØMRELATERET

ADVARSEL

Anbring ikke tunge ting på strømkablet, da det kan ødelægge

det, og undlad at bøje det alt for kraftigt.

Det kan forårsage brand eller give elektrisk stød. -

ADVARSEL

Sørg for at fjerne alt støv eller vand fra strømstikket.

Ellers kan det medføre, at støvsugeren ikke fungerer korrekt, eller -

at man får elektrisk stød.

ADVARSEL

Træk ikke strømstikket ud ved at hive i strømkablet, og rør

ikke ved stikket med våde hænder.

Det kan forårsage brand eller give elektrisk stød. -

ADVARSEL

Brug ikke ﬂ ere stik i den samme stikkontakt.

(Lad ikke strømkablet ligge udsat på gulvet.)

Det kan forårsage brand eller give elektrisk stød. -

ADVARSEL

Brug ikke et beskadiget strømkabel, stik eller en løs

stikkontakt.

Det kan forårsage brand eller give elektrisk stød. -

sikkerhedsoplysninger

sikkerhedsoplysninger _07

01 SIKKERHEDSOPLYSNINGER

INDEN BRUG

FORSIGTIG

Inden robotstøvsugeren aktiveres skal du sørge for, at

støvbeholderen er samlet.

Er støvbeholderen ikke isat, fungerer robotstøvsugeren ikke. -

FORSIGTIG

Efterlad aldrig robotstøvsugeren på steder med letantændelige

materialer, som f.eks.:

Steder med stearinlys eller bordlamper på gulvet. -

Steder med ildsteder uden opsyn (ild eller gløder). -

Steder med benzin, destilleret alkohol, fortynder, askebægre med -

brændende cigaretter mv.

FORSIGTIG

Robotstøvsugeren er kun til privat brug. Brug den ikke følgende steder:

Pulterkamre, kældre, lagre, industribygninger, rum adskilt fra hovedbygningen, steder, -

hvor der forekommer fugt eller damp, f.eks. badeværelser eller vaskerum, og snævre og

højt placerede steder, f.eks. borde eller reoler. Kritisk skade (unormal drift og nedbrud) kan

forekomme ved brug på disse steder.

FORSIGTIG

Åbn alle døre for at rengøre alle værelser.

Hvis en dør er lukket, kan robotstøvsugeren ikke komme ind i dette rum. -

Men sørg for at lukke hoveddøren og døren til verandaen, badeværelset og alle andre rum, -

hvor robotstøvsugeren kan falde ned på et lavere gulv.

FORSIGTIG

Brug ikke støvsugeren på et sort gulv.

Her kan robotstøvsugeren muligvis ikke køre normalt. -

FORSIGTIG

Ved tæpper med lange kvaster, foldes kvasterne ind under

gulvtæppet.

Man risikerer, at tæppe og selve maskinen tager alvorlig skade, -

hvis man undlader at folde kvasterne ind under tæppet, da de kan

få fat i drivhjulet eller den roterende børste.

FORSIGTIG

Hvis hældningssensoren er snavset, risikerer man, at

robotstøvsugeren falder ned ad trapper.

Denne kan forårsage skade på personer og alvorlig skade på

produktet.

For at forhindre dette kan du installere VIRTUAL GUARD

(indstillingen Skærmtilstand) foran farlige områder. Rengør

sensorvindue og kamera.

Sivu latautuu ...

10_ sikkerhedsoplysninger

I BRUG

FORSIGTIG

Robotstøvsugeren kan ikke anvendes på tykke tæpper.

Dette kan give problemer med robotstøvsugeren. -

Det kan også forårsage, at tæpperne beskadiges. -

FORSIGTIG

Brug ikke robotstøvsugeren på et bord eller andre høje steder.

Enheden kan tage skade, hvis den falder ned ved en fejl. -

FORSIGTIG

Robotstøvsugeren støder muligvis ind i møbler, som f.eks.

bordben, stoleben, tynde og lange møbler mv., mens den kører

rundt.

For hurtigere og bedre ydelse: Sæt stolene op på bordet. -

FORSIGTIG

Anbring ikke genstande oven på robotstøvsugeren.

Dette kan forårsage, at den ikke fungerer korrekt. -

FORSIGTIG

Fjern straks alle større papirstykker eller plasticposer fra

maskinen under støvsugning.

Anvendes maskinen i længere tid med tilstoppede indgangsporte, -

kan dette forårsage, at produktet tager alvorlig skade.

ADVARSEL

Hvis robotstøvsugeren udsender en usædvanlig lyd eller

røg, sluk da straks for strømafbryderen. Kontakt dernæst

kundeservicecenteret.

Sivu latautuu ...

14_ produktfunktioner

AUTOMATISK OPLADNING

Når batteriet er næsten aﬂ adet, ledes robotstøvsugeren

automatisk til opladeren for hurtig genopladning.

ROTERENDE SIDEBØRSTE TIL KANTRENGØRING

Den roterende sidebørste til kantrengøring fjerner støv fra

kanterne.

PASSERING AF DØRTRIN

Ca. 1 cm

Trappetype

Vertikal type

Robotstøvsugerens innovative køresystem gør det muligt for

den at passere dørtrin med en højde på ca. 1 cm og dermed

rengøre alle værelser. Det er dog muligt, at robotstøvsugeren

ikke kan komme over et 1 cm højt dørtrin, da det kan afhænge

af dørtrinnets form.

UNDGÅELSE AF FORHINDRINGER

Når robotstøvsugeren støder på en forhindring under

støvsugningen, sikrer forhindringssensoren, at den undgår

forhindringen, så den kan fortsætte støvsugningen. (Det kan

ske, at støvsugeren kommer til at berøre tynde forhindringer.)

ANTI-FALD

De 3 hældningssensorer registrerer nedadgående trin, som

f.eks. trapper eller foran døre med en tærskel, der forhindrer, at

robotstøvsugeren falder ned ad trapper.

SIKKERHEDSUDSTYR

stop

Når robotstøvsugeren løftes op under støvsugningen, stopper

drivhjulet, den roterende børste, sugemotoren og den roterende

sidebørste automatisk vha. sensoren.

samling _15

02 SAMLING

KOMPONENTER

Andre komponenter

■

(Batteriet af AAA-typen)

Brugervejledning /

2 batterier

VIRTUAL GUARD Reserveﬁ lter Rengøringsbørste Hurtig startguide

samling af støvsugeren

Hovedenhed

■

Oplader (station)

■

Fjernbetjening

■

Sivu latautuu ...

18_ samling

Fjernbetjening

■

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

■

Batterierne sidder ikke i fjernbetjeningen, når du køber produktet.

Installer alkalinebatterierne (type AAA) inden brug.

1

2

3

Løft dækslet til batterirummet

bag på fjernbetjeningen,

mens du trykker på

låseknappen.

Installer batterierne i

fjernbetjeningen som vist i

ﬁ guren herunder. (Vender

batterierne forkert, fungerer

fjernbetjeningen ikke.)

Når du har sat dækslets

spids i klapspalten, skal du

trykke på den anden ende

for at lukke det, indtil det

klikker på plads.

Speciﬁ kation: Alkaline-batterier, type AAA

❈

Power

Genopladning

Maks.

Plet

Start/Stop

Støvsensor

Lyd

Ur

Timer/ugentlig

Auto

Retningsknapper

(der ﬁ ndes ingen tilbage-

funktion)

Manual

Turbo

Sivu latautuu ...

betjening _27

03 BETJENING

BRUG AF ROBOTSTØVSUGEREN

Start/stop støvsugning

Du kan køre eller stoppe alle funktioner på

robotstøvsugeren.

Alle robotstøvsugerens funktioner kører kun, hvis

■

strømafbryderen er slået til.

Når robotstøvsugeren kører, kan du trykke på knappen (

■

)

for at annullere handlingen og vælge en funktion.

Tænd og sluk for strømmen

Sådan tændes for strømmen

Hovedenhed: Tryk på ( -

).

Sådan slukker du for strømmen

Fjernstyring: Tryk på - [Power].

Hovedenhed: Tryk på ( -

), og hold knappen nede i 3 sekunder.

Undlader du at trykke på en knap i ca. 1 minut, efter du har tændt for

❈

støvsugeren, slukkes strømmen automatisk igen for at forhindre, at

batteriet aﬂ ades.

Tænd for strømmen igen ved at trykke på og holde Start/Stop-knappen

på hovedenheden nede.

Start/stop støvsugning

Start

Fjernstyring: Tryk på Auto, Plet, Maks., Manuel. -

Hovedenhed: Vælg Auto, Plet, Maks. med ( -

) , og tryk derefter

på (

).

Når støvsugningen sætter i gang, begynder robotstøvsugeren at -

bevæge sig.

Trykker du på knappen (

❈

) uden at vælge en

støvsugningsstilstand, starter støvsugeren i Auto-tilstand.

Stop

For at stoppe skal du trykke på ( -

) på fjernbetjeningen eller på

hovedenheden.

Når støvsugningen er stoppet, stopper robotstøvsugeren. -

Brug af hovedenhedens

knapper

Brug af

fjernbetjeningen

Sivu latautuu ...

Samsung SR8950 Omistajan opas

Samsung SR8950 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat