Sivu latautuu...
Käyttöopas
2,5 tuuman USB-kiintolevyasema
AR
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RU
RS
SE
SK
SL
TR
STOR.E ALU 2
114
FI
SISÄLLYSLUETTELO
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Osien tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kiintolevyn asentaminen . . . . . . . . . . . . . 120
Kiintolevyn kytkeminen
tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kiintolevyn poistaminen käytöstä
ja irrottaminen verkosta . . . . . . . . . . . . . . 122
Muita neuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . 124
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
TOSHIBA-tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Säännöstenmukaisuustiedot . . . . . . . . . 129
Ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
115
FI
JOHDANTO
Kiitos, että valitsit TOSHIBA STOR.E ALU 2 -USB-
kiintolevyn.
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu Toshiban
korkeiden laatustandardien mukaisesti, uusinta
tekniikkaa ja käyttöliittymää käyttäen. Tuotetta
luonnehtivat luokassaan erinomainen suorituskyky,
laatu, ammattitaito ja ympäristöystävällisyys.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti, sillä se sisältää
kiintolevyn asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon
liittyviä tärkeitä tietoja sekä tietoturvaa ja
turvallisuutta koskevia neuvoja.
Jos kiintolevy käyttäytyy tavallisesta poikkeavalla
tavalla, katso tämän oppaan lopussa olevaa Usein
kysytyt kysymykset -kohtaa.
116
FI
OSIEN TARKISTAMINEN
Tämä käyttöopas on ladattu kiintolevylle.
Suosittelemme, että varmuuskopioit käyttöoppaan
CD-levylle tai paikalliselle kiintolevylle välittömästi
kiintolevyn asennuksen jälkeen.
USB-kaapeli
pika-aloitUSopaS
takUUtodiStUS
2,5” STOR.E ALU 2
117
FI
TURVAOHJEET
Kiintolevyn toimintahäiriöiden ja vahingoittumisen
välttämiseksi on noudatettava seuraavia
turvaohjeita.
• Varmuuskopioikaikkikiintolevylläolevattiedot,
sillä Toshiba ei vastaa tietojen vioittumisesta tai
menettämisestä. Toshiba ei korvaa tietojen
palauttamiseen liittyviä kustannuksia.
• Älä
• avaa koteloa tai kiintolevyä
• pura kiintolevyä tai sen osia
• aseta nesteitä kiintolevyn päälle tai sen lähelle,
sillä tämä saattaa vahingoittaa kiintolevyä,
aiheuttaa henkilövahinkoja tai johtaa
sähköiskuun tai tulipaloon
• kolhaise, pudota tai ravista kiintolevyä
• siirrä kiintolevyä käytön aikana, sillä tiedot voivat
vahingoittua
• käytä muita kuin USB 2.0 -liittimiä
• irrota kaapeleita käytön aikana. Irrota ensin
kiintolevy!
• altista kiintolevyä alle 5 °C:n ja yli 40 °C:n
lämpötiloille käytön aikana tai alle -20 °C:n ja yli
60 °C:n lämpötiloille laitteen ollessa
sammutettuna
• altista kiintolevyä kosteudelle
• peitä kiintolevyä käytön aikana, sillä se saattaa
ylilämmetä
• aseta kiintolevyä kuumien laitteiden lähelle.
118
FI
• Irrotakiintolevyvälittömästiverkosta,jos
• laitteesta tulee savua tai epätavallista hajua
• laitteeseen on joutunut vettä tai se on kastunut
• laitteeseen on joutunut jokin esine
• johto on vahingoittunut (vaihda se tällöin
uuteen).
Joskiintolevykäyttäytyytavallisesta
poikkeavalla tavalla tai olet epävarma sen
sähköturvallisuudesta, ota välittömästi yhteyttä
TOSHIBAN puhelinpalveluun tai valtuutettuun
jälleenmyyjään!
119
FI
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
• Microsoft® Windows® XP tai uudempi
• USB-portti
• TEKNISET TIEDOT
- Mitat: 120,53 (P) x 76,99 (L) x 11,70 (K)
- Paino: noin 140 g
- Virta (tulo): 5 V, enintään 1 A
Virransyöttö USB-väylän kautta.
Oletusarvoisesti vain yksi USB-portti (5 V, 500 mA).
120
FI
KIINTOLEVYN ASENTAMINEN
Tietoja käytöstä väylästä saatavan virran ja
kiintolevyn mukana toimitetun USB-kaapelin
avulla:
• Kiintolevy toimii väylästä saatavalla virralla. Sitä
ei tarvitse kytkeä ulkoiseen virtalähteeseen, sillä
kaikki tarvittava virta saadaan USB-portista.
• Passiivisia USB-keskittimiä tai näppäimistöjen,
hiirten ja vastaavien laitteiden kaltaisia USB-
liittimiä ei voi käyttää, eikä niitä voi kytkeä
kiintolevyyn.
• Varmista, että liittimet on kytketty oikein.
• Älä koskaan paina kaapeleita niitä kytkettäessä.
Tarkista napaisuus ennen kytkemistä!
121
FI
PC
KIINTOLEVYN KYTKEMINEN
TIETOKONEESEEN
1. Kun tietokoneesi on käynnistynyt, kytke
ensisijainen A-tyypin USB-liitin isäntäjärjestelmän
USB-porttiin tai aktiiviseen USB-keskittimeen.
2. Kytke USB-miniliitin kiintolevyn vastaavaan porttiin.
Tällöin
• Virta-jaTiedot-merkkivalosyttyy
• kiintolevykäynnistyy
• kiintolevyotetaankäyttöönjauusikiintolevyn
kuvake ilmestyy Oma tietokone -kohtaan.
USB-miniliitin
A-tyypin USB-liitin
(kytke tietokoneeseen)
122
FI
KIINTOLEVYN POISTAMINEN
KÄYTÖSTÄ JA IRROTTAMINEN
VERKOSTA
Suosittelemme, että et irrota kiintolevyä verkosta
vain irrottamalla kaapelin, sillä kiintolevylle
voidaan vielä kirjoittaa tietoja.
Nämä tiedot menetetään ja kiintolevy voi
fyysisesti vahingoittua!
Voit poistaa kiintolevyn turvallisesti käytöstä
seuraavalla tavalla:
1. Napsauta Poista laite turvallisesti -kuvaketta.
Näyttöön tulee tietokoneeseen kytkettyjen
ulkoisten laitteiden luettelo.
2. Valitse TOSHIBA-kiintolevy.
Muutaman sekunnin näyttöön tulee ilmoitus,
että laitteen poistaminen on turvallista.
3. Valitse OK. Nyt voit irrottaa kiintolevyn verkosta.
Kiintolevyn kotelon puhdistaminen
Varmista ennen kiintolevyn puhdistamista, että se on
fyysisesti irrotettu tietokoneesta. Suosittelemme, että
käytät puhdistuksessa tavallisia tuotteita ja pyyhit
pinnalle mahdollisesti jääneen nesteen pois.
123
FI
MUITA NEUVOJA
Jos haluat suorittaa muita tavalliseen käyttöön
liittyviä toimintoja, kuten nimetä kiintolevyn
uudelleen, varmuuskopioida tietoja tai hallita
tiedostoja, perehdy käyttöjärjestelmän
käyttöoppaaseen.
Lisätietoja ylläpitotehtävistä, kuten kiintolevyn
eheyttämisestä ja optimoinnista, on myös
käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa.
Suosittelemme myös, että asennat
virustorjuntaohjelmiston, jonka avulla voit suojata
tietoja virusten tai troijalaisten aiheuttamilta
vahingoilta.
124
FI
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET
K: Onko kiintolevy alustettava asennuksen
jälkeen?
V: Ei, sillä kiintolevy on jo alustettu valmistuksen
aikana.
K: Tarvitaanko Microsoft® Windows® XP:ssä tai
sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä
USB-ohjaimia?
V: Ei, sillä ne kuuluvat jo käyttöjärjestelmään.
K: Voiko järjestelmän käynnistää kiintolevyltä?
V: Ei, sillä Windows ei tue käynnistämistä ulkoisilta
kiintolevyiltä.
K: Miksi kiintolevy ei tarvitse tuuletinta?
V: Kiintolevyt on suunniteltu siten, että lämpö
haihtuu optimaalisesti, joten tuuletinta ei tarvita.
Tuloksena on lähes äänetön toiminta.
K: Miksi kiintolevyni kapasiteetti on (Windowsin
mukaan) pienempi kuin kiintolevyn todellinen
ilmoitettu kapasiteetti?
V: Ero johtuu kapasiteetin erilaisista laskentatavoista.
Kiintolevyjen valmistajat käyttävät laskennassa
desimaalijärjestelmää, käyttöjärjestelmä käyttää
taas binäärijärjestelmää.
Esimerkki desimaalijärjestelmästä:
1 Gt = 1 000 Mt = 1 000 000 kt =
1 000 000 000 tavua
Esimerkki binäärijärjestelmästä:
1 Gt = 1 024 Mt = 1 048 576 kt = 1 073 741 824 tavua.
125
FI
Tämän vuoksi (desimaalijärjestelmän mukaan)
120 Gt:n kiintolevyn kapasiteetti näyttää
Windowsissa olevan vain 112 Gt
(binäärijärjestelmän mukaan).
K: Voiko käyttöjärjestelmän kopioida kiintolevyn
avulla yhdestä tietokoneesta toiseen?
V: Ei, sinun on noudatettava asennuksessa
käyttöjärjestelmän toimittajan ohjeita.
Yksinkertainen kopiointi ei toimi.
K: Tarjoaako Toshiba tietojen palautuspalvelua?
V: Kyllä, Toshiba tarjoaa tietojen palautuspalvelua
ulkoisille kiintolevyille. Lisätietoja tästä palvelusta
onsivustossawww.toshiba-europe.com/
services.
K: Asema ei käynnisty, vaikka kaapelit on
kytketty oikein.
V: Kokeile toista isäntäjärjestelmän porttia tai
tarkista, että ratkeaako ongelma Y-kaapelilla, sillä
joistakin USB-porteista ei saada riittävästi virtaa.
Kaapeleita saa sähköliikkeistä.
126
FI
VIANMÄÄRITYS
Tietokone ei tunnista kiintolevyä ollenkaan.
• Varmista,ettäkaikkikaapelitonliitettytukevasti.
• JoskiintolevyonkytkettyUSB-keskittimeen,
varmista, että sillä on oma virtalähde.
• Joskäytätlisävarusteenahankittuakorttia,tarkista
sen toimivuus ja päivitä sen ohjelmisto tai
laiteohjelmisto. Jos käytät Windows XP:tä, varmista,
että olet asentanut vähintään Service Pack 1:n.
Onko vaarallista, jos kiintolevy tuntuu
lämpimältä käytön aikana?
V: Lämpeneminen on normaalia, joten se ei ole
vaarallista.
Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen:
Laite ei käynnisty.
V: Kaksi mahdollista syytä: virransaantiin liittyvä
ongelma ja liitännät on tarkistettava tai kiintolevyssä
on ilmennyt toimintahäiriö ja se on huollettava.
127
FI
En näe kiintolevyä My Computer -ikkunassa
(Oma tietokone), mutta se näkyy Device
Managerissa (Laitehallinta).
V: Toimi seuraavalla tavalla:
1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella My
Computer -kuvaketta (Oma tietokone).
2. Valitse ponnahdusikkunasta Manage (Hallitse).
3. Valitse Disk Management (Levynhallinta).
Näet käytettävissä olevien tallennuslaitteiden
luettelon.
4. Tarkista, onko kiintolevyäsi luettelossa.
5. Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikealla
olevaa ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta
Delete Partition (Poista osio).
6. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja
valitse ponnahdusvalikosta Create New
Partition (Luo uusi osio).
7. Valitse sen jälkeen Partition Wizard (Ohjattu
osion luominen) -ikkunasta Primary Partition
(Ensisijainen osio). Valitse Next (Seuraava).
8. Näet asematunnuksen, jonka voit vaihtaa.
Valitse Next (Seuraava).
9. Vahvista, että haluat alustaa kiintolevyn.
128
FI
Kun yritän alustaa kiintolevyn, saan
virheilmoituksen Alustamista ei voi suorittaa
loppuun.
V: Syynä voi olla se, että yrität alustaa kiintolevyn
FAT-tiedostojärjestelmässä.
Yritä käyttää NTFS-tiedostojärjestelmää.
Ongelman pitäisi ratketa.
Kiintolevy toimii alle 480 Mbps:n nopeudella
(USB 2.0 -määritys).
V: Varmista, että käytät USB 2.0 -porttia etkä
vanhaa V1.1-standardia.
Muun muassa käytettävissä olevat suorittimen
resurssit ja muut samanaikaisesti kytkettynä
olevat USB-laitteet voivat aiheuttaa sen, että
kiintolevy toimii ihanteellista 480 Mbps:n
nopeutta hitaammin.
129
FI
TOSHIBATUKI
Tarvitsetko apua?
Uusimmat ohjainpäivitykset, käyttöohjeet ja usein
kysytyt kysymykset löytyvät TOSHIBA-tuen
sivustosta osoitteesta
computers.toshiba.eu/options-support.
Osoitteesta computers.toshiba.eu/options-warranty
löydät TOSHIBAN puhelinpalvelun numerot.
SÄÄNNÖSTENMUKAISUUSTIEDOT
CE-merkintä
Tällä tuotteella on CE-merkintä asianmukaisten EU-direktiivien mukaisesti.
CE-merkinnästä vastaa Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Saksa. Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
luettavissaosoitteessahttp://epps.toshiba-teg.com.
Työympäristö
Tämän tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on tarkistettu
kotitalouksien, toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa. Tuote
täyttää tämän luokan EMC-vaatimukset. Toshiba ei ole tarkistanut tuotetta
muissa tuoteluokissa. Tuotteen käyttö muissa työympäristöissä saattaa olla
kiellettyä tai sitä ei suositella. Muissa kuin EMC-tarkistetuissa työympäristöissä
tuotteen käytöllä voi olla seuraavat seuraukset: muut lähistöllä olevat
tuotteet voivat saada häiriöitä tai ne voivat saada toimintahäiriön, joka
saattaa johtaa tietojen menettämiseen tai niiden vahingoittumiseen.
Seuraavassa luetellaan esimerkkejä työympäristöistä, joissa tämän tuotteen
käyttöä ei ole tarkistettu, sekä annetaan vinkkejä tätä koskien.
130
FI
Teollisuusympäristöt (esim. ympäristöt, joissa käytetään lähinnä
kolmivaiheista verkkojännitettä): Tämä tuote saattaa häiriintyä
voimakkaista sähkömagneettisista kentistä johtuen, erityisesti isojen
koneiden tai virtalähteiden läheisyydessä.
Lääketieteelliset ympäristöt. Toshiba ei ole tarkistanut, vastaako tämä tuote
lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin vaatimuksia. Siksi tätä tuotetta
ei saa käyttää lääketieteellisiin tarkoituksiin ennen asian tarkistamista.
Tuotetta voi kuitenkin käyttää tavallisessa toimistotyössä myös sairaaloissa,
kunhan sairaalan johto asian hyväksyy.
Autoympäristöt. Tarkista, onko käytettävän kulkuneuvon käyttöoppaissa
tämän tuotteen (tai tuoteluokan) käyttöä koskevia ohjeita.
Lentokoneympäristöt. Noudata lentohenkilökunnan laitteen käyttöä
rajoittavia neuvoja.
Muut ympäristöt, jotka eivät liity EMC:hen.
Käyttö ulkona. Tämä tuote on tyypillinen koti- ja toimistotuote, joten sitä
ei ole suojattu iskuilta tai kosteudelta.
Räjähdetyö. Tuotteen käyttö räjähdetyöympäristöissä ei ole sallittua.
Seuraavat tiedot koskevat vain EU-maita:
REACH-vaatimusten täyttäminen
Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)
tuli voimaan 1. 6. 2007.
Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan
asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kemikaaleista
REACH-määräysten mukaisesti.
Sivustossa www.toshiba-europe.com/computers/info/reach on tietoja
kandidaattiluettelon sisältämistä tuotteissamme käytettävistä aineista
säädöksen(EU)1907/2006(REACH)artiklan59(1)mukaisesti,jospitoisuus
ylittää 0,1 painoprosenttia.
131
FI
Tuotteiden hävittäminen
Ylivedetty roskakorin symboli osoittaa, että tuotteet on kerättävä
ja hävitettävä muusta talousjätteestä erillään.
Musta palkki osoittaa, että tuote on tullut markkinoille
13. 8. 2005 jälkeen.
Osallistumalla tuotteiden erilliseen keräykseen myötävaikutat tuotteiden
asianmukaiseen hävittämiseen ja autat välttämään luonnolle ja terveydelle
aiheutuvat haitat.
Lisätietoja oman maasi keräys- ja kierrätysohjelmista saat sivustostamme
(http://eu.computers.toshiba-europe.com)taiottamallayhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.
ILMOITUKSET
© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään.
TOSHIBA pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. TOSHIBA ei ole vastuussa
vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti tämän tuotteen, sen
käyttöohjeiden tai muiden ohjeiden välisistä eroista, virheistä tai poistoista.
Toshiban nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut
tässä asiakirjassa mainitut tai esiintyvät tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta. Virheistä tai poistoista ei vastata.
StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009
/