Samsung M1717N Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Code No.: DE68-00935N

MIKROAALTOUUNI

Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas

M1727N / M1717N

Pikaopas....................................................................................2

Uuni...........................................................................................3

Lisävarusteet.............................................................................3

Ohjauspaneeli...........................................................................4

Näiden käyttöohjeiden käyttö....................................................5

Turvamääräykset ......................................................................6

Mikroaaltouunin asentaminen...................................................7

Kellon asettaminen aikaan(M1727N)........................................7

Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet..........................................8

Uunin oikean toiminnan tarkistaminen......................................8

Käyttöongelmien ratkaiseminen................................................9

Kypsentäminen / Kuumentaminen............................................9

Tehotasot ................................................................................10

Kuumentamisen keskeyttäminen............................................10

Valmistusajan säätäminen......................................................11

Käsisäätöinen ruuan sulattaminen(M1717N)..........................11

Automaattisulatuksen käyttö(M1727N)...................................12

Automaattinen sulatustoiminto (M1727N)...............................12

Pikalämmitysominaisuuden käyttö(M1717N)..........................12

Pikalämmityksen asetuksets(M1717N)...................................12

Ruoka-astiaopas.....................................................................13

Ruoanlaitto-opas.....................................................................14

Puhdistaminen ........................................................................19

Uunin varastointi ja korjaukset................................................20

Tekniset tiedot.........................................................................20

M1727N_17N_FI.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

2

FI

Pikaopas

Malli : M1727N

Halutessasi kypsentää ruokaa

Halutessasi sulattaa ruokaa

Halutessasi säätää valmistusaikaa

Malli : M1717N

Halutessasi kypsentää ruokaa

Halutessasi sulattaa ruokaa

Halutessasi säätää valmistusaikaa

1. Aseta ruoka uuniin.

Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄÄ.

2. Valitse valmistusaika Aika/Paino( ) -säätöpyörää

kiertämällä.

Tulos:

Kypsennys käynnistyy noin kahden sekunnin

kuluttua.

1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ automaattinen

sulatus ( ) kohdalle.

2. Valitse sopiva paino Aika/Paino( ) -säätöpyörää

kiertämällä.

Tulos:

Sulatus käynnistyy noin kahden sekunnin

kuluttua.

Laita ruoka uuniin.

Valitse sopiva aika Aika/Paino( )-säätöpyörää

kiertämällä.

1. Aseta ruoka uuniin.

Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄÄ.

2. Valitse valmistusaika kääntämällä nuppia TIMER.

1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ manuaalisen

sulatus ( ) kohdalle.

2. Käännä nuppia TIMER valitaksesi sopivan ajan.

1. Jätä ruoka uuniin.

Käännä nuppia TIMER haluttuun aikaan.

M1727N_17N_FI.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

3

FI

Uuni

Malli : M1727N

Malli : M1717N

Lisävarusteet

Hankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri

lisävarusteita, joita voi käyttää useilla eri tavoilla.

☛ ÄLÄ käytä mikrouunia ilman pyörivää kehää ja lautasta.

TUULETUSAUKOT

OVEN SALVAT

OVI

PYÖRIVÄ LAUTANEN

KYTKINKAP

P

Y

Ö

R

I

V

Ä

K

E

H

Ä

TURVASALPOJEN

AUKOT

LAMPPU

OVEN KAHVA

AIKA/PAINO-

SÄÄTÖPYÖRÄ

KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄ

TUULETUSAUKOT

OVISALVAT

OVI

PYÖRIVÄ LAUTANEN

KYTKINKAP

PYÖRIVÄ KEHÄ

TURVASALPOJEN

AUKOT

LAMPPU

KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄ

TIMER KNOB

OVEN KAHVA

1. Kytkinkappale, joka on jo asennettu uunin pohjalla

olevaan moottoriakseliin.

Merkitys:

Kytkin pyörittää pyörivää lautasta.

2. Pyörivä kehä, joka asennetaan uunin keskikohtaan.

Merkitys:

Pyörivä kehä tukee pyörivää lautasta.

3. Pyörivä lautanen asetetaan pyörivän kehän päälle,

keskikohta kytkinkappaleen päälle.

Merkitys:

Pyörivä lautanen toimii pääasiallisena

ruoanvalmistusalustana; se voidaan helposti

ottaa ulos puhdistusta varten.

M1727N_17N_FI.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

Sivu latautuu ...

5

FI

Näiden käyttöohjeiden käyttö

Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikroaaltouunin. Sen

käyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoa

ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla, ja siihen sisältyvät tämän

lisäksi mm. seuraavat tiedot:

• Turvaohjeet

• Sopivat lisävarusteet

• Hyödylliset ruoanlaittovihjeet

Käyttöohjeiden sisäkannessa on pikaopas, jossa selitetään kolme

perustoimintoa:

• Ruoan valmistus

• Pakasteruoan sulatus

• Valmistusajan pidentäminen

Opaskirjan alussa on kuvia uunista, ja mikä tärkeämpää, kuvan sen

ohjauspaneelista, jotta löytäisit helpolla tarvitsemasi painikkeet.

Yksityiskohtaisissa ohjeissa käytetään kolmea eri symbolia.

TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN

ESTÄMISEKSI

Seuraavien turvaohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa altistumisen

vahingollisille mikroaalloille.

(a) Älä missään tilanteessa yritä käyttää uunia sen oviluukku auki, tai peukaloi

turvasulkimia (oven salpoja) tai yritä laittaa mitään esineitä turvasuljinten

lukitusaukkoihin.

(b) Älä aseta mitään esinettä uunin oviluukun ja etupinnan väliin tai jätä ruoka- tai

pesuaineiden jäänteitä kertymään tiivistyspintoihin. Varmista, että oviluukku ja

sen tiivistyspinnat pysyvät puhtaina pyyhkimällä ne käytön jälkeen ensin

kostealla ja sen jälkeen kuivalla, pehmeällä kankaalla.

(c) Älä käytä uunia, jos se on vioittunut, ennen kuin valmistajan kouluttama

mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies on korjannut vian. On

erityisen tärkeää, että ovi sulkeutuu kunnolla ja ettei seuraavissa osissa ole

vaurioita:

(1) Ovi, sen tiivisteet ja tiivistyspinnat

(2) Oven saranat (rikki tai löystyneet)

(3) Virtajohto

(d) Uunia ei saa säätää tai korjata kukaan muu valmistajan kouluttama

mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies.

☛✉

Tärkeää Huomautus Kierrä

M1727N_17N_FI.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

6

FI

Turvamääräykset

Tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne

tulevaa tarvetta varten. Ennen kuin lämmität ruokaa tai nesteitä

mikrouunissa, varmistu että seuraavia turvamääräyksiä noudatetaan.

1. ÄLÄ käytä mitään metallisia astioita tai esineitä mikrouunissa, kuten:

• Metalliastioita

• Tarjoiluastioita, joissa on kulta- tai hopeakoristelua

• Vartaita, haarukoita yms.

Syy:

Tällöin voi syntyä sähkövalokaaria tai kipinöintiä, joka voi

vahingoittaa uunia.

2. ÄLÄ kuumenna:

• Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä tai muita säilytysastioita

Esim. Vauvanruokatölkit

• “Ilmatiiviitä” ruoka-aineita

Esim. Munat, kuorelliset pähkinät, tomaatit

Syy:

Paineen kasvu voi saada ne hajoamaan räjähdysmäisesti.

Tip

: Poista kuoret ja puhkaise pinnat ja nahkamaiset päällysosat.

3. ÄLÄ käytä mikrouunia tyhjänä.

Syy:

Uunin seinämät voivat vaurioitua.

Vihje:

Säilytä uunissa aina vedellä täytettyä vesilasia. Vesi imee itseensä

mikroaallot, jos sattuisit vahingossa laittamaan uunin päälle, kun se

on muuten tyhjä.

4. ÄLÄ peitä takaosan tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla.

Syy:

Uunin erittämä kuuma ilma saattaa sytyttää kankaan tai paperin

palamaan.

5. Käytä AINA patalappuja tai -kintaita ottaessasi astiaa uunista.

Syy:

Jotkut ruoka-astiat imevät itseensä mikroaaltoja ja lämpöä siirtyy

aina ruoasta astiaan. Sen vuoksi astiat kuumenevat.

6. ÄLÄ kosketa kuumennusvastuksia tai uunin sisäseinämiä.

Syy:

Seinät voivat olla polttavan kuumat ruoan kuumentamisen

jälkeenkin, vaikkeivät ne siltä näyttäisikään. Älä päästä herkästi

syttyviä aineita kosketuksiin uunin sisäpintojen kanssa. Anna uunin

jäähtyä ensin.

7. Tulipalon syttymisen välttämiseksi uunin sisätiloissa:

• Älä säilytä syttyviä aineita uunissa

• Poista paperi- ja muovipusseista niiden metallilankasulkimet.

• Älä käytä mikrouunia sanomalehtien kuivattamiseen.

• Jos havaitset savua uunissa, pidä uunin oviluukku suljettuna ja katkaise

virta uunista sekä irrota virtajohto pistorasiasta.

8. Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteitä ja vauvanruokia.

•AnnaAINA ruoan jäähtyä vähintään 20 sekuntia uunin sammumisen

jälkeen, jotta lämpö ehtisi tasaantua.

• Sekoita ruokaa tarvittaessa valmistuksen aikana ja AINA kuumennuksen

jälkeen.

• Ole varovainen astian käsittelyssä kuumennuksen jälkeen. Astia voi

aiheuttaa palovammoja, jos se on liian kuuma.

• On olemassa riski viivästyneen kiehahduksen aiheuttamasta äkillisestä

nesteen purkautumisesta.

• Viivästyneen kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen

estämiseksi juomakuppeihin tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko, ja

sekoittaa niitä ennen valmistusta, sen aikana ja sen jälkeen.

Syy:

Nesteitä kuumennettaessa kiehumishetki saattaa viivästyä,

jolloin neste saattaa kuohahtaa senkin jälkeen kun astia on

poistettu uunista. Seurauksena voi olla palovammoja.

• Jos palovamma pääsee syntymään, seuraa näitä ENSIAPUOHJEITA:

* Pidä palanutta ihon aluetta kylmässä vedessä vähintään 10 minuutin

ajan.

* Peitä palanut iho puhtaalla, kuivalla siteellä.

* Älä voitele palanutta ihoa rasvalla, öljyllä tai voiteilla.

• ÄLÄ KOSKAAN täytä kuumennettavaa astiaa reunojansa myöten.

Valitse ylikiehumisen estämiseksi ylöspäin levenevä astia. Myös

kapeakaulaiset pullot voivat ylikuumentuessaan räjähtää.

• Tarkista AINA vauvanruoan ja maidon lämpötila ennen kuin annat niitä

lapselle.

• ÄLÄ KOSKAAN lämmitä vauvan pulloa tutin ollessa paikallaan, koska

pullo voi ylikuumentuessaan räjähtää.

9. Varo vahingoittamasta virtajohtoa.

• Älä upota virtajohtoa tai sen pistoketta veteen ja pidä se poissa kuumilta

pinnoilta.

• Äläkäytätätälaitetta,jossenvirtajohtotaipistokeonviallinen.

10. Seiso noin käsivarren mitan päässä uunista avatessasi sen oviluukkua.

Syy:

Ulos virtaava kuuma ilma tai höyry voi aiheuttaa palovammoja.

11. Pidä uunin sisäpinnat puhtaina.

Syy:

Uunin seinämiin tai pohjaan piintynyt ruoka tai öljy vioittaa

maalipintaa ja heikentää uunin tehoa.

12. Käytön aikana saattaa kuulua nakutusta, erityisesti sulatuksen aikana.

Syy:

Ääni aiheutuu sähköisen tehon muutoksesta, ja on täysin normaali

ilmiö.

13. Jos mikrouuni käynnistetään täysin tyhjänä, virta katkeaa siitä turvasyistä

automaattisesti. Kun uuni on tämän jälkeen ollut käyttämättömänä yli puoli

tuntia, sitä voi taas alkaa käyttää normaalisti.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Katso silloin tällöin uuniin valmistuksen aikana, jos ruokaa lämmitetään tai

keitetään muovisissa tai paperisissa kertakäyttöastioissa tai muista palavista

materiaaleista valmistetuissa astioissa.

TÄRKEÄ TIEDOTE

Lapsia EI saa KOSKAAN päästää käyttämään mikrouunia tai leikkimään sillä.

Heitä ei saa myöskään koskaan jättää mikrounin läheisyyteen ilman valvontaa

uunia käytettäessä. Lapsia kiinnostavia tavaroita ei pidä säilyttää tai piilottaa juuri

uunin yläpuolelle.

M1727N_17N_FI.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

7

FI

Mikroaaltouuninasentaminen

Valitse uunin käyttöpaikaksi tasainen ja vaakasuora pinta, joka on

riittävän tukeva kestämään sen painon.

☛ Älä koskaan tuki uunin ilma-aukkoja, koska se voi tällöin

ylikuumentua, jolloin virta katkeaa siitä automaattisesti. Uunia ei

voi tällöin käyttää ennen kuin se on jäähtynyt riittävästi.

☛ Oman turvallisuutesi vuoksi kytke virtajohdon pistoke 3-

aukkoiseen 230 voltin, 50 Hz:n maadoitettuun pistorasiaan. Jos

laitteen virtajohto vioittuu, se tulee vaihtaa samanlaiseen

erikoisjohtoon (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,

EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,

HIGH PROJECT H.P 3). Vaihdatuta johto sähköliikkeessä.

ISRAELISSA käytettävä virtajohto on nimeltään

PENCON(ZD16A), ETELÄ-AFRIKASSA sen nimi on APEX

LEADS SA16 ja NIGERIASSA, GHANASSA, KENIASSA sekä

ARABIEMIIRIKUNNISSA PENCON(UD13A1).

☛ Älä asenna mikrouunia kuumaan tai kosteaan käyttötilaan, kuten

tavallisen uunin tai lämpöpatterin viereen. Uunin

teholähdevaatimukset tulee myös ottaa huomioon ja kaikkien

käytettävien jatkojohtojen tulee olla laadultaan samantasoisia

kuin uunin mukana toimitettu virtajohto. Pyyhi uunin sisäosat ja

oven tiivisteet kostealla kankaalla ennen kuin käytät mikrouuniasi

1. kerran.

Kellon asettaminen aikaan(M1727N)

Mikrouunissa on sisäänrakennettu kello, joka voidaan asettaa

näyttämään aikaa joko 24:n tai 12 tunnin järjestelmän mukaisesti.

Kello pitää asettaa oikeaan aikaan silloin kun:

• Mikrouuni otetaan käyttöön 1. kerran

• Virrankatkoksen jälkeen

✉ Älä unohda tarvittaessa siirtää kelloa talvi- tai kesäaikaan.

1. Asentaessasi uunia, varmistu,että uuninjoka puolellejää

tarpeeksi tilaa tuuletusta varten. Jätä sen vuoksi

vapaaksi vähintään 10 cm (4”)tyhjää tilaauunin taakseja

sivuille sekä 20 cm (8”) sen yläpuolelle.

2. Poista uunin sisältä kaikki pakkausmateriaali.

Aseta pyörivä kehä ja lautanen paikalleen.

Tarkista, että pyörivä lautanen pyörii esteettä.

3. Sijoita mikroaaltouuni siten, että pistokkeeseen pääsee

käsiksi.

20cm

yläpuolella

10cm

takana

10cm

sivulla

1. Ajan näyttämiseksi... Paina - painiketta...

24 tunnin järjestelmällä Kerran

12 tunnin järjestelmällä Kahdesti

2. Aseta tunnit Aika/Paino( ) -säätöpyörällä.

3. Paina -painiketta.

4. Kierrä Aika/Paino( ) -säätöpyörääminuuttilukemien

asettamiseksi.

5. Paina -painiketta.

M1727N_17N_FI.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

8

FI

Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet

Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niistä

vapautuva energia kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen

muotoa tai väriä.

Mikroaaltouunia voi käyttää

• Pakasteiden sulattamiseen

• Muuhun ruoanvalmistukseen

• Lämmittämissen

Valmistusperiaate

☛ Koska ruoan sisäosat kypsyvät lämmön leviämisen myötä,

kypsyminen jatkuu vielä senkin jälkeen kun ruoka on otettu ulos

uunista. Siksi on noudatettava resepteissä ja näissä

käyttöohjeissa annettuja valmistusaikoja, jotta

• Ruoka ehtisi kypsyä sisäosiaan myöten

• Ruoan lämpötila olisi kauttaaltaan sama

Uunin oikean toiminnantarkistaminen

Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit milloin tahansa

tarkistaa, toimiiko mikrouunisi kunnolla.

Aseta ensin vesikulho pyörivälle lautaselle.

Malli : M1727N

Malli :M1717N

✉ Uuni tulee kytkeä sopivaan pistorasiaan. Pyörivän lautasen tulee

olla paikallaan uunissa. Jos tehoasetus on jokin muu kuin

maksimi, veden kiehumisen käynnistyminen kestää pitempään.

1. Magnetronin tuottamat mikroaallot jakautuvat

tasaisesti lautasen pyöriessä. Ruoka kypsyy tällöin

tasaisesti.

2. Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2,5 cm:n (1”)

syvyyteen. Ruoan kypsyminen edistyy kuumuuden

levitessä vähitellen koko ruoka-annokseen.

3. Kypsymisaika vaihtelee käytetyn astian ja ruoan

seuraavien ominaisuuksien mukaan:

• Määrä ja paksuus

• Vesipitoisuus

• Ruoan alkulämpötila (pakastettu vai ei).

1. Aseta teho maksimiin KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ

kiertämällä.

2. Aseta aika 4-5 minuuttiin kiertämällä Aika/Paino()-

säätöpyörää.

Veden tulisi tämän vaiheen jälkeen kiehua.

Tulos:

Veden lämmitys käynnistyy kahden sekunnin

kuluttua.

1. AsetatehomaksimiinKÄYTTÖTEHONSÄÄTÖPYÖRÄÄ

kiertämällä.

2. Aseta aika 4-5 minuuttiin kääntämällä nuppia TIMER.

M1727N_17N_FI.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

9

FI

Käyttöongelmien ratkaiseminen

Jos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaista

se tarjottua ratkaisua käyttämällä.

◆ Tämä on normaalia

• Höyryä tiivistyy uunin sisälle

• Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkopintojen ympärillä

• Valon heijastuksia oviluukun ja ulkopintojen ympärillä.

• Höyryä virtaa oviluukun laidoilta tai tuuletusaukoista

◆ Uuni ei käynnisty Aika/Paino( ) -säätöpyörää kierrettäessä. (M1727N)

• Onko oviluukku kunnolla kiinni?

◆ Uuni ei käynnisty, kun käännät nuppia TIMER.(M1717N)

• Onko ovi täysin kiinni?

◆ Ruoka ei kuumene laisinkaan

• Oletko asettanut ajastimen oikein Aika/Paino( ) -säätöpyörää

kierrettäessä?(M1727N)

• Oletko asettanut ajastimen oikein?(M1717N)

• Onko oviluukku kiinni?

• Oletko ylikuormittanut sähköliitäntää niin, että sulake on palanut tai

automaattivaroke lauennut?

◆ Ruoka on joko liian kypsää tai ei tarpeeksi kypsää

• Onko aika-asetus oikea kyseiselle ruoalle?

• Onko tehotaso asetettu oikein?

◆ Uunissa kipinöi ja ritisee (valokaaria)

• Käytätkö astiaa, jossa on metallikoristeita?

• Oletko unohtanut uuniin haarukan tai muun metalliesineen?

• Onko alumiinifolio liian lähellä uunin seinämää?

◆ Uuni aiheuttaa häiriöitä radioon tai televisioon

• Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiintyä pieniä häiriöitä.

Tämä on normaalia. Ongelman ratkaisemiseksi sijoita uuni kauemmaksi

televisioista, radioista ja antenneista.

• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriön, näyttö voi nollautua.

Ongelman ratkaisemiseksi irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja kytke se

uudelleen takaisin. Aseta kello uudelleen aikaan.(M1727N)

✉ Elleivät yllä annetut ohjeet ratkaise ongelmaasi, ota yhteys uunin

myyneeseen liikkeeseen tai SAMSUNGin huoltoon.

Kypsentäminen / Kuumentaminen

Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsentäminen ja

lämmittäminen. Tarkista AINA uunin asetukset ennen aloitat ruoan

kypsyttämisen.

Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje oviluukku.

Malli : M1727N

Malli : M1717N

☛ Älä koskaan kytke mikrouunia päälle sen ollessa tyhjä.

✉ Tehotasoa voi muuttaa valmistuksen aikana KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄÄ kiertämällä.

1. Aseta maksimiteho päälle KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄÄ kiertämällä.

(MAKSIMITEHO: 800 W)

2. Aseta aika Aika/Paino( ) -säätöpyörää kiertämällä.

Tulos:

Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa

pyöriä.

1) Ruoan valmistus käynnistyy ja senloputtua

uuni piippaa neljä kertaa.

2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran

minuutissa).

3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.

1. Aseta maksimiteho päälle KÄYTTÖTEHON

SÄÄTÖPYÖRÄÄ kiertämällä.

(MAKSIMITEHO: 800 W)

2. Aseta aika kääntämällä nuppia TIMER.

Tulos:

Uunin valo syttyy ja pyörityslautanen alkaa

pyöriä.

M1727N_17N_FI.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

10

FI

Tehotasot

Voit valita jonkin alla esitetyistä tehotasoista.

✉ Jos valitset korkean tehotason, pitää valmistusaikaa lyhentää.

✉ Jos valitset matalan tehotason, pitää valmistusaikaa pidentää.

Kuumentamisenkeskeyttäminen

Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa.

Malli : M1727N

Malli : M1717N

Tehotasonimike

Teho

Korkea

Kuumennus

Keskitasoa korkeampi

Keskitaso

Keskitasoa matalampi

Manuaalisen sulatus( ) : M1717N

Automaattinen sulatus( ) : M1727N

Matala/lämmön säilyttäminen

800 W

700 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

1. Valmistuksen väliaikainen keskeyttäminen.

Avaa oviluukku.

Tulos:

Valmistus keskeytyy. Sen jatkamiseksi tulee

oviluukku sulkea.

2. Valmistuksen lopullinen keskeyttäminen.

Kierrä Aika/Paino( ) -säätöpyörää vasemmalle.

Näytöllä näkyyr“0”.

1. Valmistuksen väliaikainen keskeyttäminen.

Avaa oviluukku.

Tulos:

Valmistus keskeytyy. Sen jatkamiseksi tulee

oviluukku sulkea.

2. Kokonaan pysäyttämiseksi:

Kierrä nuppi TIMER asentoon "0".

M1727N_17N_FI.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

11

FI

Valmistusajan säätäminen

Malli : M1727N

Malli : M1717N

Käsisäätöinen ruuan sulattaminen(M1717N)

Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa.

Sijoita ensin pakastettu ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi.

☛ Käytä ainoastaan mikroaaltoturvallisia astioita.

☛ Valitse manuaalinen sulatustoiminto 180 W:n teholla, jos haluat

sulattaa ruokaa manuaalisesti. Katso manuaalisen sulatukseen ja

sulatusaikoihin liittyviä lisätietoja sivulta 18 (vain malli M1717N).

Voit säätää jäljellä olevaa valmistusaikaa kiertämällä Aika/

Paino ( ) -säätöpyörää.

Pidennä tai vähennä ruoan valmistusaikaa kiertämällä

säätöpyörää joko oikealle tai vasemmalle.

Säädä jäljellä oleva valmistusaika kääntämällä nuppia

TIMER.

1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ manuaalisen

sulatus ( ) kohdalle.

2. Käännä nuppia TIMER valitaksesi oikean ajan.

Tulos:

Sulatus alkaa.

M1727N_17N_FI.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

12

FI

Automaattisulatuksen käyttö(M1727N)

Automaattisulatuksen avulla voit sulattaa pakastettua lihaa, kanaa tai

kalaa.

Aseta ensin pakastettu ruoka keskelle pyörivää lautasta ja sulje uunin

oviluukku.

✉ Käytä vain mikrouunikestäviä astioita.

Automaattinen sulatustoiminto (M1727N)

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulatusta.

Aseta sulatettava ruoka pyörivälle lautaselle.

Käännä ruoka, kun uuni antaa äänimerkin.

Noudata asianmukaista seisomisaikaa sen jälkeen, kun

automaattinen sulatustoiminto on päättynyt.

Pikalämmitysominaisuuden käyttö(M1717N)

Sijoita ensin ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi.

✉ Käytä vain mikroaalloille turvallisia astioita.

Pikalämmityksen asetuksets(M1717N)

Seuraavassa muutamia vihjeitä ja suosituksia noudatettaviksi, kun

ruokaa valmistetaan tai lämmitetään Pikalämmitysominaisuuden

(Instant Reheat) avulla.

1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ automaattinen

sulatus ( ) kohdalle.

2. Valitse sopiva paino Aika/Paino( ) -säätöpyörää

kiertämällä.

Tulos:

Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa

pyöriä.

1) Ruoan valmistus käynnistyy ja sen loputtua

uuni piippaa neljä kertaa.

2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran

minuutissa).

3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.

Ruoka Annoskoko Seisomisaika Suositukset

Liha

Siipikarja

Kala

200-1500 g

20-60 min

20-50 min

Peitä reunat alumiinifoliolla.

Käännä ruoka, kun uuni antaa

äänimerkin.

1. Käännä nuppi KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ

asentoon Max Power.

2. Käännä nuppia TIMER ja valitse Instant Reheat.

(juomat tai keitto/kastike, tuoreet vihannekset).

Merkki Tarjoilutyyppi Annos Valmistusaika Seisoma-aika

Juomat 150 ml 1 min 10 s 1-2 min

keitto/kastike

(kylmä)

200-250 ml 3 min 2-3 min

Tuoreet

vihannekset

300-350 g 6 min 40 s 3 min

M1727N_17N_FI.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

13

FI

Ruoka-astiaopas

Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen

päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai

imeytymättä siihen.

Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on

merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse

huolehtia sen enempää.

Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu, millä

tavalla ne sopivat käytettäviksi mikrouunissa.

Ruoanlaittoastia Mikrouuni-

käyttö

Kommentit

Alumiinifolio

✓ ✗ Voidaankäyttääpienissämäärissä

suojaamaan määrättyjä alueita

liikakypsymiseltä. Jos folio on liian

lähellä uunin seinämää tai jos sitä on

liikaa, voi syntyä kipinöintiä.

Ruskistuslevy

✓ Esikuumennusaika on korkeintaan 8

minuuttia.

Posliini- ja saviastiat

✓ Posliini, kiviastiat, lasitetut saviastiat ja

luuposliini ovat yleensä sopivia, ellei

niissä ole metallikoristeita.

Kertakäyttöiset

polyesteripahviastiat

✓ Jotkin pakasteet on pakattu tällaisiin

astioihin.

Pikaruokapakkaukset

• Polystyreenikupit- ja

astiat

• Paperipussit tai

sanomalehti

• Uusiopaperi tai

metalliosat

✓

✗

Voidaan käyttää ruoan

lämmittämiseen. Liika kuumuus voi

sulattaa polystyreenin.

Voi syttyä palamaan.

Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Lasiastiat

• Uunista-pöytään astiat

• Hienot lasiastiat

•Lasitölkit

✓

Voidaan käyttää, ellei niissä ole

metallikoristeita.

Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden

lämmittämiseen. Ohut lasi voi särkyä

tai säröillä, jos se kuumenee äkkiä.

Kansi poistettava. Sopivat vain

lämmittämiseen.

Metalli

•Astiat

• Pakastepussin

metallisiteet

✗

Voi aiheuttaa kipinöintiä tai palamista.

Paperi

• Lautaset, kupit,

lautasliinat ja

keittiörullapaperi

• Uusiopaperi

✓

✗

Lyhytaikaiseen kypsyttämiseen tai

lämmittämiseen. Myös liian kosteuden

imemiseen.

Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Muovi

•Astiat

•Kelmu

• Pakastepussit

✓

✓ ✗

Etenkin kuumuutta kestävät

kestomuoviastiat. Eräät muut muovit

voivat vääntyä tai muuttaa väriä

kuumassa. Melamiinimuovia ei pidä

käyttää.

Voidaan käyttää kuivumisen

estämiseen. Kelmu ei saa koskettaa

ruokaa. Varo polttamasta käsiäsi

höyryllä kelmua poistettaessa.

Vain keittämisen tai uunikäytön

kestävät. Ei saa olla ilmatiivis.

Puhkaise tarvittaessa haarukalla.

Voipaperi tai vahapaperi

✓ Voidaan käyttää kuivumisen ja

roiskumisen estämiseksi.

M1727N_17N_FI.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

14

FI

Ruoanlaitto-opas

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja

sokeri,joihinselopultaimeytyy.

Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike

luo kitkaa, ja siitä aiheutuva kuumuus lämmittää ruoan.

RUOANVALMISTUS

Mikrouunissa käytettävät astiat:

Ruoka-astioiden tulee päästä läpi mikroaaltoenergiaa mahdollisimman suuren

tehon aikaansaamiseksi. Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista, kuten

ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät

keramiikan, lasin, posliinin ja muovin sekä paperin ja puun. Sen vuoksi ruokaa ei

saa koskaan valmistaa uunissa metalliastioita käyttäen.

Mikrouunivalmistukseen sopivat ruoat:

Useat eri ruokatavarat sopivat valmistettaviksi mikrouunissa. Näitä ovat esim.

tuoreet ja pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Etu-

ja jälkiruokakastikkeet, keitot, haudutetut vanukkaat, säilykkeet ja

maustesäilykkeet voidaan myös valmistaa mikrouunissa. Yleisesti ottaen

mikrouunivalmistus on ihanteellinen mille tahansa ruoalle, joka muuten

valmistettaisiin keittolevyllä. Lisätietoja voin tai suklaan sulattamisesta on

erikoisvihjeitä käsittelevässä luvussa.

Ruoka-aineiden peittäminen kuumennuksen ajaksi

On tärkeää peittää ruoat kuumennuksen ajaksi, koska haihtuva vesi nousee

ylöspäin ja myötävaikuttaa kypsymisprosessiin. Ruoka voidaan peittää eri

tavoilla, esim. keraamisella lautasella, muovikannella tai mikrouunikäyttöön

sopivalla kelmulla.

Jäähtymisajat

Kun kuumennus on suoritettu valmiiksi, on tärkeää antaa lämmön tasaantua

jonkin aikaa ruoka-annoksessa.

Pakastevihannesten kypsentäminen

Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Kuumenna peitettynä minimiajan -

katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyytyväinen tulokseen.

Kuohkeuta vihanneksia pari kertaa kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen.

Lisää suolaa, yrttejä tai voita kuumennuksen jälkeen. Pidä kannen alla

jäähtymisjakson ajan.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Pinaatti 150g 600W 5-6 2-3 Lisää 15 ml (1

ruokalusikka) kylmää

vettä.

Parsakaali 300g 600W 9½-10½ 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

Herneet 300g 600W 8-9 2-3 Lisää 15 ml (1 rkl)

kylmää vettä.

Vihreät pavut 300g 600W 10-11 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

Sekalaiset

vihannekset

(porkkanat,

herneet, maissi)

300g 600W 8½-9½ 2-3 Lisää 15 ml (1 rkl)

kylmää vettä.

Sekalaiset

vihannekset

(kiinalaistyyppiset)

300g 600W 8-9 2-3 Lisää15ml(1rkl)

kylmää vettä.

M1727N_17N_FI.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

15

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

Tuoreiden vihannesten kypsentäminen

Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä

jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta.

Kuumenna kansi päällä vähimmäisajan - katso taulukosta. Jatka kuumentamista,

kunnes olet tyytyväinen tulokseen. Kuohkeuta vihanneksia kerran

kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suolaa, yrttejä tai voita

kuumennuksen jälkeen. Anna jäähtyä kannen alla 3 minuutin ajan.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samanpituisiksi. Mitä pienemmiksi ne

leikataan, sitä nopeammin ne valmistuvat.

Kaikki tuoreet vihannekset tulisi valmistaa käyttämällä mikrouunin suurinta

tehoa (800 W).

Riisin ja pastan kypsentäminen

Riisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi

kaksinkertaistuu kooltaan kypsennettäessä. Kypsennä kansi päällä.

Kun kypsennys on suoritettu, kuohkeuta ennen jäähtymisajan

alkamista ja lisää suolaa tai yrttejä ja voita.

Huomautus: Riisi ei ole välttämättä imenyt kaikkea vettä

kypsennyksen aikana.

Pasta: Käytä suurta lasipyreksikulhoa. Lisää kiehuvaa vettä, ripaus suolaa

ja hämmennä hyvin.

Kypsennä ilman kantta.

Hämmennä silloin tällöin kypsennyksen aikanaja sen jälkeen. Peitä

jäähtymisen ajaksi ja poista vesi kunnolla jälkeenpäin.

Ruoka Annos Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Parsakaali 250g

500g

4½-5

8-8½

3 Valmistele samankokoisiksi

lohkoiksi, kannat keskelle päin.

Brysselinkaali 250g 6-7 3 Lisää 60-75 ml (5-6 rkl) vettä.

Porkkanat 250g 4½-5 3 Paloittele porkkanat yhtä suuriksi

paloiksi.

Kukkakaali 250g

500g

5-5½

8½-9

3 Valmistele samankokoisiksi

lohkoiksi. Paloittele suuret lohkot

puoliksi, kannat keskelle päin.

Kesäkurpitsat 250g 3½-4 3 Paloittele kesäkurpitsat lohkoiksi.

Lisää30ml(2rkl)vettätai

voinokare. Kypsennä juuri ja juuri

pehmeiksi.

Munakoisot 250g 4½-5 3 Paloittele munakoisot siivuiksi.

Ripottele niiden päälle 1 rkl

sitruunamehua.

Purjosipulit 250g 5-5½ 3 Leikkaa purjosipuli siivuiksi.

Sienet 125g

250g

1½-2

3½-4

3 Valmista pienet sienet kokonaisina

tai paloiteltuina. Älä lisää vettä.

Ripottele päälle sitruunamehua.

Mausta suolalla ja pippurilla. Poista

neste ennen tarjoilua.

Sipulit 250g 5½-6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai

puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15

ml (1 rkl) vettä.

Pippuri 250g 4½-5 3 Paloittele pippuri ohuiksi siivuiksi.

Perunat 250g

500g

4½-5½

8-9

3 Punnitse kuoritut perunat ja

paloittele ne samankokoisiksi

puolikkaiksi tai neljäsosiksi.

Kyssäkaali 250g 5-5½ 3 Paloittele kyssäkaali pieniksi

kuutioiksi.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Valkoinen riisi

(pika)

250g 800W 17-18 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Ruskea riisi

(pika)

250g 800W 22-23 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Ruskea riisi 250g 800W 22-23 10 Lisää 600 ml kylmää

vettä.

Sekoitettu riisi

(riisi + villiriisi)

250g 800W 18-19 5 Lisää 500 ml kylmää

vettä.

Sekoitettu vilja

(riisi + vilja)

250g 800W 19-20 5 Lisää 400 ml kylmää

vettä.

Pasta 250g 800W 11-12 5 Lisää 1000 ml kuumia

vettä.

M1727N_17N_FI.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

16

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

KUUMENTAMINEN

Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi

ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä.

Käytä osviittana seuraavassa taulukossa esitettyjä tehotasoja ja

kuumennusaikoja. Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteitä, joiden lämpötila on

noin huoneenlämpöinen, +18 - +20°C, tai kylmiä ruokia, joiden lämpötila on noin

+5 - +7°C.

Valmistelu ja peittäminen

Vältä suurempien ruokatavaroiden, kuten paistipalojen kuumentamista, niillä on

taipumus ylikuumentua ja kuivua ennen kuin niiden sisäosat ovat kuumenneet

riittävästi. Pienempien palojen kuumentaminen takaa paremman tuloksen.

Tehotasot ja ruoan sekoittaminen

Joitakin ruokia voi lämmittää 800 W:n teholla, kun taas muita tulee kuumentaa

600:n, 450:n tai myös 300 W:n teholla.

Tarkista taulukosta ohjetehot. Yleensä ruokaa on parempi lämmittää pienellä

teholla, jos se on herkkää menemään pilalle ja jos sitä on paljon, tai mikäli se

lämpiää nopeasti (esim. engl. joulutortut).

Sekoita ruoka hyvin tai käännä ruoka ympäri kuumennuksen aikana parhaimman

tuloksen saavuttamiseksi. Jos mahdollista, hämmennä ruokaa uudelleen ennen

tarjoilua.

Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Viivästyneen

kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi niitä tulisi sekoittaa

niitä ennen valmistusta, sen aikana ja sen jälkeen. Jätä ne mikrouuniin

jäähtymisen ajaksi. Suosittelemme, että juomakuppeihin asetettaisiin

muovilusikka tai lasipuikko. Vältä ylikuumentamasta (ja siten pilaamasta) ruokaa.

On parempi säätää lämmitysaika hieman lyhyemmäksi kuin mitä se

todellisuudessa on ja lämmittää sen jälkeen tarvittaessa uudelleen.

Lämmitys- ja jäähtymisajat

Kun määrätyntyyppistä ruokaa lämmitetään ensimmäisen kerran, on hyvä

kirjoittaa lämmitysaika muistiin vastaisuuden varalle.

Tarkista aina ennen ruoan nauttimista, että se on lämminnyt läpikotaisin.

Anna ruoan jäähtyä vähän aikaa kuumentamisen jälkeen - jotta lämpö jakautuisi

tasaisemmin. Suositeltu lämmityksen jälkeinen jäähtymisaika on 2-4 minuuttia,

ellei taulukossa mainita muuta.

Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Lue myös

turvamääräyksiä käsittelevä luku.

NESTEIDEN LÄMMITTÄMINEN

Anna nesteiden jäähtyä ainakin 20 sekuntia sen jälkeen kun uuni on kytketty pois

päältä, jotta myös niiden lämpötila pääsisi jakautumaan tasaisemmin. Sekoita

juomia tarvittaessa lämmityksen aikana, ja AINA sen jälkeen. Viivästyneen

kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi juomakuppeihin

tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko, ja sekoittaa niitä ennen lämmitystä, sen

aikana ja sen jälkeen.

LASTENRUOAN LÄMMITTÄMINEN

LASTENRUOKA:

Laita lastenruoka syvään keraamiseen lautaseen. Peitä se muovikannella.

Sekoita hyvin lämmityksen jälkeen! Anna ruoan jäähtyä 2-3 minuuttia ennen

lapsen syöttämistä. Hämmennä uudelleen ja tarkista ruoan lämpötila. Suositeltu

nauttimislämpötila on 30-40°C.

LAPSENMAITO:

Kaada maitoa steriloituun lasipulloon. Lämmitä ilman korkkia. Älä koskaan

lämmitä lapsenmaitoa tutin ollessa pullon suulla, koska pullo voi räjähtää

ylikuumentuessaan. Sekoita hyvin ennen jäähtymisaikaa ja uudelleen ennen

juottamista! Tarkista lapsenruoan tai -maidon lämpötila aina tarkoin ennen sen

syöttämistä tai juottamista lapselle. Suositeltu nauttimislämpötila on noin 37°C.

HUOMAUTUS:

Erityisesti lapsenruoan lämpötila tulee tarkistaa huolella ennen sen syöttämistä

lapselle palovammojen välttämiseksi. Käytä seuraavassa taulukossa annettuja

tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen ohjearvoina.

M1727N_17N_FI.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

17

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

Lapsenruoan ja -maidon lämmitys

Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen

suuntaviivoina.

Nesteiden ja ruoan lämmittäminen

Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen

suuntaviivoina.

Ruoka Annos Teho Aika Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Lapsenruoka

(vihannekset

+ liha)

190g 600W 30s 2-3 Kaada syvään keraamiseen

lautaseen.Lämmitä kansi

päällä. Sekoita lämmityksen

jälkeen. Jäähtymisaika 2-3

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Lastenpuuro

(vilja + maito

+ hedelmät)

190g 600W 20s 2-3 Kaada syvään keraamiseen

lautaseen. Lämmitä kansi

päällä. Sekoita lämmityksen

jälkeen. Jäähtymisaika 2-3

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Lapsen

maito

100ml

200ml

300W 30-40s

1min -

1min

10s

2-3 Sekoita ja ravistele kunnolla

ja kaada steriloituun

lasipulloon. Aseta pullo

keskelle pyörivää lautasta.

Lämmitä ilman kantta.

Sekoita kunnolla

lämmityksen jälkeen.

Jäähtymisaika vähintään 2

minuuttia. Sekoita kunnolla

ennen tarjoilemista ja

tarkista lämpötila

huolellisesti.

Ruoka Annos Teho Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Juomat

(huoneenl-

ämpöinen

kahvi, maito,

teejavesi)

150 ml

(1 kuppi)

250 ml

(1 muki)

800W 1-1½

1½-2

1-2 Kaada keraamiseen

kuppiin ja lämmitä ilman

kantta. Aseta kuppi (150

ml) tai muki (250 ml)

pyörivän lautasen keskelle.

Sekoita huolellisesti ennen

ja jälkeen seisomisen.

Keitto

(kylmä)

250g

450g

800W 3-3½

4-4½

2-3 Kaada keitto syvään

keraamiseen lautaseen.

Peitä muovikannella.

Hämmennä hyvin

lämmityksen jälkeen.

Sekoita uudelleen ennen

tarjoilemista.

Muhennos

(kylmä)

350g 600W 5-6 2-3 Laita muhennos syvään

keraamiseen astiaan. Peitä

muovikannella.Hämmennä

silloin tällöin lämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

jäähdyttämistä ja tarjoilua.

Pasta ja sen

kastike

(kylmä)

350g 600W 4-5 3 Laita pasta (esim. spagetti

tai nauhapasta) matalaan

keraamiseen astiaan. Peitä

kelmulla. Hämmennä

ennen tarjoilua.

Täytteellä

varustettu

pasta

(kylmä)

350g 600W 4½-5½ 3 Laita täytetty pasta (esim.

ravioli tai tortelliini) syvään

keraamiseen astiaan. Peitä

muovikannella.Hämmennä

silloin tällöin lämmityksen

aikana ja uudelleen ennen

jäähdyttämistä ja tarjoilua.

Valmisruok-

alautanen

(kylmä)

350g

450g

600W 5-6

6-7

3 Aseta 2-3 kylmästä ruoka-

aineesta muodostuva

ateria keraamiselle

lautaselle. Peitä ateria

kalvolla.

M1727N_17N_FI.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

18

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

MANUAALISEN SULATUS (Vain malli M1717N)

Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot

sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri

etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita.

Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta. Poista kaikki

metallisiteet ja ota ruoka ulos kaikista pakkauksistaan sulavan nesteen

päästämiseksi kuivumaan.

Pane pakasteruoka kannettomaan astiaan. Käännä se puoliksi, kuivaa kaikki

neste pois ja poista kaikki sisälmykset mahdollisimman pian.

Tarkista ruokaa ajoittain varmistaaksesi, ettei se tunnu lämpimältä.

Jos pienehköt ja ohuet pakasteruuan osat alkavat lämmetä, ne voi suojata

kietomalla ne pieniin alumiinifoliosuikaleisiin sulatuksen aikanakin.

Jos siipikarja alkaa lämmetä ulkopinnaltaan, lopeta sulatus ja jätä kohde

seisomaan 20 minuutiksi ennen jatkamista.

Jätä kala, liha ja siipikarja seisomaan sulatuksen täydentämiseksi. Täydellisen

sulamisen vaatima seisoma-aika vaihtelee sulatettavan määrän mukaan. Katso

seuraavasta taulukosta.

Vihje: Litteä ruoka sulaa paremmin kuin paksu ja pienet määrät vaativat

vähemmän aikaa kuin suuret määrät. Muista tämä vihje, kun

pakastat tai sulatat ruokaa.

Käytä seuraavaa taulukkoa ohjeena, kun sulatat pakastettua ruokaa, jonka

lämpötila on noin -18 - -20°C.

Kaikki pakasteruoka on sulatettava käyttämällä sulatustehoa (180 W, ).

Ruoka Annos Aika

(min.)

Jäähtymis-

aika (min.)

Ohjeet

Liha

Jauheliha

Porsaanpaisti

500g

250g

14 -15

7-7½

5-20 Aseta liha matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa ohuet reunat

alumiinifoliolla. Käännä

sulatusajan puolivälissä!

Siipikarja

Kananpalat

Koko kana

500g

(2 kpi)

900g

15 -16

32 -34

15-40 Pane kananpalat ensin

nahkapuoli alaspäin,

kokonainen kana ensin

rintapuoli alaspäin, matalalle

keraamiselle lautaselle.

Suojaa siipien ja kärkien

kaltaiset päät alumiinifoliolla.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

Kala

Kalafileet 250g

(2 kpi)

400g

(4 kpis)

7-8

12 - 13

5-20 Aseta pakastekala keskelle

keraamista matalaa lautasta.

Järjestä ohuet osat paksujen

alle. Suojaa kapeat päät

alumiinifoliolla. Käännä

sulatuksen puolivälissä!

Hedelmät

Marjat

250g 7-8 5-10 Jaa hedelmäaines matalalle,

pyöreälle(suuriläpimittaiselle)

lasilautaselle.

Leipä

Sämpylät

(kukin 50 g)

Paahtoleipä/

Sandwich

Sekaleipä

(vehnä+ruis)

2kpi

4kpi

250g

500g

1½ - 2

3-4

4-5

8-10

5 - 10 Järjestä sämpylät ympyrään

tai leipä vaakasuo-raan

keittiöpaperille

pyörityslautasen keskelle.

Käännä sulatuksen

puolivälissä!

M1727N_17N_FI.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

19

FI

Ruoanlaitto-opas(jatkoa)

ERIKOISVIHJEET

VOIN SULATTAMINEN

Laita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40

sekuntia 800 W:lla, kunnes voi on sulanut.

SUKLAAN SULATTAMINEN

Laita 100 g suklaata kapeaan ja syvään lasiin.

Lämmitä 3-5 minuuttia, kunnes suklaa on sulanut.

Hämmennä kerran tai pari sulatuksen aikana.

KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN

Laita 20 g kiteytynyttä hunajaa kapeaan ja syvään lasiin. Lämmitä 20-30 sekuntia

300 W:lla, kunnes hunaja on sulanut.

HYYTELÖN SULATTAMINEN

Laite kuivat hyytelösuikaleet (10 g) 5 minuutiksi kylmään veteen.

Nosta sen jälkeen hyytelö pieneen lasipyreksikulhoon.

Lämmitä 1 minuutti 300 W:lla. Hämmennä sulatuksen jälkeen.

KUORRUTTEEN JA SOKERIKUORRUTUKSEN KEITTÄMINEN (KAKKUJA JA

LEIVONNAISIA VARTEN)

Sekoita keskenään pikakuorrute (noin 14 g) ja 40 g sokeria ja 250 g kylmää

vettä. Lämmitä ilman kantta lasipyreksikulhossa 3½-4½ minuuttia 800 W:lla,

kunnes kuorrute on läpinäkyvää. Hämmennä kahdesti lämmityksen aikana.

HILLON KEITTÄMINEN

Aseta 600 g hedelmiä (esim. erilaisia marjoja) sopivankokoiseen, kannella

varustettuun lasipyreksikulhoon. Lisää 300 g säilöntäsokeria ja hämmennä

kunnolla.

Lämmitä ilman kantta 10-12 minuuttia 800 W:lla.

Hämmennä useita kertoja lämmityksen aikana. Kaada suoraan pieniin,

kierrekansilla varustettuihin hillopurkkeihin. Sulje kansi noin 5 minuutin kuluttua.

VANUKKAAN TEKEMINEN

Sekoita vanukasjauhe sokeriin ja maitoon (500 ml) seuraamalla valmistajan

antamia ohjeita, ja hämmennä hyvin. Käytä sopivankokoista, kannellavarustettua

lasipyreksikulhoa. Lämmitä kansi päällä 6½-7½ minuuttia 800 W:lla. Hämmennä

useamman kerran lämmityksen aikana.

MANTELISUIKALEIDEN RUSKISTAMINEN

Levitä 30 g manteleita tasaisesti keskikokoiselle keraamiselle lautaselle.

Hämmennä useita kertoja 3½-4½ minuutin pituisen, 600 W:lla suoritettavan

ruskistuksen aikana. Anna jäähtyä uunissa 2-3 minuuttia. Käytä patalappuja

lautasen ottamiseen uunista!

Puhdistaminen

Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja

ruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi.

• Sisä- ja ulkopinnat

• Oviluukku ja sen tiivisteet

• Pyörivä lautanen ja pyörivä kehä

☛ Varmista AINA, että oviluukun tiivisteet ovat puhtaat ja että se

sulkeutuu kunnolla.

1. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhdo

ja kuivaa.

2. Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sisäpinnoilta ja pyörivästä kehästä

saippuavedellä. Huuhdo ja kuivaa.

3. Kovettuneet ruoantähteet saadaan pehmenemään ja hajut saadaan

poistetuksi laittamalla kupillinen laimennettua sitruunamehua pyörivälle

lautaselle ja lämmittämällä täydellä teholla 10 minuuttia.

4. Pese konepesun kestävä lasialusta aina tarvittaessa.

☛ ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin. ÄLÄ KOSKAAN käytä

hankaavia pesuaineita tai kemiallisia liuottimia. Ole erityisen

tarkka puhdistaessasi oven tiivisteitä, jotteivät ruoanmurut:

• Alkaisi kerääntyä tiivisteihin

• Estäisi ovea sulkeutumasta kunnolla.

M1727N_17N_FI.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

20

FI

Uunin varastointi ja korjaukset

Mikrouunin varastoinnissa ja huollossa on otettava huomioon

muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteitä.

Uunia ei pidä käyttää, jos sen oviluukku tai oven tiivisteet ovat

vahingoittuneet:

• Sarana rikki

• Vialliset tiivisteet

• Uunin kotelo vääntynyt tai vioittunut

Uunin korjaus on jätettävä valtuutetun, mikrouuneihin erikoistuneen

huoltoteknikon tehtäväksi.

☛ ÄLÄ KOSKAAN irrota uunin ulkokoteloa uunista. Jos uuniin on

tullut vika ja se kaipaa korjausta tai jos et ole varma sen kunnosta:

• Irrota virtajohto pistorasiasta

• Ota yhteys lähimpään Samsung-huoltoon.

✉ Jos haluat varastoida uunin väliaikaisesti, valitse säilytyspaikaksi

kuiva ja pölytön paikka.

Syy: Pöly ja kosteus voivat vaikuttaa haitallisesti uunin

käyttöosiin.

✉ Tätä mikrouunia ei ole tarkoitettu liikekäyttöön.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua. Sekä

laitteen rakennetta että näitä käyttöohjeita voidaan sen vuoksi

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Malli M1727N / M1717N

Virtalähde

230V ~ 50 Hz

Virrankulutus

Mikroaalto 1150 W

Lähtöteho

100 W / 800 W (IEC-705)

Käyttötaajuus

2450 MHz

Magnetroni

OM75S(31)

Jäähdytysjärjestelmä

Moottoroitu tuuletin

Mitat (L x K x S)

Ulkomita

Vapaa sisätila

489 x 275 x 397 mm

306 x 211 x 320 mm

Tilavuus

20 litraa

Paino

Netto 13.5 kg (noin)

M1727N_17N_FI.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

Sivu latautuu ...

22

FI

Huomautus

M1727N_17N_FI.fm Page 22 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM

Sivu latautuu ...

Samsung M1717N Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung M1717N Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat